The following programme contains strong language
and violent scenes.
(RUTH) She's just found out her mum's still alive.
(STINK) Do you know where she is? The Nordmann Fir Beach Hotel. Where's Stink?(RUTH) Go back.
She must still be there. What's the story here? Pretending to be pregnant.
Get to - (DARIAN) You killed Mirko, yeah? Right back at ya.
(GERMAN)
(SCREAMS)
You're expendable, Tara.
Tara's mum's dead. She's not gonna drag us
halfway across Europe to see a dead mum,
she'd have to be completely...
(SPEAKING GERMAN)
(COUGHS)
Hm, ja...
Ja, we'll trim back
to the distal interphalangeal joint,
leaving sufficient soft tissue
to stretch over the top and close.
You'll be out of here by the end of the day.
What kind of dog?
What? When she dropped you off,
your friend said your finger was bitten off by a dog.
Friend...
Doesn't look like a dog bite.
Is there anything you would like to tell me, Ruth?
Actually, yeah. There is.
(STINK) It's the only ferry to Norway today. She's got to be on it.
(FAINT GERMAN CONVERSATION)
The detective is here. She would like to ask you some questions.
(PHONE RINGS)
It is. Ja. Fertig.
I'm not, obviously.
But your little friends...
..they're fertig as fuck.
(LOUD CLANG)
Your niece and I had come to an agreement. She gave me you, I gave her safe passage to Denmark.
Denmark?
The poliziewoman who was escorting them to the border
has been found with a bullet in her chest.
That wasn't part of the arrangement. Nothing's ever simple with you
and your family, is it? So now I have to take care of her, and the other loose ends.
Leave her.
She's mine to deal with.
I can manage this, thank you.
She shouldn't be that hard to find. Last seen heading north in a stolen German polizei car.
North... Perhaps you have an idea
where she might be going? 'She mentioned at the station
she was on her way to visit family.
Who knows?' Luckily, I have my own source of information
who will lead me to Tara.
I said to leave her.
'You don't understand. I'm not consulting you.'
The Rotterdam route? No. I mean, someday, perhaps.
'But (CHUCKLING) no, not with you.
You are too much trouble.'
You're out, Reagan.
You're finished. Fertig as fuck.
(PHONE TRILLS)
Reagan! Jesus, I've been sat here,
I've heard nothing from you, nothing from Turi.Turi's gone.
'He's what?' And I'm in Denmark.
I have to catch a ferry to Norway.
'I need you to mind the place for me.'
Wait, Reagan, have you not heard?
They froze the accounts. We're under investigation.
There's guys raiding the restaurant.
They're all over the port. This isn't the local police,
it's Interpol, and they fucking know stuff as well.
You can tell. Someone's after tipping them off.
Fucking Dagmar.
Yeah, but listen.
You know our friend at the coastguard office?
Well, he's turned up drowned.
It's like Dagmar found out that we turned him.
Only way that's happened is someone on our side has fed her information.
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
I want to say something to you. Not now.
(GERMAN)
(SHIP HORN BLOWS)
Fuck it.
Stink. Stink. Listen.
You and me in that forest, that was -
Hey!
Stink! Stink.
Yeah, Stink.
No thanks to you.
(STUTTERING) What happened to you? How did you get here?
What's he doing here? I know, it's mad.
But we went through this - Don't worry about him.
What the fuck, Tara?!
It was intense. I nearly got killed back there!
I was that close to being dead.
In the forest, on my knees, with a gun pressed to the...
Where's Ruth?
Where is she?
She's in hospital.
Tara shot her finger off.
Not on purpose.
She was trying to call the police.
And she killed a policewoman.
Did you kill a cop?!
If she killed a cop, that's really serious.
They hate that.
Right, Nessi, come on, you're getting rescued. Don't move.(STINK SCOFFS)
Really?!
Really?
What about that?
Guys, people are gonna see!
You gonna shoot me, Stink? Highly possible.
You have no idea what I'm capable of. Ness,
this side.
Guess where I got this gun from. From a guy that was supposed to kill me with it.
Guess where that guy is now? He's dead.Stink -
So dead. You should have seen her.
Stink - Yes, Nessi?!
I wanna go back. What?!We need to see if Ruth's OK.
Oh, she's fine!
She's not fine, Tara. You shot her finger off! It was the tip.(SCOFFS)
I'm sorry, Tara. No, no, no, you're right.
