Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EIN FILM VON JENNA HASSE
SEHNSUCHT NACH DER WELT
WIE KONNTEN WIR NUR SO LEBEN UND MIT SO WENIG ZUFRIEDEN SEIN,
WIE KONNTEN WIR SO KLEIN LEBEN,
WO DOCH ALLES SO GROSS IST UND ES SO VIELE DINGE GIBT?
WILLKOMMEN
Juliette.
Also, dann, willkommen.
Gerade ist es recht ruhig.
Fast alle sind zu ihren Eltern nach Hause gefahren.
Fünf sind hier geblieben.
Wir versuchen, ihre Ferien so schön wie möglich zu gestalten.
Ho ho ho!
Wie geht's, Kinder? Habt ihr die Tiere angeguckt?
Was ist das?
- Wir haben Postkarten gekauft. - Ist das ein Gepard?
Nein, ein Schneeleopard.
- Und ein Bär? - Ja.
Super.
Und welche Postkarte hast du gekauft?
Gar keine. Ich spare mein Taschengeld.
Wer bist du?
Tiago, sag erst mal "Guten Tag".
Das ist Juliettes Rucksack, die Schlüssel sind in der Kiste.
Prima.
- Hallo. - Hallo.
Stéphane, das ist Margaux, unsere Praktikantin.
Stéphane, unser Sportlehrer,
der auch unser Nachtwächter ist.
Willkommen! Hoffentlich bist du sportlich.
Bei ihnen muss man schnell rennen können.
Ich finde Juliette nicht.
Habt ihr sie gesehen?
Sie ist sofort aus dem Bus gestiegen.
Bestimmt ist sie im Garten.
Ciao!
Tiago, hast du Juliette gesehen?
- Sie ist mit uns ausgestiegen. - Aber wo ist sie?
Keine Ahnung.
Das reicht! Na toll, bravo!
Bravo!
Juliette.
Lass mich los!
- Juliette, hör auf! - Lass mich los!
Hör auf!
Sie liegen auf dem Boden!
Lass mich endlich los!
- Juliette. Juliette. - Lass mich los!
Juliette...
Lass mich!
- Lass mich los! - Ich lass dich los...
So.
Zu Tisch!
Das sind meine Maden!
Also echt!
Weg da!
Hör auf.
Platz da!
Wohin mit meiner Unterhose?
Gib sie Margaux.
Hier.
- Hör auf zu lachen! - Schon gut, ich nehme das.
Kannst du das bitte Juliette geben?
Pass auf, dass sie es nimmt.
Jungs, seid ihr so weit?
Wie alt bist du?
Ich werde bald 15.
Was machst du beruflich?
- Ich gehe noch zur Schule. - In welche Klasse?
Ich wiederhole.
Du kannst das Licht ausschalten.
Wo ist der Lichtschalter?
Wo gehst du jetzt hin?
Ich gehe zu meinem Vater.
Gute Nacht.
HALLO MARGAUX! WIE GEHT'S? WO BIST DU?
GRÜSSE AUS ITALIEN.
GRÜSSE AUS DEM PARADIES. HABE KEIN NETZ MEHR.
- Guten Tag, Mademoiselle. - Guten Tag.
Na los.
Ich liebe dich.
- Guten Abend. - Guten Abend, Monsieur.
Ich wusste es! Du schläfst gar nicht!
Hör auf!
Ich habe geschlafen. Du hast mich geweckt.
Ich wollte dir "Gute Nacht" sagen.
Gute Nacht.
Adrien!
Na los.
Nein...
Ach ja?
Wir lassen Juliette in Ruhe.
Pass auf Juliette auf.
Sei ja vorsichtig.
Irgendwann bringst du noch jemanden um.
Wo habt ihr das gefunden? Das gehört nicht uns.
Es gehört der internationalen Schule, das ist tabu.
Auf die zukünftigen Weltmeister!
Wer nennt sie denn so?
Stéphane, wer denn sonst? Er hat ihnen das in den Kopf gesetzt.
Juliette!
Sag uns Bescheid, wenn du baden möchtest.
Okay.
Spiel ihn zu mir!
Ja.
Nein!
Na los!
