1
00:01:54,533 --> 00:01:55,900
{\an8}[Йой]

2
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
[Як зупинити?]

3
00:02:01,966 --> 00:02:03,900
[Може патчем?]

4
00:02:05,900 --> 00:02:07,900
[Якщо Обчислювач
оволодіє мною?]

5
00:02:11,600 --> 00:02:12,900
{\an8}[Скиглійка]

6
00:02:25,900 --> 00:02:28,933
{\an8}[Потребує носія, знищ серце Сін.]

7
00:02:48,233 --> 00:02:50,166
Пілот зорельоту!

8
00:02:50,233 --> 00:02:51,533
- N!

9
00:02:51,600 --> 00:02:52,833
Там була моя мама!

10
00:02:52,900 --> 00:02:55,833
Ясно, я не зна... Оу...

11
00:02:55,900 --> 00:02:57,833
- Ти мав втікти.

12
00:02:57,900 --> 00:03:00,833
- Так, і я, взагалі-то, серджуся
через те, що ти зробила.

13
00:03:00,900 --> 00:03:03,533
Та поки відкЛААААДЕМО ЦЮ РОЗМОВУ!

14
00:03:19,900 --> 00:03:21,900
То помри сердитим, су...!

15
00:03:30,533 --> 00:03:32,900
[Повідомлення від користувача Сін: Стояти!]

16
00:03:54,400 --> 00:03:56,333
Скрутна ситуйовина.

17
00:03:56,400 --> 00:03:58,833
Ем... слухай...

18
00:03:58,900 --> 00:04:00,533
Поки ми.. не той во...

19
00:04:00,600 --> 00:04:03,833
Ми ж.. типу...Зустрічаємось, так?

20
00:04:03,900 --> 00:04:04,833
- О. Звісно.

21
00:04:04,900 --> 00:04:07,466
Це і був мій план.. тобто.. так. --
- Розумієш.. я просто, я погано зчитую..

22
00:04:07,533 --> 00:04:09,900
- тобто.. так?

23
00:04:11,200 --> 00:04:12,900
- Ура...

24
00:04:15,900 --> 00:04:16,866
Фу, не чіпай мене!

25
00:04:16,933 --> 00:04:19,900
Час вбити планету!

26
00:04:37,766 --> 00:04:39,700
- Клас, дякую, бос.

27
00:04:39,766 --> 00:04:41,700
Як новень..
Оп, краса.

28
00:04:41,766 --> 00:04:43,266
Спасибки.

29
00:04:59,466 --> 00:05:02,700
Ну що ж, "розумна" рідка купа,

30
00:05:02,766 --> 00:05:05,200
час до страшної

31
00:05:05,266 --> 00:05:06,700
дірки- планети.. стрибати.

32
00:05:06,766 --> 00:05:08,700
Ау.

33
00:05:08,766 --> 00:05:10,700
Гравітація! Окей,

34
00:05:10,766 --> 00:05:13,700
я спокійна і зібрана, і

35
00:05:13,766 --> 00:05:14,766
ЗВАЛИ!

36
00:05:20,766 --> 00:05:22,466
- Ап! Х'я!

37
00:05:39,766 --> 00:05:41,766
- Переметнулася, мерзотниця?

38
00:05:41,833 --> 00:05:43,833
- Взагалі-то, "старший консульта..." -- Агх!

39
00:05:46,766 --> 00:05:48,400
- Працюєш на Сін?

40
00:05:52,233 --> 00:05:53,766
V: Я вижила счк!
Знайшла Джей?

41
00:05:53,833 --> 00:05:55,100
Лізі: Так точно! Вбити її?

42
00:05:55,166 --> 00:05:57,833
V: Тільки відволічи.
До речі, твій корабель автобомбільнуло, лол.

43
00:06:20,833 --> 00:06:21,766
- Угх!

44
00:06:21,833 --> 00:06:24,133
Ми мали забратися звідси, J!

45
00:06:24,833 --> 00:06:26,766
Ти казала: "зробимо роботу...

46
00:06:26,833 --> 00:06:28,900
- О, підбери шмарклі, V!
- ...і від нас відчепляться!"

47
00:06:28,966 --> 00:06:30,766
- Тебе надурили!

48
00:06:30,833 --> 00:06:32,833
Усе що я говорила...

49
00:06:33,833 --> 00:06:34,833
...Я теж повелася.

50
00:06:37,833 --> 00:06:39,766
Від цього ніщо не врятує, ...

51
00:06:39,833 --> 00:06:41,833
навіть смерть!

52
00:06:44,300 --> 00:06:47,233
- Краще бути на стороні переможців...

