Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"فيلم لـ(جينا هاس)"‬
‫"حب العالم"‬
‫"كيف كان الناس يعيشون‬ ‫بهذا الشكل، ويكتفون بهذا القدر القليل:‬
‫كيف كان بإمكانهم‬ ‫أن يعيشوا حياة محدودة كهذه،‬
‫بينما الحياة عظيمة جدًا‬ ‫وبها الكثير من الأمور؟"‬
‫"(ش. ف. رامو)، (حب العالم)، ١٩٢٥"‬
‫"أهلاً بكم في نُزُل (أشجار الصنوبر)"‬
‫"جولييت".‬
‫حسنًا، تفضلي، أهلاً بكِ.‬
‫الجو هادئ جدًا.‬
‫عاد الجميع تقريبًا إلى بيوت آبائهم.‬
‫بقي عندنا ٥‬
‫ونحاول أن نجعلهم يقضون إجازة ممتعة.‬
‫كيف حالكم يا أطفال؟‬ ‫هل ذهبتم لرؤية الحيوانات؟‬
‫ما هذا؟‬
‫- اشترينا بطاقات بريدية.‬ ‫- أرني. هل هذا فهد؟‬
‫لا، إنه نمر الثلوج.‬
‫- ودب؟‬ ‫- نعم.‬
‫عظيم.‬
‫وأنت، أي بطاقة بريدية اشتريت؟‬
‫لم أشترِ شيئا، أدخر مصروف جيبي.‬
‫من أنتِ؟‬
‫"تياغو"، قل: "مرحبًا".‬
‫هذه حقيبة "جولييت"،‬ ‫وقد وضعتُ المفاتيح في الصندوق.‬
‫جيد جدًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"ستيفان"، أقدم لك "مارغو"، ستتدرب معنا.‬
‫"ستيفان"، معلم الرياضة لدينا‬
‫وحارسنا الليلي أيضًا.‬
‫أهلاً بكِ في النزل، وأرجو‬
‫أن تكوني رياضية لأنه معهم،‬ ‫يجب الركض بسرعة.‬
‫لا أجد "جولييت".‬
‫ألم ترها؟‬
‫لا، خرجت من الشاحنة مباشرة،‬
‫وغادرت، لا بد من أنها في الحديقة.‬
‫- مع السلامة!‬ ‫- مع السلامة يا "ستيفان".‬
‫"تياغو"، ألم ترَ "جولييت"؟‬
‫- خرجت معنا.‬ ‫- لكن أين هي الآن؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كفى! يا إلهي، أحسنت!‬
‫أحسنت!‬
‫"جولييت".‬
‫دعيني!‬
‫- "جولييت"، توقفي!‬ ‫- دعيني!‬
‫توقفي.‬
‫إنها على الأرض!‬
‫لكن اتركيني!‬
‫- "جولييت". "جولييت".‬ ‫- دعني!‬
‫"جولييت"...‬
‫دعني!‬
‫- اتركني!‬ ‫- سأترككِ...‬
‫تفضلي.‬
‫سننتقل إلى المائدة.‬
‫هذه الديدان لي!‬
‫هيا!‬
‫اتركه.‬
‫كفى.‬
‫ابتعد.‬
‫أين أضع سروالي الداخلي؟‬
‫أعطيه لـ"مارغو".‬
‫خذي.‬
‫آه.‬
‫- توقف عن المزاح.‬ ‫- لا بأس، سأتولى الأمر.‬
‫هل يمكنكِ أن تعطي هذه لـ"جولييت" من فضلكِ؟‬
‫يجب أن تتأكدي أنها أخذتها.‬
‫حسنًا يا أولاد، هل نذهب الآن؟‬
‫كم عمركِ؟‬
‫سأكمل ١٥ عامًا قريبًا.‬
‫وماذا تعملين؟‬
‫- ما زلتُ في المدرسة.‬ ‫- في أي سنة دراسية؟‬
‫أعيد السنة.‬
‫انتهيتُ، يمكنكِ إطفاء النور.‬
‫وهذا، أين تطفئونه؟‬
‫إلى أين تذهبين الآن؟‬
‫سأذهب إلى بيت أبي.‬
‫طابت ليلتكِ.‬