Los, wir machen dich nass!
Oha!
Mein T-Shirt...
Das war ich nicht.
Juliette.
Verdammt, Juliette!
- Lass mich los! - Komm her, nimm meine Hand.
Nein!
Geh zum Hafen, dort drüben.
- Pass auf deine Schwester auf. - Sie ist nicht meine Schwester.
Man springt doch nicht einfach ins Wasser!
Ich hab keine Zeit, Rettungsschwimmer zu spielen.
- Juliette, komm, wir gehen. - Nein.
- Wir lassen den Herrn in Ruhe. - Nein.
- Du musst auf mich hören. - Lass mich in Ruhe.
Da sind Knoten drin.
Was ist da drin?
Das muss man auskippen.
Sind sie tot?
Das passiert, wenn man nicht schwimmen kann.
Entschuldigung?
Hast du vielleicht ein Handtuch? Um die Kleine abzutrocknen.
Warte...
Nein, ich habe nichts.
Tut mir leid.
Juliette, gib mir dein T-Shirt.
Wo ist ihre Mama?
Tja...
Ist sie tot?
Das ist sicher eine wilde Katze.
Ah, Joël.
Ich habe in der Werkstatt gewartet.
Es gab ein Problem.
Alles in Ordnung?
- Ja. Sie kann nicht schwimmen. - Ah, Mist.
Zum Glück war er mit seinem Boot da.
Wir gehen jetzt, Juliette, sie warten drüben auf uns.
Wir sind vom Kinderheim. Margaux ist die Praktikantin.
- Ist sie nett? - Ja.
- Das ist cool. - Gehen wir?
Das ist wunderschön.
Warte.
Halte das mal.
So, jetzt wird keiner was sagen.
Schaust du nicht?
Nein, hab keine Lust.
Hattest du einen schönen Tag?
Ich hätte lieber in deiner Bank gearbeitet,
wenn es geklappt hätte.
Ja, hallo.
Ja, alles in Ordnung. Und bei dir, Mama?
Ja, sie sitzt neben mir.
Wir schauen uns Blödsinn im Fernsehen an.
Ich gebe sie dir. Ich rufe dich morgen an.
Küsschen.
Hier, das ist Oma.
Was soll ich ihr denn sagen? Ich kann kein Portugiesisch.
Antworte ihr, okay?
Du sprichst sehr gut.
Ich habe es nie gelernt.
Na komm.
Hallo, Liebes. Wie geht es dir?
Du fehlst mir sehr!
Ich vermisse dich auch.
Was machst du denn im Moment?
Ich mache ein Praktikum im Kinderheim.
Das ist sehr gut, super.
Ich hätte lieber etwas anderes gemacht.
Was denn?
Ich weiss nicht...
Eine grosse Reise.
Wohin möchtest du denn?
Ich weiss nicht...
Auf die Inseln.
Nein, komm doch nach Portugal!
Komm nach Portugal!
Bis später!
Der Letzte ist ein Angsthase!
Ja, bravo.
Seid vorsichtig.
Guten Tag.
Kann ich Ihnen helfen?
Ja, wir kommen zum Kanufahren.
Verzeihung, ich spreche kein Französisch.
Haben Sie eine Genehmigung, hier zu sein?
Wir sind vom Kinderheim Foyer des Pins.
Das Foyer des Pins.
Wir teilen uns diesen Ort, diesen Strand...
Aber das ist ein Privatstrand.
Kannst du mal Lisa rufen?
Ich muss kurz etwas überprüfen. Warten Sie hier.
Wir teilen diesen Strand...
Warum ist er denn so?
Sie haben Angst, dass jemand entführt werden könnte.
Hier gibt es nämlich Königstöchter.
Los, gehen wir. Es regnet, wir bleiben nicht hier stehen.
Hey!
Und Wechsel!
Schwimmen! Wir kraulen im See!
Vier kleine Armzüge.
Bereit für das Brustschwimmen? Wir schwimmen!
Bereit für die andere Seite!
Eins, zwei, drei, klapp!
Drehen und weiter!
Nochmal drehen!
Arme nach oben, wie ein Stock.
Fünf, sechs, sieben, acht und springen!
