1 00:00:05,272 --> 00:00:06,732 CELEBRANDO 20 AÑOS DE THE REAL HOUSEWIVES 2 00:00:06,832 --> 00:00:08,133 {\an8}Anteriormente 3 00:00:08,233 --> 00:00:10,611 {\an8}en "The Real Housewives Ultimate Girls Trip". 4 00:00:10,777 --> 00:00:12,563 {\an8}¡Bienvenida a California! 5 00:00:12,663 --> 00:00:14,047 Estas chicas son leyendas. 6 00:00:14,147 --> 00:00:16,016 Esto va a ser épico. 7 00:00:16,116 --> 00:00:17,551 Vamos a hacer todos estos viajes, 8 00:00:17,651 --> 00:00:19,086 vamos a ir a la ciudad de todas. 9 00:00:19,186 --> 00:00:20,287 Son como siete chicas. 10 00:00:20,387 --> 00:00:21,914 Empezamos en OC 11 00:00:22,014 --> 00:00:24,349 y luego vamos a mi ciudad, Beverly Hills. 12 00:00:24,483 --> 00:00:27,294 Si no tienen un buen seguro o si no tienen seguro de vida, 13 00:00:27,427 --> 00:00:30,088 llenen esto, dennos tres copias, y les daremos un seguro. 14 00:00:30,188 --> 00:00:31,698 ¿Vicki nos va a matar? 15 00:00:31,798 --> 00:00:33,199 ¡Oh, Dios mío! 16 00:00:33,200 --> 00:00:34,801 ¡Esto es increíble! 17 00:00:34,968 --> 00:00:36,028 Esto es tan lindo. 18 00:00:36,161 --> 00:00:37,804 El gobierno vino a tocarnos la puerta. 19 00:00:37,938 --> 00:00:39,431 Pago mis impuestos a tiempo, todo el tiempo, 20 00:00:39,531 --> 00:00:41,366 sin multas, sin intereses, ¡sin nada! 21 00:00:41,500 --> 00:00:43,644 Vicki está siendo una chica mala por excelencia. 22 00:00:43,810 --> 00:00:45,078 Creí que yo iba a ser la chica mala. 23 00:00:45,178 --> 00:00:46,580 O sea, estaba esperándolo con ansias. 24 00:00:46,680 --> 00:00:49,483 ¡Salud por las originales! 25 00:00:49,583 --> 00:00:51,183 Hace 15 años, 26 00:00:51,184 --> 00:00:53,153 Slade se burló de mí 27 00:00:53,287 --> 00:00:54,922 y dijo que me veía como Miss Piggy. 28 00:00:55,022 --> 00:00:56,940 Me hice una nueva cara por él. 29 00:00:57,040 --> 00:00:58,884 - Él es el cerdo. - Él es el cerdo. 30 00:00:59,017 --> 00:01:01,694 - [golpe] - [resuellos] 31 00:01:01,695 --> 00:01:04,231 [chilla] ¡Eso es! 32 00:01:05,791 --> 00:01:07,467 Llévame de vuelta a Beverly Hills. 33 00:01:07,568 --> 00:01:10,287 {\an8}- Vicki nos dijo a todas que no confía en ti. - ¡Vaya! 34 00:01:10,387 --> 00:01:12,071 Estoy muy molesta con Gizelle ahora mismo. 35 00:01:12,072 --> 00:01:13,073 Está fuera de mi vida. 36 00:01:13,173 --> 00:01:15,075 Es una agitadora. 37 00:01:16,810 --> 00:01:21,415 ♪ 38 00:01:51,169 --> 00:01:53,447 CONDADO DE ORANGE 39 00:01:53,547 --> 00:01:55,115 {\an8}DÍA DOS 40 00:01:57,217 --> 00:01:59,344 {\an8}- Hola. - Hola, T. 41 00:01:59,444 --> 00:02:00,821 {\an8}¿Cómo estás? 42 00:02:00,921 --> 00:02:02,588 ¿Estás lista para ir a Beverly Hills? 43 00:02:02,589 --> 00:02:04,057 - Sí. - Yo también. 44 00:02:04,191 --> 00:02:05,509 [besos] 45 00:02:05,609 --> 00:02:07,352 {\an8}- Se siente bien aquí afuera. - Sí. 46 00:02:07,452 --> 00:02:09,529 Me encanta ese cabello, es un buen color. 47 00:02:09,630 --> 00:02:11,131 {\an8}- Hola, Vicki. - Hola, cariño. 48 00:02:11,264 --> 00:02:12,349 {\an8}¡Hola, Vicki, buenos días! 49 00:02:12,449 --> 00:02:13,834 - ¿Cómo están? - ¿Cómo estás? 50 00:02:13,934 --> 00:02:15,402 {\an8}- Buenos días, buenos días. - Hola. Buenos días. 51 00:02:15,535 --> 00:02:16,970 {\an8}- ¡Buenos días! - ¡Buenos días! 52 00:02:17,070 --> 00:02:19,364 {\an8}- ¿Listas? - ¿Esperamos a Kyle? 53 00:02:19,464 --> 00:02:21,408 {\an8}Estaba conmigo, salimos juntas del cuarto. 54 00:02:21,575 --> 00:02:23,310 {\an8}¿La dejaste recién? ¿Estaba lista? 55 00:02:23,410 --> 00:02:25,303 {\an8}- Venía justo detrás. - Oh. 56 00:02:25,437 --> 00:02:27,547 {\an8}Pero tengo la mente de un pez dorado, 57 00:02:27,648 --> 00:02:28,715 {\an8}salí y comencé a hablar 58 00:02:28,815 --> 00:02:30,701 {\an8}y olvidé que ella estaba atrás. 59 00:02:30,801 --> 00:02:32,310 {\an8}[risas] 60 00:02:32,444 --> 00:02:34,204 {\an8}- Ya no estaba detrás de ti. - Olvidé que ya no estaba ahí. 61 00:02:34,304 --> 00:02:35,781 {\an8}[risas] 62 00:02:36,615 --> 00:02:37,874 {\an8}- Hola, chica. - [sollozando] 63 00:02:37,974 --> 00:02:39,359 {\an8}Solo estoy teniendo un momento. 64 00:02:39,459 --> 00:02:41,319 Oh, nena. 65 00:02:41,453 --> 00:02:42,429 ¿Qué pasó? 66 00:02:42,596 --> 00:02:44,831 Hoy es mi aniversario de 30 años. 67 00:02:46,066 --> 00:02:47,267 Me pone triste, ya sabes, 68 00:02:47,367 --> 00:02:49,436 me envió un mensaje y eso me descolocó. 69 00:02:49,569 --> 00:02:53,240 Dijo que hoy siempre es un día difícil y... 70 00:02:53,340 --> 00:02:54,841 [sollozando] 71 00:02:54,941 --> 00:02:56,043 Y que me ama y... 72 00:02:56,143 --> 00:02:57,643 Dijo que no sabe cómo llegamos aquí. 73 00:02:57,644 --> 00:02:59,012 Eso fue lo que dijo. 74 00:02:59,112 --> 00:03:01,114 Pensé que éramos más fuertes que eso, ¿sabes? 75 00:03:01,281 --> 00:03:02,282 De verdad lo creí. 76 00:03:02,449 --> 00:03:06,053 {\an8}Desde afuera, yo también lo creía. 77 00:03:06,153 --> 00:03:08,180 Mi corazón se rompe por Kyle, 78 00:03:08,313 --> 00:03:11,191 porque tienen todo lo que todos buscan, 79 00:03:11,291 --> 00:03:12,851 y con 30 años de matrimonio, 80 00:03:12,984 --> 00:03:15,095 ahora de repente, se está disolviendo. 81 00:03:15,195 --> 00:03:16,897 {\an8}RHOBH TEMPORADA 7 82 00:03:16,997 --> 00:03:18,565 {\an8}Lo que más me molestó, honestamente, 83 00:03:18,665 --> 00:03:20,801 {\an8}fue que la gente decía que les dábamos esperanza 84 00:03:20,934 --> 00:03:22,636 {\an8}de que el amor verdadero existía. 85 00:03:22,803 --> 00:03:25,255 - Feliz aniversario, mi amor. - Te amo. 86 00:03:25,355 --> 00:03:27,599 Y ahora eso se fue por la ventana. 87 00:03:27,699 --> 00:03:29,876 Pero entiendo que la gente pensara eso. 88 00:03:31,678 --> 00:03:34,773 Todavía me siento como, como... 89 00:03:35,440 --> 00:03:37,084 No avergonzada, esa es la palabra equivocada. 90 00:03:37,184 --> 00:03:38,851 - Es normal. - Siento que... 91 00:03:38,852 --> 00:03:40,487 Que decepcionaste a tu familia, decepcionaste a tus hijos. 92 00:03:40,620 --> 00:03:42,114 Les estás mostrando que está bien rendirse 93 00:03:42,214 --> 00:03:43,940 cuando las cosas se ponen difíciles, no está bien. 94 00:03:44,040 --> 00:03:48,728 Para mí, ustedes eran el epítome del juntos para siempre. 95 00:03:51,389 --> 00:03:53,166 Iban a envejecer juntos, se suponía que... 96 00:03:53,300 --> 00:03:55,293 Tendrían su vida juntos, sus nietos, ¿sabes? 97 00:03:55,393 --> 00:03:56,528 Sí. 98 00:04:00,040 --> 00:04:03,143 De todos modos, estoy mejorando. 99 00:04:03,243 --> 00:04:04,911 No, no vas a mejorar. 100 00:04:06,012 --> 00:04:07,880 Eso fue lo que pasó con Don y yo. 101 00:04:07,881 --> 00:04:09,715 Yo estaba salía y... 102 00:04:09,716 --> 00:04:11,476 Fueron en direcciones distintas. 103 00:04:11,576 --> 00:04:14,121 Ojalá alguien se hubiera acercado a mí, 104 00:04:14,221 --> 00:04:17,991 cuando decidí divorciarme de Don hace 16 años, 105 00:04:18,091 --> 00:04:20,193 a decirme: "Detente". 106 00:04:20,360 --> 00:04:22,429 {\an8}A veces siento que, durante nuestro matrimonio, 107 00:04:22,529 --> 00:04:24,589 {\an8}que ambos cuestionamos el compromiso del otro 108 00:04:24,723 --> 00:04:26,800 y quiero que sepas que a partir de hoy 109 00:04:26,900 --> 00:04:28,326 me gustaría empezar de nuevo. 110 00:04:28,426 --> 00:04:31,396 {\an8}Odio el divorcio. Dios odia el divorcio. 111 00:04:31,496 --> 00:04:34,107 Siento que fallé en mi matrimonio. 112 00:04:34,207 --> 00:04:35,876 ¿Cómo llegué aquí de nuevo? 113 00:04:35,976 --> 00:04:40,647 Estaba atrapada en esto de estar en un reality show, viajando, 114 00:04:40,747 --> 00:04:43,149 {\an8}y nadie me dijo: "Ponte en forma Vicki, 115 00:04:43,150 --> 00:04:45,777 {\an8}esta vida de TV que vives es temporal". 116 00:04:45,911 --> 00:04:48,054 Y dentro de 20 años, cuando seas mayor, 117 00:04:48,188 --> 00:04:50,991 van a ser 50 años, 40 años, y... 118 00:04:51,091 --> 00:04:52,617 ¿Todavía me va a molestar entonces? 119 00:04:52,751 --> 00:04:54,895 Por supuesto que sí. Todavía me molesta con Don. 120 00:04:55,061 --> 00:04:56,663 Pero una vez que estemos divorciados, 121 00:04:56,763 --> 00:04:58,964 - espero que no me moleste. - No, he estado divorciada de Don 122 00:04:58,965 --> 00:05:00,567 desde 2014, 123 00:05:00,667 --> 00:05:03,969 y cada vez que llega un cumpleaños o un aniversario, 124 00:05:03,970 --> 00:05:05,771 pienso: "¿Qué pasó?" 125 00:05:05,772 --> 00:05:08,274 O sea, cuando escucho a Vicki 126 00:05:08,275 --> 00:05:12,512 decir que el dolor todavía vive dentro de ella, 127 00:05:12,612 --> 00:05:13,680 me asusta. 128 00:05:13,780 --> 00:05:15,081 Quiero superar esto. 129 00:05:15,215 --> 00:05:17,116 No quiero ser como Vicki. 130 00:05:17,117 --> 00:05:18,684 Chicas, la camioneta está aquí. 131 00:05:18,685 --> 00:05:19,920 - Oh, ¿sí? - ¡Sí! 132 00:05:20,020 --> 00:05:21,388 ¡Vamos a Beverly Hills! ¡Vamos! 133 00:05:21,488 --> 00:05:22,822 Oh, diablos. 134 00:05:26,960 --> 00:05:28,211 Kyle, ¿estás bien? 135 00:05:28,311 --> 00:05:30,997 - Aw, ¿qué pasa? - ¿Estás bien? 136 00:05:31,097 --> 00:05:33,900 Es, eh, no, hoy es mi aniversario de 30 años. 137 00:05:34,000 --> 00:05:35,735 - Y solo... - ¡Aw! 138 00:05:35,836 --> 00:05:37,203 Independientemente de nuestra relación, 139 00:05:37,204 --> 00:05:39,339 - es solo triste, ¿sabes? - Mhm. 140 00:05:39,439 --> 00:05:40,840 Dios, eres una perra genial, no... 141 00:05:40,941 --> 00:05:43,809 Tienes que aceptarlo, eres una perra genial. 142 00:05:43,810 --> 00:05:45,545 Kyle no nos conoce muy bien a todas, 143 00:05:45,645 --> 00:05:47,280 pero todas hemos pasado por eso. 144 00:05:47,380 --> 00:05:48,974 DIVORCIADA... 145 00:05:51,852 --> 00:05:52,911 {\an8}CASADA AÚN CON SU PRIMER ESPOSO 146 00:05:53,011 --> 00:05:54,387 {\an8}Voy a llorar. 