Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‏[موسيقى تصويرية تشويقية]
‏- [طفل] أنا أغرق يا جدي! ‏- [الجد] اسبح!
‏[يتأوه]
‏صباح الخير.
‏- هل أتى "حسين"؟ ‏- سأتفقد.
‏- صباح الخير أيتها الطبيبة. ‏- صباح النور.
‏- كيف حال السيد "عادل"؟ ‏- سألني عن "حسين".
‏- وماذا قلت له؟ ‏- قلت له إنني سأتفقد.
‏- حسنًا، اذهبي أنت. ‏- حسنًا.
‏مرحبًا، صباح الخير.
‏يبدو أنك لا بد أن تأتي لزيارة "عادل".
‏زيارتك له مهمة وستحدث فارقًا كبيرًا.
‏مع السلامة.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏[يتنهد]
‏"حسين"…
‏لم تأت لزيارتي لسنوات طويلة.
‏حتى بضع المرات حينما أتيت من أجلي
‏تكون واقفًا خلف الزجاج تنظر إليّ…
‏مثل الخيالات التي تمر.
‏لدرجة أنني لم أعد أعلم ‏من الحقيقي ومن الخيال.
‏خيال؟
‏من الذين تتخيلهم؟
‏لا يهم.
‏المهم هو أنك أتيت.
‏لكنك بالتأكيد لم تأت من تلقاء نفسك.
‏أخبرتك عمتك بأن تذهب لترى والدك ‏قبل أن يموت، صحيح؟
‏لا بد أنك مطّلع على الغيب.
‏لا تتعجب.
‏لا تعرف تأثير المكوث طويلًا في المستشفى
‏على ما يراه المرء أو يشعر به.
‏أنت من فعلت بنفسك ذلك.
‏دعك من هذا الكلام. لنتحدّث في المهم.
‏هل ذهبت إلى "القصير"؟
‏هل استعدت العمل؟
‏انتهت الحرب وقُضيت أحكامي.
‏لم تعد لديك مشكلة.
‏والمجتمع الذي نعيش به؟
‏تحكم الناس وهي جاهلة بالحقيقة.
‏الحقيقة هي أنك لعنة.
‏دمرت كل من حولك وأولهم أنا.
‏أنا فعلت كل ذلك من أجلك.
‏لأحافظ عليك.
‏ذلك في ذهنك فحسب.
‏في ذهنك.
‏- لأنك… ‏- مجنون؟
‏لكن أليس من الممكن ‏لو أن ذلك المجنون لم يفعل ذلك،
‏لكانت النتيجة أسوأ كثيرًا؟
‏أسوأ من كلمة قالها رجل سخيف ‏أو امرأة تافهة.
‏انظر إلى نفسك يا "حسين".
‏لقد أصبحت مهندسًا.
‏وأصبح لديك ابن.
‏ابن سيرثنا ويكمل كل ما فعلناه.
‏عن أي ورث تتحدث؟
‏لا أريد أن يربطني شيء بك وبما فعلته.
‏ليس حسب رغبتك.
‏بل باسمك.
‏واسم أجدادك، ‏ستظل حامله طوال العمر مهما فعلوا.
‏خذ منهم ما حفروه وبنوه ‏من أجلك ومن أجل أحفادك.
‏واترك ما لم يستطيعوا فعله.
‏[هزيم الرعد]
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏إلام تشير؟
‏الماضي الذي لا بد أن تعرفه.
‏[موسيقى تصويرية]
‏[امرأة في الخلفية] ‏في داخلك يا "عادل". لن أتركك.
‏[تصرخ]
‏[هزيم الرعد]
‏[مرور شبح]
‏[موسيقى تصويرية تشويقية]
‏[طرق بقوة]
‏[موسيقى تصويرية تشويقية]
‏[فتح وغلق باب]
‏نعتقد أحيانًا أننا نمسك بجميع الخيوط.
‏كأن الحياة دمية.
‏دمية نحركها كما نشاء.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏[صائحًا] أيها السيد!
‏هل أنت بخير؟
‏[سرينة الشرطة]
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏[رجل] لا يزال حيًا. اطلبوا له الإسعاف.
‏- هل صدمته؟ ‏- أقسم إنني لم أصدمه.
‏انقلب من تلقاء نفسه.
‏هذه بطاقة هوية الرجل الذي تعرّض لحادث. ‏وجدناها في جيبه.
‏"عادل أدهم حسين الناضوري".
‏- من يكون إذًا؟ ‏- إنه حفيد "حسين الناضوري".
‏بالأصل كان مهندس بترول.
‏وكان مدير التصميم ‏في مصنع الفوسفات قبل الحرب.
‏امتلك جده، رحمه الله، وكالة كبيرة جدًا. ‏هنا في "القصير".
‏تقدّم خدمات لمصنع الفوسفات ‏والسفن وقطع غيار ومراكب…
‏يعرفه الجميع هنا يا سيدي.
‏من هذا؟
‏هذا "عبد العزيز"، يعمل معنا.
‏لكنه قضى 30 عامًا هنا في "القصير"، ‏لذا عنده معلومات كثيرة.
‏حسنًا، انظر يا "عبد العزيز"،
‏أريدك إلى جانبي طوال الوقت، ‏لكن هناك شيئًا مهمًا لا بد أن تعرفه،
‏لا أحب الثرثرة. ‏أعني لا تتحدث إلا حين أسألك، مفهوم؟
‏- لا، ذلك صعب يا سيدي. ‏- ماذا؟
‏لأنه من الممكن أن يكون هناك أمر مهم ‏لا تسألني عنه،
‏فلا بد أن أوجهك، لأنني خبير وكفؤ.
‏ما هذا؟
‏- هذه طبيعته يا سيدي. يجب أن تقبله كما هو. ‏- بالضبط يا سيدي.
‏لا،
‏لا تتحدث إلا حين أسألك يا "عبد العزيز".
‏كما تشاء يا سيدي.
‏ما الأخبار أيها الطبيب؟
‏حالته مستقرة. مجرد بضع كدمات وصدمات بسيطة.
‏- [يهمهم]. ‏- أتمنى أن يكون بخير ويستفيق بحلول الصباح.
‏- لكن للأسف اضطُررنا إلى ربط يديه. ‏- لماذا؟
‏لأنه يعاني نوبات تشنج ويخدش نفسه.
‏"يخدش نفسه."
‏- حسنًا، سنأتي صباحًا لمعرفة أقواله. ‏- حسنًا.
‏- لنذهب. اهدأ يا "عبد العزيز". اهدأ. ‏- تفضّل.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏[ماس كهربائي]
‏"نادية"؟
‏[موسيقى تصويرية حماسية]
‏[يتأوه خائفًا]
‏- سيدي! اهدأ يا سيدي! ‏- ابتعدي عني!
‏- ابتعد عني. ‏- أنت بخير. اهدأ.
‏اهدأ يا سيدي. لا تخف.
‏اهدأ. أنت بخير.
‏"نادية". أين "نادية"؟
‏من تكون "نادية" يا سيدي؟ اهدأ.
‏- ماذا أفعل هنا؟ ‏- [الممرض] أرجوك أن تهدأ.
‏لماذا قيدتموني؟ حلّ وثاقي!
‏حلّ وثاقي!
‏- حاضر! ‏- حلّ وثاقي!
‏- حاضر.
‏ها قد حللت وثاقك يا سيدي.
‏يا سيدي!
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏[صائحًا] يا سيدي!
‏ماذا يكون ذلك؟ هلاوس؟
‏لا، إنه شيطان.
‏شيطان والدتك.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏حمدًا لله على سلامتك أيها المهندس. ‏ماذا حدث؟
‏- من أنت؟ ‏- خادمك "توفيق".
‏الغفير الجديد للمباني الحكومية المغلقة. ‏وصلت للتو.
‏- أمكث في الكشك هناك. ‏- أين "عطا"؟
‏ليبارك الله في صحتك يا سيدي، إنه تقاعد.
‏[رنين هاتف]
‏[تتنهد]
‏- مرحبًا؟ ‏- [رجل عبر الهاتف] 45241؟
‏- أجل، هذا هو الرقم. ‏- انتظري، معك مكالمة من "القصير".
‏"القصير"؟
‏- ["عادل" عبر الهاتف] أجل يا "علا". ‏- "عادل"؟
‏ماذا هناك؟ هل أنتم بخير؟
‏أنا بخير، لا تقلقي.
‏كيف لا أقلق وأنت تتحدث إليّ ‏في مثل هذا الوقت؟
‏أهناك شيء بك؟
‏تعرضت لحادث.
‏[قلقةً] حادث؟ أي حادث؟
‏- أنا قادمة إليك. ‏- لا تقلقي يا "علا"، أنا بخير.
‏لماذا ذهبت إلى "القصير" يا "عادل"؟
‏ألم تقل إنك في عطلة من الشركة؟
‏اسمعي، هل "حسين" بخير؟
‏أجل. أصرّ على النوم في غرفتك القديمة.
‏أريدك أن تأخذيه وتذهبا إلى منزلي.
‏اعتني به.
‏لا تتركيه يا "علا"، أرجوك.
‏لماذا؟ أليست "نادية" في المنزل؟
‏ليست في المنزل!
‏[يتألم]
‏[يزفر]
‏"علا"…
‏نفد دوائي.
‏[انقطاع الخط]
‏مرحبًا؟
‏- مرحبًا؟ ‏- مرحبًا.
‏[يتألم]
‏كل غضب كبير…
‏يبدأ صغيرًا…
‏يكبر في داخلنا…
‏وإن كبر عن الحد المسموح به،
‏فسيسطر عليك.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏وسيتحكم بك.
‏خيانة أمي لأبي
‏التي شهدتها في صغري،
‏ظلت تطاردني كأنني المجرم الذي أذنب وأخطأ.
‏أين ذهبت أمّك يا "عادل"؟
‏هل وجدتها الشرطة؟ يقولون إنها هربت، ‏بعدما قتلت والدك هي ومن معها.
‏أجبني أيها الصبي!
‏ما هذا؟ هل تبكي؟
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏[يتأوه]
‏[زقزقة عصافير]
‏[طفل] هذا ما حدث يا جدي. هل أخطأت؟
‏هل أتيت من "القاهرة" لكي تقص لي تلك القصة؟
‏لأن والدي، رحمه الله، أخبرني: ‏"إن أهانك شخص، فقل له سامحك الله."
‏وسيحاسبه الرب.
‏صحيح.
‏سيحاسب الرب جميع الناس، لكن في الآخرة.
‏هناك أناس قبل أن تصعد للحساب في الأعلى، ‏لابد أن تُحاسب في الأسفل أولًا.
‏ومن يحاسب، لا بد أن يكون قويًا.
‏لأن لا أحد يحترم الضعيف.
‏هل تفهم؟
‏لا، لا أفهم.
‏لا!
‏اسبح!
‏[الطفل] لا أجيد السباحة!
‏اضرب بيديك بقوة!
‏- أنا أغرق يا جدي! ‏- اسبح!
‏اسبح، فلن يخرجك أحد.
‏اضرب بيديك!
‏ساعدني يا جدي!
‏لا تتركني. لا…
‏اضرب أيها الصبي!
‏[الطفل يسعل]
‏يكفي. انهض.
‏انهض.
‏تعال.
‏انهض. تعال.
‏خذ.
‏تعال إلى حضني.
‏لا تبك.
‏الحياة… انظر أيها الصبي.
‏الحياة مثل البحر،
‏إن لم تضربها بقوة وتطفو فوقها،
‏فستسقطك في الأسفل وتغرقك.
‏[يسعل]
‏هل فهمت الآن؟
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏["عادل"] هذا جدي،
‏الحاج "حسين الناضوري".
‏كل ما بنيته سيكون ملكك.
‏["عادل"] الرجل الذي كان كلامه بالنسبة إليّ ‏طريقًا لا بد أن أسلكه.
‏كأنه القدر.
‏الذي إن خالفته، فسأرى نارًا تحرقني.
‏[يتنهد]
‏[الجد] اسمع أيها الصبي.
‏لا تنتظر غريمك أبدًا.
‏لأن من ينتظر ويتردد يموت.
‏هل تفهم؟
‏لا تتلعثم!
‏ردد من بعدي،
‏"لن أترك أحدًا يسبقني ويؤذيني."
‏- قل! ‏- "لن أترك أحدًا يسبقني ويؤذيني."
‏[الجد] مجددًا. لن أترك أحدًا يسبقني ويؤذيني.
‏[الطفل] "لن أترك أحدًا يسبقني ويؤذيني."
‏- [الجد] لن أترك أحدًا يسبقني ويؤذيني. ‏- [الطفل] "لن أترك أحدًا يسبقني ويؤذيني."
