EINE NETFLIX SERIE
Tote sind tot.
Ich glaube nicht, dass sie uns von oben sehen,
also verstehe ich Beerdigungen nicht.
Sie sind echt nervig.
Komm schon. Hab etwas Respekt.
Ich will nicht streiten.
Das sind sie. Der Priester zieht seine Show ab…
Der Herr ist mein Hirte. Er führt mich zum stillen Wasser.
Und dann ist mir langweilig.
Der Trauergesang soll deine Sorgen ertränken,
bis deine Ohren bluten.
Nach vier Stunden bist du ausgetrocknet
und willst nicht mehr weinen.
Ich habe schon einen Kloß im Hals.
-Oh, wow. -Im Ernst!
Ein Kloß im Hals ist nutzlos!
Du musst alles geben.
Du musst zwei Krüge mit Tränen und Rotz füllen.
Eine halbe Stunde mischen,
bis es schön schaumig wird,
sonst setzt sich der Schleim unten ab.
Müssen wir von Eingeweiden und Körperflüssigkeiten reden?
Ja, allerdings!
Du musst alles rauslassen.
So wird man Trauer los.
Ist dir aufgefallen, wie ähnlich "Katharsis" und "katholisch" klingen?
Katholisch kommt aus dem Griechischen.
Wen kümmert das?
Zwei große Zivilisationen kamen
auf dieselbe Idee,
und du willst das Ganze hinterfragen?
Ich denke über die Priester, Tränen und Katharsis nach,
aber es hat nichts mit dem Grund zu tun, warum wir hier sind.
Es ist ein Sportzentrum, keine Kirche.
Da ist ein Boxring anstelle des Altars.
Ich weiß, wir sind hier,
weil Alice vom Boxen besessen war,
aber dieser Ort ist nicht feierlich genug
für die Trauergesänge, die mich zum Weinen bringen sollten.
Ist das der richtige Ort, um zu weinen?
Ich muss weinen,
wegen der teuren Zugfahrkarte.
Man geht nicht nur zur Beerdigung, um zu weinen.
Sarah hatte natürlich recht.
Es gibt noch einen anderen Grund.
Für bestimmte Beerdigungen.
Man hofft, Antworten zu finden.
Wir suchen seit Dienstag danach,
seit den Anrufen.
Man weiß nicht, was man sagen soll,
wie man die Fragen beantworten soll…
Sollen wir ein Eis holen?
Es ist eine Beerdigung!
Ich sagte Eis, nicht dass wir uns berühren sollen!
Ist das respektlos? Ist Alice laktoseintolerant?
Das war nicht die Frage. Sie war tiefgründiger.
Warum hat sie es getan?
Es muss einen Grund geben. Man isst, weil man Hunger hat.
Man hat Hunger, weil man nicht gegessen hat.
Es gibt Gründe, Erklärungen…
Jemand muss schuld sein.
Man muss einen Grund haben, sich umzubringen.
Sie muss einen Grund gehabt haben.
Tut mir leid, dass ich es sage, aber es gibt keine einfache Antwort.
Weißt du, was?
Es gibt nie einen eindeutigen Grund, der zum Selbstmord führt,
das ist Quatsch.
Oder eine bequeme Lüge.
Im echten Leben, es sei denn, man versteckt sich,
hat keine Munition mehr, und ISIS rückt näher…
In dem Fall gibt es keine Alternative.
In jeder anderen Situation würde sich niemand
aus einem einfachen Grund umbringen.
A führt nicht einfach zu B.
Es ist ein Wirrwarr von Gründen,
das die Person nicht verstehen kann,
geschweige denn andere.
Was heißt das?
Wie kann es keine Antwort geben,
die uns hilft, nicht durchzudrehen?
Es ist verrückt, dass wir es nicht verstehen.
Sie war eine von uns.
Ihr wart Freundinnen!
Sie stand mir auch nahe.
Natürlich waren wir verrückt
und jagten uns gegenseitig sinnlos hinterher.
Aber wir standen uns nahe.