‫"مرحبًا يا (مارغو). كيف حالكِ؟ أين أنتِ؟"‬
‫"قبلاتنا من (إيطاليا)..."‬
‫"قبلاتي من الجنة، لم تعد لديّ شبكة..."‬
‫- مرحبًا يا آنسة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هيا.‬
‫أحبكِ.‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- مساء الخير سيدي.‬
‫كنتُ أعرف ذلك! لستِ نائمة!‬
‫توقف، توقف!‬
‫كنتُ نائمة وأنت أيقظتني.‬
‫كنتُ أريد أن أقول لكِ: "طابت ليلتكِ".‬
‫طابت ليلتك.‬
‫"أدريان"!‬
‫هيا.‬
‫لا...‬
‫حقًا؟‬
‫سنترك "جولييت".‬
‫انتبه لـ"جولييت".‬
‫انتبه بشدة.‬
‫ستنتهي بقتل شخص ما ذات يوم.‬
‫أين وجدتم ذلك؟ إنه ليس ملكنا.‬
‫إنه ملك المدرسة الدولية.‬ ‫لا يحق لكم أخذه.‬
‫إلى سادة العالم المقبلين!‬
‫من سماهم بهذا الاسم؟‬
‫"ستيفان". ما رأيك؟‬ ‫لا بد من أنه أعطاهم الرموز.‬
‫"جولييت"، "جولييت".‬
‫إذا أردتِ الاستحمام، أخبرينا.‬
‫حسنًا.‬
‫مررها لي.‬
‫نعم.‬
‫لا!‬
‫هيا!‬
‫هيا، سنغرقك!‬
‫يا للهول!‬
‫قميصي...‬
‫لستُ أنا.‬
‫"جولييت".‬
‫اللعنة، "جولييت".‬
‫- اتركني!‬ ‫- تعالي هنا، أمسكي يدي.‬
‫لا!‬
‫نحو الميناء، هناك.‬
‫- يجب مراقبة أختك.‬ ‫- ليست أختي.‬
‫لا يمكنكِ القفز هكذا!‬
‫لديّ ما أقوم به سوى إنقاذ الغرقى.‬
‫- "جولييت"، تعالي، سنذهب.‬ ‫- لا.‬
‫- سنتركه وشأنه.‬ ‫- لا.‬
‫- اسمعي كلامي، سنذهب.‬ ‫- دعيني وشأني.‬
‫هناك عُقَد.‬
‫ماذا يوجد داخله؟‬
‫يجب أن نخرجه لتعرفي.‬
‫هل ماتت؟‬
‫هذا ما يحدث حين ننزل الماء‬ ‫ونحن لا نعرف السباحة.‬
‫عفوًا؟‬
‫هل لديك منشفة؟ لتجفيف الطفلة.‬
‫انتظري...‬
‫لا، ليس لديّ شيء.‬
‫آسف.‬
‫"جولييت"، أعطني قميصكِ.‬
‫أين والدتها؟‬
‫والآن...‬
‫هل ماتت؟‬
‫لعلمكِ، لا بد من أنها قطة برية.‬
‫"جويل".‬
‫كنتُ أنتظرك في الورشة.‬
‫تعرضنا لمشكلة.‬
‫هل الأمور بخير؟‬
‫- نعم، لا تستطيع السباحة.‬ ‫- اللعنة.‬
‫لحسن الحظ أنه كان موجودًا بقاربه.‬
‫سنذهب يا "جولييت"، إنهم ينتظروننا هناك.‬
‫نحن من نُزل "أشجار الصنوبر"،‬ ‫و"مارغو" هي المتدربة.‬
‫- هل هي لطيفة؟‬ ‫- نعم.‬
‫- جميل.‬ ‫- هل نذهب؟‬
‫هذا رائع.‬
‫انتظري.‬
‫أمسكي لي هذا.‬
‫هكذا، لن يقولوا لكِ شيئا.‬
‫ألا تشاهدين؟‬
‫لا، لا أريد.‬
‫هل كان يومكِ جيدًا؟‬
‫كنتُ أفضّل العمل في مصرفك‬
‫لو كنتَ وجدتَ مكانًا لي.‬
‫نعم، مرحبًا.‬
‫نعم، كل شيء بخير. ماذا عنكِ يا أمي؟‬
‫نعم، إنها بجواري.‬
‫نشاهد شيئا سخيفًا على التلفاز.‬
‫سأعطيها لكِ، سأتصل بكِ غدًا.‬