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏مرحبًا.
‏- نعم؟ ‏- ماذا يا سيدي؟
‏تبخل علينا باللقاء في مكتبك،
‏وأتيت للقائنا في هذا الخلاء.
‏لكن لا بأس، ‏فأنت حفيد الرجل الذي تكرّم علينا جميعًا.
‏أتيت إليك اليوم لأخبرك بنصيحة.
‏دعني أسمع.
‏من يطمع في أكثر من حقه، يخسر كل شيء،
‏حتى حقه.
‏أجل، لكنه حقي.
‏لا! إنه حقي!
‏وأنا من سيوزع البضاعة القادمة!
‏الاتفاق هو أننا نوزع البضاعة، ‏ليس أن تأخذ كل شيء وترمي لنا ما لا تريده.
‏- اسمع يا بنيّ! ‏- ماذا؟
‏اسمع يا بنيّ!
‏ليس "شوقي فغورة" ‏من يأتي لشخص مجنون مثلك ليعطي له أوامر!
‏على الأرض! ضعوا أسلحتكم جانبًا!
‏أخفضوا أسلحتكم وإلا فجرت دماغه!
‏لا تحسب أنني لا أجيد الرماية.
‏أنا أذكّرك فحسب. انزل على ركبتيك.
‏- انزل! ‏- حاضر يا سيدي.
‏أتذكر؟
‏ما كان يحدث نفسه في أيام جدي رحمه الله.
‏عندما كان يجعلك تركع هكذا.
‏إن فكرت أن تهينني مجددًا،
‏فسأفجر دماغك.
‏- اغرب عن وجهي! ‏- حاضر. حاضر يا سيدي.
‏اذهبوا جميعًا! لماذا تقفون؟ اذهبوا!
‏- أتريد قول شيء؟ ‏- للحديث وقت آخر يا سيدي.
‏أيها المهندس.
‏اسمح لي يا سيدي "عادل"، ‏تعرف أن "شوقي" هذا مثير للمشكلات.
‏وما حدث للتو لن يمر مرور الكرام.
‏دومًا ما كان يقول جدي إن الذئب الذي تعرفه ‏أقصى ما سيفعله هو أن يعوي عليك.
‏لأنه يعلم أنه يمكنك أن تؤذيه.
‏لكن الذئب الذي لا تعرفه، سيجرؤ عليك
‏وسينهشك وينهش لحمك.
‏بم أخدمك؟
‏أريد مقابلة السيد "عادل"، لو سمحت.
‏هل من موعد سابق؟
‏لا، ما من موعد سابق.
‏لا يقابل السيد "عادل" أحد إلا بموعد سابق.
‏أجل، أنت محق.
‏حسنًا، اخبره لاحقًا ‏بأن "أمجد الحسيني" أراد مقابلته.
‏العقيد "أمجد الحسيني"، مفتش المباحث.
‏- لحظة يا سيدي، سأخبره! ‏- لا، انتظر. أين أنت ذاهب؟
‏فأنا لم أحجز موعدًا.
‏لا تقل هذا يا سيدي. ‏وهل تحجز الحكومة مواعيد؟
‏أتعلم يا "عبد العزيز"؟
‏هذه من أكثر المميزات ‏التي جعلتني أريد الالتحاق بكلية الشرطة.
‏أنك تستطيع مقابلة أي شخص في أي وقت.
‏بالمناسبة يا سيدي، ‏لقد تركنا منتظرين ودخل ليستأذن.
‏وبالمناسبة، أنت مضجر جدًا يا "عبد العزيز".
‏أليس هذا ما حدث يا سيدي؟
‏لا تقولها أمامي فحسب!
‏اصمت.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏العقيد "أمجد الحسيني"، مفتش مباحث.
‏أهلًا يا سيدي. آسف تأخرت عليك. ‏كنت أقضي أمرًا في الخارج.
‏لا عليك. آسف أنني أتيت إليك بلا موعد،
‏لأنني ذهبت إليك المستشفى ‏لأغلق المحضر، فوجدتك قد رحلت.
‏فهو مجرد روتين كما تعلم.
‏كيف تحب القهوة؟
‏بالكثير من السكر. ‏لكن أريد بعض الماء أولًا إن أمكن.
‏- قهوة كثيرة السكر وماء، بسرعة. ‏- حاضر.
‏تفضّل.
‏المكان رائع.
‏في أثناء دخولي من الخارج، إنه رائع.
‏أعشق الأماكن القديمة التي بها عبق التاريخ. ‏إنها شيء…
‏يا للروعة! إنها صورة جميلة جدًا.
‏- هل ذلك أنت؟ ‏- ["عادل"] أجل.
‏- ومن يكون ذلك الرجل؟ ‏- إنه جدي.
‏تفضّل يا سيدي.
‏والد والدي رحمه الله. رباني أنا وأختي. ‏وبعدما مات، أصبحت أدير الشركة.
‏واضح أن العمل يسير جيدًا ‏في هذه الأيام رغم ظروف الحرب.
‏أما زالت تمر القوارب حتى الآن؟ ‏فأنا نُقلت إلى هنا مؤخرًا وأحاول الفهم.
‏في الحقيقة، القوارب قليلة،
‏لكن لا يمكننا تسريح الموظفين والعمال.
‏فتلك وصية جدي رحمه الله.
‏والتوزيع إلى مصنع الفوسفات كاف للمعيشة، ‏حمدًا لله.
‏ذلك لطف منكم فعلًا.
‏كيف وقع الحادث؟
‏فسائق الشاحنة لا يزال عندنا وهو يعاني.
‏كانت تمطر ‏ولم أستطع التحكم في عجلة القيادة.
‏فانزلقت السيارة وانقلبت.
‏أنت محق بالفعل.
‏الطرق سيئة، خصوصًا في أجواء هذه الأيام.
‏تفضّل قهوتك.
‏شكرًا، لا أشرب القهوة.
‏فهي تجعلني أركّز زيادة عن اللازم ‏وأنا في غنى عن ذلك.
‏لماذا تركت المستشفى فجأة رغم إصابتك؟
‏ضجرت.
‏يضايقني المكوث في المستشفيات.
‏ومن تكون "نادية"؟ ‏يقول الممرض إنك صرخت باسمها.
‏"نادية" هي زوجتي.
‏شوشني الحادث وحسبت أنها كانت معي.
‏وهل اطمأننت عليها؟ هل هي بخير؟
‏أجل، حمدًا لله، هي بخير. ‏مع والدها في "القاهرة".
‏أتود أن أجلب لك الحلبة بدلًا من القهوة؟
‏لا، شكرًا.
‏بعد إذنك، سأدعو "عبد العزيز" ‏لنفتح محضرًا ونسألك بضع أسئلة.
‏وماذا فعلنا للتو؟
‏مجرد دردشة. كنا ندردش معًا.
‏"عبد العزيز"!
‏أستأذن في الدخول.
‏لماذا تستأذن؟ ‏هل دخلت بينما أستحم يا "عبد العزيز"؟ اجلس.
‏أرجو المعذرة يا سيد "عادل".
‏افتح محضرًا يا بنيّ!
‏حمدًا لله على سلامتك يا سيدي.
‏أنتظر سعادتك لأنظف الشقة يا سيدي.
‏أنا خادمك. وقبلما يغادر "عطا"، ‏أوصاني وفهّمني كل شيء.
‏- ادخل ونظف. ‏- حاضر يا سيدي.
‏- اسمع. ما اسمك؟ ‏- أجل يا سيدي؟
‏خادمك "توفيق" يا سيدي.
‏نظف في الأسفل فحسب.
‏- لا أحد يصعد إلى الطابق العلوي غيري. ‏- حاضر يا سيدي.
‏لا تصعد إلى الأعلى يا "توفيق". مفهوم؟
‏مفهوم يا سيدي. كما تقول.
‏تفضّل.
‏[موسيقى تصويرية هادئة]
‏أين يضع النقود؟
‏[الجد] انتبه يا "عادل"،
‏الزواج ليس بالأمر السهل.
‏لا تتزوج امرأة
‏لتنام معها على فراشك.
‏تزوج امرأة تحافظ عليك
‏وعلى بيتك وأبنائك.
‏إياك يا "عادل"…
‏إياك أن تتزوج امرأة مثل والدتك.
‏وكان في داخلي شيئًا ما يدفعني
‏لاختيار امرأة مثل والدتي.
‏[موسيقى صاخبة في الخلفية]
‏["عادل"] "نادية".
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏["عادل"] كانت فاسدة كليًا.
‏أتود الرقص؟
‏أود الرقص.
‏["عادل"] كان لا بد أن أهرب منها وأبتعد.
‏لكنني اقتربت…
‏واقتربت…
‏وانبهرت…
‏اسمع،
‏أنت تعجبني.
‏وأنا أيضًا أعجبك، صحيح؟
‏أجل، أنت تعجبينني.
‏هل نتزوج؟
‏نتزوج؟
‏غريبة، أليس كذلك؟
‏وركضت لخطبتها.
‏ووالدها…
‏ظل والدها ينظر إليّ من الأعلى إلى الأسفل.
‏لكن قُضي الأمر،
‏ما دام "نادية" موافقة،
‏الكل
‏لا بد أن يسمع الكلام.
‏ألم تسأل نفسك لماذا تزوجتك بهذه الطريقة؟
‏لم أسأل.
‏كأنني أكرر ما فات نفسه.
‏مثل البطل في المسرحيات اليونانية القديمة.
‏الذي يدفع نفسه إلى نهايته.
‏["علا"] "عادل"،
‏نحتاج إلى المزيد من الشمع. ‏لم أجد في المطبخ.
‏حاضر.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏أهلًا بك يا "عدول".
‏["نادية"] لم نكن أصدقاء قط يا "رمزي". ‏أم نسيت؟
‏["رمزي"] لا، لم أنس يا "نادية".
‏لكننا لسنا أول اثنين انفصلا وعاشا وتزوجا.
‏["نادية"] على أي حال، أنا أسامحك.
‏أتعلم لماذا؟
‏لأنني ما زلت أحبك.
‏لا تحبي أحدًا يا "نادية"،
‏كل ما يزعجك هو أنني من هجرك.
‏هل تعي ما تفعله؟
‏أتيت إليك وترفضني.
‏["علا"] وجدت شمعًا يا "عادل".
‏أحب زوجتي يا "نادية".
‏وأنا لا يمكن رفضي يا "رمزي".
‏[يغنّون بالإنكليزية] "عيد ميلاد سعيدًا
‏عيد ميلاد سعيدًا"
‏["عادل" راويًا] ‏وقتها تنازلت من أجلك يا "حسين".
‏لكن "نادية"، لا تتنازل.
‏[جميعًا] أحسنت!
‏غير معقول ما تفعله يا "رمزي".
‏اتركني!
‏ماذا؟ ماذا حدث؟
‏كان ذلك المجنون يحضنني ويقبّلني في الظلام.
‏لا أصدّق أنك فعلت ذلك.
‏حرام عليك!
‏- أنا؟ ‏- خذ زوجتك وارحل يا "رمزي".
‏- يا "عادل"، ليس… ‏- خذ زوجتك وارحل!
‏هيا بنا يا جماعة. قطعي الكعكة يا "علا".
‏أين الموسيقى يا رفاق؟ موسيقى!
‏[موسيقى تصويرية تشويقية]
‏[يصرخ]
‏يا سيد "عادل"!
‏["يصرخ"] يا سيدي!
‏ما هذا؟
‏ماذا تفعل هنا؟
‏رأيتك من الأعلى وأنت تطفو وتسقط في الماء، ‏كنت تغرق يا سيدي!
‏- أي غرق أيها الغبي؟ كنت أسبح. ‏- كنت تغرق يا سيدي…
‏اغرب عن وجهي! اغرب!
‏[يتنفس بسرعة]
‏["عادل"] ‏ما كان لا بد أن تقطع كل هذه المسافة.
‏"علا" هي السبب في سفرك الطويل.
‏فعلت أختك "علا" ما كان يجب فعله. ‏هي أيقظتني مبكرًا جدًا فحسب.
‏لكنها ملاك. أحسدك عليها.
‏أهناك شيء ما بينكما؟
‏أتمنى ذلك. صحيح، أحضرت لك هذا الدواء.
‏أتريدني أن أعرف أنك تعرضت لحادث ولا آتي؟
‏أنا بخير.
‏تبدو كأنك من تعرّض لحادث وليس أنا.
‏لا تهتم.
‏["عادل"] خالك "هشام" حينها كان تائهًا.
‏يتعاطى المخدرات ويثمل،
‏كأنه ينتقم من نفسه.
‏أين "نادية"؟
‏لا أعرف.