147 00:05:54,487 --> 00:05:56,655 {\an8}Entonces, conocemos el dolor, 148 00:05:56,656 --> 00:05:58,516 conocemos el otro lado de eso, 149 00:05:58,650 --> 00:06:02,028 y solo tendremos que darle un poco de amor extra 150 00:06:02,128 --> 00:06:03,463 para llevarla al otro lado. 151 00:06:03,597 --> 00:06:06,399 Bueno, ¿alguien quiere un vaso de algo para beber? 152 00:06:06,499 --> 00:06:07,467 Kyle, ¿quieres...? 153 00:06:07,634 --> 00:06:09,928 Necesito champán sin alcohol, chicas. 154 00:06:10,028 --> 00:06:12,372 ¡Aquí está tu bebida, chica! ¡Vamos! 155 00:06:12,472 --> 00:06:14,140 ¡Vamos, vamos! 156 00:06:14,307 --> 00:06:15,876 ¡Ah! 157 00:06:17,510 --> 00:06:20,146 - Por Kyle, por 30 años. - ¡Por 30 años! 158 00:06:20,313 --> 00:06:22,649 Por lo que sea que el futuro depare. 159 00:06:22,782 --> 00:06:24,251 - Eso es. - Salud. 160 00:06:24,351 --> 00:06:26,378 - Oh, el tuyo no tiene fondo. - ¡Lo sé! 161 00:06:26,511 --> 00:06:28,947 Tengo algunas cosas de las que hablar. 162 00:06:29,047 --> 00:06:31,091 - Está bien. - Eh, esta mañana, 163 00:06:31,191 --> 00:06:33,593 recibí una pequeña visita llamada Lisa Barlow. 164 00:06:33,693 --> 00:06:35,228 - ¡Yo! - ¡Sí! 165 00:06:35,328 --> 00:06:37,455 {\an8}Anoche, cuando volvía con Vicki... 166 00:06:37,555 --> 00:06:39,724 {\an8}- ¿Sí? - Vicki estaba molesta. 167 00:06:39,858 --> 00:06:42,102 {\an8}Tienes que hablar con Gizelle sobre... 168 00:06:42,202 --> 00:06:43,561 ¿Sabes qué? No le daré nada. 169 00:06:43,695 --> 00:06:46,205 Adivina qué. Ella es invisible para mí. 170 00:06:46,206 --> 00:06:47,841 No quiero pelear con ella ahora, 171 00:06:47,974 --> 00:06:49,292 la mantendré a distancia. 172 00:06:49,392 --> 00:06:51,076 No la necesito en mi vida. 173 00:06:51,077 --> 00:06:53,280 Y ella dice: "Tendré a Gizelle fuera". 174 00:06:53,380 --> 00:06:55,081 Y dijo: "Voy a ponerla en una caja". 175 00:06:56,316 --> 00:06:57,417 Eh... 176 00:06:59,252 --> 00:07:02,255 Lisa me dijo que, eh... 177 00:07:03,657 --> 00:07:05,358 Uh, Vicki, no sé qué está pasando, 178 00:07:05,458 --> 00:07:07,294 estás en el teléfono y en tu computadora. 179 00:07:07,394 --> 00:07:08,920 Tengo mucho trabajo que hacer en las próximas dos horas. 180 00:07:09,054 --> 00:07:10,755 Es para no tener que hacerlo cuando llegue allí. 181 00:07:10,889 --> 00:07:14,659 Eh, Lisa me dijo que, después de anoche, 182 00:07:14,759 --> 00:07:17,487 que fue ruidoso, pero, ya sabes, divertido, 183 00:07:17,587 --> 00:07:19,972 tú dijiste que querías ponerme en una caja. 184 00:07:19,973 --> 00:07:21,658 Mhm. 185 00:07:22,258 --> 00:07:25,411 Parecía que intentabas empezar algo que no era real. 186 00:07:25,412 --> 00:07:27,339 Y pensé: "Te voy a poner allí por ahora, 187 00:07:27,439 --> 00:07:28,949 porque no entiendo por qué hiciste eso". 188 00:07:29,049 --> 00:07:31,001 Y no estaba preparada ahora, porque literalmente estoy 189 00:07:31,101 --> 00:07:33,219 en medio de cotizar con clientes enormes, 190 00:07:33,353 --> 00:07:35,821 así que no estoy preparada para tener este conflicto. 191 00:07:35,822 --> 00:07:38,249 No es un conflicto, esto es solo una conversación. 192 00:07:38,350 --> 00:07:40,360 Pero es una conversación y un conflicto para mí. 193 00:07:40,460 --> 00:07:43,964 Te metiste en una relación que tengo hace 17 años, 194 00:07:44,097 --> 00:07:48,000 y te metiste en ese espacio, eso no te corresponde a ti. 195 00:07:48,001 --> 00:07:50,628 - Ni siquiera te conozco. - Pero no importa, 196 00:07:50,762 --> 00:07:53,039 es sobre ser responsable, sobre asumir tu basura. 197 00:07:53,139 --> 00:07:54,640 Está bien, chicas, seguiré trabajando, 198 00:07:54,641 --> 00:07:56,608 ustedes peleen, está bien, no me metan. En serio... 199 00:07:56,609 --> 00:07:57,744 No, esto te incumbe. 200 00:07:57,844 --> 00:07:59,204 No, no, no, no. 201 00:07:59,304 --> 00:08:01,581 Hay varias cosas que podría estar haciendo ahora, 202 00:08:01,715 --> 00:08:03,650 pero no las hago porque estoy aquí, 203 00:08:03,750 --> 00:08:07,587 estoy presente, así que cierra la computadora. 204 00:08:07,721 --> 00:08:08,822 Ahora. 205 00:08:14,844 --> 00:08:16,995 Es sobre ser responsable, sobre asumir tu basura. 206 00:08:16,996 --> 00:08:18,497 Está bien, chicas, seguiré trabajando, 207 00:08:18,498 --> 00:08:19,966 ustedes peleen, está bien, no me metan. 208 00:08:20,100 --> 00:08:21,234 - En serio... - No, esto te incumbe. 209 00:08:21,334 --> 00:08:22,634 No sé por qué Vicki cree 210 00:08:22,635 --> 00:08:24,837 que vamos a tener momentos de calma 211 00:08:24,838 --> 00:08:26,997 y zen en la camioneta. 212 00:08:26,998 --> 00:08:28,173 {\an8}- Mírame. - Sí. 213 00:08:28,174 --> 00:08:29,776 {\an8}¡Púdrete! 214 00:08:29,909 --> 00:08:31,611 {\an8}Púdrete, perra, ¿me estás tomando el pelo? 215 00:08:31,745 --> 00:08:33,812 {\an8}¿Quién diablos te crees que eres? 216 00:08:33,813 --> 00:08:35,982 {\an8}Tamra, respira más lento. Más lento. 217 00:08:36,082 --> 00:08:38,517 {\an8}Pero ¿cuánto más tengo que sangrar por ti 218 00:08:38,518 --> 00:08:40,652 {\an8}para que dejes de arruinarme con otras personas? 219 00:08:40,653 --> 00:08:42,856 {\an8}¿Nos estás grabando? ¡Ya basta! 220 00:08:42,989 --> 00:08:44,457 {\an8}¿Cómo van a llegar esas perras? 221 00:08:44,591 --> 00:08:46,192 {\an8}- ¡Están en un jet! - ¿Un jet? 222 00:08:46,326 --> 00:08:48,428 {\an8}No te conozco, pero he oído que no tienes muchos amigos. 223 00:08:48,528 --> 00:08:50,263 {\an8}Porque muchos de ellos son como tú, irrespetuosos. 224 00:08:50,363 --> 00:08:52,132 Y llegaste dos horas tarde. Por eso no tengo muchos amigos. 225 00:08:52,265 --> 00:08:54,166 {\an8}¡Perra, intentas meterte conmigo! 226 00:08:54,167 --> 00:08:55,535 {\an8}¡Oh, maldita sea! 227 00:08:55,668 --> 00:08:57,337 Chica, tengo un aliento de porquería! 228 00:08:57,470 --> 00:08:58,805 ¡No quiero hacer nada contigo! 229 00:08:58,938 --> 00:09:00,473 {\an8}¿Puedes por favor llevarme a McDonald's? 230 00:09:00,573 --> 00:09:05,378 Así que cerremos la laptop y participemos. 231 00:09:05,478 --> 00:09:08,514 Con lo que me dijiste en el yate, 232 00:09:08,515 --> 00:09:11,050 ni siquiera sé por qué te molestaría que le contara eso. 233 00:09:11,051 --> 00:09:13,051 No quiero que piense que estoy hablando mal de ella contigo 234 00:09:13,052 --> 00:09:14,354 o contigo o contigo, porque no lo hago. 235 00:09:14,487 --> 00:09:17,290 Pero hablaste mal de ella con Luann también. 236 00:09:17,957 --> 00:09:20,060 Solo que me dijiste, ya sabes, básicamente lo mismo. 237 00:09:20,193 --> 00:09:21,393 Sí, lo mismo que le dije a ella. 238 00:09:21,394 --> 00:09:23,061 - Que puede ser muy cruel... - ¡Puede! 239 00:09:23,062 --> 00:09:24,396 - Sí. - Y lo admitirá. 240 00:09:24,397 --> 00:09:27,233 No es hablar mal de ella, es quien es. 241 00:09:27,367 --> 00:09:28,635 Porque soy una persona honesta. 242 00:09:28,735 --> 00:09:31,838 No me gusta que Gizelle se meta, no es asunto suyo. 243 00:09:31,938 --> 00:09:35,008 He tenido conversaciones así con Tamra en el pasado 244 00:09:35,141 --> 00:09:37,568 y las tendré de nuevo en el futuro si algo sale mal. 245 00:09:37,569 --> 00:09:39,679 {\an8}Deja de dejar que él te diga qué pensar. 246 00:09:39,779 --> 00:09:42,414 {\an8}¡Él no me dice qué pensar! ¡Nunca! 247 00:09:42,415 --> 00:09:44,350 {\an8}¡Se supone que eres mi amiga! 248 00:09:44,484 --> 00:09:47,244 {\an8}¡Mi amiga, mi alma gemela, mi hermana! 249 00:09:47,245 --> 00:09:48,555 ¡Entonces, actúa así! 250 00:09:48,655 --> 00:09:50,914 {\an8}Dije que no creo que él sea bueno para ti. 251 00:09:50,915 --> 00:09:52,925 {\an8}¿Cómo sabes qué es bueno para mí? 252 00:09:52,926 --> 00:09:54,561 ¡Esa es mi opinión! 253 00:09:54,661 --> 00:09:56,696 Gizelle no necesitaba intervenir. 254 00:09:56,830 --> 00:09:58,898 No le dije nada a Gizelle 255 00:09:59,032 --> 00:10:00,934 que no le diría a Tamra en la cara. 256 00:10:01,034 --> 00:10:02,068 Y se lo he dicho. 257 00:10:02,168 --> 00:10:04,070 Tamra, Shannon y yo estamos bien. 258 00:10:04,170 --> 00:10:07,040 Y no debí decirle nada a Gizelle, no debí. 259 00:10:07,173 --> 00:10:09,209 No, pero no creo que Gizelle sea el problema. 260 00:10:09,342 --> 00:10:11,411 No soy el problema. Si estoy en una caja, 261 00:10:11,511 --> 00:10:14,380 quiero que la caja sea rosa con un lazo rosa encima. 262 00:10:14,514 --> 00:10:16,915 Pero nunca dije nada a ninguno de ustedes, 263 00:10:16,916 --> 00:10:18,718 a todos ustedes, que no le diría a Tamra. 264 00:10:18,818 --> 00:10:20,954 Ella es cruel a veces, no todo el tiempo. 265 00:10:21,054 --> 00:10:22,255 Yo también puedo ser cruel. 266 00:10:22,388 --> 00:10:24,390 Y hay momentos en los que... 267 00:10:24,491 --> 00:10:26,126 Vicki, después de que termines con esto, 268 00:10:26,259 --> 00:10:28,128 tú fuiste cruel conmigo ayer. 269 00:10:29,629 --> 00:10:31,089 ¿Lo fui? ¿Qué hice? 270 00:10:32,056 --> 00:10:33,765 Escuché cosas que estabas diciendo. 271 00:10:33,766 --> 00:10:36,302 Decías que yo fui la que cambió más. 272 00:10:36,402 --> 00:10:38,271 {\an8}Creo que Teresa cambió más. 273 00:10:38,371 --> 00:10:40,306 {\an8}- ¿Qué? - Oh. 274 00:10:40,440 --> 00:10:42,375 - ¿Teresa cambió más? - ¿No crees? 275 00:10:42,475 --> 00:10:44,444 - Eh, está bien. - Vaya, mira eso. 276 00:10:44,544 --> 00:10:48,148 Mira, así soy yo, a veces tengo que procesar las cosas. 277 00:10:48,248 --> 00:10:50,583 No me afecta en ese momento. 278 00:10:50,683 --> 00:10:53,820 {\an8}¿Estaba tratando de insultarme? 279 00:10:53,953 --> 00:10:56,313 {\an8}Pero luego pienso: "Oh, ¿ves? 280 00:10:56,314 --> 00:10:57,949 {\an8}Fue insultante". 281 00:10:59,158 --> 00:11:00,326 Estaba siendo grosera. 282 00:11:00,460 --> 00:11:02,295 Hermosa, eres hermosa. Fue un cumplido. 