‫قبلاتي.‬
‫كلمي جدتكِ.‬
‫لا أعرف ماذا أقول لها،‬ ‫لا أتحدث البرتغالية.‬
‫ردي عليها، حسنًا؟‬
‫تتحدثين جيدًا جدًا.‬
‫لم يعلمني أحد أبدًا.‬
‫هيا.‬
‫مرحبًا يا حبيبتي، كيف حالكِ؟‬
‫أفتقدكِ كثيرًا!‬
‫وأنا أيضًا أريد أن أراكِ.‬
‫ماذا تفعلين الآن؟‬
‫أقضي فترة تدريبية مع أطفال.‬
‫جميل جدًا، هذا رائع!‬
‫كنتُ أود القيام بشيء آخر.‬
‫ما هو؟‬
‫لا أعرف...‬
‫رحلة كبيرة.‬
‫وإلى أين تريدين الذهاب؟‬
‫لا أعرف...‬
‫إلى الجزر.‬
‫لا، تعالي إلى "البرتغال"!‬
‫تعالي إلى "البرتغال"!‬
‫هيا، إلى اللقاء.‬
‫من يصل أخيرًا فهو دجاجة مبتلة.‬
‫نعم، أحسنت.‬
‫انتبهوا.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫نعم، جئنا من أجل التجديف. هل هو اليوم؟‬
‫عفوًا، لكنني لا أتحدث الفرنسية.‬
‫هل لديك تصريح للدخول هنا؟‬
‫نحن من نُزُل "أشجار الصنوبر".‬
‫نُزُل "أشجار الصنوبر".‬
‫نتقاسم هذا المكان، هذا الشاطئ...‬
‫لكنه شاطئ خاص.‬
‫هل يمكنك أن تنادي "ليزا"؟‬
‫يجب أن أتحقق من شيء ما. انتظر هنا!‬
‫لكن... نحن نتقاسم هذا الشاطئ...‬
‫لماذا هو هكذا؟‬
‫إنهم متوترون قليلاً‬ ‫بسبب خطف الأطفال، خائفون بشدة.‬
‫لعلمكِ، هناك أبناء ملوك هنا.‬
‫حسنًا، هيا بنا، على أي حال،‬ ‫المطر يهطل، لن نظل هنا.‬
‫أنت!‬
‫والآن، نبدل!‬
‫نعوم...كأنها سباحة في البحيرة!‬
‫٣ أو ٤ حركات صغيرة،‬
‫ونصبح مستعدين للسباحة على الصدر! ونعوم!‬
‫ونستعد للتحرك جانبًا!‬
‫١، ٢، ٣، ونصفق!‬
‫ونستدير، ونكمل.‬
‫ونستدير!‬
‫الذراعان في الهواء كأنهما عمودان.‬
‫٥، ٦، ٧، ٨ واقفز!‬
‫هي أيتها الكسولة! اقفزي!‬
‫نقفز! نقفز!‬
‫وتمرين القرفصاء! القرفصاء! مرة أخرى!‬
‫كيف الحال؟ هل أنتم بخير؟‬
‫هل أنتِ بخير؟‬
‫- هل تحتاجين إلى مساعدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫ألا تستطيعين ربط العقدة؟‬
‫وأنتِ، هل انتهيتِ؟‬
‫ممتاز.‬
‫عظيم.‬
‫هيا يا "سارة"، سنذهب!‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫ليس هناك أحد.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫هذه أشجار كيوي!‬
‫حقًا؟‬
‫كلها صلبة.‬
‫سترين.‬
‫لن تمسكيني!‬
‫نعم!‬
‫لم تصيبيني!‬
‫سأمسك بكِ، أنا أركض أسرع منكِ.‬
‫لقد رأيتكِ.‬
‫"جويل"؟‬
‫"جويل"، وجدنا كيوي.‬
‫- هل وجدتِ ثمارًا ناضجة؟‬ ‫- لا.‬
‫لكن ماذا تفعل أنت هنا؟‬
‫سأطرح الشبك.‬
‫- بالقارب؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل يمكن أن آتي معك؟‬