No biggie. (ARGUING/SPEAKING AT ONCE)
..normal behaviour somehow!
Were you there when the cop got shot?
Back's not be the best plan so...
Yeah, back's not gonna work, Ness. OK, here's what we're gonna do.
We're gonna find a seat, like nice ferry people,
and then he's gonna tell you what you just told me.
Hello, lads. I'm looking for someone to get me across to Norway.
Ah, well, the next ferry is, er, tomorrow at eight.
I don't run a passenger service here.No?
How about for a Mercedes?
One careful owner. 20k on the clock.
(SEAGULLS SQUAWKING)
OK. Welcome on board.
(SPEAKING DANISH)
Tara's mam is dead. I was at the funeral.
She's not dead.
We're going to her hotel. There's nothing there. The whole thing is bullshit.
She's not dead. I saw her.
She died in the car crash, Tara.
She didn't die in the car crash.
Your dad and Orin just said that.
I remember the church, the whole thing.
I saw her dead.
What age, hmm? Six?
You never saw her.
You think you did, cos that's what they told you.
This is your big proof?
Some shit they planted in this dickhead's memory?
Why'd they do that?
What's that?
A picture.
The Nordmann Fir Beach Hotel.
It could've burnt to the ground since they took that. Where my mum is.
Could've fallen in the sea. That's where I'm going.
Without you. Good.
Any of you. You can fuck off, the lot of you.
Delighted.
'Tara's mam is dead.'
Mum? 'She died in the car crash, Tara.'
What's she doing now? Is she looking over?
She's just staring into space.
Fucking psycho.
You'd feel a bit sorry for her all the same. Being on her own and all.
This is a private conversation.
Oh, right.
Why are you still here?
Cos, not being funny, but you gave me a lift in the car,
and as far as that goes, yeah, thanks for everything, but that's kind of it.
Yeah. Yeah. Yeah, no, you're right.
I'll just, er...
(SCREAMS)
(GASPS) (WHIMPERS)
(SPEAKS DANISH)
Take me a bit further up the coast. About 30 kilometres.
Yeah, well... that's not what we agreed.
Not what we agreed. Not, it's not.Mmm.
No.
But we're gonna do it anyway.
Where do you think you're going?
Put it down.
I said put it down.
Drive the boat.
(CHILD)
Could I borrow your phone just to check on Ruth?
Sure. Yeah. Thanks.
Just not supposed to use ours. No worries.
Sorry about Stink. She can be a bit hardcore.
You're alright.
She's right, thinking about it.
I'm coming here acting like I'm everyone's friend and... she's not having it.
It's fair enough, like...
You shouldn't mess with friendship.
Cos it's precious. She knows that.
Stink does?
Anything fake, and she's right on it.
I don't even know her number.
(CHUCKLES SOFTLY) Numbers are bastards.
(SIGHS)
Mirko was really into you.
You know that? You were nice to him.
It's good he had that, cos... not many people were.
I wasn't. I was shit to him.
Wouldn't have killed me to ask him how he's getting on,
be his friend, you know what I mean?
But I didn't, did I?
Now it's too late.
(EXHALES)
The Nordmann Fir Beach Hotel.
The woman, is she always this happy?
I don't know.
I've never met her.
It's Norway, no? Terrible country.
Everywhere, the awe-inspiring landscapes.
I like to be the one inspiring awe.
I'm an artist, you see.
Yeah?
Like a painter?
Like a painter, yes.
What kind of stuff?
For many years, nothing.
(SIGHS)
But once...
..once I painted a line of cars stranded in the snow.
Once, a motel at the edge of a lonely city.
A train, all the little people inside.
These pieces made me really quite well known.
Not that that's why I did them.
Why did you?
(EXHALES)
So difficult to explain.
I was trying to find something.
Even from when I was a small child,
I was aware of something missing. Other people had it, I didn't get it.
I knew somehow I must... find it. So, never at rest,
always this drive, drive, drive to get it,
because even if you have no idea what it is, it's somewhere waiting for you.
(CHUCKLES) Now I sound like a madman.
No, you don't.
No?
I know what you mean.
OK.
Then you know how, with this drive,
you can be driven to do extraordinary things,
things you didn't even know were inside of you,
that no-one understands.
My best work, I... (CHUCKLES) I didn't understand. It just... (CLICKS TONGUE) ..happened.
Why did you stop?
Because it worked.
I did it.
In the end, it was all worth it.