Sie hat dich gejagt, und du bist weggerannt.
Erstens, was weißt du denn?
Zweitens, ich war vielleicht langsam,
aber sie hat auch nichts zugegeben.
Keine Kritik. Ich respektiere es.
Der erste Schritt ist so riskant.
Deshalb hat ihn keiner von uns gewagt.
Meinst du das ernst?
Sie hat es 100-mal versucht!
-Was? -Verdammt noch mal!
Sie wollte mit dir rauchen gehen,
und du hast gesagt: "Ich rauche nicht."
Sie wollte, dass du eine Geschichte für sie schreibst
und dich öffnest,
und du hat ihr eine Geschichte
über einen Mobber geschickt.
Bevor sie Rom verließ,
versuchte sie, dich den ganzen Tag zu erreichen.
Sie wollte dir alles erzählen, bevor sie herkam,
aber du warst zwei Wochen lang verschwunden!
Man kann sich nur so viel Schwachsinn einreden!
Ich bin sprachlos. Keine Worte.
Ich versuche, alles zu verstehen,
aber die H-Bombe explodierte in meinem Kopf.
Es ist beängstigend,
sein Leben zu sehen und sich selbst nicht zu erkennen.
Für dich war es eine romantische Komödie,
mit Hugh Grant,
von zwei unentschlossenen Menschen,
die lange miteinander flirten.
Aber jetzt…
…siehst du einen Idioten, der 20 Jahre lang weglief,
der nie Verantwortung übernommen hat.
Ich spüre meine Beine nicht. Ich kriege Panik.
Ich spielte Detektiv,
suchte nach Gründen und nach einem Motiv.
Aber ich bin der Serienmörder,
der zur Beerdigung seines Opfers geht.
Ich habe sie nicht umgebracht,
aber ich glaube, ich hätte ihr
einen Grund geben können zu bleiben…
Ihr Vater redet.
Alice war so ein sensibles Mädchen.
Sie verinnerlichte den Schmerz anderer.
Sie wollte Menschen um sich herum
nicht ausnutzen.
Sie wollte nicht so leben.
Vielleicht fand sie deshalb keinen Platz in der Welt,
der ihr versprochen wurde.
Den wir ihr versprochen hatten, weil wir daran glaubten.
Alice wollte arbeiten und anderen helfen.
Sie war niedergeschlagen, als sie Rom verlassen musste,
weil sie ihre Miete nicht zahlen konnte
und wieder bei uns einziehen musste.
Sie litt unter ihrer fehlenden Unabhängigkeit.
Aber Alice war viel mehr als das.
Sie war mehr als ihr Schmerz.
Alice war voller Enthusiasmus.
Sie arbeitete ehrenamtlich mit Kindern,
und in den letzten Jahren lernte sie das Boxen lieben.
Ich war dagegen. Ich konnte es nicht verstehen.
Ich wollte nicht, dass meiner Tochter ins Gesicht geschlagen wird.
Sie sagte, im Leben bekommen wir alle Schläge ins Gesicht,
und sie wollte lernen, sich gegen die Schläge zu wehren.
Sie wollte lieber mit einem vernarbten Gesicht alt werden,
als wie eine Puppe auszusehen, die nie gealtert ist.
Boxen war ihr Anker. Für eine Weile.
Unsere Tochter war kein Opfer.
Sie war eine Kämpferin, wie unsere ganze Familie.
Sie hat viel gelitten.
Aber sie war mehr als das.
Ihr Leben war mehr als das.
Bewegende Worte, aber scheiß drauf.
Ich hatte nur einen Gedanken:
"Ich bin schuld,
von Jesus am Kreuz bis hin zu den Zwillingstürmen."
Sarahs Worte hallten in meinem Kopf wider.
Und ich will sagen…
Das ist Quatsch! Du hast das erfunden!
Aber ich kann nicht mal mich selbst überzeugen.
Komm schon, zeig etwas emotionale Ehrlichkeit.
Nicht einmal ein Jesuit hätte den Mut gehabt.
Ich brauche frische Luft.