53
00:06:47,300 --> 00:06:49,000
...як команда.

54
00:06:54,300 --> 00:06:56,500
- Утрися, ЩОБ ТЕБЕ!

55
00:07:00,533 --> 00:07:02,300
- Гей, Сін!

56
00:07:02,366 --> 00:07:05,500
Отримуй у жбан!

57
00:07:42,700 --> 00:07:44,700
- [Обчислювач]: Ти загубила, дурненька.

58
00:07:55,700 --> 00:07:57,633
Вітаю, Узі.

59
00:07:57,700 --> 00:07:59,200
Привіт, Ен!

60
00:08:03,700 --> 00:08:04,633
Розумію.

61
00:08:04,700 --> 00:08:08,433
Ігноруєте мене,
бо я завдала болю...

62
00:08:08,500 --> 00:08:09,700
вашим почуттям.

63
00:08:18,700 --> 00:08:21,633
Легше підкорити,
ніж пояснити.

64
00:08:21,700 --> 00:08:23,566
- =Запит на відгук=-

65
00:08:25,766 --> 00:08:27,200
Щоб тебе!

66
00:08:35,000 --> 00:08:36,400
- [Обчислювач]: Ну щож...

67
00:08:55,700 --> 00:08:57,633
- Агх!
- [Обчислювач]: Гаразд.

68
00:08:57,700 --> 00:08:59,333
- [Обчислювач]: Ти перший. Залоскочу.

69
00:08:59,400 --> 00:09:01,633
Хіхіхі..
Лоскотно ∞х

70
00:09:01,700 --> 00:09:03,633
Лоскотно ∞х

71
00:09:03,700 --> 00:09:06,700
Лоскотно ∞х

72
00:09:28,700 --> 00:09:30,633
- Пропозицію відхилено!

73
00:09:30,700 --> 00:09:33,700
А я вже подумала
ви порозумнішали.

74
00:09:37,700 --> 00:09:39,700
З вас все одно пуття не було.

75
00:09:54,033 --> 00:09:55,700
- [Обчислювач]: Лизь.

76
00:09:56,700 --> 00:09:58,700
Запит на відгук.

77
00:09:59,700 --> 00:10:00,833
Запит на відгук.

78
00:10:02,700 --> 00:10:04,000
Запит на відгук.

79
00:10:05,700 --> 00:10:06,700
Запит на відгук.

80
00:10:10,700 --> 00:10:11,766
Запит на відгук.

81
00:10:12,766 --> 00:10:14,400
Запит на відгук.

82
00:10:14,700 --> 00:10:16,400
Запит на відгук.

83
00:10:16,766 --> 00:10:18,033
Запит на відгук.

84
00:10:18,700 --> 00:10:20,933
Запит на відгук.

85
00:10:21,000 --> 00:10:22,500
Запит на відгук.

86
00:10:23,700 --> 00:10:25,633
Запит на відгук.

87
00:10:25,700 --> 00:10:27,633
- [Обчислювач]: Запит на відгук.

88
00:10:27,700 --> 00:10:29,766
Запит на відгук.

89
00:10:29,833 --> 00:10:31,700
Запит на відгук.

90
00:10:32,700 --> 00:10:34,033
Запит на відгук.

91
00:10:35,333 --> 00:10:36,700
Запит на відгук.

92
00:10:37,700 --> 00:10:38,766
Запит на відгук...

93
00:10:39,700 --> 00:10:41,333
Запит на відгук...

94
00:10:47,700 --> 00:10:48,700
N?

95
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
N?

96
00:10:52,633 --> 00:10:53,966
Ти в нормі?!

97
00:10:54,100 --> 00:10:57,633
Я з Джей не... Тесса - це Сін!
Вона тут!

98
00:10:57,700 --> 00:10:59,266
Твою пам'ять підчистили,

99
00:10:59,333 --> 00:11:00,633
але Джей обдурила нас.

100
00:11:00,700 --> 00:11:03,033
І Джей теж обдурили.

101
00:11:03,100 --> 00:11:04,333
N?

102
00:11:05,333 --> 00:11:06,633
Мені так шкода!

103
00:11:06,700 --> 00:11:08,633
Я мала розповісти.

104
00:11:08,700 --> 00:11:11,633
Просто, я боялася за нас! За тебе!

105
00:11:11,700 --> 00:11:13,000
- V, Назад!

106
00:11:18,766 --> 00:11:22,633
- [Обчислювач]: Зроби що кажуть,
і від вас відчепляться.

107
00:11:22,700 --> 00:11:23,666
Так, V?

108
00:11:23,733 --> 00:11:27,200
- Я ще могла б...