Those things I thought I could never have,
a home, a family... one by one, I was able to have them.
Until one day I'd done enough, I felt it. I could stop.
I could begin my life.
And that life...
But then something...
..very sad happened.
And now there's a new hole to be filled.
So my return to art... begins here, on this boat.
How do you know it's gonna work?
It always works.
You don't know that.
How do you know?
Cos I'm scared it won't work for me.
What you said...
Home,
family...
..that's what I want.
But...
..some of the things I've done...
It's like I'm infected.
What if I get there and she sees?
Oh.
(CHUCKLES)
You're going to see your mother. This is... wonderful.
Maybe I shouldn't. Maybe I should stay away.
No, no, no. You have to go there. You must.
I promise, you'll start all over. A new life.
It will be like it was someone else.
Please. You must go there.
Believe me, it will be... magnificent.
(EXHALES)
I'm not going to paint this boat.
I have a much better idea.
(ALARM BLARING)
'(WOMAN SPEAKS GERMAN)'
I got you something.
Yeah?
(EXHALES) How are you doing?
Me? Bangin'.
Kicking arse and taking names.
How's the whole...
That?
About to be taken care of. Got some abortion pills. I'm just gonna... (MIMICS POPPING, SPLATTING)
Well, when are you gonna do it? When I get a quiet moment.
Probably not on a car ferry. What did you get me?
That. You're eating it.
Oh, right. Cheers.
Think we should talk to her?
You can if you want. I don't negotiate with psychopaths. Well, I think we should, because...
..if we don't, what's she gonna do next? What's left?
She's already killed a cop. (NESSI STUTTERS)
Friendship's precious, Stink.
I mean, look at her.
She's not OK.
No shit.
Act tough all you want...
Not an act, actually. I know you still care.
Ask the dead guy in the forest if it's an act.
I mean, you've been watching her this entire journey.Wrong.
Actually, I've been watching my bag of drugs.
She just happens to be in the same place as it.
Where did she go?
She was right there. Where did she go?
You don't think she...
Shut up, Nessi.
(LINE TRILLING)
Dagmar's here!
(GASPS) Tara!
She's here. On this boat. Who is?Dagmar. The cop!
A real cop or a made-up cop? Tara, me and Stink think that you should give yourself up.
What?
No, this is Dagmar,
the one that got us out of the police station. She sounds nice.She's not nice.
She's the biggest heroin dealer in Europe.So two jobs, then?
Does she drive an Uber on the weekend as well? She... is going... to kill us.
Or maybe just arrest the one that killed a cop!
She's on her own. Yeah?
You think they'd send one person for that?
A cop gets killed, they send the entire police force.
Why is she on her own?
(ANNOUNCER) ...please make their way to the car deck.
Yes. Definitely.
Definitely, yes. OK.
Sorry. Sorry.
Is... is that...
Hey.
Hey. This is OK. This is good.
We're OK.
(BANGING ON DOOR)
Go... go away or Tara will shoot you!
(GRUNTS) Tara did a great deal of running
for someone who's going to shoot me.
Oh, she'll shoot you alright, don't you worry about that!
(WHISPERING) Tara, please get your gun out? There's no reason for violence.
(WHISPERING) I don't have it.
What do you mean, don't have it? Why don't you have it?I threw it in the sea.Why would you do that?!
Tara...?
I'm prepared to make a deal.
Despite what happened last time.
All I want is to recoup my losses, and you want your friend.
Ruth! Ruth, yes.
How do you think I was able to find you?
(STAMMERING) What have you done to Ruth?
Oh, don't worry, she's somewhere safe.
Oh, don't listen to her. She's lying!
Give me the sample and I will take you to her.
She doesn't care about the sample. All she wants, us to go with her
so she can kill us somewhere private!
Or I come in firing. Your choice. Hmm?
You have 30 seconds to decide. 30 seconds.
Bad news for you, actually, cos... cos Stink has a gun,
and anybody coming through this door is gonna get really shot!
20.
You can stop counting.
Come on, Stink.
You're not afraid. You killed a man!
You said - (WHISPERING) I said he's dead.
I didn't say it was me that killed him.10.
Come on, Tara! I'm afraid, and it's what you're good at. Come on.
Tara, please.
Five.
Four.
Three.
(CHOKING)
(NECK SNAPS, BODY THUDS)
(DOOR CREAKING)
What the fuck?!
What are you looking for?
