1 00:00:05,189 --> 00:00:06,773 CELEBRANDO 20 AÑOS DE THE REAL HOUSEWIVES 2 00:00:06,874 --> 00:00:08,307 Anteriormente 3 00:00:08,308 --> 00:00:10,276 en "The Real Housewives Ultimate Girls Trip". 4 00:00:10,277 --> 00:00:12,378 - [vítores] - ¡Ahora es una fiesta! 5 00:00:12,379 --> 00:00:14,014 - Y luego otra vez. - ¡Olfatea! 6 00:00:14,114 --> 00:00:15,239 ¡Oh! 7 00:00:15,240 --> 00:00:17,166 [vítores] 8 00:00:17,167 --> 00:00:19,552 [gritos] 9 00:00:19,553 --> 00:00:21,988 - ¡Llegamos, chicas! - ¡Sí! 10 00:00:21,989 --> 00:00:23,848 - ¡Beverly Hills! - [vítores] 11 00:00:23,849 --> 00:00:25,750 Dijiste que querías ponerme en una caja. 12 00:00:25,751 --> 00:00:27,585 - Ni siquiera te conozco. - Pero eso no importa. 13 00:00:27,586 --> 00:00:29,129 Esto es sobre tomar responsabilidad. 14 00:00:29,229 --> 00:00:30,864 - Asumir tus errores - Está bien, chicas, 15 00:00:30,964 --> 00:00:32,465 voy a seguir trabajando, ustedes peleen, ¿sí? 16 00:00:32,466 --> 00:00:34,868 - No participaré. En serio. - No, no hagas eso. 17 00:00:36,470 --> 00:00:38,271 - ¡Hola! - Oh, Dios mío. 18 00:00:38,272 --> 00:00:40,140 - ¡Hola! ¿Eres tú? - ¡Hola! Oh, Dios mío. 19 00:00:40,240 --> 00:00:41,808 Hizo un altar para Slade, 20 00:00:41,909 --> 00:00:45,369 quien le dijo a Vicki que se parecía a Porky Pig. 21 00:00:45,370 --> 00:00:47,981 ¡A Miss Piggy! No como Porky... 22 00:00:48,081 --> 00:00:51,609 ¡Van a ser unos largos 14 días! 23 00:00:51,610 --> 00:00:53,319 [risas] 24 00:00:53,320 --> 00:00:54,680 Oh, Dios. 25 00:00:55,756 --> 00:00:58,642 [música rítmica] 26 00:01:26,119 --> 00:01:30,215 [música animada] 27 00:01:31,550 --> 00:01:34,678 {\an8}FIESTA BLANCA DE KYLE 28 00:01:37,064 --> 00:01:41,233 {\an8}¿Cuál será la temperatura en Atlanta el sábado? 29 00:01:41,234 --> 00:01:43,394 {\an8}Me preocupa que haga frío esta noche. 30 00:01:43,395 --> 00:01:45,071 {\an8}No recuerdo si vi calefactores. 31 00:01:45,072 --> 00:01:47,140 Hoy es la gran fiesta blanca. 32 00:01:47,240 --> 00:01:50,310 He estado haciendo fiestas blancas desde 2004. 33 00:01:50,410 --> 00:01:52,345 {\an8}- Es increíble. - Me encanta. 34 00:01:52,346 --> 00:01:54,647 {\an8}Espero que el candelabro no caiga sobre nadie esta noche. 35 00:01:54,648 --> 00:01:57,951 {\an8}Camille. Taylor. ¿Dónde está Lisa? 36 00:02:00,178 --> 00:02:01,288 {\an8}[grita] 37 00:02:02,422 --> 00:02:04,958 {\an8}- ¿Ahora cómo salimos? - No salimos. 38 00:02:06,893 --> 00:02:08,361 {\an8}Te amo. 39 00:02:08,362 --> 00:02:09,595 Originalmente era 40 00:02:09,596 --> 00:02:12,298 para los cumpleaños de Mo y Alexia. 41 00:02:12,299 --> 00:02:14,835 Y luego creció tanto que fue abrumador. 