‫- هل تعيش في "أوبون" أنت أيضًا؟‬ ‫- لا.‬
‫أعيش في "إندونيسيا".‬
‫أمارس الغطس هناك.‬
‫هل تعرفين الغطس؟‬
‫نعم، لكن هل هناك أسماك؟‬
‫هناك الكثير من الأسماك.‬
‫حسنًا.‬
‫وأسماك قرش؟‬
‫هناك أسماك قرش.‬
‫- كم طولها؟‬ ‫- متران.‬
‫- هل رأيتَ بعضها؟‬ ‫- نعم، رأيتُ بعضها.‬
‫في الماء، هناك أسماك‬ ‫شيطان البحر، إنها رائعة.‬
‫كبيرة جدًا وعريضة جدًا ومسطحة تمامًا.‬
‫وتستدير... جميلة جدًا.‬
‫- هل تشبه الأشباح؟‬ ‫- نعم، كأنها أشباح.‬
‫لماذا جئتَ إلى هنا إذًا؟‬
‫عدتُ فقط لقضاء الصيف،‬ ‫أمي ماتت في فصل الربيع.‬
‫وبما أنني هنا،‬ ‫أساعد "ليو"، الصياد الذي رأيتماه.‬
‫لديّ القليل من الأمور‬ ‫سأنتهي منها، وبعد ذلك...‬
‫بعدها، سأسافر مجددًا.‬
‫حسنًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا ديناصور "ألامون".‬
‫- لا يا أبله!‬ ‫- "جولييت"...‬
‫إنها باردة.‬
‫هل أنتِ بخير؟‬
‫سأبتعد، هل تظلين وحدكِ؟‬
‫نعم.‬
‫أرى أن سلوككِ غير مسؤول تمامًا.‬
‫لستِ قدوة هنا على الإطلاق.‬
‫"جولييت" حاولت الهروب من قبل عدة مرات،‬
‫ولذا، فنحن قلقون.‬
‫نحن نضع حدودًا هنا، و...‬
‫هذه الحدود مرنة، لاحظتِ ذلك،‬
‫لكن لو أنكِ من الخارج، تجاوزتِ الحدود،‬
‫سيفقدون مرجعيتهم.‬
‫صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫حسنًا...‬
‫"مارغو"...‬
‫التقينا أخيرًا.‬
‫- أنا "كارول". تشرفنا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أين أبي؟‬ ‫- ذهب ليركن السيارة.‬
‫المكان جميل هنا.‬
‫بخلاف الديكور الرديء قليلاً...‬
‫أنتِ طويلة.‬
‫سأنزل، ارتدِ ملابسكِ ونشرب كأسًا معًا.‬
‫أراكِ بعد قليل.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫في صحتكِ.‬
‫أخبرني والدك أنكِ في نُزُل للأطفال.‬
‫- هل أنتِ سعيدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫إنه تدريب صيفي.‬
‫- وأنتِ...‬ ‫- خاطبيني بصيغة المفرد أرجوكِ.‬
‫ماذا تعملين؟‬
‫أعمل في مجال تنظيم الفعاليات.‬
‫أنظم سهرات للموسيقى الإلكترونية.‬
‫جميل.‬
‫يمكنني أن أحضِر لكِ دعوات.‬
‫ماذا تريدين أن تفعلي بعد فترة تدريبكِ؟‬
‫أريد السفر إلى "إندونيسيا".‬
‫إلى "إندونيسيا"!‬ ‫لماذا تريدين السفر إلى "إندونيسيا"؟‬
‫أريد ممارسة الغطس.‬
‫نعم، "إندونيسيا" جميلة للغطس.‬
‫إنها بعيدة.‬
‫يا فتيات، جاءت البيتزا.‬
‫- خذي يا حبيبتي.‬ ‫- شكرًا على الحقيبة.‬
‫يا إلهي، برفق.‬