‏- ماذا تعني بـ"لا أعرف"؟ ‏- أعني لا أعرف.
‏وضعتني "نادية" في ورطة كبيرة يا "عادل". ‏لن يخرجني أحد منها سواها.
‏لم أخنك. وتعلم أن "نادية" هي السبب.
‏لا يخصني.
‏كان اتفاقي معك.
‏من يكون ذلك الرجل؟ وما علاقته بـ"نادية"؟
‏إنه الرجل الذي كنت أتعامل معه.
‏- كان يحضر لي… أجل. ‏- الكوكايين.
‏كنت حينها مديرًا للتوريد في شركتنا.
‏وعرض عليّ أن أخفي المخدرات ‏في وسط بضاعة الشركة القادمة من الخارج.
‏فكرت في تغطية ديوني وكسب المزيد.
‏نجح الأمر وقمنا ببضع نقلات.
‏لكن في آخر مرة…
‏- البضاعة ليست موجودة. ‏- ليست موجودة؟
‏ماذا تعني بـ"ليست موجودة"؟
‏أتسألني أنا؟ أين البضاعة؟
‏اختبئوا جميعًا!
‏"هشام"،
‏اخرج أنت ومن معك. أعلم أنكم هنا.
‏"نادية"؟
‏- ماذا تفعلين هنا؟ ‏- من هذه؟
‏جميلة جدًا أجواء العصابات هذه.
‏من هذه؟
‏أنا مديرة الشركة التي تهربون مخدراتكم ‏في وسط البضاعة التي نستوردها.
‏وأخت هذا الرجل.
‏أخبرتها بأمر البضاعة؟
‏أقسم إنني لم أخبرها بشيء!
‏اسمع، بضاعتك معي. إذا تريدها، فادفع ثمنها.
‏ولماذا أدفع؟ فليدفع أخوك ثمنها بروحه.
‏إن كنت تريد قتله، فاقتله. فأنا لا أكترث.
‏هل أنت مجنونة؟ لماذا تفعلين ذلك؟
‏- اتركني! ‏- اسمعا،
‏سأمنحكما فرصة أخيرة.
‏أعيدا بضاعتي،
‏وإلا أقسم بشرفي، ‏لن أدعكما تعيشان ليوم آخر.
‏أتظن أن هناك علاقة ‏بين ذلك الرجل واختفاء "نادية"؟
‏لا أعرف.
‏[موسيقى تصويرية تشويقية]
‏[يصرخ] ماذا تكونين؟
‏ماذا تريدين مني؟
‏دعيني وشأني!
‏ماذا بك يا "عادل"؟ سمعتك تصرخ.
‏كابوس.
‏هل أجلب لك بعض الماء ‏أو كأس من الويسكي؟ أو أي شيء؟
‏تصبح على خير يا "هشام".
‏وأنت بخير.
‏هل لديك شمع؟ لأنني أخشى النوم في الظلام.
‏[هامسًا] شكرًا. تصبح على خير.
‏ما هذا؟ تارك الشمع هكذا على الأرض. ‏ألا يجب عليك الحذر؟
‏هكذا من الممكن أن تتسبب في حريق ‏في الشقة بأكملها.
‏اخلد إلى النوم يا "هشام".
‏حسنًا.
‏[غلق باب]
‏[يزفر]
‏حاضر…
‏يريد المدير أن يتحدث إليك.
‏نعم يا "مختار"؟
‏حاضر.
‏مع السلامة.
‏يكفي ذلك يا "عبد العزيز". ‏اذهب واغلق الباب خلفك.
‏ماذا جعل حضرتك تأتي للبحث عنها هنا؟
‏[غلق باب]
‏بحثنا عنها في كل مكان في "القاهرة".
‏ومضت أربعة أيام وليس لها أي أثر.
‏وعندما عرفنا من أخت "عادل" أنه تعرّض لحادث،
‏اتصلنا به لنطمئن عليه وعلى "نادية".
‏أخبرني بأنها لم تسافر معه ‏وأنه لا يعرف عنها أي شيء.
‏[يهمهم]
‏لكن المعلومات عندي ‏تقول إن السيدة "نادية" عندكم في "القاهرة".
‏وذلك بناءً على كلام زوجها "عادل" أيضًا.
‏"عادل" هذا كاذب. وإنسان غير طبيعي.
‏وليس من المستبعد أن يكون وراء اختفاءها.
‏لماذا تقول عنه ذلك؟
‏دائمًا ما يتشاجر معها، ‏ويفتعل مشكلات كثيرة معها.
‏وقد حذرته من قبل.
‏يا سيدي "إبراهيم"، تلك مشكلات أسرية،
‏لن تصل إلى مرحلة الاختفاء والاختطاف…
‏لا يبق إلا أن تقول لي "اغتصاب".
‏اعتادت ابنتي "نادية" أن تحدثني كل يوم.
‏وأخبرتني: "اليوم الذي لا أحدثك به، ‏اعلم أن (عادل) فعل بي شيء ما."
‏وأنا أتهمه رسميًا.
‏رجاءً، استدعيه وحقق معه.
‏وأظن أن اللواء "مختار" ‏قال إنك ستفعل ما يلزم.
‏نعم. ‏قال اللواء "مختار" إنني سأفعل ما يلزم.
‏[سرينة شرطة]
‏[موسيقى تصويرية تشويقية]
‏أين أخفيت ابنتي؟ تكلم!
‏أنا قلق عليها بقدر قلقك تمامًا.
‏أخبرني أين قلقك هذا؟
‏لا أستبعد أن تكون قد قتلتها.
‏سيد "إبراهيم"، هذا غير مقبول.
‏- لم نأت إلى هنا لنفتعل شجارات. ‏- إنه يعرف مكانها.
‏لا أعرف أي شيء.
‏سيد "عادل"، عندما سألتك عن زوجتك،
‏لم أخبرتني بأنها تزور والدها؟
‏لأن هذا ما كنت أظنه.
‏لماذا لم تتصل لتتأكد من ذلك؟
‏لأنها حين تكون غاضبة منّي، ‏تذهب إلى منزل والدها.
‏وتطلب منه إخباري بأنها ليست هناك حين أتصل،
‏رغم أنني أعرف أنها هناك. ‏لذا أوفر جهودي ولا أتصل.
‏وها هو أمامك. اسأله.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏في الواقع، إنها ترفض الحديث إليه.
‏لكن هذه المرة، لم تأت إلى منزلنا حقًا.
‏متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
‏منذ نحو خمسة أيام.
‏قالت لي إنها ذاهبة إلى الشاليه.
‏لذلك جئت لمصالحتها، وحين لم أجدها، ‏توقعت أنها في منزل والدها.
‏أيمكن أن أعرف سبب مشاجرتكما؟
‏مشكلات عادية، مثل أي زوجين.
‏ألا تتشاجر أنت مع زوجتك؟
‏تشاجرت معها صباح اليوم في الواقع.
‏لكنها لا تزال موجودة، ولم تختفي.
‏لم كل هذا القلق؟ ليست المرة الأولى لها.
‏هل تختفي عادةً يا "عادل"؟
‏يمكنك أن تقول هذا. بين الحين والآخر.
‏لا يكون أحد منهم على علم بمكانها،
‏لكنها تعلمني بمكان وجودها.
‏ألديها أصدقاء مقربون؟
‏بالطبع، لديها أصدقاء.
‏بعضهم أعرفهم، والبعض الآخر لا أعرفه.
‏لا تعرفهم؟
‏لم نعثر على شيء يا سيد "أمجد".
‏سيد "إبراهيم".
‏لقد فتشنا المكان هنا وفتشنا الشركة
‏وفتشنا المنطقة بأكملها، ولم نعثر على شيء.
‏لكننا لن نستسلم، وسأرسل تعليمات للإدارة ‏في "القاهرة" لتقوم بالتحريات المطلوبة.
‏وأريد منكما أن تتحدثا بهدوء معًا، ‏لربما تتوصلان إلى المكان التي ذهبت إليه.
‏السلام عليكم.
‏وعليكم السلام.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏الجميع يكره بعضه بعضًا في تلك العائلة.
‏- كعائلة والدتي. ‏- ماذا؟
‏- ماذا قلت؟ ‏- كعائلة والدتي، الجميع يكره بعضه بعضًا.
‏كعائلة والدتك؟
‏ما علاقة عائلة والدتك ‏بالقضية يا "عبد العزيز"؟
‏عائلة والدتك ليست طرفًا في القضية أصلًا.
‏- لا تدفعني إلى الجنون يا "عبد العزيز". ‏- أعتذر يا سيدي. انس الأمر.
‏- من تكون؟ ‏- خادمك "توفيق". حارس مباني شركة الفوسفات.
‏[يتلعثم]
‏الوقت ليس مناسبًا لهذا. لنتحدث لاحقًا. ارحل.
‏بأي حق تطلب المال؟
‏ابنتك ورطتني. وأنت المسؤول في نظري.
‏أليست السبب في أنك طردتني، ‏وجعلت إدارة الشركة تحت سيطرتها؟
‏وكيف قد تدير شركة وأنت متعاط للمخدرات؟
‏- لا قيمة لك مقارنة بـ"نادية". ‏- يكفي هذا يا "إبراهيم". هدئ أعصابك.
‏أمرتك 100 مرة بألّا تتدخلي.
‏تحركي. انتظريني في السيارة. تحركي من هنا.
‏أين الأحمق الآخر؟
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏توقّف مكانك.
‏ماذا تريد؟
‏إياك أن تحسب أن ما قلته للضابط سينطلي عليّ.
‏إذا أُصيبت ابنتي بمكروه، ‏فلن تفلت من بين يديّ.
‏مفهوم؟ سأدمر حياتك.
‏ولن أتركك إلا بعد أن تُعدم.
‏واعتبارًا من اليوم، سآخذ "حسين" ليعيش معي.
‏تأخذ من؟
‏"حسين".
‏ستأخذ "حسين"؟
‏ومن سيسمح لك بفعل هذا؟
‏أتظن أن باستطاعتك منعي؟
‏لا.
‏من غير الممكن أن يُترك "حسين" ليعيش معك.
‏لأنك قد تؤذيه، كما فعلت بوالدته بكل تأكيد.
‏وتعرف أن عندي من يتوسط لي. ‏ولست جاهلًا بمركزهم وقوتهم.
‏سواءً شئت أم أبيت،
‏سيعيش "حسين" معي.
‏وسأزج بك في السجن يا "عادل".
‏[خطوات أقدام مبتعدة]
‏[موسيقى تصويرية صادمة]
‏[رجل عبر اللاسكي] عمليات.
‏سيد "أمجد".
‏عمليات. سيد "أمجد".
‏ابدأ التقرير.
‏[رجل عبر اللاسكي] أسفر حادث مروع ‏عن جثتين محروقتين على الطريق الصحراوي.
‏يا ساتر يا رب.
‏يُمنع على أي أحد لمس أي شيء قبل أن أصل.
‏[رجل عبر اللاسكي] عُلم يا سيدي.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏أقسم لك يا سيدي إنه لا ذنب لي.
‏كنت أسير على الطريق فحسب، ‏وإذا بي أرى سيارتين قادمتين نحوي.
‏واحدة منهما كادت ترتطم بالأخرى، ‏ودخلت في طريقي يا سيدي.
‏ما الذي كنت تقوله؟
‏يا سيدي، ‏أقسم لك كنت أسير على الطريق وفجاةً…
‏لا تعد عليّ القصة من البداية. ‏احك لي آخر جزء قلته.
‏إذ بسيارتين قادمتين نحوي،
‏وكادت إحداهما ترتطم بالأخرى، فاصطدمت بي.
‏يبدو أن هذه السيارة ‏تخص والدي "نادية" الراحلين.
‏وكيف عرفت يا سيدي؟
‏لاحظت الرقم ونحن في منزل "عادل".
‏الرقم مميز. أربع خمسات.
‏لكن يا سيد "أمجد"، ‏إذا كان ذلك الرجل صادقًا،
‏وحقًا كانت سيارة قد ارتطمت بأخرى عن قصد،
‏فستكون هناك جريمة.
‏سنرى.
‏ماذا رأيت يا "توفيق"؟
‏يا سيدي، ‏ركب الأستاذ الكبير وكانت زوجته معه.
‏- ومن خرج بعدهما؟ ‏- شاب، لكنني لا أعرف اسمه حقًا.
‏أخبرتك يا سيدي بأنه أخو زوجتي. ‏واسمه "هشام".
‏لمحتهم في طريقي، ومررت بهم بالسيارة.
‏هل خرج "عادل" في تلك الليلة؟
‏لا أريد الكذب عليك يا سيدي. ‏بعد خروجهما، خلدت إلى النوم فورًا.