Los, faules Mädchen! Spring!
Springen!
Und jetzt eine Kniebeuge! Los, noch eine!
Alles okay? Kommt ihr klar?
Alles okay?
- Brauchst du Hilfe? - Ja.
Kannst du den Knoten machen?
Bei dir alles okay?
Perfekt.
Super.
Los, Sarah. Auf geht's!
Was machen wir?
Es ist niemand da.
Was machen wir?
He, das sind doch Kiwis!
Wirklich?
Sie sind ganz hart.
- Ja! - Hey!
Warte nur!
Du kriegst mich nicht!
Ja!
Daneben!
Ich kriege dich. Ich renne schneller als du.
Hab dich gesehen.
Joël?
Joël, wir haben Kiwis gefunden.
- Aber keine reifen? - Nein.
Was machst du denn hier?
Ich bringe Netze aus.
- Mit dem Boot? - Ja.
Kann ich mitkommen?
- Lebst du auch in Aubonne? - Nein.
Ich lebe in Indonesien.
Ich tauche dort.
Weisst du, was das ist?
Ja, aber gibt es dort Fische?
Ganz viele sogar.
Okay.
Und Haie?
Da gibt es Haie.
- Wie gross sind sie? - Zwei Meter.
- Hast du welche gesehen? - Ja, hab ich.
Im Wasser gibt es auch Mantarochen, die sind grossartig.
Sie sind riesengross und ganz flach.
Und sie drehen Runden... Wunderschön.
- So ähnlich wie Geister? - Ja, so ähnlich wie Geister.
Warum bist du hergekommen?
Ich bleibe nur den Sommer über. Meine Mutter ist gestorben.
Da ich hier bin, helfe ich dem Fischer, den ihr gesehen habt.
Ich muss ein paar Dinge erledigen und dann...
Danach reise ich wieder ab.
Okay.
Was ist das?
Das ist der Dinosaurier von Allaman.
- Nein, du Quatschkopf! - Juliette...
Es ist kalt!
Geht es dir gut?
Ich entferne mich. Bleibst du hier allein?
Ja.
Ich finde dein Verhalten verantwortungslos.
Du gibst kein gutes Beispiel ab.
Juliette ist bereits mehrmals weggelaufen,
daher machen wir uns Sorgen.
Wir geben hier einen Rahmen vor...
Dieser Rahmen ist zwar dehnbar, wie du gemerkt hast,
aber wenn du als Aussenstehende die Grenze überschreitest,
verlieren sie die Orientierung.
Ja.
Gut...
Margaux...
Endlich lernen wir uns kennen.
- Ich bin Carole. Freut mich. - Hallo.
- Wo ist mein Vater? - Er parkt das Auto.
Ihr wohnt hier nicht schlecht.
Nur die Deko ist ein wenig gruselig...
Du bist gross.
Ich gehe runter. Ziehst du dich an und wir gehen was trinken?
Bis gleich.
- Danke. - Danke.
Prost!
Dein Vater sagte, du arbeitest in einem Kinderheim.
- Gefällt es dir? - Ja.
Das ist ein Sommerpraktikum.
- Und Sie... - Sag bitte "du" zu mir.
Was arbeitest du?
Ich bin in der Veranstaltungsbranche.
Ich organisiere Elektro-Partys.
Cool.
Ich könnte dir Einladungen besorgen.
Was machst du nach dem Praktikum?
Ich will nach in Indonesien reisen.
Warum willst du nach Indonesien?
Ich möchte tauchen.
Ja, Indonesien ist nicht schlecht zum Tauchen.
Aber weit weg.
Mädels, die Pizza ist da!
- Hier, mein Schatz. - Danke für die Tasche.
He, mach langsam!
Du auch... Pardon!
- Papa, ich esse nicht mit euch. - Was soll das heissen?
Kann ich gehen?
Wartet jemand auf dich?
Hör auf, das macht man nicht.
Vielleicht ist sie verabredet.
Wie heisst er?
Papa-Polizist, es reicht.
Guten Abend.
- Was ist das für ein Fisch? - Eine Forelle.
Habe ich heute Morgen gefangen, sie war riesengross.
- Ist nicht wahr. - Sie wog 7 kg.