‫وأنت أيضًا... عفوًا، عفوًا!‬
‫- أبي، لن آكل معكما، سأذهب.‬ ‫- كيف هذا؟‬
‫هل يمكن أن أذهب؟‬
‫هل هناك أحد ينتظركِ؟‬
‫توقف، هذا غير مقبول.‬
‫ربما لديها موعد. دعها على راحتها.‬
‫ما اسمه؟‬
‫الأب الشرطي، كفى هذا الآن.‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- مساء الخير.‬
‫مساء الخير.‬
‫- ما نوع هذه السمكة؟‬ ‫- سلمون مرقط.‬
‫اصطدتُها صباح اليوم، كانت ضخمة، هكذا.‬
‫- مستحيل؟‬ ‫- أقسم لك، كان وزنها ٧ كلغ.‬
‫- هل تريدين أن تتذوقي؟‬ ‫- نعم، بكل سرور.‬
‫حسنًا.‬
‫كيف حالك أيتها المتدربة؟‬
‫بخير، وأنت؟‬
‫نعم، بخير. والطفلة؟‬
‫نعم، هي أيضًا بخير.‬
‫- متى موعدك؟‬ ‫- الساعة ٧:٣٠ صباحًا.‬
‫يا إلهي، هذا مبكر.‬
‫ليس مبكرًا لهذه الدرجة.‬
‫الذهاب إلى المسبح هو الذي...‬
‫- هذا جيد.‬ ‫- يحافظ على لياقة جيدة.‬
‫إنه يحافظ على سعادة طبيبي.‬
‫هل تريد مساعدة أم لا؟‬
‫طاب مساؤكم.‬
‫هيا.‬
‫هل تريد أن أصحبك؟‬
‫لا، لا بأس، لستُ عجوزًا.‬
‫هذا جميل.‬
‫"ليو" محظوظ.‬
‫"جويل" هو المحظوظ.‬
‫صحيح يا "جويل"؟‬
‫- هل سيعود سيرًا على قدميه؟‬ ‫- نعم، إنه يقيم بجوارنا.‬
‫ألم تذهبي أبدًا إلى الورشة‬ ‫التي يجهز فيها السمك؟‬
‫لا.‬
‫يجب أن تري الطفلة الورشة.‬
‫إنها بيتها المستقبلي.‬
‫- هل ستسكن هناك؟‬ ‫- لا.‬
‫قل لي يا "جويل" بصراحة.‬
‫إن اقترح عليّ أنا متابعة عمله من بعده،‬
‫لن أتردد ثانيتين.‬
‫أنت ليس لديك منزل في "بابوازي".‬
‫في "إندونيسيا".‬
‫ليس لديّ منزل في "إندونيسيا"، مجرد سرير.‬
‫هذا هو الأمر.‬
‫"جويل" يفضّل السفر خفيفًا‬ ‫لكنك لا تستطيع أن تفهم‬
‫لأنك لا تقيم في "بابوازي".‬
‫هذا، لا.‬
‫ماذا أصابك؟‬
‫لا تقيم في "بابوازي"،‬
‫أنت تقيم في "غلون".‬
‫هذا جنون، هذه أول مرة يفعلها لي أحد.‬
‫ما السر يا "جويل"؟‬ ‫ألا تريد ذلك؟ ألستَ متحمسًا لذلك؟‬
‫ليس لأنه غير متحمس، بل هو متردد فقط.‬
‫ما هذا إذًا؟‬
‫- هل لديك زوجة هناك؟‬ ‫- لديّ حياة هناك.‬
‫لأنه يأخذ سياحًا لممارسة الغطس،‬
‫وهذا جميل جدًا.‬
‫لماذا تريد الذهاب إلى آخر العالم؟‬
‫هل تهرب؟‬
‫لا، لكن يا "جويل"...‬
‫"جويل"!‬
‫إنه سريع الانفعال.‬
‫سريع جدًا...‬
‫"جويل"!‬
‫خذي، أعطي ٢ لـ"جولييت".‬
‫هل هما ناضجتان؟‬
‫شكرًا.‬
‫ستذهبين إلى "أوبون"؟‬
‫نعم، سأذهب إلى بيت أبي...‬ ‫في النهاية، إلى الفندق.‬
‫هل يقيم أبوكِ في الفندق؟‬
‫نعم، أثناء الانتظار.‬
‫انتظار ماذا؟‬
‫لا أعرف...‬