‏لم أخرج، ومكثت في المنزل.
‏حسنًا، ستأتي معي لأننا في حاجة ‏إلى فحص سيارتك وسيارة الأستاذ "هشام".
‏لا أرى في سيارتيهما أي دليل
‏قد يشير إلى تورطهما في الحادث.
‏ألم تظهر المدعوة بـ"نادية"؟
‏لم تظهر يا سيدي.
‏من الواضح أن ثمة جريمة.
‏وسأكتشف من اقترفها.
‏لديّ شكوكي، لكن الدليل ينقصني.
‏اسمع، للسيد "إبراهيم" ‏علاقة بأناس في مراكز كبيرة.
‏ما يعني أنه لا يمكن أن نغلق ‏هذه القضية على هذا النحو.
‏ولا تنس أن "إبراهيم" اتهم "عادل" ‏بأنه السبب وراء اختفاء ابنته أو قتلها.
‏ما أعنيه هو أنه عليك إحضاره إلى هنا ‏والضغط عليه.
‏وكان تصرفك طائشًا، ‏حينما قررت تركه قبل التحقيق معه جيدًا.
‏- "حسونة"! ‏- أبي!
‏أهلًا! يا ويحي، ما هذا؟
‏متى صرت ثقيلًا إلى هذه الدرجة؟ ‏ما سر هذه القوة؟ دعني أرى.
‏- ما هذه العضلات؟ هنا أيضًا؟ ‏- لديّ هنا أيضًا.
‏ما هذا؟ أتحمل الأثقال؟
‏- نعم، ثقلان. ‏- ثقلان؟
‏يا لقوتك! كيف حال دراستك؟
‏- إنه متفوق للغاية. ‏- متفوق للغاية، ما شاء الله.
‏- سأحضّر الغداء قبل الذهاب إلى المستشفى. ‏- حسنًا.
‏- أبي، هل ستسافر غدًا مرة أخرى؟ ‏- من قال هذا؟
‏سأبقى معك. ويوم الجمعة يا عزيزي، ‏سنزور السينما والنادي وأينما يحلو لك.
‏كنت أريد أن أسافر معك.
‏وهذا سيحدث، صبرًا. ‏اقتربنا من إجازة نصف العام.
‏اتفقنا.
‏- أبي. ‏- نعم؟
‏- أين أمي؟ ‏- أمك؟ إنها مسافرة.
‏"عادل"، إن العقيد "أمجد الحسيني" ‏يريدك في الخارج.
‏اذهب إلى غرفتك. هيا.
‏مساء الخير.
‏أعتذر بالطبع لقدومي إلى منزلك مباشرةً.
‏لكنني في حاجة إلى التحدث إليك قليلًا ‏قبل عودتي إلى "القصير".
‏- أهذا ممكن؟ ‏- بالطبع.
‏سألني ابني عن والدته للتو، ‏ولم أدر ماذا أقول له. تفضّل.
‏حسنًا.
‏إن الذوق التصميمي في المنزل رائع.
‏أهذا ذوقك أم ذوق زوجتك؟
‏هذه صورة زوجتك.
‏من الواضح أن لها شخصية قوية.
‏إن رؤيتك ثاقبة يا سيدي.
‏ليس كثيرًا.
‏لكن هذا المنزل رائع.
‏ما هذا؟ أهذا بار؟
‏شيفاز وبيليز وغرانادارنيه.
‏- عظيم. ‏- أتريد كأسًا؟
‏لا، شكرًا، لا أحتسي الخمر.
‏تلك السيارة لطيفة للغاية.
‏- سيارة من؟ ‏- إنها سيارة "نادية".
‏وكيف خرجت من دونها؟ ‏أم أن أحدهم أخذها في طريقه؟
‏- عندها سيارات غيرها. تفضّل. ‏- [بالإنكليزية] حسنًا.
‏سأدخل في صلب الأمر.
‏[موسيقى تصويرية هادئة]
‏في الواقع، ‏أجرينا بعض التحريات وسألنا الأصدقاء،
‏لاحظنا أن السيدة "نادية"
‏كانت ترتاد الكثير من أماكن السهر،
‏الملاهي الليلية والديسكو.
‏وفي رفقتها دائمًا كان…
‏أعتذر بالطبع لتحدثي في أمور شخصية كهذه.
‏لكن هذا للمصلحة العامة ‏وللوصول إلى الحقيقة.
‏أريد أن أسألك سؤالًا.
‏أكانت المشكلات بينكما بسبب تلك الأمور؟
‏أم كانت بسبب أمور أكبر؟
‏تحدّث.
‏أستاذ "عادل"، انتهيت من حديثي، ‏ويمكنك أن تجيب عن أسئلتي.
‏سيد "عادل"!
‏سيد "عادل".
‏سيد "عادل"، أتسمعني؟
‏سيد "عادل"، لم لا ترد عليّ؟
‏سيد "عادل"!
‏قلت لي إنك ستشرب ويسكي؟
‏- قلت لك شكرًا، إنني لا أحتسي الخمر. ‏- أنا أحتسيه.
‏ما خطبه؟
‏لم جئت لزيارتي؟ آسف فقد كان يومي طويلًا.
‏ولا يزال أمامي الكثير من الأمور لفعلها.
‏كنت أسألك ما إذا كانت المشكلات بينكما…
‏اعذرني على السؤال.
‏…تخص سمعة زوجتك وإخلاصها لك؟
‏مفهوم.
‏أتقصد أن تقول إنها خانتني
‏ثم ضربتها، فهربت؟
‏أو إنها خانتني،
‏فقتلتها وأخفيت جثتها على سبيل المثال؟
‏إنني أتحدّث عن جميع احتمالات اختفائها.
‏وهذان الاحتمالان كبيران جدًا.
‏لا يمكن أن نستبعد أي احتمال.
‏يبدو أنك تريد المغادرة.
‏لماذا؟
‏لم ننته من حديثنا بعد.
‏لكن في الحقيقة، لن أتمسك ببقائك.
‏وأريدك أن تبلغ المسؤولين عن التحريات
‏بأن القانون، على حد علمي،
‏لا يحكم وفقًا للاحتمالات.
‏ولا أريد أن أسمع هذه الاتهامات مرة أخرى، ‏لأنها تجرحني
‏وتؤذيني.
‏وقد يصل إلى أسماع أقرب الناس إلىّ،
‏ابني.
‏شرفتنا بزيارتك.
‏أريد أن أوضح لك بأن هدفي ‏هو الوصول إلى الحقيقة.
‏لا فضحك أو تشويه سمعتك.
‏وعليك أن تعلم،
‏تلقيت أوامر بأن أحضرك إلى مديرية الشرطة، ‏وأذيقك الأمرّين لأنزع منك الاعتراف.
‏لكنني لا أحب هذه الوسيلة.
‏وآمل ألّا نُضطر إلى استخدامه.
‏شرفتنا بزيارتك.
‏شرّف الله مقدارك.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏["عادل" راويًا] العقيد "أمجد".
‏شخصيته ليست كأي ضابط تقليدي.
‏يُظهر أنه لا يفهم أي شيء، لكنه يفهم كل شيء.
‏ينبش للوصول إلى أصل المشكلة،
‏ولهذا فهو يشكل خطرًا عليّ.
‏[طبيب] لا يمكنني أن أكشف ‏عن الحالة النفسية لمريض لديّ.
‏لأن هذا مخالف للقانون ولأخلاقيات المهنة.
‏لا يمكنني أن أنبس ببنت شفة
‏إلا إن أحضرت لي استجوابًا رسميًا ‏من النيابة العامة أو المحكمة.
‏بالطبع، أتفهّم ذلك، لكنني أبحث عن مصلحته.
‏لأنه لم يكن طبيعيًا حين تحدثت إليه.
‏أعني، نظرات عينه وتعبيرات وجهه وسكوته.
‏للأسف، لا يمكنني التحدث كما قلت.
‏أريد استشارتك في أمر ما.
‏واحد من أقرباء والدتي،
‏قتل عشيق أمه أباه أمام ناظريه في طفولته.
‏في هذه الحالة، حينما يكبر،
‏أيمكن أن تكون ‏تلك الصدمة النفسية دافعًا للقتل؟
‏كأن يقتل زوجته مثلًا؟ ‏بخاصة لأنها خائنة مثل والدته.
‏اطلب من قريبك أن يحجز موعدًا لندرس حالته.
‏سأطلب منه ذلك.
‏وحينها ستقول لي، ‏"لن أتحدث، حفاظًا على سرية المعلومات."
‏هذا مؤكد.
‏شرفتنا يا سيد "أمجد".
‏حسنًا.
‏لكن، ليكن في علمك، ‏أنا أيضًا أحافظ على سرية المعلومات.
‏لا أثرثر عن كل شيء أعرفه.
‏السلام عليكم.
‏ما الذي جاء بالعقيد "أمجد" إلى هنا؟
‏كان يسأل عن "عادل".
‏وماذا قلت له؟
‏أتظنين أن "عادل" قد قتل "نادية" حقًا؟
‏فليهدأ بالك يا "علا"، فأنا لم أقتلها.
‏- ["علا"] إلى أين ذهبت إذًا؟ ‏- ["عادل"] إلى أين؟
‏لا أدري، إنها شريرة ويكرهها الكثيرون. ‏وفي أعلى تلك القائمة أخوها.
‏"عادل" يا عزيزي، أنا خائفة عليك.
‏لست أخي فحسب، بل في مقام والدي أيضًا.
‏وحملت عني الكثير من الهموم منذ صغري. ‏دعني أحمل عنك الآن.
‏مهما كان ما حدث، لن أتردد في التستر عليك.
‏دعك منّي.
‏هل اتخذت قرارًا؟
‏في الواقع، الطبيب "شكري" رجل نبيل،
‏وأشعر بأن هناك مشاعر طيبة تجمعنا.
‏حسنًا، إذا كنت موافقة، فأنا موافق.
‏إنني أثق بقلبك وبعقلك.
‏لكنني خائفة من أن نتباعد بعد زواجي.
‏مستحيل.
‏ليس عندي أحد يمكنه ‏أن يعلّم "حسين" كيف يعيش سواك.
‏أنت والدته الحقيقية، ‏من ستربيه وتعلّمه من دون عقد نفسية.
‏ومن دون ماض سيلاحقه مدى العمر.
‏[موسيقى تصويرية تشويقية]
‏["أمجد"] الجثة التي نريد منكم التعرف إليها
‏عثر عليها بعض الصيادين في شبكة قرب الساحل.
‏وفكرنا في إحضارها إلى هنا أولًا ‏لتتعرفوا إليها.
‏- لن أستطيع التعرف إليها. لن أستطيع. ‏- انتظر يا "هشام".
‏أليس لديكم صور لها؟
‏في الواقع، تكون حالة الجثة ‏التي بقيت في الماء فترة طويلة صعبة.
‏ويصعب تحديد هويتها. وأنتما تعرفانها جيدًا، ‏لذا فمن المؤكد أن حكمكما سيكون أكثر دقة.
‏- تفضلا. ‏- لن أستطيع.
‏- تفضل معنا يا سيدي. ‏- لن أستطيع.
‏تحمّل قليلًا. تفضّل.
‏ادخلوا.
‏- إنها "نادية"! ‏- وكيف عرفت؟ لم نر شيئًا بعد!
‏اكشف عن وجهها من فضلك أيها الطبيب.
‏- إنها تشبهها حقًا. ‏- ليست هي.
‏إن الجثة مشوهة يا أستاذ "عادل"، ‏كيف لك أن تكون متأكدًا من أنها ليست هي؟
‏إنها زوجتي، وأنا أعرفها أكثر من أي أحد.
‏مفهوم. تفضلا بالخروج.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏كيف حالك يا "نادية"؟
‏أتعني أنك لم تقتل والدتي؟
‏أتمنى لو أنني فعلت.
‏- لم أستطع. ‏- لم فعلت بها ذلك؟
‏سأخبرك بكل شيء.
‏[رجل عبر الهاتف] تقفيت أثرها كما طلبت مني،
‏خرجت مع رجل وذهبت إلى منزله.
‏سأرسل إليك الصور يا سيدي.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏[التقاط صورة بالكاميرا]
‏ألا يمكن أن يكون ذلك الرجل مخطئًا؟
‏أو…
‏- أرسل إليّ صورًا لوالدتك وهي… ‏- يكفي.
‏لا تواصل جملتك.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏يا للهول. ألا تزال مستيقظًا؟
‏لا تقل لي إنك قلق عليّ.
‏لست قلقًا عليك.
‏يبدو أنك ستقحمني في حكايات وألغاز.