283 00:11:02,395 --> 00:11:04,964 O sea, creo que he envejecido, ya sabes, con gracia. 284 00:11:05,064 --> 00:11:08,434 Pero jamás, jamás fue: "Oh, eres más fea". 285 00:11:08,535 --> 00:11:11,921 En un momento, ella gritó: "¡Paga tus impuestos!" 286 00:11:12,805 --> 00:11:14,306 No me refería a ti en realidad, 287 00:11:14,307 --> 00:11:16,175 me refería a alguien más de mi elenco. 288 00:11:16,176 --> 00:11:18,143 Oh, bueno... 289 00:11:18,144 --> 00:11:19,846 Pero estabas mirándola a ella. 290 00:11:19,979 --> 00:11:21,447 Ni siquiera quiero revivir esto. 291 00:11:21,548 --> 00:11:24,117 Porque ya lo hice, sucedió hace 10 años. 292 00:11:24,217 --> 00:11:26,319 Está bien, esta es una gran tienda de ropa. 293 00:11:26,452 --> 00:11:30,256 Es de alta gama, Gucci, Valentino, increíble... 294 00:11:30,390 --> 00:11:32,158 Oh, Dios mío. 295 00:11:32,258 --> 00:11:34,159 Estoy teniendo un momento Ramona. 296 00:11:34,160 --> 00:11:36,695 [ríe] Ella es tan grosera. 297 00:11:36,696 --> 00:11:38,431 ¡Grosera! 298 00:11:38,531 --> 00:11:42,001 Cosas realmente bonitas allí. De alta gama. De alta gama. 299 00:11:42,101 --> 00:11:43,870 Entonces, de todos modos, no quiero hablar 300 00:11:43,970 --> 00:11:47,040 de lo que pasó hace 10 años tampoco 301 00:11:47,173 --> 00:11:49,541 porque eso es lo que me da ansiedad. 302 00:11:49,542 --> 00:11:54,714 Lo que pasa es que no me gusta que me sigan recordando eso. 303 00:11:54,814 --> 00:11:57,050 Es una cruz que tengo que cargar. 304 00:11:57,183 --> 00:11:58,885 Que he cargado durante 10 años. 305 00:11:59,018 --> 00:12:00,520 Han sido 10 años, no quiero... 306 00:12:00,653 --> 00:12:02,221 Quiero quitarme esa cruz ya. 307 00:12:02,222 --> 00:12:03,323 Así que gracias, Vicki. 308 00:12:03,456 --> 00:12:05,358 Gracias por ser una perra. 309 00:12:05,491 --> 00:12:07,560 ¿Es eso lo único que te hizo sentir 310 00:12:07,694 --> 00:12:09,162 que Vicki te estaba atacando? 311 00:12:09,262 --> 00:12:10,964 Espera, había un... Espera... 312 00:12:11,064 --> 00:12:13,700 No sabía sobre el comentario de "sobrevalorado". 313 00:12:14,400 --> 00:12:16,669 Oh, eso fue otra cosa. Pero acabas de disculparte. 314 00:12:16,803 --> 00:12:18,638 ¡Eso no fue ayer, eso fue hace 12 años! 315 00:12:18,738 --> 00:12:20,840 ¿Por qué? ¿Por qué sería ella 316 00:12:20,974 --> 00:12:22,375 la ama de casa más sobrevalorada? 317 00:12:22,508 --> 00:12:24,544 Está bien, porque Andy me hizo una pregunta. 318 00:12:24,677 --> 00:12:26,712 {\an8}Mi pregunta es: ¿quién crees que es 319 00:12:26,713 --> 00:12:29,182 {\an8}la ama de casa más sobrevalorada de...? 320 00:12:29,282 --> 00:12:31,216 {\an8}- Uh. - [risas] 321 00:12:31,217 --> 00:12:32,918 {\an8}RACHEL LINDSAY PRESENTADORA (NO ANDY) 322 00:12:32,919 --> 00:12:34,220 Voy a decir que Teresa. 323 00:12:34,354 --> 00:12:35,688 [exclamaciones del público] 324 00:12:35,788 --> 00:12:38,391 En ese momento, estabas en "Dancing with the Stars", 325 00:12:38,491 --> 00:12:41,260 "Apprentice", "Traitors", y yo me pregunta por qué. 326 00:12:41,361 --> 00:12:42,895 - Eso es algo bueno, ¿verdad? - Fue increíble. 327 00:12:43,029 --> 00:12:44,722 Tal vez vino de la envidia. 328 00:12:47,000 --> 00:12:48,501 Bueno, eso es lo que iba a decir. 329 00:12:48,601 --> 00:12:50,594 - Eso es. ¡De acuerdo! - Eso es. Bingo. 330 00:12:50,595 --> 00:12:52,938 - Eso es gran claridad. - Uh, sí, gracias. 331 00:12:52,939 --> 00:12:56,242 Escucha, tengo que quitarme el sombrero ante Vicki 332 00:12:56,342 --> 00:12:58,077 porque es una verdadera original. 333 00:12:58,211 --> 00:12:59,746 No está alargando el drama. 334 00:12:59,879 --> 00:13:01,938 Ella dijo: "Sí, lo dije, y no lo quise decir así, 335 00:13:01,939 --> 00:13:03,883 y lo hice y lo tomaste así, y eso fue lo que pasó". 336 00:13:03,983 --> 00:13:06,286 Sabes, creo que todos tienen esta idea de que Teresa 337 00:13:06,386 --> 00:13:08,288 está lista para voltear una mesa en un instante. 338 00:13:08,421 --> 00:13:09,789 Realmente no es así. 339 00:13:09,889 --> 00:13:11,791 Me encanta que dijeras eso. 340 00:13:11,924 --> 00:13:14,284 Ella escuchó "lo siento" y fue como... 341 00:13:14,285 --> 00:13:15,786 "Oh, está bien". 342 00:13:15,787 --> 00:13:17,296 "Bien, dame comida y dime que soy bonita". 343 00:13:17,430 --> 00:13:18,464 Se acabó. 344 00:13:18,564 --> 00:13:19,631 Mira, eso es honesto y vulnerable. 345 00:13:19,632 --> 00:13:20,791 - Sí. - Sí, me encanta. 346 00:13:20,792 --> 00:13:22,969 A mí también. 347 00:13:23,069 --> 00:13:24,470 A continuación... 348 00:13:24,570 --> 00:13:26,463 Te digo que estoy a la defensiva ahora mismo 349 00:13:26,464 --> 00:13:28,106 porque me dices que soy controladora y no soy controladora. 350 00:13:28,107 --> 00:13:30,109 No creo que seas controladora, sé que eres controladora. 351 00:13:30,243 --> 00:13:32,770 ¿Qué tal si me dejan en paz un minuto y se divierten? 352 00:13:41,421 --> 00:13:42,255 ¡Llegamos, chicas! 353 00:13:42,422 --> 00:13:43,622 ¡Vamos, vamos! 354 00:13:43,623 --> 00:13:46,217 [vítores] 355 00:13:46,317 --> 00:13:47,994 ¡Llegamos! 356 00:13:50,363 --> 00:13:51,931 ¡Estamos en el pueblo de Kyle! 357 00:13:52,065 --> 00:13:54,434 - ¡En el pueblo de Kyle! - [risa] - ¡Sí! 358 00:13:54,600 --> 00:13:56,301 El condado de Orange fue el primero. 359 00:13:56,302 --> 00:13:58,938 Beverly Hills llegó y dijo: "Gracias, chicas, 360 00:13:59,072 --> 00:14:00,839 déjenme mostrarles cómo se hace". 361 00:14:00,840 --> 00:14:03,443 {\an8}¡Está bien, la fiesta ha comenzado! 362 00:14:03,609 --> 00:14:05,678 {\an8}Esa es la única franquicia con la que pienso: 363 00:14:05,778 --> 00:14:07,880 "Oh, Dios mío, estoy visceralmente estimulada". 364 00:14:07,980 --> 00:14:09,449 Todas son hermosas. 365 00:14:09,582 --> 00:14:10,742 {\an8}¡Adiós, Kyle! 366 00:14:10,842 --> 00:14:12,568 {\an8}¡Te juro que terminé con esto! 367 00:14:12,668 --> 00:14:14,404 ¡"Adiós, Kyle"! 368 00:14:14,504 --> 00:14:16,789 Me encanta Camille, creo que es de Jersey. 369 00:14:16,923 --> 00:14:18,249 {\an8}Me llamo Camille Grammer, 370 00:14:18,349 --> 00:14:20,593 {\an8}soy bailarina y lo he sido toda mi vida. 371 00:14:20,693 --> 00:14:22,095 {\an8}RHOBH TEMPORADA 2 372 00:14:22,195 --> 00:14:23,921 {\an8}¿La gente hacía coca en tu baño? 373 00:14:24,021 --> 00:14:25,656 {\an8}¡Oh, vamos! 374 00:14:25,757 --> 00:14:26,933 {\an8}Entraron a robar a la casa de Tom, 375 00:14:27,033 --> 00:14:28,166 {\an8}y él enfrentó al ladrón 376 00:14:28,167 --> 00:14:29,802 {\an8}y tuvo que hacerse una cirugía ocular 377 00:14:29,969 --> 00:14:31,971 - y mi hijo tuvo que ir... - ¿Recientemente? 378 00:14:32,105 --> 00:14:34,640 Y mi hijo volcó su auto cinco veces de camino a casa... 379 00:14:34,807 --> 00:14:37,243 - Sí, estoy bajo mucho estrés. - Espera, ¿qué? 380 00:14:37,343 --> 00:14:38,428 Creo que fue la temporada uno, 381 00:14:38,528 --> 00:14:40,037 {\an8}Kyle y Kim estaban en una limusina. 382 00:14:40,171 --> 00:14:42,081 {\an8}¡Me robaste la maldita casa! 383 00:14:42,181 --> 00:14:44,375 {\an8}Mejor retira eso ahora mismo. 384 00:14:44,509 --> 00:14:46,043 ¡Más te vale parar ahora mismo! 385 00:14:46,177 --> 00:14:47,920 ¡Para ahora mismo! 386 00:14:48,020 --> 00:14:49,722 Quedé enganchada después de eso. 387 00:14:53,551 --> 00:14:55,061 - ¡Llegamos, chicas! - ¡Sí! 388 00:14:55,161 --> 00:14:56,946 - ¡Beverly Hills! - ¡Wu! 389 00:14:57,046 --> 00:14:58,831 ¡Lo logramos, lo logramos, lo logramos! 390 00:14:58,965 --> 00:15:01,066 - ¡Bienvenidas al Beverly Hilton! - Gracias. 391 00:15:01,067 --> 00:15:02,627 Gracias por estar aquí. 392 00:15:02,727 --> 00:15:05,404 He pasado mucho tiempo en este hotel a lo largo de los años. 393 00:15:05,505 --> 00:15:07,398 - También por Kathy. - Me lo imagino. 394 00:15:07,532 --> 00:15:09,901 Sí, no creo que haya estado aquí antes. 395 00:15:10,034 --> 00:15:13,879 Estamos en este hotel icónico, en el icónico Beverly Hills. 396 00:15:13,880 --> 00:15:17,183 El hotel de la hermana de Kyle, la increíble Kathy Hilton. 397 00:15:17,316 --> 00:15:18,584 Estoy obsesionada contigo. 398 00:15:18,684 --> 00:15:19,852 {\an8}Es difícil estar sentada ahí 399 00:15:20,019 --> 00:15:21,687 {\an8}y fingir que todo está bien 400 00:15:21,821 --> 00:15:24,081 {\an8}y sobre ruedas, cuando no es así. 401 00:15:24,215 --> 00:15:26,092 ¿Qué es "sobre ruedas"? 402 00:15:27,593 --> 00:15:29,095 ¿Qué es "sobre ruedas"? 403 00:15:31,197 --> 00:15:33,224 ¿Es un apodo para alguien? 404 00:15:36,869 --> 00:15:38,504 Bienvenidas a Beverly Hills, chicas. 405 00:15:38,604 --> 00:15:41,774 - ¡Oh, Dios mío! - ¡Aquí es la fiesta! 406 00:15:41,874 --> 00:15:44,110 No me había quedado aquí en 15 años. 407 00:15:44,210 --> 00:15:46,646 - ¿Qué dijo? ¿Los Oscars son aquí? - Sí. 408 00:15:46,746 --> 00:15:49,440 Se me ocurrió que todas estuviéramos en el hotel la primera noche, 409 00:15:49,574 --> 00:15:51,917 porque, bueno, es menos trabajo para mí. 410 00:15:51,918 --> 00:15:53,778 O sea, estoy totalmente vibrando como Marilyn ahora mismo. 411 00:15:53,911 --> 00:15:55,587 Espero que tengas un cigarrillo aquí. 412 00:15:55,588 --> 00:15:56,588 ¡Cariño! 413 00:15:56,589 --> 00:15:58,324 Y no sé si quiero toda esta energía 414 00:15:58,424 --> 00:16:00,193 en mi casa todavía. [ríe] 415 00:16:00,293 --> 00:16:01,494 Me siento mal por Kyle, 416 00:16:01,594 --> 00:16:02,728 tenemos que hacer que se divierta esta noche. 417 00:16:02,895 --> 00:16:04,789 Lo sé, vamos a hacer que se divierta. 418 00:16:04,922 --> 00:16:07,959 - ¡Oh! ¡Qué acogedor! - ¡No te creo! ¡Kyle, mira! 419 00:16:08,092 --> 00:16:10,695 Mira lo que hago, duermo con una almohada entre las piernas. 420 00:16:10,795 --> 00:16:12,304 ¡Mira lo que hago yo! 421 00:16:12,305 --> 00:16:14,357 ¡Duermo con una ama de casa entre las piernas! 