‫أن يستقر على ما أظن.‬
‫ماذا تحب هناك؟‬
‫إنها على بعد ١٠ آلاف كلم من هنا.‬
‫لا... إنها جزر.‬
‫على المحيط.‬
‫لكن لماذا اخترتَ الذهاب‬ ‫إلى هناك لا إلى مكان آخر؟‬
‫سافرتُ إلى هناك مع فتاة.‬
‫بقينا وأقمنا هناك ووجدنا عملاً.‬
‫كنا حبيبين، ثم مر الوقت.‬
‫هل يجب أن تعود من أجلها؟‬
‫لا، انتهت علاقتنا.‬
‫لم نعد في علاقة الآن.‬
‫مرحبًا يا جميلتي.‬
‫اشتريتُ الفطائر التي تحبينها.‬
‫هل نمتِ جيدًا؟‬
‫ارتدِ ملابسك.‬
‫عفوًا، عفوًا.‬
‫لأن الجو حار جدًا،‬
‫حار، حار، حار...‬
‫لدرجة أنني أرتدي ملابسي في آخر لحظة.‬
‫الفطائر لمن؟‬
‫للبطاريق.‬
‫توقف عن الغناء، أذناي تؤلمانني.‬
‫سأتحدث بهدوء إذًا.‬
‫أهذا جيد؟ هل هكذا أفضل؟‬
‫والآن...‬
‫هيا.‬
‫شهية طيبة.‬
‫ليست سيئة، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫ليست كما في "البرتغال"، لكنها جيدة.‬
‫مرحبًا يا "جولييت"،‬ ‫كيف حالكِ؟ لديّ مفاجأة من أجلكِ.‬
‫"مارغو"، لا وقت لديّ الآن.‬
‫يجب أن ألحق بأبي، إنه ينتظرني.‬
‫مع السلامة.‬
‫حسنًا...‬
‫مررها!‬
‫هيا!‬
‫هيا.‬
‫هذه لي.‬
‫هيا.‬
‫سلة.‬
‫أفقدها دائمًا.‬
‫هيا.‬
‫نعم!‬
‫"جولييت".‬
‫- هيا يا "مارغو"، العبي.‬ ‫- "جولييت".‬
‫أبوها لا يأتي أبدًا، إنه وغد.‬
‫دائمًا ما أضعه في الشحن يا أبي.‬
‫أعرف، انتظرتك ساعة على الأقل.‬
‫حسنًا.‬
‫خذي.‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا سيدي.‬
‫لا.‬
‫نعم، لكن...‬
‫ليس هذا هو الأمر، تعرف ذلك جيدًا جدًا.‬
‫لا، تعرف أن هذا غير ممكن،‬
‫لن نتحدث في ذلك مرة أخرى.‬
‫لكن هذا...‬
‫لا بأس، اهدأ. إنه أنت.‬
‫حسنًا، ننتظرك. لا مشكلة.‬
‫نعم، هذا...‬
‫حسنًا، معك حق...‬
‫انظري يا "جولييت".‬
‫قطفهما "جويل" من أجلكِ، إنهما ناضجتان.‬
‫لا يهمني هذا الكيوي.‬
‫هنا سجن لعين.‬
‫لا يمكن توقع أفعال والدها مطلقًا.‬
‫أتذكر آخر مرة،‬
‫كنا على الشاطئ وفجأة وجدناه هناك.‬
‫كان يريد قضاء فترة‬ ‫بعد الظهيرة معها، هكذا من دون إخطار.‬
‫هذا كلام فارغ.‬
‫- ألا يمكنكِ إيقاف ذلك؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫ذات يوم، قال "ريك" إنه رآه هنا.‬
‫كان مختبئا بين شجيرات الحديقة.‬
‫- هل لديكِ أطفال؟‬ ‫- لا.‬
‫هل فكرتِ ذات مرة في تبَنّي "جولييت"؟‬
‫أنا مربيتها، هذه مهنتي.‬
‫هذا لا يعني أنني لا أكترث،‬
‫بل إنني أحب الأطفال،‬
‫لكن هذا أمر مختلف،‬ ‫لديهم عائلة، حتى لو كانت هناك مشاكل.‬