‏أيمكن أن نؤجل كلامنا حتى الصباح؟
‏اعذريني.
‏اضغطي على نفسك قليلًا، وأعدك من الليلة ‏فصاعدًا لن يكون هناك مزيد من الألغاز.
‏ماذا تريد؟
‏لكن أرجو ألّا تدخلني في دوامة، ‏"أين كنت؟ مع من؟ لم تأخرت؟" وهكذا.
‏لا.
‏إنه موضوع آخر تمامًا.
‏أتذكرين الليلة السابقة لزواجنا؟
‏تلك التي قلت لي فيها ‏إنك في صغرك كنت تكثرين من ركوب الخيل.
‏وذلك هو ما أفقدك عذريتك.
‏وهل صدّقت ذلك؟
‏أقنعت نفسي بأنني أصدّقك فعلًا.
‏لكنها كذبة مكشوفة للغاية.
‏ولكن أتعرفين؟
‏هذه هي الكذبة الوحيدة التي بررتها لك.
‏[تتثاءب] ثم؟
‏أخبرتك بأن ما فات قد مات.
‏لكن الآت لم يمت،
‏وسيكون به حساب عسير.
‏وسامحتك مرة ومرتين
‏وعشر مرات.
‏لا أفهم، ما الذي تريده الآن منّي؟
‏هل تخونينني يا "نادية"؟
‏تكون خيانة إذا كان بيننا حب.
‏لن نخدع أنفسنا.
‏إذا كان هذا لا يروق لك، ‏فأرسل لإحضار مأذون وطلقني.
‏وبم ستبررين الطلاق؟
‏ماذا ستقولين للناس؟
‏وماذا ستقولين لابنك حين يسألك، ‏"أمي، هل أنت زوجة خائنة؟"
‏سأقول إنني اكتشفت أنك مجنون وتخضع للعلاج.
‏ولا يمكن التعايش مع مجنون، ‏بل يدخلونه مصحة نفسية.
‏وستحكم لي المحكمة بالطلاق.
‏وسأكون الضحية، التي احتملت المجنون.
‏أنت هي المريضة، ‏تتلذذين بأذية أقرب الناس إليك،
‏- أنا وشقيقك. ‏- ما تقوله كلام بلا قيمة.
‏لكن ما أقوله أنا هو الحقيقة، ‏وسيكون أول من يعرف بها ابنك، "حسين".
‏انتظري. إلى أين أنت ذاهبة؟
‏"حسين" ليس هنا. أرسلته إلى منزل "علا".
‏يكفيه ما رآه منك من قذارة.
‏حسنًا إذًا.
‏هل أخليت المنزل لأنك خططت لقتلي؟
‏تفضّل. اقتلني.
‏لكنك جبان.
‏لا تتجرأ على فعل هذا.
‏ولن أكون متمسكة كثيرًا بالطلاق.
‏لكن في يوم ما، ‏ستأتي لتجدني بين أحضان رجل آخر.
‏وسأفعل بك ما فعلته والدتك بوالدك بالضبط.
‏اخلد إلى النوم يا "عادل".
‏[تصرخ]
‏أنا من سأفعل بك ما فعله جدي بأمي.
‏[تصرخ]
‏الجزاء من جنس العمل.
‏[موسيقى تصويرية تشويقية]
‏يا هذا،
‏أتعبت نفسك وأتعبتني، ‏وقيدتني ووضعتني في صندوق السيارة،
‏وأحضرتني إلى هذا المكان البعيد، ‏أتكبدت كل هذا العناء لتقتلني؟
‏الأمر أبسط من هذا.
‏كان يمكنك تسميمي وأنا نائمة ‏أو قتلي بالرصاص حتى.
‏لا. سأفعل بك ما فعله جدي بأمي بالضبط.
‏وحين تنزلين إليها، ‏تسامرا عن ذكرياتكما القذرة في هذه الحياة.
‏تذكراها وأنتما في نار جهنم.
‏أتظن أنني سأتركك حين تقتلني؟
‏سأظل في داخلك يا "عادل".
‏في داخلك.
‏وفي خيالك، مثل والدتك تمامًا.
‏ولن نطلق سراحك نحن الاثنتان. أبدًا.
‏[تصرخ]
‏["عادل" راويًا] حينها تذكرتك.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏[تتأوه]
‏قلت لك إنك لن تستطيع العيش من دوني.
‏لو طلقت والدتك،
‏لكانت سمعتها السيئة
‏وأعمالها الفاسقة لاحقاك إلى الآن.
‏وكان ذلك سيسحبك إلى الأسفل.
‏ولو قتلتها،
‏لاجتمع الناس ضدي وقالوا إنني قاتل.
‏وكانت سمعتي في تلك الحالة ‏ستجرك إلى الأسفل أيضًا.
‏ماذا تريد مني؟
‏هذه أكثر لحظة أحب أن أنظر إليك فيها.
‏وأنت تصرخين.
‏عاجزة. لا تعرفين ما العمل.
‏ولأول مرة،
‏"نادية" عاجزة ولا تعرف ما العمل.
‏إنها معجزة.
‏ماذا عليّ أن أفعل يا "عادل"؟ ‏ماذا تريد منّي أن أفعل؟ أخبرني.
‏ماذا على "نادية" أن تفعل؟
‏هذا أمر يتطلب تفكيرًا.
‏أتحبين أن نتحدث هنا أم في الطابق العلوي؟
‏كما تريد. ‏أنا مستعدة لفعل أي شيء لتخرجني من هنا.
‏أتفتح الباب لتطلق سراحي، أليس كذلك؟
‏أطلق سراحك؟ إنني أجرب المفتاح لا غير.
‏- إنني أكرهك. ‏- معلومة قديمة.
‏- أنت معتوه! ومجنون! ‏- وهذه أيضًا قديمة.
‏لكن، لعلمك…
‏"عادل" المجنون،
‏كان قد رحل، لكنك أعدته من جديد.
‏كم أتمني أن أراك يومًا رجلًا لا جبانًا.
‏إذا كانت الرجولة من شيمك حقًا، فاقتلني.
‏[تتألم]
‏سأجعلك ترين الموت كل يوم وهو يمر بك.
‏ليذكّرك هذا بمدى قسوتك
‏وبأنك يجب أن تدفعي ثمن أفعالك كلها.
‏[تتألم]
‏"عادل"!
‏لا تتركني هنا يا "عادل"!
‏[صارخةً] "عادل"!
‏يا "عادل"!
‏لا. لن أموت في هذا المكان!
‏يا "عادل"!
‏[تشويش ميكروفون]
‏من هناك؟
‏["عادل"] أتعرفين يا "نادية"؟
‏لطالما تساءلت ‏ما الذي يحوّل الإنسان إلى شيطان؟
‏["عادل" عبر المذياع] ‏أن يحوّله إلى شخص أناني ومغرور ومتكبر؟
‏بعض الناس تكون لديها مسوغات، ‏لكن آخرون خُلقوا على هذه الطبيعة.
‏والآن، أخبريني أنت،
‏لم أنت الشيطان ‏الذي يذيق كل من حوله أشد أنواع العذاب؟
‏أخبريني، وإذا اقتنعت بمسوغاتك، ‏فسأطلق سراحك.
‏تحدّثي.
‏إنني أسمعك.
‏ماذا عليّ أن أقول؟ ‏ماذا عليّ أن أقول أيها المجنون؟
‏اصمتي!
‏من الواضح أنك لا تريدين الخروج.
‏["عادل" عبر المذياع] ‏هدئي من روعك وتحدثي. جربي.
‏لديّ اقتراح، ابدئي من طفولتك،
‏لأن كل شيء يبدأ في الطفولة. أليس كذلك؟
‏هذا هو حلك الوحيد لتخرجي من هنا.
‏تذكّري.
‏أتذكّر؟
‏أتذكّر سوء معاملة أبي لأمي وإهانته لها؟
‏أم أتذكّر ضعفها وخنوعها أمامه؟
‏أم أتذكّر أن أخي كان يحصل على امتيازات ‏وحقوق لمجرد أنه ذكر؟
‏لم يسبق لي الشعور بأن هذه حياتي.
‏حين كنت أراها مقهورة وحيدة في غرفتها.
‏والغريب أنها ما عادت تثير شفقتي.
‏وشعرت بأن هذا سيكون مصيري،
‏إذا عجزت عن تغيير واقع حياتي.
‏ووجدت أن فرصة التغيير
‏هي أن أجعل أبي في صفي.
‏وبدأت في تنفيذ الخطة.
‏["نادية" عبر المذياع] ‏كنت دائمًا ما أنحاز إلى صف أبي أمام أمي.
‏وكنت أهتم به.
‏وأريه مدى إتقاني للعمل،
‏لكن لم يكن ذلك كافيًا.
‏لم يكن ذلك كافيًا ليكون كل شيء تحت سيطرتي.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏أنا آسفة للغاية.
‏- أنا… ‏- أبي،
‏ليس عليك التبرير بأي شيء.
‏إنني أفهم وأقدّر احتياجك جيدًا.
‏صارت أمي مهملة في نفسها ‏وبعيدة ولا تفهمك أبدًا.
‏من حقك أن تفعل هذا وأكثر.
‏وسأكون كاتمة لسرك.
‏لن أخبر أحدًا بأي شيء أبدًا. مستحيل.
‏أستأذنك.
‏بالمناسبة، راجعت الحسابات ‏واكتشفت وجود أموال كثيرة لم نسجلها.
‏أعني بذلك الأرباح، ‏وحينها قد يتهمونك باختلاسها،
‏لكن عندي طريقة، ‏لنخبئ بها الأرباح ونجعلها غير متعقبة.
‏سأقوم بهذا.
‏لقد أذللته. وصرت كاتمة لأسراره.
‏صرت الغطاء الذي يغطي به ‏على كل نزواته وتصرفاته.
‏وأحيانًا كنت أقترح عليه من النساء ‏الرخيصات اللاتي سيلبين رغباته.
‏لكن هذا أيضًا لم يكن كافيًا.
‏كنت دائمًا "نادية" أخت "هشام"،
‏في المنزل وفي العمل.
‏لكنني لم أسمح بذلك.
‏كان يجب أن أكون الأساس، ‏ولا يهم من يأتي بعدي.
‏كنت أعرف أن "هشام" يتعاطى.
‏يا ويحي، لقد أرعبتني. ظننتك أبي.
‏صباح الفل يا "هشوم".
‏صباح الخير. آسف يا "نانا". ‏تفهمين أهمية المخدرات في الصباح.
‏هل جاء أبي؟
‏لا، لم يأت بعد. استرخ تمامًا.
‏- أتريد شيئًا؟ ‏- شكرًا يا عزيزتي.
‏[غلق باب]
‏أبي، أريدك للحظة إذا سمحت.
‏ما الأمر يا "نانا"؟ أتريدين أن تجربي؟
‏- أيها المدمن السافل. ‏- أبي!
‏أتتعاطى المخدرات؟
‏- اسمعني يا أبي. ‏- لا نريد فضائح هنا.
‏- ماذا عليّ سماعه؟ ‏- الأهم الآن هي مصلحة الشركة. اخفض صوتك.
‏ومن حينها وأنا أتحكّم في حياتهما.
‏وأحرك الجميع كيفما أشاء.
‏وبالطبع أردت الزواج بشخص يمكنك التحكّم فيه.
‏ليكون في المنزل مثل والدتك، ‏وأنت مثل والدك،
‏مثله في جبروته وعلاقاته الفاسقة.
‏أليس كذلك؟
‏تقريبًا.
‏أخبرتك بكل شيء كما طلبت. ‏أطلق سراحي وسأنسى كأنك لم تفعل شيئًا.
‏لا، بل فعلت. ‏لقد أرحت الناس منك وسجلت لك كل ما قلته.
‏عندما يكبر ابنك ويسألني ويعرف بالأمر،
‏سيقول حينها، "لم يكن عليك أن تحبسها،
‏بل كان عليك أن تقتلها."
‏حقًا؟ سجّل ما سأقوله الآن أيضًا.
‏لم أحبك قط.
‏ولم أتقرّب منك ‏إلا لأثير الغيرة في حبيب قديم.
‏"رمزي". أتذكره؟
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏أريد علبتي سجائر للمهندس يا "أحمد".
‏اجعلها ثلاث إذا سمحت.
‏- عيب عليك يا رجل. ‏- هذا لا يصح يا سيدي…
‏لا عليك. شكرًا.
‏تعال، أريدك يا "توفيق".
‏ما هذه الصدفة السعيدة يا سيدي؟
‏في الواقع إنها ليست صدفة، لأكون صادقًا.
‏أيُعقل أنك افتقدتني فجئت لرؤيتي؟
‏إذا قلت إنني افتقدتك، ‏فسأكون كاذبًا كذلك وأذهب إلى الجحيم.