42 00:02:14,935 --> 00:02:17,937 De verdad creí que nunca haría otra, 43 00:02:17,938 --> 00:02:19,839 ya que la última fiesta blanca que hice 44 00:02:19,840 --> 00:02:21,140 fue en el SoFi Stadium. 45 00:02:21,141 --> 00:02:25,345 {\an8}- ¡Esto es increíble! - Oh. Dios. Mío. 46 00:02:25,445 --> 00:02:30,708 {\an8}Hola a todos. Bienvenidos a nuestra fiesta blanca. 47 00:02:30,709 --> 00:02:32,919 {\an8}[vítores] 48 00:02:33,053 --> 00:02:35,980 {\an8}Pero como este es el aniversario 20 49 00:02:35,981 --> 00:02:37,424 de "Housewives", pensé: 50 00:02:37,524 --> 00:02:41,310 "Si voy a hacer una fiesta, será una fiesta blanca". 51 00:02:41,311 --> 00:02:44,722 {\an8}- Eh, Mo me envió un mensaje. - ¿Qué dijo? 52 00:02:44,723 --> 00:02:48,534 Dijo: "Pasaré, pero llegaré un poco tarde". 53 00:02:48,535 --> 00:02:50,002 Y yo dije: "Está bien". 54 00:02:50,003 --> 00:02:53,564 He tenido momentos sensibles por mi aniversario. 55 00:02:53,565 --> 00:02:55,332 {\an8}Hoy es mi aniversario de 30 años. 56 00:02:55,333 --> 00:02:56,709 {\an8}Me pone triste, ¿sabes? 57 00:02:56,710 --> 00:02:58,678 Me envió un mensaje y eso me descolocó. 58 00:02:58,779 --> 00:03:00,312 Dijo: "No sé cómo llegamos aquí". 59 00:03:00,313 --> 00:03:01,647 Eso fue lo que dijo. 60 00:03:01,648 --> 00:03:05,384 Pero espero con ganas la distracción 61 00:03:05,385 --> 00:03:06,753 y también la diversión. 62 00:03:06,853 --> 00:03:08,245 Es el aniversario 20. 63 00:03:08,246 --> 00:03:10,314 Soy la ama de casa con más tiempo consecutivo 64 00:03:10,315 --> 00:03:12,391 en la franquicia. Tengo que darlo todo. 65 00:03:12,392 --> 00:03:14,820 [música de club] 66 00:03:18,348 --> 00:03:20,533 {\an8}Oh, Dios mío, no puedo creer que se fundió un fusible. 67 00:03:20,534 --> 00:03:22,601 {\an8}¿Estás bromeando? Estamos en Beverly Hills 68 00:03:22,602 --> 00:03:23,869 {\an8}sin electricidad, 69 00:03:23,870 --> 00:03:25,905 así que nos arreglamos con una linterna. 70 00:03:25,906 --> 00:03:27,307 [música de club continúa] 71 00:03:27,407 --> 00:03:28,942 {\an8}Hola, hermosa. 72 00:03:29,042 --> 00:03:30,609 {\an8}Hola, mamá. 73 00:03:30,610 --> 00:03:32,845 {\an8}- ¿Te diviertes? - Sí. 74 00:03:32,846 --> 00:03:35,916 {\an8}- ¿Hubo algún drama? - Por supuesto. 75 00:03:36,016 --> 00:03:38,367 {\an8}Pago mis impuestos a tiempo, todo el tiempo, sin multas, 76 00:03:38,368 --> 00:03:40,386 {\an8}- sin intereses, ¡sin nada! - Sí, yo estoy como... 77 00:03:40,387 --> 00:03:42,780 No voy a entrar en eso, de acuerdo. Lo que sea. 78 00:03:42,781 --> 00:03:45,191 {\an8}¿Quién se mete con mi mamá? 79 00:03:45,192 --> 00:03:47,051 {\an8}Tengo que ponerme los zapatos. 80 00:03:47,052 --> 00:03:48,861 {\an8}¡Ay! Y me dio un calambre en la pierna. 