- Willst du mal kosten? - Sehr gern.
Okay.
Wie geht's der Praktikantin?
Ganz gut, und Ihnen?
Gut. Und wie geht's der Kleinen?
Ihr geht es auch gut.
- Wann musst du dort sein? - 7:30 Uhr.
Meine Gute, das ist früh.
So früh ist es auch nicht.
Schwimmen gehen ist...
Das hält fit.
Das freut vor allem meinen Arzt.
Brauchst du Hilfe?
Gute Nacht.
Na dann.
Soll ich dich zurückbegleiten?
Nein, geht schon. Ich bin nicht senil.
Das ist schön.
Lio hat echt Glück.
Joël hat Glück.
He, Joël?
- Geht er zu Fuss heim? - Ja, er wohnt nebenan.
Warst du noch nie im Schuppen, wo er den Fisch verarbeitet?
Nein.
Ihr müsst ihr den Schuppen mal zeigen.
Das ist sein zukünftiges Haus.
- Du wirst dort wohnen? - Nein.
Joël, sag mal ehrlich.
Wenn er mir sein Geschäft übergeben würde,
würde ich keine Sekunde zögern.
Du hast ja auch kein Haus in Papua-Neuguinea.
In Indonesien.
Ich habe dort kein Haus, nur ein Bett.
Genau.
Joël reist gern mit leichtem Gepäck, aber das verstehst du nicht,
weil du nicht in Papua-Neuguinea wohnst.
In der Tat.
Was hast du?
Du wohnst nicht in Papua-Neuguinea,
sondern in Gland.
Verrückt, das höre ich zum ersten Mal.
Was ist denn nun, Joël? Reizt dich das nicht?
Es reizt ihn schon, aber er hat Vorbehalte.
Was denn für welche?
- Hast du dort eine Frau? - Ich habe dort ein Leben.
Er begleitet Touristen auf Tauch-Ausflüge.
- Das ist total cool. - Geht es dir hier nicht gut?
Warum willst du ans andere Ende der Welt?
Verziehst du dich?
Aber Joël...
Joël!
Er ist schnell eingeschnappt.
Aber ratzfatz...
Joël!
Hier, gibt zwei davon Juliette.
Sind sie reif?
Danke.
Fährst du nach Aubonne?
Ja, ich gehe zu meinem Vater... Na ja, ins Hotel.
Wohnt er im Hotel?
Ja, vorübergehend.
Worauf wartet er?
Ich weiss es nicht...
Dass er sich hier niederlässt.
Was gefällt dir an dem Ort?
Dass er 10 000 km von hier entfernt ist.
Nein... Das sind Inseln.
Im Ozean.
Warum gerade dieser Ort und kein anderer?
Ich war mit einem Mädchen dort.
Wir sind geblieben, haben eine Arbeit gefunden.
Es hat uns gefallen, und so verging die Zeit.
Musst du wegen ihr dorthin zurück?
Nein, das ist vorbei.
Wir sind nicht mehr zusammen.
Ich habe Pasteis gekauft, wie du es liebst.
Hast du gut geschlafen?
Zieh dich an.
Pardon.
Es ist eben ganz schön warm,
warm, warm...
Deshalb ziehe ich mich ganz zum Schluss an.
Für wen ist der Anzug?
Für die Pinguine.
Hör auf zu singen, mit tun die Ohren weh.
Dann rede ich ganz leise.
Ist es so besser?
Also...
Hopp.
Guten Appetit.
Nicht übel, was?
Ja.
Nicht wie in Portugal, aber es geht.
Hallo, Juliette, wie geht's? Ich habe eine Überraschung für dich.
Margaux, ich habe jetzt keine Zeit.
Ich muss zu meinem Vater, er wartet auf mich.
Ciao.
Okay...
Zu mir!
Hopp!
Los.
Auf geht's!
Na los.
Korb!
Ich verliere ihn ständig.
Auf!
Ja!
Juliette.
- Los, Margaux, spiel. - Juliette.
Ihr Vater kommt nie. Das ist ein Blödmann.
Ich lade es immer auf, Papa.
Ich weiss, ich habe eine Stunde auf dich gewartet.
