UNA SERIE DE NETFLIX
Los muertos están muertos,
no creo que nos observen desde arriba,
así que no entiendo los funerales.
Son un fastidio.
¡Vamos! Ten un poco de respeto.
No quiero crear polémica.
Es lo que son. El sacerdote hace toda la perorata…
Señor es mi pastor. Me conduce hacia fuentes tranquilas.
Y luego me aburro como nadie.
Él te ayuda a ahogar tus penas con ese canto fúnebre
hasta que te sangran los oídos.
Cuatro horas después,
estás seco y aburrido de llorar.
Es que siento un nudo en la garganta.
- Vaya. - En serio.
¡Un nudo en la garganta no sirve de nada!
Debes desahogarte.
Necesitas llenar dos jarras de lágrimas y mocos.
Los mezclas por media hora
hasta que queda espumoso,
sino el moco queda en el fondo.
¿Realmente tenemos que pensar en entrañas y fluidos corporales?
¡Sí, es necesario!
Tienes que sacarlo todo.
Es la forma de purificarte.
¿Has notado lo similares que son las palabras catarsis y catarro?
Una es griega y la otra es latina.
¿A quién mierda le importa?
Dos grandes civilizaciones antiguas
se unieron con la misma idea,
¿quién crees que eres para cuestionar todo esto?
Reflexiono sobre los sacerdotes, las lágrimas y la catarsis
y noto que no tiene nada que ver con la razón por la que estamos aquí.
Esto es un centro deportivo, no una iglesia.
Hay un ring de boxeo en lugar de un altar.
Y sé que estamos aquí
porque Alice estaba obsesionada con el boxeo,
pero no creo que sea un lugar suficientemente solemne
para todos los cantos fúnebres que deberían hacerme llorar.
¿Crees que es el lugar adecuado para que la gente llore?
Siento que debo llorar
porque el boleto de tren fue caro.
No vas a un funeral solo para llorar.
Sarah tenía razón, por supuesto.
Hay otra razón por la que vas a funerales.
O a algunos funerales.
Esperas encontrar una respuesta.
Hemos estado buscando una desde el martes,
desde que empezaron las llamadas.
No sabes qué decir, qué palabras usar,
cómo responder las preguntas…
¿Quieres un helado?
¡Vamos! ¡Es un funeral!
¡Sugerí un helado, no que nos tocáramos!
¿Es irrespetuoso? ¿Alice es intolerante a la lactosa?
Esa no era la cuestión. Era más profunda.
¿Por qué lo hizo?
Debe haber habido una razón. Comes porque tienes hambre.
Tienes hambre porque no almorzaste.
Hay razones, explicaciones…
Debe ser culpa de alguien.
La gente debe tener una razón para suicidarse.
Debió haber tenido una razón.
Perdón por tener que decírtelo, pero no hay una respuesta sencilla.
¿Adivina qué?
Nunca hay una razón clara que lleve a alguien al suicidio,
eso es mentira.
O una mentira conveniente.
En la vida real, a menos que te escondas en una choza,
te quedes sin municiones y el Estado Islámico te persiga…
En ese caso, te inmolas, no hay alternativa.
En cualquier otra situación, nunca he sabido de alguien
que se haya suicidado por solo una razón.
No hay correlación de "A resulta en B".
Es una gran confusión de razones
que la persona no puede entender, mucho menos otras personas.
¿Qué quieres decir?
¿Cómo es que no hay una respuesta
que nos ayude a no volvernos locos?
Es una locura que no entendamos la razón,
si ella era una de nosotros.
¡Eras su amiga!
Yo también era cercano a ella.
Por supuesto que ambos estábamos locos
y seguíamos persiguiéndonos inútilmente,
pero éramos cercanos.
Bueno, ella quiso ir tras de ti, y huiste.
Primero, ¿qué sabes tú?
Segundo, quizá no fui rápido como un rayo,
pero ella tampoco dio indicios de nada.
No es una crítica, lo respeto.
Dar el primer paso es muy arriesgado.
Por eso ninguno de los dos lo hizo.
¿Hablas en serio?
¡Lo intentó cientos de veces!
- ¿Qué? - ¡Puta madre!
Te pedía que salieras a fumar,
y tú siempre decías: "No fumo".
Te pidió que escribieras una historia para ella
porque esperaba que te abrieras,
y le enviaste una historia deprimente y horrible
sobre el chico zancadillas.
Antes de irse de Roma,
trató de llamarte todo el día,
ella quería decirte todo esto antes de volver,
¡pero desapareciste por dos semanas!
¡La cantidad mierda que puedes decirte tiene un límite!
Estoy anonadado. No tengo palabras.
Trato de entender todos estos hechos,
pero es como si me explotara una bomba nuclear en la cabeza.
Da miedo, ¿no?
Ver tu propia vida y no reconocerte.