81 00:03:48,862 --> 00:03:51,597 Es difícil hacer todo por mí misma. 82 00:03:51,598 --> 00:03:53,557 ¡Toc, toc! 83 00:03:53,558 --> 00:03:55,126 {\an8}¿Nos casamos esta noche? 84 00:03:55,127 --> 00:03:56,502 {\an8}¡No! [risa] 85 00:03:56,503 --> 00:03:58,605 [Lisa tararea la "Marcha Nupcial" de Wagner] 86 00:03:58,705 --> 00:04:00,465 Vamos a darlo todo esta noche. 87 00:04:00,565 --> 00:04:02,441 [música animada] 88 00:04:02,442 --> 00:04:04,043 {\an8}Un par de poses. 89 00:04:04,044 --> 00:04:05,644 De verdad me siento como Dorit cuando hago esto. 90 00:04:05,645 --> 00:04:07,080 Oh, no, es... Es así. 91 00:04:08,615 --> 00:04:11,233 {\an8}No tengo cubiertas para los pezones. ¿Me importa? 92 00:04:11,234 --> 00:04:14,820 Aquí vamos. Nuestra última noche en Beverly Hills. 93 00:04:14,821 --> 00:04:16,889 - ¿Dónde está Kyle? - Kyle está en la casa. 94 00:04:16,890 --> 00:04:18,657 - Kyle está allí. - Oh, claro. 95 00:04:18,658 --> 00:04:20,793 Y, eh... Y Luann. 96 00:04:20,794 --> 00:04:22,996 {\an8}Me probaré esto. 97 00:04:23,096 --> 00:04:24,264 {\an8}De acuerdo. 98 00:04:24,364 --> 00:04:26,657 {\an8}Me siento muy Victoria's Secret ahora mismo. 99 00:04:26,658 --> 00:04:28,834 Creo que las chicas tienen mucha curiosidad 100 00:04:28,835 --> 00:04:30,594 sobre por qué fui temprano a casa de Kyle. 101 00:04:30,595 --> 00:04:32,496 {\an8}Todas ustedes van a regresar a preparase. 102 00:04:32,497 --> 00:04:35,041 {\an8}- Y, Luann, tú vienes conmigo. - Voy contigo. 103 00:04:35,142 --> 00:04:36,609 Hay una razón. 104 00:04:36,610 --> 00:04:38,077 Uso shorts de chicos, 105 00:04:38,078 --> 00:04:39,912 porque el arnés va a estar aquí, así que va a... 106 00:04:39,913 --> 00:04:41,113 La falda lo cubrirá. 107 00:04:41,114 --> 00:04:42,549 Es el aniversario 20. 108 00:04:42,682 --> 00:04:44,884 Tenemos que hacer algo realmente grandioso, 109 00:04:44,885 --> 00:04:46,752 realmente grande y fabuloso. 110 00:04:46,753 --> 00:04:48,445 Entonces, Kyle y yo hemos preparado 111 00:04:48,446 --> 00:04:50,056 una gran sorpresa para las chicas. 112 00:04:50,157 --> 00:04:52,292 [música de club] 113 00:04:58,281 --> 00:05:00,167 {\an8}Puedo enfrentarme a ti todo el maldito día. 114 00:05:00,267 --> 00:05:02,134 {\an8}- No me hables así. - ¿O qué? 115 00:05:02,135 --> 00:05:03,720 - En serio. - ¿O qué? 116 00:05:04,571 --> 00:05:05,806 Oh, vaya. 117 00:05:08,300 --> 00:05:10,209 {\an8}Gracias. Espero que haga más frío. 118 00:05:10,210 --> 00:05:12,979 {\an8}porque mi chaqueta es parte de mi atuendo. 119 00:05:13,079 --> 00:05:15,981 {\an8}¡Muac! El blanco es tan sexy. Hola, Lital. 120 00:05:15,982 --> 00:05:17,750 {\an8}- ¡Hola! - ¡Hola, chicas! 121 00:05:17,751 --> 00:05:19,820 {\an8}Te ves impresionante. Me encanta el cabello. 