422 00:16:14,457 --> 00:16:16,534 [risas] 423 00:16:16,634 --> 00:16:19,212 Kyle está al borde con lo del matrimonio. 424 00:16:19,312 --> 00:16:20,913 Espero que no colapse. 425 00:16:21,080 --> 00:16:22,532 ¡Oh, Dios mío! 426 00:16:22,632 --> 00:16:25,751 - Está bien. - ¡Esto es genial! 427 00:16:25,852 --> 00:16:31,657 [música animada] 428 00:16:33,960 --> 00:16:36,127 {\an8}- Hola, querida. - Tu maquillaje es lindo. 429 00:16:36,128 --> 00:16:37,763 Vamos a tener una fiesta de pijamas. 430 00:16:37,864 --> 00:16:39,724 {\an8}Es una pijamada, 431 00:16:39,824 --> 00:16:42,718 {\an8}con vestidos de Hollywood, glamour y risas. 432 00:16:42,818 --> 00:16:44,170 {\an8}Pijamas. 433 00:16:44,270 --> 00:16:45,671 {\an8}La verdad es, eh, 434 00:16:45,771 --> 00:16:48,807 {\an8}que hoy ha sido un día un poco raro para mí. 435 00:16:48,808 --> 00:16:52,178 {\an8}¡Felicitaciones por 30 años firmes! 436 00:16:52,278 --> 00:16:54,547 [ríe sarcásticamente] 30 años firmes. Gracias. 437 00:16:54,647 --> 00:16:57,683 Pensé que esta noche sería una buena noche para quedarnos 438 00:16:57,783 --> 00:17:00,419 y relajarnos, y realmente conocernos mejor. 439 00:17:00,520 --> 00:17:02,246 Aunque me encantan los eventos grandes, 440 00:17:02,346 --> 00:17:03,789 a veces solo quiero estar con mis amigas. 441 00:17:03,956 --> 00:17:06,192 Me encantan las fiestas pequeñas para nosotras 442 00:17:06,292 --> 00:17:08,694 porque realmente podemos relajarnos. 443 00:17:08,794 --> 00:17:10,296 {\an8}¡Fuego! 444 00:17:10,429 --> 00:17:12,023 {\an8}[gritos] 445 00:17:12,156 --> 00:17:15,233 {\an8}- ¡No! - [gritos] 446 00:17:15,234 --> 00:17:17,136 {\an8}¡Salud por el fin de semana de chicas! 447 00:17:17,303 --> 00:17:18,804 {\an8}¡Salud, perra! 448 00:17:18,938 --> 00:17:21,673 {\an8}[gritos] 449 00:17:21,674 --> 00:17:23,776 {\an8}[vítores] 450 00:17:23,876 --> 00:17:25,645 {\an8}Sonja, suelta al perro. 451 00:17:25,778 --> 00:17:28,264 {\an8}[gritos] 452 00:17:28,364 --> 00:17:31,208 {\an8}[risas] 453 00:17:31,342 --> 00:17:32,552 [chasquido de corcho] 454 00:17:33,619 --> 00:17:36,389 ¡Oye! Lo logré. 455 00:17:36,522 --> 00:17:37,723 Eso fue emocionante. 456 00:17:40,393 --> 00:17:42,720 {\an8}AL TELÉFONO: MICHAEL, NOVIO DE LUANN 457 00:17:42,853 --> 00:17:44,830 {\an8}- Oh, sí. - Oh, mi pantalla se ve sucia. 458 00:17:44,931 --> 00:17:46,190 {\an8}Eso es, nena... 459 00:17:47,466 --> 00:17:48,467 Kleenex. 460 00:17:48,568 --> 00:17:51,704 ¿Aquí es la pijamada? 461 00:17:51,804 --> 00:17:54,340 - ¡Hola! - ¡Hola! ¡Oh, estamos iguales! 462 00:17:54,440 --> 00:17:55,841 - Por supuesto que sí. - ¡Sí! 463 00:17:55,975 --> 00:17:57,368 - Muac. - Qué bueno verte. 464 00:17:57,468 --> 00:17:58,778 - Oh, te ves tan bonita. - Gracias, tú también. 465 00:17:58,878 --> 00:18:00,545 Toc, toc. 466 00:18:00,546 --> 00:18:02,131 ¡Hola! 467 00:18:02,231 --> 00:18:05,017 - Hola. Oh, y ella está de rosa. - ¡Mírate! 468 00:18:05,117 --> 00:18:07,144 - ¡Mírate! - Te ves preciosa. 469 00:18:07,244 --> 00:18:08,587 Eso es hermoso. 470 00:18:10,389 --> 00:18:12,491 ¿Qué pasa con esto? 471 00:18:13,025 --> 00:18:14,527 {\an8}Está bien, nena. Déjame ver la magia. 472 00:18:14,660 --> 00:18:16,153 {\an8}[ríe] 473 00:18:16,253 --> 00:18:17,530 {\an8}Hola, nene, ¿cómo estás? 474 00:18:17,630 --> 00:18:19,265 {\an8}- Hola, guapo. - ¡Oh, mira eso! 475 00:18:19,365 --> 00:18:22,660 {\an8}- ¿Te gusta? - Muy lindo. De vieja escuela. 476 00:18:22,760 --> 00:18:25,204 Bueno, es noche de glamour de Hollywood. 477 00:18:25,338 --> 00:18:29,000 {\an8}Quítate esa basura de plumas y déjame verlas. 478 00:18:29,100 --> 00:18:31,711 {\an8}- Eres todo un tipo. - [riendo] 479 00:18:31,844 --> 00:18:33,546 {\an8}- Oh, sí. - Mhm. 480 00:18:33,679 --> 00:18:35,246 Huele tan bien, ¿qué vela es esa? 481 00:18:35,247 --> 00:18:39,151 - Es mi perfume. - ¡Estoy lista para la fiesta! 482 00:18:39,251 --> 00:18:40,611 [vítores] 483 00:18:40,745 --> 00:18:42,420 ¡A beber! 484 00:18:42,421 --> 00:18:44,756 ¡Oh, se presenta con Coco y Chanel! 485 00:18:44,757 --> 00:18:46,257 - ¡Uh! - ¡Sí! 486 00:18:46,258 --> 00:18:48,060 Se presenta con Coco y Chanel. 487 00:18:48,194 --> 00:18:49,662 [risas] 488 00:18:49,762 --> 00:18:51,847 - ¿Quieres a Coco y Chanel? - ¡Sí! 489 00:18:51,947 --> 00:18:53,532 Si tuviera que nombrar mis pechos, 490 00:18:53,633 --> 00:18:55,767 creo que Louis tendría que nombrar mis pechos, sí. 491 00:18:55,768 --> 00:18:58,037 Porque él siempre está ahí. Sí. 492 00:18:58,137 --> 00:18:59,572 Sin. Quejas. 493 00:18:59,705 --> 00:19:01,465 Bueno, solían ser doble D. 494 00:19:01,599 --> 00:19:03,476 Y ahora son C, así que no sé. 495 00:19:04,610 --> 00:19:05,745 ¿Pequeñas monadas? 496 00:19:05,911 --> 00:19:08,472 - Si nombras los tuyos... - Eh, los de John Barlow. 497 00:19:08,606 --> 00:19:10,416 ¡Los de John Barlow, cállate! 498 00:19:10,583 --> 00:19:12,117 Esa es la diferencia entre una chica 499 00:19:12,118 --> 00:19:13,652 de la Costa Este y una de la Costa Oeste. 500 00:19:13,653 --> 00:19:15,871 En la Costa Este, usas maquillaje casi invisible, 501 00:19:15,971 --> 00:19:18,282 eres linda y delgada, y si te mudas a la Costa Oeste, 502 00:19:18,382 --> 00:19:19,592 vuelves a casa maquillaje completo 503 00:19:19,725 --> 00:19:20,792 y una operación de senos. 504 00:19:20,793 --> 00:19:22,661 No, eso es lindo. Eso es muy lindo. 505 00:19:22,662 --> 00:19:25,823 {\an8}¿Viste que la roca gigante en tu dedo 506 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 {\an8}combina con tu atuendo? 507 00:19:27,266 --> 00:19:28,401 ¿Verdad? 508 00:19:28,501 --> 00:19:31,003 Y tengo mi pequeña caja de Tiffany allí. 509 00:19:31,137 --> 00:19:33,773 Michael es un alemán de Múnich 510 00:19:33,906 --> 00:19:35,541 que conocí en los Hampton. 511 00:19:35,641 --> 00:19:37,560 Hemos encontrado el equilibrio 512 00:19:37,660 --> 00:19:40,046 porque yo viajo mucho y él trabaja mucho, 513 00:19:40,146 --> 00:19:41,947 así que el equilibrio es este. 514 00:19:42,114 --> 00:19:43,815 Nos vemos cuando nos vemos. 515 00:19:43,816 --> 00:19:45,650 {\an8}Espero que lleves ropa interior, nena. 516 00:19:45,651 --> 00:19:47,119 Por supuesto que no. 517 00:19:47,286 --> 00:19:49,180 {\an8}No te creo, nena. Muéstrame. 518 00:19:49,313 --> 00:19:51,624 - Oh, no, no puedo hacer eso. - [riendo] 519 00:19:51,791 --> 00:19:54,393 No ahora mismo, porque hay muchas cámaras frente a mí. 520 00:19:54,493 --> 00:19:56,494 Y muchos chicos alrededor, mira. 521 00:19:56,495 --> 00:19:57,695 {\an8}OPERADOR DE CÁMARA 522 00:19:57,696 --> 00:19:58,914 {\an8}ASISTENTE DE CÁMARA 523 00:19:59,014 --> 00:20:00,732 - ¡Hola! - ¡Hola! ¿Cómo están? 524 00:20:00,733 --> 00:20:02,234 - ¡Mírate! - [besos] 525 00:20:02,334 --> 00:20:04,236 ¿Usas esto en la casa, chica? 526 00:20:04,336 --> 00:20:06,671 No. Lo usé para ustedes, chicas. 527 00:20:06,672 --> 00:20:08,866 Chicas, eh, la comida está aquí. 528 00:20:08,999 --> 00:20:10,943 Este es un viaje de vacas hambrientas. 529 00:20:11,043 --> 00:20:15,581 - He estado comiendo sin parar. - Podemos servirla. 530 00:20:15,681 --> 00:20:17,583 Sra. Beverly Hills, no ponemos nuestra comida 531 00:20:17,683 --> 00:20:19,218 sobre la mesa nosotras mismas. 532 00:20:19,318 --> 00:20:20,269 Yo puedo hacerlo. 533 00:20:20,369 --> 00:20:21,787 - ¡Está bien! - ¡Vaya! 534 00:20:21,887 --> 00:20:23,589 ¿Quién pidió esto? Parece shawarma o algo así. 535 00:20:23,689 --> 00:20:25,190 - Está bien. - ¿Qué es un shawarma? 536 00:20:25,191 --> 00:20:26,625 ¡Hola! 537 00:20:26,726 --> 00:20:28,094 - ¡Oh, vaya! - [ríe] 538 00:20:28,194 --> 00:20:31,029 Me metí mucho en los años 20. 539 00:20:31,030 --> 00:20:32,865 - Lo sé. - Mmm. ¿Cómo estás? 540 00:20:32,965 --> 00:20:34,834 Creo que quiero una copa de vino. 541 00:20:35,000 --> 00:20:36,961 Oh, ¿es eso kebab? ¿Podemos pasar el kebab? 542 00:20:37,061 --> 00:20:39,004 Sí, si quieres este pan, puedes comer con la mano. 543 00:20:39,138 --> 00:20:41,206 Demasiados carbohidratos. Demasiados carbohidratos. 544 00:20:41,207 --> 00:20:43,676 - [riendo] - ¿Qué es eso? 545 00:20:43,809 --> 00:20:45,911 ¿Es lo que dejaste que estaba en tu boca? 546 00:20:47,046 --> 00:20:48,279 Estaba comiendo eso. 547 00:20:48,280 --> 00:20:49,682 Bueno, ¿por qué lo pusiste en mi plato? 548 00:20:49,849 --> 00:20:51,250 - Oh. - [arcadas] 549 00:20:52,284 --> 00:20:54,487 ¿En serio? Compartir es cuidar, Vicki. 550 00:20:54,587 --> 00:20:56,922 - Bueno, y si lo hubiera puesto en mi boca... - Maniática del control. 551 00:20:57,022 --> 00:20:59,724 - O sea, vamos. - Controlo lo que pongo en mi cuerpo. 552 00:20:59,725 --> 00:21:01,260 Eso no va a volver a mi cuerpo. 553 00:21:01,360 --> 00:21:02,795 Bueno, es un trozo de kebab. 554 00:21:02,895 --> 00:21:04,330 Solo comí la mitad. 555 00:21:04,430 --> 00:21:05,930 ¿Por qué lo pusiste en mi plato? 556 00:21:05,931 --> 00:21:08,200 Porque no tengo uno, ¿qué tal? 557 00:21:08,334 --> 00:21:09,660 [riendo] 558 00:21:09,760 --> 00:21:12,271 - No tengo bichos. - Espera, ¿quién tiene bichos? 559 00:21:12,371 --> 00:21:14,490 - [chilla] - Eres algo más. 560 00:21:14,590 --> 00:21:19,328 Luann dice ser tan correcta y, ya sabes, la condesa. 561 00:21:19,428 --> 00:21:21,046 [riendo] 562 00:21:21,180 --> 00:21:23,941 Y cuando comió el kebab, la carne, 563 00:21:24,074 --> 00:21:25,609 y puso en mi plato lo que ya no quería, 564 00:21:25,743 --> 00:21:26,952 creí que iba a vomitar. 565 00:21:28,279 --> 00:21:30,447 Luann, chica. 566 00:21:30,581 --> 00:21:33,325 ¿Tienes un reflejo de arcada fuerte? 567 00:21:33,425 --> 00:21:34,926 Absolutamente, 100%. 568 00:21:34,927 --> 00:21:38,397 ¡Es hora de...! ¿"Habrá una Arcada de Vicki"? 