Ich denke, Alice könnte noch hier sein.
Wenn ich gehandelt hätte,
hätte sie das Arschloch nicht getroffen.
Wäre ich etwas mutiger gewesen,
wäre ich die Person gewesen,
die ihr einen Grund zum Leben gegeben hätte…
Hör auf damit.
Halt die Klappe!
Wie als du klein warst
und glaubtest, allmächtig zu sein.
Du sagtest, Alice wartete auf mich.
Ich fühle mich schuldig!
Ich sagte nicht, dass sie sich umbrachte,
weil du sie nicht gefickt hast!
Ich gab dir die Fakten,
und du fühlst dich schuldig, weil du ein Egomane bist
und ihr die Show stehlen willst. Es ist nicht dein Film!
Kein Grund, ein Arschloch zu sein.
Du warst ihr Freund.
Vielleicht wollte sie dich mal ficken
und dann mit dir Eis essen.
Du brachtest sie zum Lachen oder machtest sie wütend.
Menschen sind so.
Du entscheidest nicht über Leben und Tod.
Es war ihre Entscheidung.
Kannst du ihr das lassen?
Ok, Sarah gewinnt.
Ich glaube an Selbstbestimmung.
Ich fühle mich wie ein egoistischer Idiot
und schäme mich für meine Gedanken.
Verwirrung, Scham, Zweifel. Ich wechsle das Thema,
damit Sarah nichts merkt.
Warum sind wir dann gekommen?
Wir können nicht weinen. Keine Antworten.
Wir hätten woandershin reisen können.
Wir mussten herkommen, um einen Punkt zu setzen.
Wenn man abgestochen
und genäht wird, tut es noch weh,
aber die Blutung hört auf, und das Gewebe beginnt zu vernarben.
Ein pathologisch-anatomischer Satz.
Ich verstehe nicht, warum ich 600 km für eine Narbe reisen soll,
aber ich habe keine Kraft zu antworten.
Ich denke immer noch
an Alices Handlungen, die ich 20 Jahre lang nicht bemerkt hatte.
Wusstest du, dass Alice mich mag?
Ja.
Was soll das heißen? Wer hat es dir gesagt?
Sie selbst.
Als sie dich nicht erreichte, trafen wir uns.
Was habt ihr gemacht?
Wir haben Eis geholt.
Was hat sie gesagt?
Vieles. Sie redete vier Stunden lang!
Sie wollte es loswerden.
Ich sagte, du bist ein Arsch,
aber wir sind trotzdem Freunde.
Warum hast du nichts gesagt?
Es ist zwei Jahre her, und jetzt ist sie tot.
Du hättest abnehmen sollen! Ich bin nicht dein Sekretär.
Ok, ich war der Einzige, der keine Ahnung hatte.
Du wusstest nicht mal, dass wir zusammen waren.
Was? War Alice auch lesbisch?
Halb lesbisch. Nicht genug. Aber ich bin flexibel.
Was meinst du damit?
Habt ihr wegen mir gestritten?
Ich habe euch auseinandergebracht…
Hör auf mit dem Scheiß!
Ich sage es dir, weil Menschen kompliziert sind.
Sie haben verborgene Seiten,
Verhaltensweisen, aus Gründen,
die man von außen nicht sieht.
Wir sehen einen kleinen Teil davon, innen und außen.
Und wir können sehr wenig tun.
Wir sind Grashalme, weißt du noch?
Ich bin verwirrt. Ich fühle mich wie ein egoistischer Idiot.
Das mit den Grashalmen stimmt, es macht Sinn,
aber ist nicht so beruhigend wie vor 30 Jahren.
Ich sehe mich um
und denke, wir sehen eher aus wie alte Lappen.
Alte, dünne Lappen,
wie unser eigenes Leben.
Und wir sind dumm,
weil wir unser Leben mit dem anderer vergleichen,
das so perfekt, ordentlich und organisiert wirkt,
aber vielleicht nur, weil wir es von weitem sehen,
und wir starren auf die sinnlosen Papierfetzen…
…die nicht so aussehen, wie wir es uns vorgestellt haben.