122 00:05:19,920 --> 00:05:22,621 {\an8}Tengo este vestido en negro para el evento de "Homeless Not Toothless". 123 00:05:22,622 --> 00:05:24,089 ¿Lo dije bien? Siempre lo digo mal. 124 00:05:24,090 --> 00:05:25,492 {\an8}- Lo hiciste. - De acuerdo. 125 00:05:25,592 --> 00:05:29,061 {\an8}Olvídalo sobre la caridad de "Sin dientes, no sin casa", 126 00:05:29,062 --> 00:05:31,497 No, es "Sin hogar, no sin dientes". 127 00:05:31,498 --> 00:05:33,500 - "Sin hogar..." - Acabas de decir "sin dientes". 128 00:05:34,651 --> 00:05:37,604 No vas a creer lo que va a pasar esta noche. 129 00:05:37,737 --> 00:05:40,065 - ¿Qué? Dame una... - Una pequeña sorpresa. 130 00:05:40,165 --> 00:05:42,008 [música de club] 131 00:05:44,336 --> 00:05:46,145 {\an8}Vaya, esto es precioso. 132 00:05:46,146 --> 00:05:47,681 {\an8}¡No te estoy hablando a ti! 133 00:05:47,781 --> 00:05:49,582 {\an8}- Y te estoy hablando a ti... - ¡Cierra tu maldita boca! 134 00:05:49,583 --> 00:05:51,518 {\an8}Ya tuve suficiente de ti, bestia. 135 00:05:51,618 --> 00:05:52,918 - ¿Bestia? - Sí. 136 00:05:52,919 --> 00:05:54,253 ¿Cómo te atreves? 137 00:05:54,254 --> 00:05:55,647 {\an8}Gracias. 138 00:05:56,489 --> 00:05:59,058 {\an8}Solo quería destruirlas con palabras, 139 00:05:59,059 --> 00:06:01,986 {\an8}y pensé: "Dios, vaya, qué perniciosa es. 140 00:06:01,987 --> 00:06:03,697 Ella es solo una perniciosa..." 141 00:06:04,564 --> 00:06:06,599 Su comportamiento fue pernicioso. 142 00:06:06,600 --> 00:06:09,268 [grita] Te ves absolutamente impresionante. 143 00:06:09,269 --> 00:06:11,788 Solo voy a arreglar... Justo ahí. Perfecto. 144 00:06:12,664 --> 00:06:14,207 {\an8}La casa se ve increíble. 145 00:06:15,533 --> 00:06:18,210 {\an8}Bien, no necesitamos detergente. ¿Acabas de ponerle detergente? 146 00:06:18,211 --> 00:06:19,478 - Sí. - ¿Al pollo? 147 00:06:19,479 --> 00:06:20,813 ¿Cómo más limpias un pollo? 148 00:06:20,814 --> 00:06:21,839 No así. 149 00:06:21,840 --> 00:06:23,116 ¿Cómo se siente estar de vuelta? 150 00:06:23,216 --> 00:06:25,277 - Interesante. - Creo que la última vez 151 00:06:25,377 --> 00:06:26,952 que te vi aquí 152 00:06:26,953 --> 00:06:28,946 fue cuando Lisa Rinna me estaba gritando. 153 00:06:28,947 --> 00:06:29,948 ¡Oh! 154 00:06:30,048 --> 00:06:31,457 {\an8}- ¿Camille? - ¿Sí? 155 00:06:31,458 --> 00:06:32,559 {\an8}Eres un idiota en Twitter. 156 00:06:32,659 --> 00:06:34,960 {\an8}Bueno, solo devolvía lo que recibí. 157 00:06:34,961 --> 00:06:36,328 Está bien. Eso es bueno. Está bien. 158 00:06:36,329 --> 00:06:37,363 - Eso es. - Listo. 159 00:06:37,364 --> 00:06:38,714 Eso es lo que pasa. 160 00:06:38,715 --> 00:06:40,532 No fue una noche divertida para mí entonces, 161 00:06:40,533 --> 00:06:41,558 pero esto va a ser divertido. 