569 00:21:38,531 --> 00:21:39,565 {\an8}[arcada] 570 00:21:39,698 --> 00:21:40,566 {\an8}[arcada] 571 00:21:40,733 --> 00:21:41,734 ¡Va a vomitar! 572 00:21:41,867 --> 00:21:43,018 [arcada] 573 00:21:43,118 --> 00:21:44,003 [pitido] 574 00:21:44,103 --> 00:21:45,304 [arcadas] 575 00:21:45,404 --> 00:21:46,405 ¡Todas salgan! 576 00:21:46,505 --> 00:21:48,240 - [arcadas] - [gritos] 577 00:21:48,340 --> 00:21:50,367 Vicki, ¿no chupas pene? 578 00:21:50,868 --> 00:21:52,845 - ¿De qué estás hablando? - ¡Habla de comida! 579 00:21:52,945 --> 00:21:54,747 No, nunca dije que sí o que no. 580 00:21:54,914 --> 00:21:56,715 - Necesitas relajarte. - Estoy bien. 581 00:21:56,816 --> 00:21:58,017 - ¿Lo estás? - Estoy perfecta. 582 00:21:58,117 --> 00:22:00,085 Luann, hiciste una fuerte sugerencia... 583 00:22:00,252 --> 00:22:02,087 - Sí. - ...en la camioneta, 584 00:22:02,221 --> 00:22:04,824 de que Vicki debe conseguir algo de pene. 585 00:22:04,924 --> 00:22:05,790 - Rápido. - ¿Qué? 586 00:22:05,791 --> 00:22:07,159 Que Vicki consiga algo de pene. 587 00:22:07,259 --> 00:22:09,460 {\an8}Tiene que relajarse y pasarlo bien. 588 00:22:09,461 --> 00:22:10,696 {\an8}- Sí. - ¿Verdad? 589 00:22:10,796 --> 00:22:12,765 {\an8}Y cerrar la laptop. 590 00:22:12,898 --> 00:22:14,567 Tener sexo, posiblemente. 591 00:22:15,100 --> 00:22:16,968 Estoy en una relación, en una relación seria. 592 00:22:16,969 --> 00:22:18,204 ¿Qué significa eso? 593 00:22:18,304 --> 00:22:19,705 - ¿Dar algo de pene? - No. 594 00:22:19,805 --> 00:22:20,898 - Conseguir algo de pene. - Oh. 595 00:22:20,998 --> 00:22:22,640 - Conseguir. - [risas] 596 00:22:22,641 --> 00:22:24,710 Bueno, aunque tengas un hombre, 597 00:22:24,810 --> 00:22:27,563 ¿son tan buenos tus orgasmos? 598 00:22:27,663 --> 00:22:30,007 [ríen] 599 00:22:30,140 --> 00:22:32,076 No creo que tenga que hablar contigo sobre eso. 600 00:22:32,176 --> 00:22:34,511 No, estamos en una pijamada con chicas. 601 00:22:34,645 --> 00:22:37,155 Si no puedes hablar con chicas sobre orgasmos... 602 00:22:37,156 --> 00:22:38,991 ¿Por qué no hablas de ti misma? 603 00:22:39,091 --> 00:22:40,725 Oh, te lo diré, tengo los mejores orgasmos. 604 00:22:40,726 --> 00:22:42,019 - Yo también. - No tengo problema con eso. 605 00:22:42,152 --> 00:22:43,529 Amén a eso. 606 00:22:43,629 --> 00:22:46,465 Escucha, en la camioneta, estabas en la computadora... 607 00:22:46,632 --> 00:22:48,083 - Sí, siempre. Ajá. - Cierto. 608 00:22:48,183 --> 00:22:49,593 Y tienes que trabajar, trabajar, trabajar. 609 00:22:49,693 --> 00:22:51,669 Aprovecho ese tiempo para ser eficiente. 610 00:22:51,670 --> 00:22:53,305 Apuesto a que si alguna hubiera llenado 611 00:22:53,472 --> 00:22:55,975 ese maldito portapapeles, ella nos hablaría. 612 00:22:56,542 --> 00:22:59,378 Si una se hubiera registrado, se habría volteado y dicho: 613 00:22:59,478 --> 00:23:02,348 "Entonces, ¿cuál es tu fecha de nacimiento?" 614 00:23:02,882 --> 00:23:04,650 Veamos qué pasa. Yo llené el formulario. 615 00:23:04,750 --> 00:23:06,944 - No pienso que en 22 horas... - [riendo] 616 00:23:07,044 --> 00:23:08,721 - Ella dijo... - ¡No, lo hizo! 617 00:23:09,713 --> 00:23:11,715 ¡Vicki! ¡Así que estás viva! 618 00:23:11,849 --> 00:23:14,051 ¡Solo esperas a que muramos para asegurarnos! 619 00:23:14,184 --> 00:23:16,278 Envíalo por correo a mi oficina, me encargaré de eso mañana. 620 00:23:16,378 --> 00:23:18,564 - [riendo] - Creo que, para Vicki, 621 00:23:18,664 --> 00:23:20,198 este es su lenguaje de amor. 622 00:23:20,199 --> 00:23:21,366 Clientes. 623 00:23:21,367 --> 00:23:24,336 Aquí estamos, en un lugar muy icónico, 624 00:23:24,470 --> 00:23:26,905 - suelta tu cabello, chica. - ¡Estoy bien! 625 00:23:26,906 --> 00:23:30,375 Lo tiene suelto. Vaya. 626 00:23:30,376 --> 00:23:31,510 ¡Bien! 627 00:23:31,677 --> 00:23:32,945 ¡Bien! ¡Oh! 628 00:23:33,045 --> 00:23:34,212 Está bien. 629 00:23:34,213 --> 00:23:36,982 Oh, Dios mío, estoy llorando de risa. 630 00:23:37,082 --> 00:23:39,318 No eres tan convincente. 631 00:23:39,918 --> 00:23:41,453 Me estás echando abajo, no me gusta eso. 632 00:23:41,553 --> 00:23:42,821 - No te echo abajo. - Estoy a la defensiva ahora. 633 00:23:42,922 --> 00:23:44,123 No estés a la defensiva. 634 00:23:44,223 --> 00:23:45,658 Te digo que estoy a la defensiva ahora mismo, 635 00:23:45,758 --> 00:23:47,293 porque me dices que soy controladora y no lo soy. 636 00:23:47,393 --> 00:23:49,486 No creo que seas controladora sé que eres controladora. 637 00:23:49,586 --> 00:23:51,030 - No me conoces. - Tal vez te conozco mejor 638 00:23:51,163 --> 00:23:52,932 - de lo que te conoces. - No, yo me conozco. 639 00:23:54,258 --> 00:23:56,827 Pero, Luann, ¿qué te hace pensar que la conoces mejor que...? 640 00:23:56,927 --> 00:23:58,636 ¡Han pasado 24 horas! 641 00:23:58,637 --> 00:24:01,440 ¿Qué tal si me dejas en paz un minuto y solo te diviertes? 642 00:24:02,374 --> 00:24:03,876 A continuación... 643 00:24:03,976 --> 00:24:06,328 Vi a Mauricio, te escribí de inmediato. 644 00:24:06,428 --> 00:24:07,646 ¿Me entiendes? 645 00:24:07,746 --> 00:24:09,281 Y dijiste que te habrías acostado con él. 646 00:24:09,381 --> 00:24:11,175 - ¿Qué? - Espera, ¿qué? 647 00:24:11,275 --> 00:24:12,618 Espera, ¿qué? 648 00:24:18,190 --> 00:24:20,225 {\an8}Pero, Luann, ¿qué te hace pensar que la conoces mejor que...? 649 00:24:20,326 --> 00:24:21,877 {\an8}¡Han pasado 24 horas! 650 00:24:23,195 --> 00:24:24,930 Vicki está tan molesta con Luann. 651 00:24:25,030 --> 00:24:26,699 Francamente, es hilarante. 652 00:24:26,799 --> 00:24:29,468 ¿Qué tal si me dejas en paz un minuto y solo te diviertes? 653 00:24:29,601 --> 00:24:31,770 Tiene muchos gruñidos de enojo. 654 00:24:31,904 --> 00:24:33,806 Me pregunto si hace eso en la cama. 655 00:24:33,906 --> 00:24:35,808 Ya conoce a Vicki 656 00:24:35,908 --> 00:24:37,109 mejor de lo que Vicki se conoce a sí misma. 657 00:24:37,242 --> 00:24:38,544 Eso es un milagro. 658 00:24:38,644 --> 00:24:40,913 Oh, soy como un escáner. 659 00:24:41,046 --> 00:24:43,248 Te estás poniendo en un pedestal. 660 00:24:43,382 --> 00:24:45,884 No me estoy poniendo en un maldito pedestal. 661 00:24:45,985 --> 00:24:49,487 Escucha, honestamente, ustedes son polos opuestos 662 00:24:49,488 --> 00:24:50,823 en cómo viven sus vidas. 663 00:24:50,923 --> 00:24:52,648 Así que por eso debe ser... 664 00:24:52,649 --> 00:24:55,260 Debe pensar: "¡Oh, Dios mío! Eres imprudente". Y ella... 665 00:24:55,394 --> 00:24:58,130 ¡Oh, "imprudente"! ¡"Imprudente", qué crítica! 666 00:24:58,263 --> 00:25:00,232 Mi sugerencia es que te relajes donde estás. 667 00:25:00,332 --> 00:25:01,567 No me digas qué hacer. 668 00:25:01,667 --> 00:25:04,336 Oh, Dios mío. O sea, siento que no tiene sentido 669 00:25:04,470 --> 00:25:05,838 darles a estas mujeres algún consejo. 670 00:25:07,172 --> 00:25:08,673 Este es solo el día dos, 671 00:25:08,674 --> 00:25:10,309 me gustaría recordárselo a todas. 672 00:25:10,409 --> 00:25:11,843 ¡El día dos! 673 00:25:11,844 --> 00:25:14,479 - Adelante, termina de contar... - ¡Oh! 674 00:25:14,480 --> 00:25:16,949 - Porsha, derribaste... - Ese trasero. 675 00:25:17,049 --> 00:25:19,351 ¡Ahora es una fiesta! 676 00:25:19,451 --> 00:25:20,852 ¡Opa! 677 00:25:20,853 --> 00:25:23,155 Bueno, es sintético, se secará rápido. 678 00:25:23,288 --> 00:25:24,990 ¡Luann! [riendo] 679 00:25:25,124 --> 00:25:28,152 ¡Está bien, damas, solo muevan el trasero! 680 00:25:29,520 --> 00:25:32,197 Está bien, Porsha, ¿puedo decirte algo? 681 00:25:32,331 --> 00:25:34,165 No puedo hacer un striptease. 682 00:25:34,166 --> 00:25:36,268 No puedo hacerlo sin reírme a carcajadas. 683 00:25:36,368 --> 00:25:39,362 - ¿Qué? - Si intento ser sexy con alguien 684 00:25:39,363 --> 00:25:41,040 y quiero hacer un striptease y quitarme la ropa... 685 00:25:41,173 --> 00:25:42,874 Es solo movimiento, eso es todo. 686 00:25:42,875 --> 00:25:44,008 Muéstranos, muéstranos. 687 00:25:44,009 --> 00:25:45,210 Solo haz lo que dijiste. Un olfateo... 688 00:25:45,344 --> 00:25:46,678 - Revisa que esté aquí. - Sí. 689 00:25:46,779 --> 00:25:48,379 - Olfatea, olfatea. - Sí. Olfatea. 690 00:25:48,380 --> 00:25:50,182 - ¿Qué es olfatear? - No quiero saber. 691 00:25:50,315 --> 00:25:52,351 - Y bajas la pierna... - Está bien. 692 00:25:52,484 --> 00:25:55,287 - ...y otro olfateo. - Oh. 693 00:25:55,387 --> 00:25:57,322 - Es el segundo movimiento. - Está bien. 694 00:25:57,456 --> 00:25:58,690 ¿Esto es real? 695 00:25:58,824 --> 00:25:59,992 Nunca había escuchado esto. 696 00:26:00,092 --> 00:26:03,187 Es solo... Ya sabes. 697 00:26:04,363 --> 00:26:06,698 {\an8}Abrázame y dime que todo estará bien. 698 00:26:06,832 --> 00:26:08,233 {\an8}No tengo garantías todavía. 699 00:26:08,367 --> 00:26:10,067 - Tengo la pierna... - ¡El olfateo! 700 00:26:10,068 --> 00:26:11,703 ¡Olfatea, olfatea! 701 00:26:11,837 --> 00:26:13,205 ¡Oh! 702 00:26:13,305 --> 00:26:14,907 [riendo] 703 00:26:15,007 --> 00:26:16,375 ¡Oh, oh, oh, oh! 704 00:26:16,475 --> 00:26:18,242 [gritos] 705 00:26:18,243 --> 00:26:21,747 Está bien, eso es todo. ¡Oh, y se mueve! ¡Oh, Dios mío! 706 00:26:21,880 --> 00:26:23,548 Kyle secretamente es una chica negra 707 00:26:23,549 --> 00:26:24,716 en un cuerpo de chica blanca. 708 00:26:24,817 --> 00:26:26,551 - ¡Wu! - ¡Sí, chica! 709 00:26:26,552 --> 00:26:28,487 [vítores] 710 00:26:28,587 --> 00:26:29,822 Eso es bastante bueno. 711 00:26:29,922 --> 00:26:31,090 ¡Namaste! 712 00:26:31,190 --> 00:26:32,748 Se mueve, chicas. 713 00:26:32,749 --> 00:26:34,593 ¡Se mueve! 714 00:26:34,726 --> 00:26:36,594 - Entonces, Lisa... - ¡Lisa! 715 00:26:36,595 --> 00:26:38,262 ¿Qué estás haciendo? 