Siempre lo viste como una tonta comedia romántica
con Hugh Grant
sobre dos personas indecisas
que coquetean por mucho tiempo.
Pero ahora…
ves a un idiota que pasó 20 años escabulléndose
sin asumir una pizca de responsabilidad.
No siento las piernas. La ansiedad me paraliza.
Jugaba al detective,
buscaba razones y trataba de encontrar un motivo.
Pero soy el asesino serial
que va al funeral de su víctima.
Sé que no la maté,
pero ahora creo que pude haber sido una razón
para que se quedara, podría haberle dado algo…
Su papá está hablando.
Alice era una chica muy sensible
que interiorizaba todo el dolor que veía a su alrededor.
No quería aprovecharse
de la gente que la rodeaba,
no quería vivir así.
Tal vez por eso no pudo encontrar el lugar en el mundo
que le habían prometido.
Que nosotros le habíamos prometido, porque creímos que sucedería.
Alice quería trabajar y sentirse útil.
Se sintió derrotada cuando tuvo que irse de Roma
porque no pudo pagar el alquiler
y tuvo que mudarse aquí con nosotros.
Sufría por su falta de independencia.
Pero Alice era mucho más que eso.
Ella era más que su dolor.
Alice estaba llena de entusiasmo.
Siguió trabajando como voluntaria con niños
y en sus últimos años había encontrado una pasión por el boxeo.
Yo me opuse, no entendía por qué el boxeo.
No me gustaba que le pegaran a mi hija en la cara.
Ella decía que en la vida igualmente nos golpeaban en la cara
y quería aprender a soportar esos golpes y a defenderse.
Prefería envejecer con la cara llena de cicatrices
con la de una muñeca, una cara que nunca envejece.
El boxeo fue su salvavidas. Por un tiempo.
Nuestra hija no era una víctima.
Era una luchadora, como toda nuestra familia.
Ella sufrió mucho.
Pero ella era más que eso.
Su vida fue más que eso.
Qué palabras conmovedoras, pero al diablo.
Mi mente está atascada aquí,
"Todo es mi culpa,
desde la muerte de Jesús en la cruz hasta las Torres Gemelas".
Sigo escuchando las palabras de Sarah.
Y me gustaría decir…
¡Esto es mentira! ¡Tú inventaste todo esto!
Pero ni siquiera puedo convencerme.
Vamos, ten un mínimo de honestidad emocional.
Ni siquiera un Jesuita tendría las agallas para eso.
Necesito tomar aire.
Sigo pensando que Alice podría estar aquí.
Tal vez si hubiera hecho algo al respecto,
no habría conocido a ese imbécil.
Si hubiera sido un poco más valiente,
si hubiera sido la persona
que le diera un motivo para quedarse…
¿Puedes parar?
¡Cállate, carajo!
Es como cuando eras pequeño,
crees que puedes decidir si alguien vive o muere.
Dijiste que Alice esperaba que yo diera un paso,
¿te extraña que sienta culpa?
¡No dije que se suicidó
porque no la cogías!
Te presenté los hechos
y te sientes culpable porque eres un egocéntrico
y quieres robar el protagonismo de una película que no es tuya.
No hay necesidad de ser una imbécil.
Eras su amigo.
Quizá en un momento quiso cogerte,
y luego quiso comer helado contigo.
A veces la hacías reír o la hacías enojar.
Así es la gente.
Tú no podías decidir si ella vivía o moría.
Fue su decisión.
¿Puedes dejarle al menos eso?
Bien, Sarah gana esta.
Creo en la autodeterminación.
Ahora me siento como un idiota egoísta
y me avergüenzo de mis propios pensamientos.
Confusión, vergüenza, dudas.
Cambio de tema para que Sarah no note lo perdido que estoy.
¿Entonces por qué mierda vinimos?
No podemos llorar. No hay respuestas.
Podríamos haber viajado a un lugar más cerca.
Teníamos que estar aquí para tener un cierre.
Cuando te apuñalan
y luego te suturan, no deja de doler,
pero el sangrado para, y el tejido empieza a cicatrizar.
Una explicación anatomopatológica.
No sé por qué debo viajar 600 kilómetros para tener una cicatriz,
pero no tengo la fuerza para responder.
Sigo repensando
en cada movimiento de Alice que nunca noté en 20 años.
¿Sabías que yo le gustaba a Alice?
Sí.
¿Cómo que sabías? ¿Quién te dijo?
Ella me lo dijo.
Ese día que no respondiste, me llamó y nos vimos.
¿Qué diablos hiciste?
Tomamos un helado.
¿Y qué dijo ella?
Mucho. Estuvo cuatro horas hablando. Necesitaba desahogarse.
Le dije que eras un imbécil y también me ignorabas,
pero igual éramos amigos.
¿Por qué no me contaste?
Han pasado dos años y ahora se suicidó.
¡Deberías haber contestado el teléfono! No soy tu asistente.