Car keys.
Why is she dead? Help me.
I don't understand why she's dead.
Fucking hell.
This is fucked up! Fuck, fuck, fuck.
(EXHALES)
We need to get off this boat.
(INDISTINCT CHATTER)
Where is it? (ALARM CHIRPS)
There.
Come on. Come on!
Stink!
Make him go away. (SIGHS)
I didn't kill the German lad. It wasn't me drove him off the road.
In case that's what it was. Alright. Good.No, wait, wait.
That thing I wanted to say to you, you, back in them woods,
that was... I was like that.
It was like... it was like I was feeling something,
but I didn't know what it was because... I never got that feeling before,
least of all off a girl. And I was there, and I was trying to work it out.
What was it? I... (SIGHS)
Well, what was it?
I didn't know! That's the point.
That's what I'm saying to you. But there was this other thing.
This... feeling. I -
Can you just... say what the feeling was?
(CAR DOORS CLOSING) We need to go.
Respect. You know what it was like?
It was like... looking at something behind reinforced glass.
That... that bit of someone that you can't have.
Because it's them. I'm there, looking at you, thinking,
"Fuck me, man. She is incredible!
No wonder she's all cool,
and people wanna hang out with her, and she's got these friends..."
I don't have that.
I never really did.
You know why? The hair?
No, because I don't respect myself.
Stink.
I don't really know what to do about that. Should probably work it out.
Darian, we have to go.
OK.
Can I have a fucking hug?
I hope you find what you need, Tara.
(DOOR SHUTS)
You could do worse. You have done worse.
(CAR ENGINE STARTS)
Why are we stopping?
(SIREN WAILS)
Why are the police here?
Shit! It's fine. It's fine.
It's fine. It's fine. It's fine. Fine. Just... looking for the police car.
Yeah, there's no way they're gonna be looking
for the English girls who took it, who just left a dead police officer upstairs. They'll be like, "No,
thank you. Just cars. You go on..." Shut up! Shut up.
Sorry.
Fuck! Fuck.
(MAN SHOUTS IN DANISH) (ALARM RINGS)
(SPEAKS GERMAN)
(MUSIC PLAYING OVER HEADPHONES)
(ENGINE BEEPS, THUDS)
(BEEPING CONTINUES)
I need to fix the engine.
Wait.
I know this already is decided.
I could tell you you can trust me,
that I'll keep my mouth shut, but it won't make any difference.
You don't leave witnesses.
OK.
But let me put Emil ashore.
There's no town for miles.
You'll be gone before anyone finds him.
He's a child!
Just fix the boat.
Stop it. Stop it!
(CHOKING) You can't do that. He's a child!
I didn't know he was on the boat.
Give it up. Give it up.
You're just making it worse.
(PANTS)
You know what? What are we doing?
(SIGHS HEAVILY) Taking me to the hotel, please.
Why? We... we should be going back for Ruth.
Ruth will be fine.
Please?
(LINE TRILLING)
OK. Him first.
I don't want him to be frightened.
(DARIAN) 'It's me. I'm sorry I disappointed you.
But you disappointed me too.'
It wasn't me who killed Turi. He did it himself.
'I'm sick of pretending I'm something I'm not.
Do what you want. Hunt me down or whatever.
I'm done.'
No, you're alright.
(BIRDS SQUAWKING)
I have to go.
Right so. I've things to take care of meself.
I'll talk to you again. Yeah. Probably not, Dad.
You didn't disappoint me.
Maybe it's a good thing you weren't cut out for it.
Maybe of the two of you...
..you're the lucky one. The two of us?
What are you talking about? 'You and Tara.'
'What are you taking care of?'
I'm telling you now, you stay away from them girls.
'Listen to me, I'm warning you -' You're not listening.
She's your... (CALL DISCONNECTS)
Can we stop? Can we stop the car, please?
(TYRES SCREECHING)
It's right round the corner. It's just happening a bit fast.
Sorry, er...
I'm sorry.
If I can get there,
not bring... ..not bring any trouble with me...
How do I look?
Do I look like someone you'd wanna see?
You look nice, Tara.
You look peng.
Wait. Wait a minute. I... I can't show up in a stolen car. Seriously.
We can't leave it.
Someone could trace it.
It isn't very environmental.
Nobody tell Ruth.
So what do we do?
Take off the handbrake.
(MUFFLED SCREAMING)
AccessibleCustomerService@sky.uk