162 00:06:41,559 --> 00:06:44,738 {\an8}[música de club] 163 00:06:46,231 --> 00:06:47,799 {\an8}Por cierto, no estoy tratando de hacer eso. Si... 164 00:06:47,899 --> 00:06:49,608 {\an8}- Si eso es lo que decíamos... - No. No, yo... Para. 165 00:06:49,609 --> 00:06:52,903 Bravo, Bravo, al diablo, Bravo. No voy a hacer esto, chicas. 166 00:06:52,904 --> 00:06:54,472 - Denise... - No. Para. 167 00:06:54,572 --> 00:06:56,750 [música de club] 168 00:06:57,717 --> 00:07:00,219 {\an8}- Bien. Tengo que, tengo que caminar con cuidado. - Sí, sí. 169 00:07:00,220 --> 00:07:01,812 {\an8}¡Chic, chic, chic, mi amor! 170 00:07:01,813 --> 00:07:03,656 {\an8}- ¡Te ves chic, chic, chic! - ¿Te encanta? 171 00:07:03,657 --> 00:07:05,958 {\an8}Kevin Lee, quien hace toda la magia aquí. 172 00:07:05,959 --> 00:07:08,327 {\an8}¿Vas a poner flores en el techo o algo? 173 00:07:08,328 --> 00:07:10,387 {\an8}- Por supuesto... - ¿Cómo haces eso? 174 00:07:10,388 --> 00:07:12,031 {\an8}Déjamelo a mí, cariño. 175 00:07:12,032 --> 00:07:13,465 {\an8}- ¿Qué haces? - Oh, Dios. 176 00:07:13,466 --> 00:07:14,967 {\an8}Tenemos que poner las flores en el agua. 177 00:07:14,968 --> 00:07:16,602 {\an8}- Solo métete ahí. - ¿En serio? 178 00:07:16,603 --> 00:07:18,228 {\an8}- ¡Métete! - Lo haré. 179 00:07:18,229 --> 00:07:19,405 Solo espera, mi amor. 180 00:07:19,406 --> 00:07:21,065 ¿Vas a tener los pantalones puestos 181 00:07:21,066 --> 00:07:22,308 cuando lleguen todos? 182 00:07:22,309 --> 00:07:24,943 ¿Qué más quieres, Lisa? Vamos. 183 00:07:24,944 --> 00:07:26,945 - Increíble. - Gracias, amor. Mira esto. 184 00:07:26,946 --> 00:07:28,505 Realmente increíble, sí. 185 00:07:28,506 --> 00:07:30,116 - ¡Hola! - ¡Hola! ¿Cómo estás? 186 00:07:30,216 --> 00:07:32,052 - Te ves impresionante. - ¡Gracias! 187 00:07:32,953 --> 00:07:34,846 ¿Hay alguien a quien no quieras ver esta noche? 188 00:07:34,946 --> 00:07:36,523 ¿O estás bien con todas? 189 00:07:36,623 --> 00:07:41,627 Sí. No tengo ningún problema con ninguna otra... 190 00:07:41,628 --> 00:07:43,163 - ama de casa. ¡Sí! - Franquicias, sí. 191 00:07:43,263 --> 00:07:45,531 Sé que Whitney y Bronwyn vienen. 192 00:07:45,532 --> 00:07:49,301 Pero no tengo una relación con ellas en este momento. 193 00:07:49,302 --> 00:07:51,036 {\an8}¡No puedo soportar más esto! 194 00:07:51,037 --> 00:07:54,173 {\an8}¡Dejen de hablar de mí! No les hago nada. 195 00:07:54,174 --> 00:07:55,941 No te acerques a mí. ¡No te acerques a mí, maldita sea! 196 00:07:55,942 --> 00:07:57,601 - Me estoy acercando a ti. - Siéntate, maldición. 