Bueno, yo era el único que no tenía ni puta idea.
Ni siquiera sabías que teníamos algo cuando te la presenté.
¿Qué? ¿Alice también era gay?
Mitad gay. No es suficiente, pero soy flexible.
¿Qué quieres decir?
¿Se pelearon por mi culpa?
¿Estás diciendo que yo arruiné…?
¡No empieces con esa mierda!
Te lo digo porque las personas son complejas.
Tienen lados ocultos,
conductas motivadas por razones
que no se pueden ver desde afuera.
Vemos una parte muy pequeña de lo que son, por dentro y por fuera.
Y podemos hacer muy poco.
Somos briznas de hierba, ¿recuerdas?
Estoy muy confundido y me siento como un idiota egoísta.
Sé que lo de la brizna de hierba es cierto, tiene sentido,
pero no es tan tranquilizante como hace 30 años.
Miro a mi alrededor y creo que parecemos trapos viejos.
Trapos viejos y gastados
como nuestras vidas.
Y también somos estúpidos
porque seguimos comparando nuestra vida con la vida de otros
que parecen perfectamente cortados, prolijos y limpios,
pero tal vez los vemos así solo porque los vemos desde lejos
y miramos a estos pedazos de papel inútiles…
que no tienen la forma recortada que pensábamos.
Si San Pedro viniera
y me preguntara por la forma de la gente en mi vida…
Asumo que San Pedro hace preguntas imbéciles.
EXAMEN ORAL
Le diría…
La forma de una chica que quería ser maestra
y pasó su vida persiguiendo ese sueño y cortando por esa línea.
Pero ahora, su vida se le cuela por las manos,
día tras día, en una puta oficina fuera de la ciudad
mientras le lleva café a gente que no recuerda su nombre.
La forma de alguien constantemente al límite,
con la espada de Damocles sobre la cabeza.
Y si tiene gas y electricidad
es solo porque tuvo una buena mano en el póquer
o porque los otros jugadores son una mierda.
Tal vez le diría a San Pedro…
No sé si esta pelea sigue en pie, o si lo hecho, hecho está
y descubrimos que se puede sobrevivir con una forma mal cortada
y aceptamos que nunca jugaremos en el equipo de los prolijos.
Pero aún podemos sentarnos alrededor del fuego
y recordar que, al final,
el papel aún puede mantenernos calientes.
Y, a veces, eso es suficiente.
A veces, no.
¿Son de Roma?
La mamá de Alice quiere que vuelvan. Hay algo que podría gustarles.
No sabemos qué hubiera querido Alice para un día como hoy.
Pero sabemos lo orgullosa que estaba de sus niños
y lo orgullosos que ellos estaban de ella.
Por eso aún nos gusta escuchar sus voces.
¡Vamos, niños!
¡Alice, cuéntanos la historia del príncipe!
Lo haré, si hacen silencio.
Es la historia de Zeta, un niño que no quiere que llegue la mañana
porque la noche anterior su mamá le dijo…
Mañana tienes que ir a comprar leche a la tienda.
¿Y quién está siempre en la tienda?
¡El príncipe zancadillas!
¡Así es! ¡El príncipe zancadillas!
Todos saben que es peligroso.
Nadie quiere ir a la tienda.
La novia de Zeta, Veruska, le dice…
Si mueres, ¿me das tu conejo?
- A la mañana siguiente… - Qué linda historia.
…Zeta no conoce a nadie.
Quizá el príncipe esté enfermo.
No, de repente aparece una sombra con piernas muy largas.
- ¿Vamos por un helado? - ¡Es el príncipe!
¡El príncipe!
El Gato Media Cola huye para evitar la zancadilla.
Zeta intenta cruzar la calle, pero no puede. ¿Y qué pasa?
¡Le hizo una zancadilla!
Exacto.
Caye como un saco de papas. Todos lo ven.
¿Se lastimó?
Un poco, pero mejorará.
¿Le sangra la rodilla?
Un poco, pero al día siguiente ya habrá una cicatriz.
Alice, ¿cuándo sanará la cicatriz?
La cicatriz nunca sana.
Es como una medalla que nadie puede quitarte.
Cuando Zeta sea grande y ya no le tenga miedo al príncipe,
recordará que vivió muchas aventuras,
que se cayó y volvió a levantarse.
¿Por qué no sana la cicatriz?
Porque es una cicatriz.
Si se fuera con agua, sería como un tatuaje falso.
Da miedo, pero también es bueno.
Es la vida.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES TIENE PENSAMIENTOS SUICIDAS,
USA ESTOS RECURSOS GRATUITOS PARA AFRONTAR MOMENTOS DE CRISIS.
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Iré a caminar.
Tregua.
Solo por hoy, ¿sí?
Sucedió.
Sí.
Idiota.
- ¿Y la tregua? - Empieza ahora.
Subtítulos: Pilar Arias