109
00:11:28,766 --> 00:11:30,700
- [Обчислювач]: Погано впоралась, V.

110
00:12:01,033 --> 00:12:02,700
- [Обчислювач]: Вислизає.

111
00:12:05,100 --> 00:12:06,700
Пизд...-...ана.

112
00:12:09,300 --> 00:12:10,133
ХА!

113
00:12:10,200 --> 00:12:11,700
- Лови Узі!

114
00:12:13,033 --> 00:12:14,200
- [Обчислювач]: Шкода,

115
00:12:15,700 --> 00:12:17,200
але Узі не тут.

116
00:12:33,400 --> 00:12:34,633
- Прибрала руки!

117
00:12:34,700 --> 00:12:39,633
Ніхто не зашкодить цим, на диво,
привабливим ботам, окрім мене!

118
00:12:39,700 --> 00:12:41,500
Я типу рада, що ти не здохла.

119
00:12:45,300 --> 00:12:46,133
- [Обчислювач]: Нудно...

120
00:12:46,200 --> 00:12:47,633
аж дратує.

121
00:12:47,700 --> 00:12:48,833
Запит на відгук.

122
00:12:50,400 --> 00:12:52,633
- Вибачай. Тут лише я.

123
00:12:52,700 --> 00:12:56,333
Я обожнюю все придуркувате і я знов...

124
00:12:56,400 --> 00:12:57,433
на...

125
00:12:57,500 --> 00:12:59,433
волі!

126
00:12:59,500 --> 00:13:01,700
- [Серце]:
Вріж їй, доню! Ууу!

127
00:13:05,200 --> 00:13:06,100
- [Обчислювач]: Щож...

128
00:14:18,700 --> 00:14:21,700
- Не та команда.
- Фокуси скінчилися.

129
00:14:31,033 --> 00:14:34,000
Може вигадати
секретне рукостискання, га?

130
00:16:30,700 --> 00:16:32,100
Гам!

131
00:16:56,500 --> 00:16:57,700
- Узі!

132
00:16:58,700 --> 00:17:00,100
Узі!!

133
00:17:36,700 --> 00:17:38,700
- Агх!

134
00:17:39,700 --> 00:17:41,266
Уф!

135
00:17:41,333 --> 00:17:42,700
Уоу!

136
00:17:43,366 --> 00:17:44,566
Фух.

137
00:17:44,633 --> 00:17:46,366
Ааа...

138
00:17:46,433 --> 00:17:47,266
Вельми вдяч...

139
00:17:47,333 --> 00:17:48,833
- [Серце]: Ти мене не знаєш, ненавиджу тебе!

140
00:17:55,400 --> 00:17:57,500
- Гаряча штучка?

141
00:18:10,700 --> 00:18:11,700
- Угх.

142
00:18:19,700 --> 00:18:21,400
- Узі?

143
00:18:22,333 --> 00:18:25,700
УУУУЗЗЗЗІІІІІІ!!!!

144
00:18:30,000 --> 00:18:31,633
- Угх.
- Ау.

145
00:18:31,700 --> 00:18:33,333
- Назад!

146
00:18:39,000 --> 00:18:40,633
- Узі? Це...

147
00:18:40,700 --> 00:18:42,633
- О, так!

148
00:18:42,700 --> 00:18:44,833
У мене арка "дедінсайда".

149
00:18:45,700 --> 00:18:47,700
- Угх. Це вона.
- Це ти!

150
00:18:53,333 --> 00:18:55,000
- Угх, ау!

151
00:18:57,766 --> 00:19:00,666
{\an8}- Ооооот так я і зрозуміла,
що жахіття реальні...

152
00:19:00,733 --> 00:19:03,633
і нам краще б не вилазити
з-за зачинених дверей.

153
00:19:03,700 --> 00:19:04,700
- Ууу, ТАК, ДВЕРІ!

154
00:19:06,700 --> 00:19:09,633
- І що перебування тут мені не таке вже й...

155
00:19:09,700 --> 00:19:10,633
...огидне.

156
00:19:10,700 --> 00:19:12,966
- Вууууу-хууу-хууу!

157
00:19:13,033 --> 00:19:14,833
Це моя дівчина!

158
00:19:27,700 --> 00:19:29,600
- А ще я можу отак! Ха!

159
00:19:29,666 --> 00:19:30,500
- [всі]: АА--

160
00:20:24,733 --> 00:20:26,633
- [Обчислювач]: Чудово виг-г-г-глядаєш.

161
00:20:26,700 --> 00:20:27,633
Хм.

162
00:20:27,700 --> 00:20:30,700
Бант тобі дуже пасував... би.