‏بصدق، جئت إليك خصيصًا يا "توفيق".
‏أرأيت معزتك عندي؟
‏تبًا!
‏إنني أكذب الآن كذلك. لا أعزك أبدًا.
‏- أهناك خطب ما يا سيدي؟ ‏- اسمعني يا "توفيق".
‏ألا تتذكر أي معلومة جديدة
‏بشأن اختفاء السيدة "نادية" ‏وحادث والدها ووالدتها.
‏أخبرتك بكل ما أعرفه يا سيدي.
‏أنا أصدّقك، لكن أحيانًا ‏ينسى المرء بعض الأمور ويتذكرها فجأة.
‏صحيح، لكنني لا أتذكّر شيئًا يا سيدي.
‏لا تتذكر شيئًا؟
‏لا بأس.
‏ثمة أشخاص يعانون من ضعف الذاكرة.
‏عندي اقتراح جيد جدًا يا "توفيق".
‏ما رأيك أن أستضيفك لمدة يومين في القسم.
‏فلدينا وسائل ذكية جدًا لتقوية الذاكرة، ‏ستعجبك للغاية.
‏لكن ليس اليوم، سأتركك يومًا أو ما شابه،
‏على أمل أن تتذكر.
‏وإن تذكرت شيئًا، فأخبرني به. مفهوم؟
‏- حاضر. ‏- إلى اللقاء يا "توفيق".
‏- تفضّل. ‏- هذه علبتك يا سيدي.
‏إنني لا أدخّن. أتريدني أن أكذب؟
‏هيا يا "عبد العزيز".
‏- السجائر يا سيدي. ‏- شكرًا.
‏هل ستقضي وقتك كله يا سيدي ‏وأنت تدخّن وتشرب القهوة
‏وتشرب القهوة وتدخّن؟ عليك الاهتمام بصحتك.
‏هل أنت متطفل طوال الوقت؟
‏لو كنت متطفلًا يا سيدي،
‏لتحدثت عمّا رأيت.
‏وما الذي رأيته يا "توفيق"؟
‏["توفيق"] رأيتك حين ركبت السيارة ‏واقتفيت أثر والديها اللذين كانا هنا
‏وتعرّضا لحادث وفارقا الحياة.
‏لكن حين سألني الضابط،
‏أخبرته بأنك لم تخرج وبأنني كنت نائمًا.
‏كذبت عليه من أجلك، لكن لا بأس.
‏ولم أخبره كذلك بشأن الدماء ‏التي رأيتها متناثرة على الباب.
‏حتى لا تحوم الشكوك حولك.
‏لا تقلق، فسرك في بئر يا سيدي.
‏"سري في بئر".
‏إذًا أنت تريد التستر عليّ يا "توفيق"،
‏وما مصلحتك في ذلك؟
‏أجل…
‏إنك تريد مالًا لتستطيع كتمان سري.
‏أنت متفهم يا سيدي. ‏تعرف أن المعيشة صارت صعبة والمرتب قليل.
‏وما أطلبه منك نقطة في بحر ثروتك.
‏دعك من هذا يا "توفيق".
‏أخبرني، هل في أثناء تنظيفك
‏امتثلت لأوامري ‏ولم تصعد إلى الأعلى كما طلبت منك؟
‏بالطبع يا سيدي، لكن ما علاقة هذا بالأمر؟
‏- ليمون. ‏- ماذا؟
‏أعدّ لي الليمون يا "توفيق".
‏سأعدّ لك ليمونًا بالنعناع يا سيدي.
‏- ما الذي جاء بك إلى هنا أيها المجنون؟ ‏- "مجنون"؟
‏انظر أمامك إذًا.
‏[بوق شاحنة]
‏[يصرخ]
‏نعم، حوّل إليّ مكالمته.
‏- ما الخطب يا "توفيق"؟ ماذا تريد؟ ‏- سيد "أمجد".
‏تذكرت شيئًا بخصوص المهندس "عادل" ‏وأريد إخبارك به
‏حتى يرتاح ضميري.
‏[يهمهم]
‏كنت متأكدًا من أنك ستتذكر يا "توفيق".
‏حسنًا، أين أنت؟ تعال إلى المكتب فورًا.
‏ماذا تعني يا "توفيق"؟ وأين سنتقابل إذًا؟
‏حسنًا. اتفقنا. مع السلامة.
‏"علا"، أنا في حاجة ‏إلى قضاء يومين في المستشفى عندك.
‏- ما خطبك يا "عادل"؟ هل أنت بخير؟ ‏- أعصابي منهكة
‏ودائمًا أشعر بالتوتر.
‏وخاصةً بعد اختفاء "نادية".
‏لا بأس. حاول تهدئة أعصابك.
‏كلنا نعرف أن "نادية" مجنونة ومخبولة،
‏من المؤكد أنها ستظهر، لا تقلق.
‏انتظرني هنا.
‏سأذهب للحديث ‏إلى الطبيب "شكري"، وبالتأكيد سيوافق.
‏تعرف جيدًا أنه ليس لي ‏أن أتخذ أي قرار يخص حالتك.
‏- مفهوم. ‏- لا تقلق.
‏[موسيقى تصويرية هادئة]
‏["عادل"] نعم.
‏إذا سمحت، أنا مريض وسأستريح قليلًا.
‏لا أريد أي اتصالات أو زيارات ‏إلا بعد أن أكلمك.
‏شكرًا.
‏- أهلًا يا سيدي. ‏- ماذا دهاك يا هذا؟
‏- ما هذا المكان الغريب الذي أحضرتني إليه؟ ‏- اعذرني يا سيدي.
‏لا أريد أن يعرف أي مخلوق بأنني قابلتك.
‏- مفهوم. أخبرني بالمعلومات التي لديك. ‏- عرفت معلومات بشأن المهندس "عادل"،
‏- ويجب أن أخبرك بها لأريح ضميري. ‏- أخبرتك بأنني كلي آذان مصغية.
‏المهندس "عادل"… ما هذا؟
‏من أنت؟
‏- ماذا قلت له يا "توفيق"؟ ‏- كنت سأخبره بأن المهندس "عادل" بريء
‏ولا علاقة له بأي جريمة.
‏أعطوني مسدس الضابط.
‏فعلت المطلوب مني كما اتفقنا، ‏وجئت به إلى هنا.
‏فعلًا، قمت بالمطلوب منك.
‏- وأنا سأقوم بالمطلوب مني. ‏- اهدأ يا سيدي.
‏لم تشهر المسدس في وجهي؟
‏قمت بابتزازي من قبل، ‏ويبدو أن لديك النية على تكرارها.
‏كانت تلك غلطة، ولن تتكرر.
‏أخبرني يا "توفيق"،
‏حين سألتك عن صعودك للأعلى، ‏ماذا كان ردك عليّ؟
‏بأنني لم أصعد.
‏أقسم لك إنني لم أصعد.
‏تقسم؟
‏كان البابان في الدولاب مفتوحين،
‏ولم يكن هناك هواء،
‏أنت من أغلقته، أليس كذلك؟
‏صحيح.
‏أنت كاذب يا "توفيق". ‏لم يكن باستطاعتي أن أتركك على قيد الحياة،
‏لا يمكنني أن أجازف.
‏لعلمك، أنا أحبك.
‏أنت مجتهد ومخلص في أداء عملك.
‏لكن ابق بعيدًا.
‏من فضلك، ابق بعيدًا عني.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏[مؤثرات صوتية مرعبة]
‏[يتنفس بسرعة]
‏[يزفر]
‏[مؤثرات صوتية مرعبة]
‏[يتنفس بسرعة]
‏[زجاج ينكسر]
‏يا طبيب "شكري"،
‏لا أقدر على العيش مع الناس
‏أو الأشباح التي تطاردني ‏رغبةً في إلحاق الأذية بي.
‏أنا أعلم أن ما أقوله ليس عقلانيًا،
‏ولكنها الحقيقة، رجاءً، جد لي حلًا.
‏"عادل"، تحدثنا كثيرًا ‏عن الهلوسات البصرية والسمعية التي تمر بها.
‏- واتفقنا أنها في خيالك فقط. ‏- خيالي؟
‏ماذا عن الجرح في يدي والخدوش في صدري؟
‏من المحتمل أنك قد جرحت نفسك ‏في موقف مختلف من غير وعي.
‏مثل مرآة الحمام التي كسرتها.
‏وربط عقلك بين الجرح والخيالات التي تراها.
‏أعرف أنك لن تصدّقني.
‏- هل أنت مواظب على العلاج؟ ‏- أجل.
‏إنه غير مجد، ويشعرني بالخمول.
‏دعنا نغيره إذًا.
‏لكن يجب ألّا تتوقف عن تعاطي العلاج.
‏إنه الحل الوحيد.
‏بجانب الجلسات العلاجية، ‏عليك المحافظة عليها.
‏[يتنهد]
‏[رجل منفعلًا] التفسير الوحيد ‏هو أنك من قتل "توفيق".
‏نشب بينكما شجار، وحين ضربك على رأسك،
‏أطلقت عليه الرصاص، وبعدها فقدت الوعي.
‏هذا غير صحيح يا سيدي. ‏ولم قد أتشاجر مع حارس بسيط مثله؟
‏اتصل بي وأخبرني ‏بأن لديه معلومات عن "عادل" والحادث.
‏هل أخذت تصريحًا؟
‏أكان رئيسك المباشر على علم ‏بأنك جئت لمقابلة أحد الشهود في قضية
‏في مكان كذاك؟ ولماذا لم تأخذ أحدًا معك؟
‏لم يكن تركيزي على من سيرافقني.
‏إنني أضع تركيزي في قضية قتل واختطاف.
‏عليك أن تقول هذا في أثناء الاستجواب.
‏إذا سمحت يا سيدي، أثبت تقرير المعاينة
‏وجود آثار كثير من الأقدام في موقع الجريمة.
‏ما يشير إلى وجود كثير من الأطراف.
‏وأيضًا، يؤكد تقرير المعمل الجنائي
‏أن من أطلق الرصاص أطلقه من جهة يده اليسرى،
‏ما يعني أن من أطلق الرصاص أعسر، ‏بينما أنا أيمن.
‏فأنا المجني عليه إذًا وليس الجاني.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏["حسين"] إذا كان هناك مبرر ‏لكل جريمة ارتكبتها،
‏فما كان مبررك في أن تؤذي ضابط الشرطة؟
‏أذيته؟
‏ضايقته قليلًا فحسب.
‏وجعلته ينشغل بأمر أكبر.
‏هيأت موقع الجريمة ليُقال
‏إن هناك أكثر من طرف موجود في موقع الجريمة.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏أي كائن أنت؟
‏مجنون.
‏[طرق على الباب]
‏ادخل.
‏انتهيت يا سيدي. ‏أيمكنني أن أخدمك بأي شيء قبل المغادرة؟
‏شكرًا يا "عبد العزيز".
‏لعلمك يا سيدي، ‏أنت أفضل ضابط في المباحث عملت معه.
‏تبقى معي نصف شطيرة مفتقة لا أريدها.
‏أتريد أخذها؟
‏- نصف شطيرة مفتقة؟ ولا تريدها. ‏- نعم.
‏عد إلى منزلك يا "عبد العزيز".
‏[موسيقى تصويرية هادئة]
‏أوامرك يا سيدي.
‏"عبد العزيز".
‏نعم يا سيدي.
‏- شكرًا لك. ‏- في خدمتك يا سيدي.
‏[خطوات أقدام مقتربة]
‏"عادل"!
‏- "حمدان"؟ ‏- سافر الأستاذ وأوصاني بك حتى عودته.
‏هل تعمل مع "عادل"؟ ‏هل يعمل "عادل" في تجارة المخدرات؟
‏إنه ورث السيد الكبير. ‏وأيضًا، لا يجب عليّ التحدث إليك.
‏أحضرت لك الطعام وانتهى عملي هنا.
‏"حمدان"!
‏- ماذا تريدين؟ ‏- استمع إليّ.
‏أنا أملك الكثير من المال.
‏أعرف ذلك.
‏- وخصوصًا الآن بعد أن ورثت. ‏- ورثت؟
‏ألم يقل لك إن والدك ووالدتك ‏فارقا الحياة إثر حادث؟
‏- فارقا الحياة؟ ‏- رحمهما الله.
‏"حمدان"!
‏- ماذا تريدين الآن؟ ‏- هذا يعني أن معي نقودًا أكثر مما ظننت.
‏يمكنني أن أعطيك مليون جنيه.
‏- بأي مقابل؟ ‏- مقابل إخراجي من هنا.