197 00:07:57,602 --> 00:08:00,312 La gente tiene preguntas y dudas sobre lo que pasa. 198 00:08:00,313 --> 00:08:01,947 Tengo una pregunta y una duda sobre ti, 199 00:08:01,948 --> 00:08:03,415 chupa pene con gota. 200 00:08:03,416 --> 00:08:06,711 De verdad disfruto de mi viaje por carretera. 201 00:08:06,811 --> 00:08:08,855 Conectgo con personas con las que siento 202 00:08:08,955 --> 00:08:10,447 que puedo pasar un buen rato, 203 00:08:10,448 --> 00:08:12,157 y no estoy interesada 204 00:08:12,158 --> 00:08:14,360 en tener esto manchado de alguna manera. 205 00:08:14,361 --> 00:08:16,628 Todas tienen algo con su elenco, ¿sabes? 206 00:08:16,629 --> 00:08:18,822 Ya sabes, es mucho. 207 00:08:18,823 --> 00:08:20,399 Necesito estos zapatos. 208 00:08:20,400 --> 00:08:22,301 Bien, entonces, ¿qué creemos que pasara esta noche? 209 00:08:22,302 --> 00:08:24,970 - ¿Habrá energía? - No he visto muchas de sus fiestas, 210 00:08:24,971 --> 00:08:26,572 {\an8}pero acabo de ver, cuando ella estaba 211 00:08:26,573 --> 00:08:27,973 {\an8}- en su fiesta de blanco... - Ajá. 212 00:08:27,974 --> 00:08:29,442 {\an8}...y la chica estaba abrazada 213 00:08:29,542 --> 00:08:31,844 {\an8}- a Mauricio. - ¡Lo vi! ¡Lo vi! 214 00:08:31,845 --> 00:08:33,812 {\an8}[riendo] ¿Qué estás haciendo? 215 00:08:33,813 --> 00:08:36,515 {\an8}¡Quítate de mi esposo, idiota! Quítate de mi esposo. 216 00:08:36,516 --> 00:08:38,183 {\an8}Quítate de mi esposo. 217 00:08:38,184 --> 00:08:39,651 - Casi me hizo eso hoy. - ¡De acuerdo! 218 00:08:39,652 --> 00:08:42,988 ¡Así es como lo ves! Dije: "Oh, diablos..." 219 00:08:42,989 --> 00:08:45,057 {\an8}Vi a Mauricio. Te escribí de inmediato. 220 00:08:45,058 --> 00:08:46,825 {\an8}Luego fuiste a "Watch What Happens Live" 221 00:08:46,826 --> 00:08:48,352 {\an8}y dijiste que te habrías acostado con él. 222 00:08:48,353 --> 00:08:49,661 No lo sabía hasta anoche. 223 00:08:49,662 --> 00:08:51,130 Ella no se calmó rápidamente. 224 00:08:51,131 --> 00:08:53,032 Todavía había un poco de sal ahí. 225 00:08:53,133 --> 00:08:55,092 Incluso después de que dijiste: "Lo siento". 226 00:08:55,093 --> 00:08:56,660 Todavía había un poco de sal ahí. 227 00:08:56,661 --> 00:08:58,805 Todavía le dolía un poco. Vaya. 228 00:08:58,938 --> 00:09:00,206 [risa] 229 00:09:01,866 --> 00:09:03,208 - ¡Hola! - ¡Hola! 230 00:09:03,209 --> 00:09:05,244 - ¡Hola! - Te ves increíble. 231 00:09:05,245 --> 00:09:07,012 - Gracias. ¡Adrian! - ¡Hola, cariño! 232 00:09:07,013 --> 00:09:09,039 - ¡Te ves hermosa! - Estoy tratando de no tocar 233 00:09:09,040 --> 00:09:10,883 a todos demasiado por toda la luz. 234 00:09:10,884 --> 00:09:12,584 20 años de "Housewives". 235 00:09:12,585 --> 00:09:14,219 Lo sé. Y no puedo creer que nosotras... 236 00:09:14,220 --> 00:09:15,220 - 15. - 15. 