‫كما أنني أحاول...‬
‫أحاول أن أفعل أفضل ما بوسعي.‬
‫لكن يا "مارغو"...‬
‫لا تقلقي كثيرًا على أي حال.‬
‫- طابت ليلتكِ.‬ ‫- طابت ليلتكِ.‬
‫انتبها، إنها تسرع.‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫إنه هو!‬
‫هذا ديناصور "ألامون".‬
‫ليس ديناصور "ألامون"، إنه طائر بلشون.‬
‫إنه طائرنا.‬
‫لماذا طائرنا؟‬
‫ألم تلاحظي؟ إنه يتبعنا في كل مكان.‬
‫هذا طريف لأنه في "إندونيسيا"،‬
‫تقول الأسطورة‬ ‫إن طيور البلشون تنقل الأرواح الهائمة.‬
‫ما معنى "الأرواح الهائمة"؟‬
‫إنها الأشباح.‬
‫الأشخاص الذين ماتوا.‬
‫ربما طائر البلشون هو أمي.‬
‫حسنًا، هل تريدان أن نتحدث هكذا أم تركبان؟‬
‫أنتما من تقرران، أنا لديّ كل الوقت.‬
‫أبحث عنكما منذ ساعتين على الأقل، لذا...‬
‫حزام الأمان.‬
‫هذا غير مؤكد.‬
‫هذا صعب. إنه يغير رأيه دائمًا.‬
‫بالنسبة إلى "مارغو"، فقد التزمتُ بذلك.‬
‫ستغادر الأسبوع المقبل.‬
‫نحن الاثنان كافيان، لسنا بحاجة إليها.‬
‫فُصلتُ.‬
‫على أي حال، لم أكن لأبقى إلى الأبد.‬
‫هذا الفانوس جميل.‬
‫"أديل" هي التي اشترته‬ ‫من أجل الأول من أغسطس.‬
‫هل تريدين القليل؟‬
‫ستريحكِ من الصداع.‬
‫هل دخنتِ من قبل؟‬
‫هذا واضح.‬
‫ما رأيكِ؟‬
‫ليس غريبًا.‬
‫هذا جنوني تمامًا، إلا لو لم تفهمي.‬
‫أريد السفر معك إلى "إندونيسيا".‬
‫لعلمكِ، "إندونيسيا"، لم أعد أعرف...‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫لن تسافر مجددًا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫مركز الغطس الذي كنتُ أعمل‬ ‫فيه أغلق قبل أن أسافر، ولذا...‬
‫لم يعد لديّ عمل هناك حتى.‬
‫ما الأمر؟‬
‫"مارغو"!‬
‫ارجعي!‬
‫"مارغو"، ارجعي!‬
‫"مارغو"!‬
‫ارجعي!‬
‫"مارغو"، افتحي الباب!‬
‫"مارغو"!‬
‫كفى هذا الآن، افتحي.‬
‫"فيليب" اتصل بي.‬
‫هل يمكن أن نتحدث من فضلكِ؟‬
‫لماذا هربتِ مع هذه الطفلة؟‬
‫افتحي!‬
‫ماذا أصابكِ؟‬
‫هذا بسبب "كارول"، صحيح؟‬
‫أعرف أن كل هذا ليس سهلاً عليكِ.‬
‫وكوننا لم نحسن القيام‬ ‫بكل شيء مع أمكِ بطبيعة الحال...‬
‫توقف عن تمثيل دور الأب، إنه لا يناسبك.‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا يا "مارغو"، هل "جولييت" معكِ؟‬
‫لا، لماذا؟‬
‫كنا في احتفال أول أغسطس، وقد اختفت.‬
‫أي أنها ليست معكِ؟‬
‫لا.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫نعم.‬
‫حسنًا... شكرًا.‬
‫ترجمة: ترانسبرفكت ميديا‬