‏- أخرجك من هنا مقابل مليون جنيه؟ ‏- أجل.
‏- ماذا عن المخدرات التي سرقتها منّا؟ ‏- لا تتركني من دون أن أخبرك بمكانها.
‏لكن إذا قتلت "عادل"، وخلصتني منه، ‏فسأعطيك أي شيء تطلبه.
‏ماذا عن أخيك؟ ‏إنه يعرف ما بيننا. ماذا سنفعل به؟
‏لا مشكلة، سنتخلص منه أيضا، ونتقاسم الورث.
‏ما رأيك؟ ستوافق، أليس كذلك؟
‏أتعنين أنني سآخذ نصف الورث والمخدرات ‏في مقابل أن أقتل زوجك وأخاك؟
‏- بالضبط. ‏- يا للعجب!
‏- إنك تستحقين الحرق لا الشنق فقط. ‏- ما الذي تتفوه به؟
‏أنت على حق يا سيد "عادل".
‏["عادل" يضحك]
‏أتظنين أنك قادرة على شراء أي أحد بالمال؟
‏- أيها المجرمون الأوغاد. ‏- إلى اللقاء أيتها العاهرة.
‏يبدو أنك متضايقة. ‏هل أشغل لك بعض الموسيقى لترخي أعصابك؟
‏سحقًا لك.
‏أمسك. احفظ هذه الشرائط معك.
‏انتهينا من المشكلات العائلية،
‏- لكن نريد أن نركّز على العمل. ‏- ماذا تريد منّي؟ كل شيء يسير على نحو جيد.
‏أنسيت أنني من ساعدتك لإنهاء "هشام"؟
‏ومرر الكثير من الشحنات، ‏قبل أن تكشف تلك الخرقاء أمره.
‏من الجيد أنها كشفت الأمر لك. ‏تخلّص منها الآن أو اتركها.
‏لا لم يحن الوقت.
‏لم يحن أوانها بعد.
‏اسمعني جيدًا يا "عادل".
‏لست ابن رئيسي فحسب، بل أنت بمثابة ابن لي.
‏كبرت أمام عينيّ وصرت رجلًا نبيلًا.
‏لكن ليس كل ما قاله جدك حقيقة.
‏ثمة أمور عليك تخطيها لتواصل حياتك وتعيش.
‏- تأخر هذا الكلام كثيرًا يا "حمدان". ‏- حسنًا.
‏دعنا نقول الكلام المتعلق بالوضع الراهن.
‏عدم ظهورك في العمليات طوال الفترة الماضية،
‏تسبب في تناقل الحكايات على ألسنة التجار. ‏يقولون إننا نعمل من وراء ظهرك.
‏و"الخواجة" مصرّ للغاية هذه المرة ‏في أن تحضر عملية التسليم شخصيًا.
‏وإلا فستُلغى العملية كلها، ‏وتذهب إلى "شوقي".
‏[يهمهم]
‏استمع إليّ.
‏عملية السلام ‏التي يتحدثون عنها ستتم على ما يبدو.
‏وستُفتح الحدود، ‏ويعود العمل كما كان في الماضي.
‏ستكون هذه هي العملية الأخيرة.
‏حين تُفتح الحدود، ستُفرج حينها.
‏ألا يمكن أن يزيد الطلب على المخدرات؟
‏ستكون هذه هي العملية الأخيرة.
‏وامسح "هشام" من رأسك تمامًا. ألغه.
‏سمعًا وطاعة يا سيدي.
‏تأكدت من وجود "عادل" ‏في المستشفى في وقت حدوث الجريمة.
‏وفقًا للسجلات، ‏فقد دخل المستشفى قبلها بيوم ولم يخرج.
‏اسمع يا "رأفت"، ‏إنني على يقين بأنه وراء كل ما يحدث.
‏ذلك الرجل خارق الذكاء.
‏لكنه مجنون وغير طبيعي. ‏أنت بنفسك قد قلت هذا.
‏أعرف. أعرف أنه مجنون.
‏كان يحملق في وجهي لمدة ساعة من دون كلام.
‏ومن الواضح أن السبب يُعزى إلى تاريخ عائلته ‏في كل ما يحدث له.
‏وزوجته الخائنة تلك زادته جنونًا على جنونه.
‏أيمكننا أن نتركه إذًا؟
‏أنتركه أم لا؟ أجبني.
‏هل قلت شيئًا يا سيد "أمجد"؟
‏لا يجب أن نترك المجنون حرًا طليقًا.
‏إما أن يوضع في المستشفى لتلقي العلاج
‏وإما أن يُكبل ويُزج به في السجن. ‏أم أن علينا تركه؟
‏نتركه حرًا طليقًا
‏يقتل الناس كيفما يشاء؟ أيمكننا تركه؟
‏- سيد "أمجد". ‏- ماذا تريد؟
‏- أتريدني أن أتركه؟ ‏- لا يا سيدي.
‏ثمة بلاغ من مجهول عن عملية تسليم مخدرات.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏- كل شيء موجود يا سيدي. ‏- [بالإنكليزية] شكرًا يا "روبرت".
‏أقدّر أنك لم تتخل عنا من أجل "شوقي".
‏لكن أليس من السيئ التخلي عن التجارة
‏التي بناها جدك طوال السنين الماضية؟
‏[بالإنكليزية] أظن أنه كان عليك الانتظار ‏إلى أن يرثها عنك ابنك.
‏لم أكن أنوي توريثها لابني.
‏إن العمل في المخدرات كان مؤقتًا لوقت الحرب.
‏والآن انتهت الحرب. ‏وسنعود إلى تجارتنا الأصلية.
‏[موسيقى تصويرية تشويقية]
‏[رجل صائحًا] الشرطة على أول الطريق يا زعيم!
‏أطلق عليهم الرصاص، لتعطيلهم. لنهرب من هنا.
‏قف.
‏الذي يطلق من أعلى التلة ‏لا بد أنه يغطي المهمين.
‏أريدك أن تحاصره من الخلف يا "رأفت" ‏وتحضره لي حيًا بأي طريقة.
‏وسأحميكم أنا.
‏كيف حالك يا سيد "عادل"؟
‏خيرًا؟
‏في الحقيقة، كنت آمل أن آتي لزيارتك وحدي،
‏لكن تلقيت أوامر بألّا أتحرك من دون قوات.
‏تفضّل بالدخول.
‏أين كنت اليوم؟
‏كنت في الشاليه.
‏لماذا السؤال؟
‏كنت في ضبطية مخدرات، ‏واتجه أحد الجناة إلى هذه المنطقة.
‏أجئت لتطمئن عليّ أم أنك تشك فيّ كالعادة؟
‏أتعرف أن مديري أمهلني فرصة أخيرة،
‏وأعطاني أوامر بإغلاق أي قضايا لك صلة بها.
‏لكن على هذا النحو، ‏فاختفاء "نادية" لم يعد اختفاء.
‏ويمكن أن نقول إنها لا تريد العيش مع زوجها
‏فهربت منه، لأنها تعشق رجلًا غيره.
‏آسف بالطبع لقولي شيء كهذا. سامحني.
‏- ماذا لديك أيضًا؟ ‏- حادث والدها ووالدتها،
‏ليست جريمة قتل، بل قضاء وقدر.
‏وقاتل "توفيق" مجهول كذلك،
‏لكنك أثبت وجودك في المستشفى حينها.
‏الأمر يدفعني إلى الجنون.
‏لكنك لا تصدّق أيًا من هذا؟
‏لديك غصة في صدرك.
‏وجئت لاختباري لأنك تشك فيّ. صحيح؟
‏- صحيح. ‏- ماذا سنفعل إذًا؟
‏ماذا سنفعل بينما كل أدلة براءتي موجودة؟
‏هذا ما يزعجني.
‏أن كل الأدلة مضبوطة بشكل مبالغ فيه.
‏[يتنهد] ماذا سنفعل؟
‏إذًا؟
‏أخبرني يا سيد "أمجد".
‏هل أنت…
‏- هل ذهبت لرؤية طبيبي؟ ‏- نعم، في الواقع فعلت ذلك.
‏لماذا؟
‏- أتظنني مجنونًا؟ ‏- مطلقًا.
‏توخ حذرك، إن كنت مجنونًا، ‏فسيكون في وسعي فعل كل ما يحلو لي.
‏ليس على المجنون حرج.
‏سيد "أمجد". أريد أن أحدثك…
‏- "أوف ذا ريكورد". ‏- آسف، فلغتي الإنكليزية ضعيفة.
‏ما أعنيه هو أنه كلام بيني وبينك.
‏فهمتك. اتركونا دقيقة على انفراد.
‏تفضّل. خذ راحتك.
‏إنك تهدر وقتك…
‏وتثير حقن رؤسائك منك.
‏ولا تنس أنك محظوظ.
‏محظوظ جدًا، أتعلم لماذا؟
‏لأن الأدلة وآثار الأقدام في موقع الجريمة
‏تثبت وجود طرف ثالث،
‏طرف ثالث يريد مساعدتك وإثبات براءتك،
‏ولولا تلك الأدلة،
‏كنت ستتعفن بين القضبان متهمًا بالقتل.
‏القدر هو من أثبت براءتك.
‏ماذا سنفعل حيال هذا؟
‏علينا شكره،
‏ونحمد الله على ما رزقنا به.
‏ونسيان كل ما مضى ونعود إلى المنزل راضين.
‏أم أنك تريد إغضاب القدر؟ إياك…
‏إياك وإغضاب القدر.
‏إذا كان أحدهم قد مات أو اختُطف،
‏فهذا جزاؤه وعدل الله في أرضه!
‏هذا ما علمني إياه جدي.
‏لا أنت ولا جدك من حقكما ‏أن تأخذا سلطة الله على الأرض.
‏وليس من حقك تحديد المستقبل ‏ومن يستحق الحياة ومن يستحق الموت.
‏اهدأ يا حضرة الضابط.
‏ذكّرني.
‏أليس من حقك أن تحكم وتتحكم وتعاقب؟
‏إنه حق مشروع لي، يوافق عليه المجتمع كله.
‏وإلا فأننا سنعيش في غابة لا دولة.
‏إنك تقول هذا فحسب لأنك ضابط.
‏أخطأت.
‏ومن قبل أن أكون ضابطًا،
‏هذا ما علمتني إياه أمي.
‏لأنها كانت سيدة عظيمة.
‏وليس كأمهات غيرها تعرفهنّ جيدًا.
‏"رأفت"!
‏كبّل المهندس بالأصفاد.
‏اكتب يا "عبد العزيز".
‏"يتم حبس المتهم (عادل حسين الناضوري)
‏إلى حين عرضه على النيابة."
‏عذرًا، هذا داخل السجلات.
‏سيحاسبه رؤساؤه، لأنه يفتقر لأي دليل،
‏والاتهام لا أساس له.
‏ويمكن القول إن القضية منتهية.
‏شكرًا لك.
‏[مؤثرات صوتية تشويقية]
‏[خطوات أقدام مقتربة]
‏"نادية".
‏[سلسلة مفاتيح]
‏"نادية".
‏استيقظي يا "نادية". "نادية".
‏لم تلمسي الطعام.
‏ولم تأكلي منذ فترة طويلة، ‏ستموتين على هذا النحو.
‏سامحني يا "عادل".
‏سامحني.
‏ربما أكون قد أخطأت،
‏لا، أنا حقًا أخطأت. ظلمتك وقسوت عليك كثيرًا.
‏وأعرف أن لك الحق لفعل أي شيء لتنتقم منّي.
‏أنا آسفة.
‏لن أطلب منك أن تغفر لي من أجلي أنا،
‏بل من أجل "حسين".
‏دعنا ننسى ما مضى، ونبدأ من جديد.
‏لا بد أن هذا ممكن، من أجل "حسين".
‏ومن المؤكد أنه يريد ‏أن يكبر مع أمه التي افتقدها.
‏رجاءً يا "عادل" من أجلي،
‏لكن أنا لا أستحق، من أجل "حسين".
‏أرجوك يا "عادل".
‏دعنا ننسى ما مضى ونبدأ من جديد.
‏سامحني.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏[يصرخ]
‏- اتركني! ‏- [يصرخ]
‏[موسيقى تصويرية تشويقية]
‏[تصرخ] النجدة.
‏ألا يُوجد أحد في هذا المكان القذر.
‏["عادل"] "نادية".
‏لقد رأيتك وأنت تدخلين إلى هنا،
‏لكنك لن تستطيعي الخروج، أتعرفين لماذا؟ ‏لأنك غبية.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏"نادية".
‏ألم ترغبي في أن نتصالح؟
‏"نادية"!
‏أيها المجنون الخسيس الحقير!
‏أنا سأقطع لك هذا اللسان القذر.