237 00:09:15,221 --> 00:09:16,556 {\an8}En el condado de Orange, 238 00:09:16,656 --> 00:09:18,023 {\an8}tenían nuestras fotos de la primera temporada. 239 00:09:18,024 --> 00:09:19,358 {\an8}- ¡Oh, vaya! - Son tan... 240 00:09:19,359 --> 00:09:21,118 {\an8}Pensé: "Esos zapatos son horribles". 241 00:09:21,119 --> 00:09:22,528 [risas] 242 00:09:22,529 --> 00:09:24,297 Y todas teníamos ese vestido de un solo hombro. 243 00:09:24,397 --> 00:09:25,899 {\an8}¡Como el mío ahora! 244 00:09:27,801 --> 00:09:29,134 [música incómoda] 245 00:09:29,135 --> 00:09:30,335 [ríe] 246 00:09:30,336 --> 00:09:31,537 Es tan vergonzoso. 247 00:09:31,538 --> 00:09:32,796 Se ve bien en ella. 248 00:09:32,797 --> 00:09:35,240 Pero mi vestido se veía anticuado. 249 00:09:35,241 --> 00:09:36,843 Oh, solo... Mejor me callo, por favor. 250 00:09:36,943 --> 00:09:39,078 [música de club] 251 00:09:41,114 --> 00:09:42,548 ¿Esta fiesta es afuera? 252 00:09:42,549 --> 00:09:44,950 - No quiero caerme. - No te vas a caer. 253 00:09:44,951 --> 00:09:47,670 Oh, ya escucho el caos. Me encanta eso. 254 00:09:49,422 --> 00:09:51,148 - De acuerdo. - ¡No te he visto en años! 255 00:09:51,149 --> 00:09:52,691 ¡Oh, Dios mío! 256 00:09:52,692 --> 00:09:54,393 [risas] 257 00:09:54,394 --> 00:09:57,996 Cambié mi cuerpo un poco. Hice algunos ajustes. 258 00:09:57,997 --> 00:10:00,065 - Espectacular. - ¡Lo es! 259 00:10:00,066 --> 00:10:02,167 - Qué bonito. - Oh, Dios mío. 260 00:10:02,168 --> 00:10:04,661 Estamos llegando a la fiesta blanca de Kyle. 261 00:10:04,662 --> 00:10:07,097 Lo he visto en la tele antes. Se ve increíble. 262 00:10:07,098 --> 00:10:08,265 [Vicki resuella] 263 00:10:08,266 --> 00:10:09,834 [ríe] Oh, Dios mío. 264 00:10:09,934 --> 00:10:11,211 De acuerdo, estás bien. 265 00:10:11,344 --> 00:10:13,713 Al llegar a la gran fiesta blanca de Kyle esta noche. 266 00:10:13,847 --> 00:10:16,715 {\an8}Es todo blanco. Dije "fiesta blanca" por todos los blancos. 267 00:10:16,716 --> 00:10:18,852 Pero... [risa] 268 00:10:18,952 --> 00:10:20,602 Pero es una gran fiesta blanca. 269 00:10:20,603 --> 00:10:22,355 [risa] Está bien. 270 00:10:22,455 --> 00:10:24,390 Yo traje la pimienta. [ríe] 271 00:10:24,491 --> 00:10:26,226 Es mucha sal. 272 00:10:26,326 --> 00:10:28,695 Kyle, esto es fabuloso. 273 00:10:28,795 --> 00:10:30,797 - Gracias, cariño. Gracias. - O sea, quedé impactada. 274 00:10:30,897 --> 00:10:33,190 No esperaba todo esto aquí afuera. 275 00:10:33,191 --> 00:10:35,526 Beverly Hills. Hazlo en grande o vete a casa. 276 00:10:35,527 --> 00:10:37,636 Es mi vaso anterior. Déjame limpiar la casa. 277 00:10:37,637 --> 00:10:39,121 {\an8}Oh, vaya, cuidado con las alas. 278 00:10:39,122 --> 00:10:40,697 {\an8}- Le estás pegando a todo. - [riendo] 279 00:10:40,698 --> 00:10:43,033 {\an8}Van a romperse antes de que salgas. 