716 00:26:38,263 --> 00:26:40,064 Mis splits solo son así. 717 00:26:40,065 --> 00:26:42,034 [vítores] 718 00:26:42,134 --> 00:26:43,569 ¡Está bien! 719 00:26:43,669 --> 00:26:44,603 [riendo] 720 00:26:44,736 --> 00:26:46,437 Eso es un split poco ortodoxo. 721 00:26:46,438 --> 00:26:47,930 ¿Está bien? 722 00:26:47,931 --> 00:26:50,409 Está bien, Teresa, tenemos que ver algo. 723 00:26:50,542 --> 00:26:52,268 ¡Wu! 724 00:26:52,269 --> 00:26:53,912 [riendo] ¡Oh, vaya! 725 00:26:54,012 --> 00:26:55,848 [gritos] 726 00:26:55,948 --> 00:26:58,416 ¡Sí, Reina Condesa! 727 00:26:58,417 --> 00:26:59,718 [vítores] 728 00:26:59,818 --> 00:27:01,753 ¡Está bien! 729 00:27:01,854 --> 00:27:05,057 ¡Olfatea! ¡Olfatea! ¡Olfatea! 730 00:27:05,157 --> 00:27:07,426 ¡Olfatea! ¡Olfatea! 731 00:27:07,526 --> 00:27:08,961 [risas] 732 00:27:09,094 --> 00:27:10,929 ¡Está bien, es el turno de Vicki! 733 00:27:11,063 --> 00:27:12,463 ¡Vamos, Vicki! 734 00:27:12,464 --> 00:27:14,599 Vamos, chicas, tenemos que hablar sucio con Vicki. 735 00:27:14,600 --> 00:27:16,768 Queremos comprar una póliza de seguro de vida. 736 00:27:16,869 --> 00:27:18,303 [risas] 737 00:27:18,437 --> 00:27:19,905 ¡Estamos listas para morir! 738 00:27:20,005 --> 00:27:23,275 ¡Estoy lista para morir! ¡Asegúrame! 739 00:27:23,375 --> 00:27:25,811 Todas ustedes son tan hermosas, yo no me vería así... 740 00:27:25,911 --> 00:27:28,145 Eres hermosa, no estamos acabadas, perra, vamos. 741 00:27:28,146 --> 00:27:31,216 ¡Todas vamos a llenar ese formulario! 742 00:27:31,316 --> 00:27:33,552 ¡Todas vamos a llenar ese formulario! 743 00:27:33,652 --> 00:27:35,787 ¡Todas estamos preaprobadas! 744 00:27:35,888 --> 00:27:36,988 ¡Asegúranos! 745 00:27:36,989 --> 00:27:39,291 ¡Vas a recibir seis documentos! 746 00:27:39,391 --> 00:27:40,659 [risas] 747 00:27:40,792 --> 00:27:41,960 ¡Sin acuerdos prenupciales! 748 00:27:42,060 --> 00:27:43,795 Vamos a respetar a Vicki. 749 00:27:43,929 --> 00:27:45,464 - [risas] - Te quiero, perra. 750 00:27:45,597 --> 00:27:48,267 - Tú hiciste eso. Tu inspiraste nuestro baile. - ¡Sí! 751 00:27:48,367 --> 00:27:49,668 - ¿Cómo puedes hacer eso? - Espera. 752 00:27:49,801 --> 00:27:51,327 Quiero saber, ¿siempre fuiste así? 753 00:27:51,328 --> 00:27:53,504 - ¿Qué? - ¿Divertida? ¿Así? 754 00:27:53,505 --> 00:27:56,975 - ¡Sí! - ¿Totalmente libre? - [ríe] 755 00:27:57,109 --> 00:27:59,845 Sabes, me divertí mucho esta noche. 756 00:27:59,945 --> 00:28:03,807 No me he reído... 757 00:28:08,120 --> 00:28:10,147 tan fuerte en mucho tiempo. 758 00:28:12,658 --> 00:28:14,350 Y simplemente se siente bien. 759 00:28:14,351 --> 00:28:16,862 [música emotiva] 760 00:28:17,629 --> 00:28:19,990 {\an8}¿Por qué te pone sensible? 761 00:28:21,099 --> 00:28:24,002 Siento que cada vez que estoy con mi elenco, 762 00:28:24,102 --> 00:28:25,703 y pienso que voy a reírme, 763 00:28:25,704 --> 00:28:30,208 alguien lo arruina y generalmente es a costa mía. 764 00:28:30,209 --> 00:28:33,845 {\an8}Chicas, los zapatos de alguien están flotando allá afuera. 765 00:28:33,946 --> 00:28:36,548 ¡Oh, Dios mío! Espero que no sean mis St. Laurent. 766 00:28:36,648 --> 00:28:38,516 {\an8}Adivina qué. Soy más rica que todas ustedes 767 00:28:38,517 --> 00:28:39,851 {\an8}y no necesito estar aquí, maldición. 768 00:28:39,985 --> 00:28:41,987 {\an8}Cierra la boca y escúchame. 769 00:28:42,087 --> 00:28:44,714 {\an8}Quítate esa maldita peluca de la cabeza. 770 00:28:44,715 --> 00:28:46,224 Oh, Dios mío. 771 00:28:46,325 --> 00:28:49,361 Pasar un buen rato y reírse, 772 00:28:49,461 --> 00:28:51,663 por eso uno tiene amigas. 773 00:28:51,763 --> 00:28:53,865 Antes de convertirme en una ama de casa, 774 00:28:53,966 --> 00:28:56,401 no sé si te lo dije, pero sí era ama de casa. 775 00:28:56,535 --> 00:28:59,237 Tenía negocios antes de casarme, 776 00:28:59,238 --> 00:29:02,574 pero los vendí, para ser lo que él quería que fuera 777 00:29:02,674 --> 00:29:04,743 {\an8}Oh, vaya, Porsha. 778 00:29:04,876 --> 00:29:06,211 A Kordell le encanta vestirme. 779 00:29:06,345 --> 00:29:08,513 Soy su muñeca Barbie, eh... 780 00:29:08,614 --> 00:29:11,048 Es muy particular sobre lo que me pongo. 781 00:29:11,049 --> 00:29:12,717 Está bien, eso es lo que te pregunté, 782 00:29:12,718 --> 00:29:13,919 si era un club de striptease, 783 00:29:14,052 --> 00:29:15,587 y no quiero ir a un club de striptease. 784 00:29:15,721 --> 00:29:18,055 A Kordell no le gustaría eso. 785 00:29:18,056 --> 00:29:20,192 Y las vi a ustedes en la televisión. 786 00:29:20,292 --> 00:29:22,894 - ¡Aw! - "Puedo tenerlo todo". 787 00:29:22,995 --> 00:29:25,364 A ti, a ti. Y luego llegaste tú. 788 00:29:25,497 --> 00:29:27,399 ¿Me entiendes? Tú no, tú eras... 789 00:29:27,499 --> 00:29:29,934 Yo llegué tarde. Llegué tarde a la fiesta. 790 00:29:29,935 --> 00:29:32,103 Pero ahora te veo mucho. 791 00:29:32,104 --> 00:29:34,239 Pero solo quiero decir 792 00:29:34,373 --> 00:29:37,042 que esto es un momento real. 793 00:29:37,142 --> 00:29:39,778 Estoy agradecida de estar aquí con ustedes. 794 00:29:39,911 --> 00:29:41,771 Soy fan de ustedes. 795 00:29:41,772 --> 00:29:44,248 - A pesar de ser tan increíble... - [riendo] 796 00:29:44,249 --> 00:29:46,251 ...me siento honrada de estar aquí con ustedes. 797 00:29:46,351 --> 00:29:48,253 - Aw, - Las amo a todas. 798 00:29:48,387 --> 00:29:49,754 A continuación... 799 00:29:49,755 --> 00:29:51,447 Ella hizo un altar para Slade, 800 00:29:51,448 --> 00:29:54,291 quien le dijo a Vicki que se parecía a Porky Pig. 801 00:29:54,292 --> 00:29:56,586 - Miss Piggy. - Porky. 802 00:30:02,701 --> 00:30:05,470 {\an8}DÍA TRES 803 00:30:05,787 --> 00:30:08,974 [música animada] 804 00:30:12,277 --> 00:30:14,246 {\an8}Necesito mi atuendo para hoy. 805 00:30:14,346 --> 00:30:16,581 {\an8}Oh, mi cabeza. 806 00:30:16,748 --> 00:30:18,750 {\an8}[tono de conexión] 807 00:30:18,884 --> 00:30:20,451 {\an8}¡Hola, chica! ¿Qué tal? 808 00:30:20,452 --> 00:30:22,421 {\an8}Mamá, solo he estado fuera tres días. 809 00:30:22,554 --> 00:30:23,788 {\an8}[riendo] 810 00:30:23,789 --> 00:30:26,158 {\an8}Pensé que había estado fuera una semana o dos. 811 00:30:26,258 --> 00:30:28,927 ¡Oh, Dios mío, no voy a poder sobrevivir! 812 00:30:29,061 --> 00:30:31,163 [riendo] 813 00:30:34,624 --> 00:30:36,201 {\an8}Buenos días. 814 00:30:36,301 --> 00:30:38,270 Eh, está bien, te ves como un monstruo. 815 00:30:38,437 --> 00:30:40,605 [música de terror] 816 00:30:40,739 --> 00:30:41,832 - Lo sé. - Lo sé. 817 00:30:41,965 --> 00:30:43,474 {\an8}¿Qué estás haciendo? 818 00:30:43,475 --> 00:30:47,237 {\an8}Estoy terminando pequeños detalles en mi casa. 819 00:30:47,337 --> 00:30:50,549 ¿Qué vas a usar para tu fiesta de pantalones de cuero feos? 820 00:30:50,649 --> 00:30:52,316 Me pondré algo de alta costura. 821 00:30:52,317 --> 00:30:53,919 Hoy vamos a la casa de Sutton 822 00:30:54,019 --> 00:30:57,689 para un almuerzo de pantalones de cuero feos, por supuesto. 823 00:30:57,789 --> 00:31:00,358 {\an8}Estás molesta porque estás celosa. 824 00:31:01,760 --> 00:31:02,794 {\an8}Punto. 825 00:31:02,894 --> 00:31:04,695 ¿Celosa de qué? 826 00:31:04,696 --> 00:31:06,798 ¿Tus pantalones de cuero feos? 827 00:31:06,965 --> 00:31:08,533 Sutton, ven aquí un segundo. 828 00:31:08,633 --> 00:31:10,602 ¡Sutton, Sutton! 829 00:31:10,702 --> 00:31:12,037 Y si vamos a divertirnos 830 00:31:12,170 --> 00:31:14,505 y reconocer algunos de estos momentos icónicos 831 00:31:14,506 --> 00:31:17,575 en estas diferentes franquicias, teníamos que incluir eso. 832 00:31:17,576 --> 00:31:19,377 Ya quiero verte. 833 00:31:19,378 --> 00:31:20,812 Ya quiero verte también. 834 00:31:20,979 --> 00:31:22,647 Te quiero, adiós. 835 00:31:23,315 --> 00:31:25,516 {\an8}¿Estos son tus pantalones de cuero feos? Son hermosos. 836 00:31:25,517 --> 00:31:28,185 {\an8}Bueno, siento que no existe tal cosa 837 00:31:28,186 --> 00:31:29,755 {\an8}como pantalones de cuero feos. 838 00:31:29,855 --> 00:31:31,615 {\an8}- Hay algunos feos por ahí. - Amo los pantalones de cuero. 839 00:31:31,715 --> 00:31:33,108 - Yo también. - Soy una chica de pantalones de cuero. 840 00:31:33,208 --> 00:31:35,060 [ríen] 841 00:31:37,053 --> 00:31:39,781 {\an8}CASA DE SUTTON 842 00:31:39,881 --> 00:31:41,099 {\an8}- Increíble. - Muy bien. 843 00:31:41,199 --> 00:31:42,601 {\an8}¡Oh, oh! 844 00:31:42,701 --> 00:31:44,169 {\an8}- ¡Oh! - ¡Ah! 845 00:31:44,302 --> 00:31:46,838 {\an8}¡Haciendo un flashback! ¿Estás bromeando? 846 00:31:46,938 --> 00:31:48,774 {\an8}¿Sigues celosa? 847 00:31:48,874 --> 00:31:50,801 {\an8}- ¡No estoy celosa para nada! - [ríe] 848 00:31:50,901 --> 00:31:53,411 {\an8}- ¡Aún te ves linda! - ¡Hola! 849 00:31:53,412 --> 00:31:54,846 Estaba pensando en eso. 850 00:31:54,980 --> 00:31:56,714 Han pasado cinco años y medio desde que me puse esto. 851 00:31:56,715 --> 00:31:57,966 - ¿En serio? - Me lo puse esta mañana, 852 00:31:58,066 --> 00:32:00,302 y pensé: "Es un poco feo". 853 00:32:00,402 --> 00:32:02,212 [ríe] 854 00:32:04,356 --> 00:32:08,426 {\an8}FIESTA DE PANTALONES DE CUERO FEOS 855 00:32:08,427 --> 00:32:10,262 - Hola, chicas. ¿Cómo están? - ¡Hola! ¡Bien! ¿Y tú? 856 00:32:10,362 --> 00:32:11,655 Bien. Es bueno verte. Bienvenida. 857 00:32:11,755 --> 00:32:13,465 - Hola, ¿cómo están? - ¡Hola! 858 00:32:13,565 --> 00:32:14,965 Champaña. 859 00:32:14,966 --> 00:32:17,536 ¡Hola! ¡Dios mío! 860 00:32:17,702 --> 00:32:19,104 ¡Hola, Sutton! 861 00:32:19,204 --> 00:32:21,540 ¡Hola! ¡Dios mío! ¡Hola, preciosa! 862 00:32:21,640 --> 00:32:23,708 - ¡Hola! - ¡Te ves tan linda! 863 00:32:23,842 --> 00:32:25,910 [risas] 864 00:32:25,911 --> 00:32:28,380 Es raro pensar que estamos en un almuerzo en casa de Sutton 865 00:32:28,547 --> 00:32:30,173 y siento que puedo exhalar. 