‏[يتنفس بسرعة]
‏تظنين أن في وسعك الهروب مني.
‏سأدفنك هنا.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏"عادل"!
‏"نادية"؟
‏عليك أن تفهم سبب فعلتي هذه.
‏أهي ميتة أم على قيد الحياة؟
‏إنها على قيد الحياة.
‏يا للأسف. إذا أردت قتلها، فاقتلها. ‏الأمر سيان عندي.
‏سأنتظرك في الأعلى.
‏وأحكم إغلاق الباب عليها.
‏["عادل"] أحيانًا يكون في قلب المرء ‏الكثير من الكلام،
‏لكن حين يتحدث، لا يجد شيئًا ليقوله.
‏أظن أن هذا ينطبق عليّ وعليك الآن.
‏دعنا نوصد الباب على ماضينا القديم.
‏كما أوصدنا باب قفص "نادية" منذ قليل.
‏دعنا ننظر إلى المستقبل.
‏في الواقع، سبب زيارتي لك اليوم هو أن أخبرك
‏بأنني سأدخل المصحة. لم أعد أحتمل نفسي.
‏تفضّل، هذا توكيل منّي لك لإدارة الشركة.
‏وأنت يا "عادل"؟ ماذا تنوي أن تفعل؟
‏أنوي أن أهتم بـ"حسين" أكثر.
‏سأكون له الأب والأم. ‏ومن الجيد أن إجازته اقتربت،
‏سأحضره يقضي معي بضعة أيام.
‏أين؟ ألن يشعر بوجود أمه في القبو؟
‏أي أمّ في القبو؟
‏اسمع.
‏إذا جاءني شعور فقط بأنك تفكر في هذا الأمر…
‏- فسأقتلك. ‏- حقًا؟
‏سأقتلك.
‏لعلمك، لا أعرف أحدًا باسم "نادية".
‏- أهذا حقيقي أم كابوس؟ ‏- لا، إنه حقيقي.
‏وأحضرت لك شخصًا تعرفه جيدًا.
‏لكنه في الحقيقة أنهكنا كثيرًا ‏إلى أن وشى بك.
‏عار على رجولتك.
‏لم أفعل شيئًا.
‏ماذا عن المخدرات ‏التي عثرنا عليها في مخزنك؟
‏أمسكا به.
‏أمسكني برفق يا هذا.
‏"رأفت". أريد منك مراجعة ‏تسجيل الأحراز بنفسك، لا أريد أي أخطاء.
‏- حاضر. ‏- انتبه.
‏ما هذه؟
‏صورة "حمدان" مع السيد "حسين الناضوري".
‏وغالبًا، فهذا "عادل" في صغره.
‏أعرف هذا يا "عبد العزيز".
‏رأيت هذه الصورة من قبل في مكتب "عادل"، ‏لكن "حمدان" لم يكن بها.
‏ما يعني أن ثمة علاقة بين "عادل" و"حمدان"
‏- وتجارة المخدرات. ‏- ليس بالضرورة.
‏"عبد العزيز"، اغرب عن وجهي. ‏لا أريد رؤيتك مجددًا.
‏- اذهب. ‏- مفهوم يا سيدي.
‏وجدنا إشارات مقاس ربع بوصة.
‏وجدت جهازًا وسمعت جزءًا منها، ‏لكن عليك سماعها.
‏حسنًا.
‏["نادية"] "حمدان"؟ هل تعمل مع "عادل"؟ ‏هل يعمل "عادل" في تجارة المخدرات؟
‏["عادل"] أتظنين أن باستطاعتك ‏شراء أي أحد بالمال؟
‏["نادية"] لم أحبك قط.
‏ولم أتقرب منك ‏إلا لأثير الغيرة في حبيب قديم.
‏"رمزي". أتذكره؟
‏كانت تلك الشرائط ‏هي الرابط الوحيد بيني وبين ما حدث.
‏وتم إثبات التهمة عليّ.
‏أشكرك جدًا لقدومك يا سيد "أمجد".
‏كيف حالته الآن؟
‏أنت الوحيد الذي تعيد إليه وعيه، ‏ويتحسن وضعه لفترة بعدها.
‏حتى لو كانت الصدمة شديدة عليه، ‏لكنها على الأقل ليست خيالات وأوهام.
‏ألا يزال في الغرفة نفسها؟
‏في الغرفة نفسها.
‏تفضّل يا سيدي، وسألحق بك.
‏- شكرًا. ‏- أستأذنك.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏[مؤثرات صوتية مرعبة]
‏تفضّل.
‏سيد "أمجد".
‏الذي ألقى القبض عليّ وسُجنت بسببه.
‏جئت لأطمئن عليك فحسب.
‏لا.
‏جئت لأن أختي "علا" طلبت منك زيارتي.
‏[يتنهد]
‏إنها تظن أنك تعيد إليّ الذكريات
‏وتذكّرني بالواقع الذي لم أنسه يومًا.
‏يا "حسين".
‏هذا هو السيد "أمجد"، الذي زارنا في الشاليه
‏ونحن معًا في إجازة نصف العام.
‏أتذكر؟
‏أتذكّر.
‏كانت تلك أجمل أيام حياتي.
‏[طيور تغرد]
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏حين كنت أرى ابتسامتك، ‏وأحكي لك القصة نفسها التي حكاها لي جدّي.
‏كل هذا سيكون ملكك يا "حسين".
‏وما لن نستطيع إصلاحه معًا،
‏ستكمله من بعدي.
‏وبعد التسجيلات التي وجدتها في شقة "حمدان"،
‏جئت لإلقاء القبض عليك في المساء.
‏أتذكر ما حدث قبل وصولي إليك في تلك الليلة؟
‏[موسيقى تصويرية تشويقية]
‏يا "عادل" يا ابن "الناضوري".
‏حان الوقت لتدفع الثمن.
‏جاء "شوقي فغورة" ليأخذ حقه.
‏والرصاصة التي أطلقتها عليّ، ‏سأطلق عليك مقابلها ألف رصاصة.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏ما الأمر يا أبي؟
‏لا تخف يا صغيري. ‏إنهم أشرار سيجعلهم والدك يغادرون.
‏اسمع،
‏أريدك أن تبقى في الداخل، ‏ولا تخرج إلا حين آتي لأخرجك.
‏لا تخف.
‏لا تخرج إلا حين آتي لإخراجك.
‏أطلقوا الرصاص.
‏النجدة! ساعدوني، أنا هنا!
‏هيا، فجروا المكان.
‏سأقتلك يا "فغورة".
‏أبي؟
‏فجروا المكان!
‏[تصرخ]
‏النجدة!
‏النجدة! النجدة…
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏أبي؟
‏أبي!
‏"حسين"!
‏[سرينة الشرطة]
‏إنها الشرطة!
‏الزموا أماكنكم! لا تتحركوا!
‏سيد "عادل".
‏كيف حالك يا سيد "أمجد"؟
‏ابني "حسين".
‏"حسين"! أقابلت "حسين" من قبل؟
‏لم تقابله من قبل. يا "حسين".
‏يا "حسين".
‏يا "حسين"، ‏استيقظ وألق التحية على عمك الضابط.
‏"حسين".
‏إنه بخير. إنه فقط…
‏إنه نائم. "حسين" نائم. يا "حسين".
‏- استيقظ يا "حسين". ‏- أستاذ "عادل"، تعال معي.
‏"حسين" أهم شيء في حياتي.
‏ما عادت للكلمات معنى.
‏يا "حسين".
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏[يبكي بشدة]
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏"حسين".
‏"حسين"!
‏أستاذ "عادل".
‏أنا آسف.
‏لم آت إلى هنا لتذكيرك بذكريات ماض أليم.
‏جئت لأطلب منك أن تغفر وتسامح،
‏حتى يغفر لك الله، ‏الذي بيده مفاتيح السماوات والأرض،
‏والأكثر رحمة علينا من أنفسنا،
‏يسامحك.
‏صدّقني سترتاح.
‏وأيضًا،
‏عليك أّلّا تترك النيران ‏التي التهمت كل ما حولك
‏تلتهم آخر ما تبقى منك.
‏ألم تقل لي هذا الكلام حين أتيت من قبل؟
‏- قلته عدة مرات. ‏- وهل أحدث فارقًا؟
‏هل أنت حقيقة أم سراب يرن في أذني؟
‏ماذا عليّ أن أفعل لأثبت لك
‏أنني حقيقي وموجود أمامك؟
‏اذهب.
‏- اذهب. ‏- هل ستترك هذا الرجل يتلاعب بك؟
‏إنه جبان.
‏- لن يستطيع فعل شيء حياله. ‏- لست جبانًا. أنت السبب في كل هذا.
‏أستاذ "عادل"، اهدأ. ما الأمر؟
‏أمرتك بألّا تتزوج امرأة مثل أمك.
‏لم أحبك قط، لأنك ضعيف.
‏- من الحقيقة ومن الخيال؟ ‏- من الصعب أن يكون بيننا شيء.
‏لم أحبك قط.
‏قلت لك إنه لن يكون بيننا حب.
‏قولت لك ألّا تدع أحدًا يسبقك ويؤذيك.
‏لن تهرب منّي أبدًا.
‏يكفي!
‏قتلتني.
‏- ["نادية"] …لن أتركك. ‏- أخبرتك بأن القوي هو فقط من يعيش.
‏["نادية"] اسمها خيانة عندما يكون بيننا حب.
‏سأفعل بك كما فعلت أمك بأبيك.
‏["حسين"] لا أريد ما يربطني بكم.
‏["نادية"]أتمنى لو لمرة واحدة أراك قوي.
‏لو كنت رجلًا حقًا، اقتلني.
‏- [الجد] أخبرتك ألّا تدع أحدَا يسبقك ويؤذيك. ‏- ["نادية"] لن أتركك.
‏سأقضي عليكم جميعًا.
‏جميعًا!
‏["علا"] "عادل".
‏"عادل".
‏استيقظ يا "عادل".
‏[الطبيب] ما الذي حدث؟
‏["أمجد"] في الواقع، كان يهلوس بأنه يتحدث ‏إلى أشخاص، وإذ فجأةً فقد الوعي.
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏حسنًا. نبضه جيد جدًا.
‏"حسين".
‏هل أنت بخير؟
‏بذل الطبيب "أحمد" مجهودًا هائلًا لإنعاشك.
‏من الطبيب "أحمد"؟
‏- هذا "حسين"، ابني. ‏- لا يا سيدي، لست "حسين". أنا "أحمد".
‏قلت لك كثيرًا ألّا تنفعل حفاظًا على صحتك.
‏- أستأذنكم. ‏- لا.
‏هذا "حسين"، ابني.
‏- "عادل"، هذا هو الطبيب "أحمد". ‏- "حسين"!
‏- اهدأ يا أستاذ "عادل". ‏- اهدأ.
‏إنه الطبيب "أحمد"، متخصص أمراض باطنة وقلب.
‏وهو المسؤول عن حالتك منذ فترة.
‏عقلك يصوّر لك أنه "حسين".
‏صدّقني يا حبيبي، إنني لا أكذب عليك.
‏كل هذه أوهام وتخيلات.
‏فهمت.
‏صدّقتك. إنه الطبيب "أحمد".
‏عندي جلسة. سأنتهي منها وأعود إليك.
‏حمدًا لله على سلامتك.
‏هل الرصاص خيال أيضًا؟
‏- أي رصاص؟ ‏- يعني أنني كنت أتخيل.
‏أجل، كنت تتخيل.
‏ألا يمكنك تخيل موعد رحيلك؟
‏سأرحل حالًا.
‏السلام عليكم.
‏سيد "أمجد".
‏ماذا تريد؟
‏ألن تلقي التحية على "حسين"؟
‏إلى اللقاء يا "حسين".
‏[موسيقى تصويرية درامية]
‏أتظن أن هذا الرجل يقول الحقيقة؟
‏الحقيقة…
‏ليست ما نراه بأعيننا فحسب،
‏إنها هنا في قلوبنا.
‏وحتى آخر يوم في عمري،
‏أنت ستظل ابني
‏الموجود والذي يعيش معي.
‏ابني…
‏الذي سأفعل من أجله كل شيء، ‏سواء كان خيرًا أم شرًا. لا يهم.
‏المهم هو أن أحافظ عليك.
‏ولن أصدّق أبدًا ما يراه الناس.
‏لأن عيونهم كاذبة…
‏لا رحمة فيها.
‏[موسيقى تصويرية تشويقية]
‏إلى أين أنت ذاهب؟
‏السيد "أمجد" يشكّل خطرًا علينا.
‏ويجب عليّ أن أقتله.
‏ترجمة "عبد الله صلاح"