Wenn der Heilige Petrus käme
und mich nach den Formen der Menschen in meinem Leben fragen würde…
Ich nehme an, er stellt beschissene Fragen.
HEUTE MÜNDLICHER TEST
…würde ich sagen…
Die Form eines Mädchens, die Lehrerin sein wollte
und ein Leben lang dem Traum und der Linie folgte.
Aber jetzt schmilzt ihr Leben in ihren Händen,
während sie täglich in einem Büro außerhalb der Stadt
Leuten Kaffee bringt, die ihren Namen nicht kennen.
Die Form eines Menschen, der immer am Abgrund steht,
mit dem Damoklesschwert über seinem Kopf.
Und wenn er Strom hat,
dann nur, weil er gut im Poker ist
oder weil die anderen Spieler scheiße sind.
Vielleicht würde ich Petrus sagen…
Ich weiß nicht, ob der Kampf weitergeht
oder ob es vorbei ist
und wir wissen, dass man als schlechte Form überleben kann,
akzeptieren, dass wir nie
ordentlich und organisiert sein werden.
Aber wir können zusammen am Feuer sitzen
und daran denken, dass Papier
uns am Ende immer noch warmhält.
Und manchmal reicht das.
Manchmal nicht.
Seid ihr aus Rom?
Alices Mutter ruft euch. Es gibt etwas, was euch gefallen könnte.
Wir wissen nicht, was Alice sich für einen Tag wie heute gewünscht hätte.
Aber wir wissen, wie stolz sie auf ihre Kinder war
und wie stolz sie auf sie waren.
Deshalb hören wir immer noch gern ihre Stimmen.
Kommt, Kinder!
Alice, erzähl uns die Geschichte des Prinzen!
Ok, wenn ihr still seid.
Es ist die Geschichte von Zeta, einem Jungen, der den Morgen nicht mochte,
da seine Mutter am Abend zuvor sagte…
Morgen musst du Milch kaufen.
Und wer ist immer beim Laden?
Der Bein stellende Prinz!
Genau! Der Bein stellende Prinz!
Jeder weiß, dass er gefährlich ist.
Niemand will zum Laden gehen.
Zetas Freundin Veruska sagt ihm…
Wenn du stirbst, kann ich deinen Hasen haben?
-Am nächsten Morgen… -Schöne Geschichte.
Zeta sieht niemanden.
Vielleicht ist der Prinz krank.
Nein, plötzlich taucht ein Schatten mit langen Beinen auf.
-Sollen wir Eis holen? -Es ist der Prinz!
Der Prinz!
Halbschwanz die Katze rennt weg, um nicht zu stolpern.
Zeta will die Straße überqueren, aber er kann nicht. Was passiert?
Ihm wird ein Bein gestellt!
Es ist passiert.
Er fiel um wie ein Sack Kartoffeln. Alle sahen es.
Ist er verletzt?
Ein wenig, aber es heilt.
Blutet sein Knie?
Etwas, aber am nächsten Tag hat er schon eine Narbe.
Alice, wann heilt die Narbe?
Die Narbe heilt nie.
Sie ist wie eine Medaille, die dir niemand nehmen kann.
Wenn Zeta erwachsen ist und keine Angst mehr vor dem Prinzen hat,
wird ihm einfallen, dass er viele Abenteuer erlebt hatte,
dass er fiel und wieder aufstand.
Warum heilt die Narbe nicht?
Weil es eine Narbe ist.
Man kann sie nicht einfach abwaschen.
Es ist beängstigend, aber auch gut so.
Es ist das Leben.
WENN DU ODER JEMAND, DEN DU KENNST, SELBSTMORDGEDANKEN HAT,
IST KRISENHILFE VERFÜGBAR AUF WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.
Ich gehe spazieren.
Waffenstillstand.
Nur für heute, ok?
Es ist passiert.
Ja.
Idiot.
-Was ist mit dem Waffenstillstand? -Er fängt jetzt an.
Untertitel von: Julia Kim-Lameman