866 00:32:30,273 --> 00:32:32,583 {\an8}Tienes la costumbre de perder la cabeza 867 00:32:32,584 --> 00:32:34,277 {\an8}en circunstancias ridículas también. 868 00:32:34,411 --> 00:32:35,837 - Nómbralas. - Eso... 869 00:32:35,937 --> 00:32:38,056 - Nómbralas. - Lo que hiciste fue ridículo. 870 00:32:38,223 --> 00:32:40,851 - Nómbralas. - Bueno, cállate para... 871 00:32:40,951 --> 00:32:42,727 - Nómbralas. - ¡Déjame habla! ¡Dios! 872 00:32:42,828 --> 00:32:44,362 ¡Nómbralas! 873 00:32:44,996 --> 00:32:46,798 ¡Oh, Dios mío! Me encanta ver a todos 874 00:32:46,898 --> 00:32:48,599 en estos pantalones de cuero, es hilarante. 875 00:32:48,600 --> 00:32:50,101 - Qué bueno verte. - Te ves preciosa. 876 00:32:50,202 --> 00:32:51,470 ¡Te ves genial! 877 00:32:51,570 --> 00:32:53,630 Creo que todas estamos aquí 878 00:32:53,763 --> 00:32:55,357 porque te vimos a ti. 879 00:32:55,457 --> 00:32:57,809 No conocía a Sutton antes de esto. 880 00:32:57,909 --> 00:32:59,443 {\an8}CRYSTAL KUNG MINKOFF ¡NO SUTTON! 881 00:32:59,444 --> 00:33:01,204 {\an8}Pero que me rindiera ese honor 882 00:33:01,304 --> 00:33:04,374 fue realmente especial lo aprecié mucho, 883 00:33:04,474 --> 00:33:06,585 porque es verdad, si hubiéramos fracasado 884 00:33:06,751 --> 00:33:08,086 en la primera o segunda temporada, 885 00:33:08,220 --> 00:33:10,321 no habría habido otras franquicias. 886 00:33:10,322 --> 00:33:12,816 {\an8}De hecho, era Crystal. 887 00:33:12,949 --> 00:33:14,993 {\an8}- ¿Conoces a Crystal? - Oh. No. 888 00:33:15,093 --> 00:33:16,994 Chicas, las voy a invitar a almorzar ahora. 889 00:33:16,995 --> 00:33:19,129 Oh, vamos a almorzar. 890 00:33:19,130 --> 00:33:20,631 Me encanta que estemos haciendo esto. 891 00:33:20,632 --> 00:33:23,802 - Sí, entremos. - ¡Esto es encantador! 892 00:33:23,902 --> 00:33:27,539 Esto es lo más típico de Beverly Hills, me encanta. 893 00:33:27,639 --> 00:33:29,574 ¡Oh, sí nos diste puestos! 894 00:33:29,674 --> 00:33:31,476 Luann se está moviendo. 895 00:33:31,576 --> 00:33:34,012 Tengo que mover mi tarjeta de lugar 896 00:33:34,112 --> 00:33:35,780 porque estoy sentada junto a Vicki. 897 00:33:35,947 --> 00:33:37,515 Solo necesito un pequeño descanso. 898 00:33:39,050 --> 00:33:40,785 {\an8}Moví mi asiento. 899 00:33:40,886 --> 00:33:42,070 ¿Lo hiciste? 900 00:33:42,170 --> 00:33:43,487 Y quería sentarme junto a Sutton. 901 00:33:43,488 --> 00:33:46,124 Me encanta que hayas... Mmm. 902 00:33:46,258 --> 00:33:47,859 [riendo] 903 00:33:50,095 --> 00:33:52,130 - Me encanta el bigote. - Gracias. 904 00:33:52,264 --> 00:33:55,133 ¿Es...? ¿Qué es...? ¿Qué tipo de pescado es este? 905 00:33:55,267 --> 00:33:57,501 - Lubina asada. - Lubina, está bien. 906 00:33:57,502 --> 00:33:59,529 - Chic, c'est le vie. - Lo es. 907 00:33:59,663 --> 00:34:03,542 Sutton es una perra muy elegante y sofisticada. Y me encanta. 908 00:34:03,642 --> 00:34:06,269 Creo que Beverly Hills entiende una experiencia 909 00:34:06,369 --> 00:34:07,646 y yo también. 910 00:34:07,779 --> 00:34:09,147 Maldita sea, si me siento 911 00:34:09,314 --> 00:34:11,433 y ocho personas no vienen a servirme, me voy. 912 00:34:11,533 --> 00:34:13,151 No sé ustedes, pero en el condado de Orange, 913 00:34:13,318 --> 00:34:14,819 nosotros mismos servimos el almuerzo 914 00:34:14,953 --> 00:34:17,389 a nuestros invitados, no tenemos servicio de meseros. 915 00:34:17,489 --> 00:34:18,990 Chicas, está bien, 916 00:34:19,090 --> 00:34:20,609 entonces, ustedes comenzaron en el condado de Orange. 917 00:34:20,709 --> 00:34:23,286 - ¿Qué destacó más? - El barco. Sí, el barco. 918 00:34:23,386 --> 00:34:25,397 Había recortes de cartón de todos nosotros 919 00:34:25,497 --> 00:34:27,065 - en nuestra primera temporada. - De tamaño real. 920 00:34:27,165 --> 00:34:28,667 ¿Qué pasó después del yate? 921 00:34:28,800 --> 00:34:31,227 {\an8}- Fuimos a Quiet Storm. - ¡The Quiet Woman! 922 00:34:31,361 --> 00:34:33,071 Tenía un afro, como... 923 00:34:33,171 --> 00:34:35,873 Ese es un nombre mejor: Quiet Storm. 924 00:34:35,874 --> 00:34:37,792 Estábamos reviviendo lo que pasó hace 20 años, 925 00:34:37,892 --> 00:34:39,903 estuvimos en The Quiet Woman, jugamos Bunko, 926 00:34:40,036 --> 00:34:41,378 me enojé con Gretchen... 927 00:34:41,379 --> 00:34:43,640 Ella hizo un altar para Slade. 928 00:34:44,240 --> 00:34:47,384 Quien le dijo a Vicki que se parecía a Porky Pig. 929 00:34:47,385 --> 00:34:50,355 - ¡A Miss Piggy! - ¡Porky! 930 00:34:50,488 --> 00:34:51,722 ¡Miss Piggy! 931 00:34:51,723 --> 00:34:53,891 Está empeorando la situación. 932 00:34:53,892 --> 00:34:56,695 Todas parecemos algún tipo de animal. 933 00:34:56,795 --> 00:34:59,531 Era un títere, no un cerdo real. 934 00:34:59,664 --> 00:35:02,232 - Era un títere. - [risas] 935 00:35:02,233 --> 00:35:03,901 Entonces, Luann rompió el marco, 936 00:35:03,902 --> 00:35:05,495 tuvimos drama entre Shannon y Tamra, 937 00:35:05,595 --> 00:35:07,105 y dijimos: "Vamos a dejar eso en Orange". 938 00:35:07,205 --> 00:35:10,141 - Porque Shannon le robó su hombre. - ¡Oh! 939 00:35:10,241 --> 00:35:13,345 - Shannon le robó su hombre. - Ella no me robó mi hombre. 940 00:35:13,445 --> 00:35:15,479 En la fiesta de estreno de "Love Hotel", 941 00:35:15,480 --> 00:35:18,616 Shannon estaba acaramelada con el hombre 942 00:35:18,717 --> 00:35:21,752 que estuvo interesado todo el tiempo en mí. 943 00:35:21,753 --> 00:35:23,788 Él era mi hombre. Yo me quedaba en su casa. 944 00:35:23,922 --> 00:35:25,340 {\an8}¡Bueno, tengo una pregunta! 945 00:35:25,440 --> 00:35:29,027 {\an8}Gizelle, hiciste "Love Hotel" con Shannon. 946 00:35:29,127 --> 00:35:31,096 - Lo hicimos. - ¿Cómo fue eso? 947 00:35:31,196 --> 00:35:33,732 Ella terminó besando a mi hombre. 948 00:35:33,865 --> 00:35:34,932 Pero esa es otra historia. 949 00:35:34,933 --> 00:35:36,868 ¡Tienes que parar con eso! 950 00:35:36,968 --> 00:35:38,637 ¿Estás en una posición donde ella...? 951 00:35:38,770 --> 00:35:40,130 ¿Sientes que debió llamarte y decirte: "Por cierto..."? 952 00:35:40,263 --> 00:35:41,772 - Sí. - Solo avisar. 953 00:35:41,773 --> 00:35:43,692 Vi a Mauricio, te escribí de inmediato. 954 00:35:43,792 --> 00:35:44,909 ¿Me entiendes? 955 00:35:45,076 --> 00:35:47,611 Y luego dijiste que te habrías acostado con él. 956 00:35:47,612 --> 00:35:49,481 - ¿Qué? - ¿Qué? 957 00:35:49,581 --> 00:35:51,541 Me enteré anoche. 958 00:35:51,641 --> 00:35:52,976 - Espera, ¿qué? - No. 959 00:35:53,109 --> 00:35:54,202 No lo supe hasta anoche. 960 00:35:54,302 --> 00:35:55,687 Ella dijo: "Si no fuera por Kyle, 961 00:35:55,787 --> 00:35:57,372 ya me habría acostado con Mauricio, 962 00:35:57,472 --> 00:35:58,590 me habría metido a la cama con él". 963 00:35:58,690 --> 00:36:00,124 {\an8}Qué bueno verte. 964 00:36:00,125 --> 00:36:01,818 {\an8}¿Cómo estás? Qué bueno verte. 965 00:36:01,951 --> 00:36:02,986 {\an8}Tú también. 966 00:36:03,119 --> 00:36:06,363 Mauricio está casado con Kyle Richards 967 00:36:06,364 --> 00:36:08,700 quien es una ama de casa de Beverly Hills. 968 00:36:08,800 --> 00:36:12,136 Mauricio definitivamente sería alguien 969 00:36:12,137 --> 00:36:15,240 con quien pasaría tiempo de calidad. 970 00:36:15,340 --> 00:36:16,875 Horizontal. 971 00:36:17,542 --> 00:36:20,078 Espera, no... ¿Pueden explicar lo de horizontal? 972 00:36:20,178 --> 00:36:21,879 Está bien, entonces... 973 00:36:21,880 --> 00:36:23,281 Pero, Kyle... 974 00:36:23,415 --> 00:36:24,783 [risas] 975 00:36:24,949 --> 00:36:26,451 Pero, pero, pero, pero, sí. 976 00:36:26,584 --> 00:36:28,787 Espera, vertical es arriba y abajo. 977 00:36:28,953 --> 00:36:30,413 Horizontal es así. 978 00:36:30,513 --> 00:36:32,724 Estoy atrapada. [ríe] 979 00:36:32,824 --> 00:36:34,959 ¿Entonces en un 69? 980 00:36:35,093 --> 00:36:37,027 Gizelle, estás en el punto de mira. 981 00:36:37,028 --> 00:36:38,263 - Lo estoy. - Estás en el punto de mira. 982 00:36:38,363 --> 00:36:39,698 Me alegra estar de rojo. 983 00:36:44,719 --> 00:36:46,604 {\an8}Bueno, Porsha y yo hablamos con él... 984 00:36:46,704 --> 00:36:48,173 - ¡No me metas en esto! - No, no lo haré. 985 00:36:48,273 --> 00:36:50,507 Hemos bromeado sobre Mauricio en el pasado, 986 00:36:50,508 --> 00:36:52,310 y estaba recordando esa broma, 987 00:36:52,444 --> 00:36:54,312 que tú y yo hemos discutido en el pasado. 988 00:36:54,446 --> 00:36:57,515 No sabía que dijiste eso. 989 00:36:57,615 --> 00:36:58,549 Kyle. 990 00:36:58,550 --> 00:37:01,152 Tu esposo es muy atractivo, ¿sí? 991 00:37:01,286 --> 00:37:02,520 Estoy segura de que no soy la única 992 00:37:02,654 --> 00:37:03,855 que quiere estar horizontal con él. 993 00:37:03,988 --> 00:37:05,657 {\an8}Sí, ahora mismo, solo darte un paseo, 994 00:37:05,790 --> 00:37:07,492 {\an8}para buscar un abrevadero. 995 00:37:07,592 --> 00:37:09,561 Está bien, Mauricio, te vamos a dejar ir, 996 00:37:09,694 --> 00:37:11,895 porque estas chicas aquí son un desastre. 997 00:37:11,896 --> 00:37:13,698 Gizelle, no aprecio eso. 998 00:37:13,832 --> 00:37:15,200 ¡Está prohibido! 999 00:37:15,300 --> 00:37:18,570 ¡Pero ya no! [ríe] 1000 00:37:18,670 --> 00:37:20,004 - Bueno... - Nunca lo haría. 1001 00:37:20,105 --> 00:37:22,207 - Pido disculpas por la broma. - Gracias. 1002 00:37:22,307 --> 00:37:23,707 - Gracias. - Lo acepto. 1003 00:37:23,708 --> 00:37:25,877 No conozco bien a Gizelle aún. 1004 00:37:25,977 --> 00:37:29,571 ¿Creo que se siente mal por lo que dijo sobre Mauricio? 1005 00:37:29,572 --> 00:37:31,049 Probablemente. 1006 00:37:31,149 --> 00:37:35,085 ¿Creo que tal vez actuaría de todos modos? 1007 00:37:35,086 --> 00:37:37,555 ¡Tal vez! [ríe] 1008 00:37:37,655 --> 00:37:39,023 Entonces, tenemos postre. 1009 00:37:39,124 --> 00:37:41,693 Me encanta cuando entran, puedes sentir el viento. 