Okay.
Hier.
Hallo?
Guten Tag, Monsieur.
Nein.
Ja, aber...
Das ist nicht die Frage, das wissen Sie doch.
Sie wissen, dass das unmöglich ist.
Das müssen wir nicht nochmal durchgehen.
Aber das ist...
Beruhigen Sie sich. Sie sind es doch.
Gut, wir warten auf Sie.
Ja, das ist...
Gut, du hast recht...
Schau mal, Juliette.
Joël hat sie für dich gepflückt. Sie sind reif.
Deine Kiwi ist mir egal.
Das ist ein beschissenes Gefängnis hier!
Ihr Vater ist völlig unberechenbar.
Neulich war es so:
Wir waren am Strand und plötzlich tauchte er auf.
Er wollte den Nachmittag mit ihr verbringen, unangekündigt.
Das geht gar nicht.
- Könnt ihr das nicht verhindern? - Ich weiss es nicht.
Rick hat ihn mal dort drüben gesehen.
Er hatte sich im Garten im Gebüsch versteckt.
- Hast du Kinder? - Nein.
Könntest du Juliette nicht adoptieren?
Ich bin ihre Erzieherin, das ist mein Beruf.
Das bedeutet nicht, dass es mir egal ist.
Ich liebe diese Kinder sogar,
aber sie haben eine Familie, auch wenn es kompliziert ist.
Ausserdem versuche ich...
Ich versuche, mein Bestes zu geben.
Aber Margaux...
Mach dir nicht zu viele Gedanken.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Achtung, wir werden schneller.
Das ist so toll!
Das ist er!
Der Dinosaurier von Allaman.
Das ist nicht der Dinosaurier von Allaman, sondern ein Reiher.
Das ist unser Reiher.
Warum unser Reiher?
Hast du es nicht bemerkt? Er folgt uns überallhin.
Das ist schon komisch. In Indonesien
besagt eine Legende, dass Reiher umherirrende Seelen tragen.
Was ist eine umherirrende Seele?
Das sind Geister.
Leute, die gestorben sind.
Vielleicht ist der Reiher meine Mutter.
Wollen wir uns so unterhalten oder steigt ihr ein?
Ihr entscheidet, ich habe Zeit.
Ich suche euch seit zwei Stunden, also...
Anschnallen!
Das ist nicht sicher.
Das ist kompliziert. Er ändert oft seine Meinung.
Was Margaux angeht, ich habe mich verpflichtet.
Er fährt nächste Woche weg.
Wir sind zu zweit und brauchen sie nicht.
Ich wurde gefeuert.
Ich wäre sowieso nicht für immer geblieben.
Ein schöner Lampion.
Adèle hat ihn mir für den 1. August gekauft.
Willst du mal?
Das lindert deine Kopfschmerzen.
Schon mal geraucht?
Das sieht man.
Was sagst du?
Das ist nicht verrrückt.
Das ist komplett verrückt, ausser du verstehst nicht.
Ich möchte mit dir nach Indonesien.
Ich bin mir nicht mehr sicher...
Was heisst das?
Fährst du nicht?
Ich weiss es nicht.
Das Tauchzentrum, in dem ich gearbeitet habe, hat zugemacht...
Ich habe dort keine Arbeit mehr.
Was hast du?
Margaux!
Komm zurück!
Margaux, komm zurück!
Margaux!
Komm zurück!
Margaux, mach die Tür auf!
Margaux!
Es reicht jetzt. Mach auf!
Philippe hat mich angerufen.
Können wir bitte reden?
Warum bist du mit diesem Kind weggelaufen?
Mach auf!
Was ist denn los?
Ist es etwa wegen Carole?
Ich weiss, dass das alles nicht leicht für dich ist.
Deine Mutter und ich haben nicht alles richtig gemacht...
Spiel nicht den Papa, das steht dir nicht.
Hallo?
Hallo, Margaux, ist Juliette bei dir?
Nein, warum?
Wir waren auf der 1. August-Feier, dann ist sie verschwunden.
Sie ist also nicht bei dir...
Nein.
Bist du sicher?
Ja.
Gut... Danke.
Untertitelung: TransPerfect Media