1010 00:37:41,826 --> 00:37:43,927 - ¡Uh - ¡Oh, Dios mío! 1011 00:37:43,928 --> 00:37:45,597 [chillando] 1012 00:37:45,697 --> 00:37:47,532 - ¡Esto es tan lindo! - ¡Esto es hilarante! 1013 00:37:47,632 --> 00:37:50,101 Tengo la sensación de que sé de qué se trata esto. 1014 00:37:50,201 --> 00:37:53,271 - Deja ir al ratón. - [risas] 1015 00:37:53,404 --> 00:37:56,241 {\an8}Ya te divertiste, deja ir al ratón. 1016 00:37:56,374 --> 00:37:58,076 {\an8}- ¿En serio? - En serio. 1017 00:37:58,209 --> 00:38:00,411 - ¿Honestamente? - Deja ir al ratón. 1018 00:38:00,512 --> 00:38:03,072 - ¿Has dicho algo...? - Ya te divertiste, déjalo ir. 1019 00:38:04,082 --> 00:38:06,451 - Oh, ¿qué es esto? - ¿Es un juego? 1020 00:38:06,584 --> 00:38:09,254 Vamos a jugar un pequeño juego 1021 00:38:09,354 --> 00:38:11,055 llamado Deja Ir al Ratón. 1022 00:38:11,156 --> 00:38:14,783 Nuestro ratón escondió sus gafas de sol de $25,000. 1023 00:38:14,784 --> 00:38:16,895 - Oh, Dios mío. - ¿Recuerdas eso? 1024 00:38:17,028 --> 00:38:18,463 {\an8}Mira esas hermosas gafas. 1025 00:38:18,563 --> 00:38:19,788 {\an8}Costaron $25,000. 1026 00:38:19,789 --> 00:38:21,132 Son increíbles. 1027 00:38:21,266 --> 00:38:23,802 - ¿Sabías? ¿$25,000? - [ríe] 1028 00:38:23,935 --> 00:38:25,737 Cada reliquia encontrada llevará 1029 00:38:25,870 --> 00:38:27,805 - a la próxima pista. - Está bien. 1030 00:38:27,806 --> 00:38:32,610 Y eventualmente a un par de gafas de sol de $25,000 1031 00:38:32,744 --> 00:38:36,814 que contienen una llave para Dejar Ir al Ratón. 1032 00:38:36,915 --> 00:38:38,416 ¡Kyle y Crystal! 1033 00:38:38,550 --> 00:38:41,085 Serán capitanas de equipo. Elijan su equipo primero. 1034 00:38:41,186 --> 00:38:42,654 Elijo este lado. 1035 00:38:42,787 --> 00:38:45,290 Entonces tomaré este lado y tú tomas ese lado, está bien. 1036 00:38:45,390 --> 00:38:46,657 Esta es tu primera pista. 1037 00:38:46,658 --> 00:38:48,159 Está bien. Está bien. 1038 00:38:48,293 --> 00:38:49,661 "Dentro, donde te pones cómoda 1039 00:38:49,761 --> 00:38:51,161 y te relajas y te desplomas, 1040 00:38:51,162 --> 00:38:52,664 descansa lo que una vez 1041 00:38:52,764 --> 00:38:54,432 estuvo en competencia con Lisa Vanderpump". 1042 00:38:54,566 --> 00:38:56,334 - ¿Qué? ¿Qué es eso? - Vamos a la sala acogedora. 1043 00:38:56,467 --> 00:38:59,303 Ni siquiera sé exactamente por qué estamos luchando aquí. 1044 00:38:59,304 --> 00:39:00,772 Me quité los zapatos, eso es fácil. 1045 00:39:00,905 --> 00:39:02,273 No sé si voy a ganar un millón de dólares, 1046 00:39:02,407 --> 00:39:04,142 o sea, estoy en casa de Sutton, podría ganar 1047 00:39:04,242 --> 00:39:05,610 un millón de dólares para ganar este juego. 1048 00:39:05,743 --> 00:39:07,245 - ¡Quiero ganar! - ¡Quiero ganar! 1049 00:39:07,345 --> 00:39:08,846 "Donde cocinas tus comidas y haces tu té con miel, 1050 00:39:08,947 --> 00:39:10,348 hay un icónico famoso conejo azul". 1051 00:39:10,481 --> 00:39:11,673 {\an8}¡Oh, conejo azul! 1052 00:39:11,674 --> 00:39:13,685 {\an8}Traje el conejo 1053 00:39:13,785 --> 00:39:15,510 {\an8}porque nunca se lo di a mi nieto. 1054 00:39:15,511 --> 00:39:18,982 Porque no sentí que tuviera buena energía. 1055 00:39:20,258 --> 00:39:21,992 ¿Hay un juego de té aquí? Espera. 1056 00:39:21,993 --> 00:39:24,162 ¡Ese conejo azul! 1057 00:39:24,262 --> 00:39:26,831 - [chillando] - [vítores] 1058 00:39:26,965 --> 00:39:29,366 "Los recogió todo el día en su colina de Malibu, 1059 00:39:29,367 --> 00:39:30,702 así que se pueden encontrar al frente 1060 00:39:30,835 --> 00:39:31,870 en lugar de su refrigerador". 1061 00:39:32,003 --> 00:39:34,439 - Debe ser... - Oh, al frente. 1062 00:39:34,539 --> 00:39:35,640 ¡Kyle, sal de ahí! 1063 00:39:35,773 --> 00:39:37,308 ¡Oh, no, encontré el vibrador de Sutton! 1064 00:39:37,442 --> 00:39:39,043 - ¡Diablos! - ¡No mires en esos cajones! 1065 00:39:39,143 --> 00:39:40,845 - [ríe] Sí. - ¡Lo tengo! 1066 00:39:40,945 --> 00:39:42,447 - Está bien, ¿sí? - ¡Lo encontré! 1067 00:39:42,547 --> 00:39:44,315 - ¡Mira! ¡Mira! - Bien, increíble, está bien. 1068 00:39:44,449 --> 00:39:46,708 {\an8}Si mi nombre fuera Maloof, 1069 00:39:46,709 --> 00:39:49,020 {\an8}definitivamente lo llamaría el Maloof Feu. 1070 00:39:49,120 --> 00:39:51,956 "En la habitación donde los chefs cocinan y hay bocadillos para robar, 1071 00:39:52,056 --> 00:39:53,958 hay un artículo muy ruidoso que Dorit pensó que era chic". 1072 00:39:54,092 --> 00:39:56,059 - ¡Oh, un carillón de viento! - Está bien, carillón de viento. 1073 00:39:56,060 --> 00:39:57,495 - Sí, pero hay... - Uno de estos... 1074 00:39:57,629 --> 00:40:00,030 Tiene que tener una nota, tiene que tener una nota. 1075 00:40:00,031 --> 00:40:02,200 - Espera, ¿qué es? - ¡Oh, oh, oh! 1076 00:40:02,333 --> 00:40:03,735 ¿Lo ves? 1077 00:40:03,868 --> 00:40:04,902 {\an8}¡Oh, sí! 1078 00:40:05,036 --> 00:40:07,538 {\an8}Me inspiré tanto por cómo me sentía, 1079 00:40:07,639 --> 00:40:09,731 que quise tener limones orgánicos. 1080 00:40:09,732 --> 00:40:11,408 - Te pasaste un poco. - Lo hice. 1081 00:40:11,409 --> 00:40:14,712 Está bien. "Ya sea una manzana, naranja o durazno, 1082 00:40:14,812 --> 00:40:17,815 te dan una etiqueta, pero lo que tienen aquí 1083 00:40:17,916 --> 00:40:19,850 se puede encontrar debajo de la mesa del patio". 1084 00:40:19,851 --> 00:40:22,420 Eso está afuera, eso está afuera, ¿verdad? 1085 00:40:22,553 --> 00:40:23,921 No he hecho esto desde que era niña. 1086 00:40:23,922 --> 00:40:25,423 - Me encanta esto. - Carillón de viento. 1087 00:40:25,556 --> 00:40:27,249 Está bien, ¿dónde hay un carillón de viento? 1088 00:40:27,250 --> 00:40:29,719 - ¡Lo encontré! ¡Lo encontré! - ¡Sí! 1089 00:40:31,396 --> 00:40:32,864 {\an8}Tenemos un carillón de viento. 1090 00:40:32,997 --> 00:40:34,499 {\an8}¡Oh, carillón de viento! 1091 00:40:34,599 --> 00:40:36,066 De mi mano y la tuya. 1092 00:40:36,067 --> 00:40:38,403 Jamie, ese es el carillón de viento 1093 00:40:38,536 --> 00:40:40,772 - más chic que he visto... - Gracias, querida. 1094 00:40:40,905 --> 00:40:43,907 "Donde un pájaro se sienta, luciendo sereno y tan rudo, 1095 00:40:43,908 --> 00:40:46,443 hay un famoso cigarrillo electrónico 1096 00:40:46,444 --> 00:40:48,270 que Miss Dubois fumó". 1097 00:40:48,271 --> 00:40:49,947 {\an8}¿Un cigarrillo? 1098 00:40:49,948 --> 00:40:52,417 {\an8}Ella estaba como... [inhala] 1099 00:40:52,517 --> 00:40:54,085 {\an8}[exhala] 1100 00:40:54,218 --> 00:40:57,087 Y estaba pensando que es como Jack Nicholson 1101 00:40:57,088 --> 00:40:58,622 de "El resplandor". 1102 00:40:58,623 --> 00:41:00,457 Aquí, aquí, aquí. ¡Es un diamante! 1103 00:41:00,458 --> 00:41:02,759 - Teresa, toma, lee. - "En una pequeña habitación 1104 00:41:02,760 --> 00:41:04,729 donde sudas el estrés del día, 1105 00:41:04,862 --> 00:41:08,800 hay un par de gafas de sol caras que cuestan 25 mil". 1106 00:41:08,900 --> 00:41:10,301 ¡Un sauna! ¡El sauna! 1107 00:41:10,435 --> 00:41:12,970 ¡La casa de la piscina debería estar por aquí! 1108 00:41:13,071 --> 00:41:16,274 - [chillando] - ¡Ganamos! 1109 00:41:16,374 --> 00:41:17,542 ¡Aw, lo tienen! 1110 00:41:17,642 --> 00:41:18,943 ¡Tienes una llave, una llave! 1111 00:41:19,077 --> 00:41:20,645 ¡Tienes que desbloquear a alguien! 1112 00:41:20,745 --> 00:41:22,747 Toma la llave, desbloquea ese ratón. 1113 00:41:22,880 --> 00:41:24,983 ¡Oh, diablos! ¿Hay un ratón? ¡Oh, Dios mío! 1114 00:41:25,083 --> 00:41:27,885 - ¿Qué estamos buscando? - No sé, van directo al ratón. 1115 00:41:27,986 --> 00:41:29,420 - ¡Te salvaremos, amigo! - ¡Sáquenlo! 1116 00:41:29,554 --> 00:41:31,455 {\an8}- ¡Sáquenlo de la jaula! - ¡Rápido, rápido, rápido! 1117 00:41:31,456 --> 00:41:34,450 {\an8}[vítores] 1118 00:41:35,426 --> 00:41:36,561 {\an8}¡Lo liberamos! 1119 00:41:36,661 --> 00:41:40,932 {\an8}¡Dejen ir al ratón! 1120 00:41:41,032 --> 00:41:42,233 {\an8}¡Perdimos! 1121 00:41:42,333 --> 00:41:43,768 {\an8}- ¡Odio perder! - ¿Ganaron? 1122 00:41:43,901 --> 00:41:46,070 {\an8}No, sacaron al ratón de la casa. 1123 00:41:46,204 --> 00:41:48,506 {\an8}Ahora solo me queda la pezuña de Maloof. 1124 00:41:48,639 --> 00:41:50,807 {\an8}- ¡Terminaron! - ¡El ratón se fue! 1125 00:41:50,808 --> 00:41:53,009 {\an8}- Dejamos ir al ratón. - Fue muy lindo. 1126 00:41:53,010 --> 00:41:54,645 {\an8}¡Fue muy divertido! 1127 00:41:54,746 --> 00:41:56,814 {\an8}- Fue genial. - ¡Fueron rápidas! 1128 00:41:56,914 --> 00:41:58,516 {\an8}Entonces, ¿qué ganaron? Esa es la pregunta. 1129 00:41:58,616 --> 00:42:01,651 {\an8}Ganan un boleto para la fiesta blanca de Kyle. 1130 00:42:01,652 --> 00:42:03,320 {\an8}6 HORAS MÁS TARDE 1131 00:42:03,321 --> 00:42:04,822 Hay muchas amas de casa aquí, 1132 00:42:04,956 --> 00:42:06,657 así que habrá muchas situaciones. 1133 00:42:06,791 --> 00:42:08,493 Siento que no te caigo bien. 1134 00:42:08,626 --> 00:42:10,428 Nunca te pediré una póliza de seguro de vida. 1135 00:42:10,528 --> 00:42:12,263 Dijo: "¡Aléjate de mi esposo!" 1136 00:42:12,363 --> 00:42:14,531 Estás inventando esto. 1137 00:42:14,532 --> 00:42:16,200 Va a pasar esta noche. 1138 00:42:16,300 --> 00:42:17,502 ¡Wu! 1139 00:42:17,602 --> 00:42:19,937 Oh, Dios mío, me encanta que tengan árboles. 1140 00:42:20,038 --> 00:42:25,042 Lisa. Ella mencionó que estabas diciendo mentiras. 1141 00:42:25,176 --> 00:42:27,043 Gizelle, son una realeza basura. 1142 00:42:27,044 --> 00:42:28,646 ¿Una realeza basura? 1143 00:42:28,746 --> 00:42:30,380 {\an8}¿Ya saludaste a Luann? 1144 00:42:30,381 --> 00:42:32,283 - ¿Cómo estás? - Hola. Bien, ¿y tú? 1145 00:42:32,383 --> 00:42:34,218 - Bien, gracias. - Bien. 1146 00:42:35,186 --> 00:42:36,487 {\an8}¿Estás bromeando, maldición? 1147 00:42:36,587 --> 00:42:39,223 {\an8}Mi teoría es correcta. Ella es una perra.