280 00:10:43,034 --> 00:10:45,310 - ¡Hola! - Te ves sensual. 281 00:10:45,311 --> 00:10:47,045 - ¡Uh! - Una perra sensual. 282 00:10:47,046 --> 00:10:48,780 ¡Finalmente! ¡Finalmente te conozco! 283 00:10:48,781 --> 00:10:50,382 - Una perra sensual. - Te ves preciosa. 284 00:10:50,383 --> 00:10:52,352 - Gracias. Tú también. - Esto es tan bonito. 285 00:10:52,452 --> 00:10:54,420 Oh, Dios mío, ahí está mi Meredith. 286 00:10:54,521 --> 00:10:57,648 - ¡Hola, hola! - Hola, preciosa. 287 00:10:57,649 --> 00:10:59,324 - ¿Cómo estás? - ¡Muac! Oh, Dios mío. 288 00:10:59,325 --> 00:11:01,361 Te extraño. Ven aquí. 289 00:11:01,461 --> 00:11:03,955 {\an8}[música de tensión] 290 00:11:05,198 --> 00:11:06,999 Oh, es Bronwyn, ¿no? De, eh... 291 00:11:07,000 --> 00:11:08,467 De Salt Lake. Salt Lake. 292 00:11:08,468 --> 00:11:10,302 Oh, Dios mío, parece un copo de nieve. 293 00:11:10,303 --> 00:11:12,037 Sí, es el atuendo perfecto para esto. 294 00:11:12,038 --> 00:11:13,639 Sí, lo es. Hola, ¿cómo estás? 295 00:11:13,640 --> 00:11:15,566 - ¡Hola! ¡Hola! - ¡Te ves genial! 296 00:11:15,567 --> 00:11:17,234 Esto es perfecto para esto. 297 00:11:17,235 --> 00:11:20,113 {\an8}Caminando sobre grava con tacones. 298 00:11:20,246 --> 00:11:21,997 {\an8}[ríe] 299 00:11:21,998 --> 00:11:23,982 Es tan hermoso. 300 00:11:23,983 --> 00:11:26,485 ¿No hablas con Whitney? ¿Qué pasa? 301 00:11:26,486 --> 00:11:29,022 [música de tensión] 302 00:11:36,254 --> 00:11:37,996 {\an8}FIESTA BLANCA DE KYLE 303 00:11:37,997 --> 00:11:39,965 {\an8}¿No hablas con Whitney? ¿Qué pasa? 304 00:11:39,966 --> 00:11:41,500 Nunca dejaría de hablarle a alguien, 305 00:11:41,501 --> 00:11:43,770 pero no busco verlas a todas. 306 00:11:43,870 --> 00:11:46,805 {\an8}- Entendido. - Mira nuestra reunión. - ¿Esa es la vibra? 307 00:11:46,806 --> 00:11:48,640 {\an8}Meredith, sabemos que estás molesta, 308 00:11:48,641 --> 00:11:49,942 {\an8}- pero cállate, cálmate... - No me dijiste eso. 309 00:11:49,943 --> 00:11:51,444 {\an8}Eso no es verdad. Es una mentira. 310 00:11:51,544 --> 00:11:53,036 {\an8}Y tú me metes en la pelea. Yo seguía diciendo... 311 00:11:53,037 --> 00:11:55,013 {\an8}No, no es así, Whitney. Es otra mentira 312 00:11:55,014 --> 00:11:57,149 {\an8}- ¿No dije "calla"? - ...de la más mentirosa de todas. 313 00:11:57,150 --> 00:11:59,209 Literalmente, subió al escenario, 314 00:11:59,210 --> 00:12:02,020 y dijo más mentiras, así que ¿por qué le hablaría? 315 00:12:02,021 --> 00:12:04,189 Estoy sobria todo el tiempo para este trabajo. 316 00:12:04,190 --> 00:12:06,024 - Así que lo recuerdo. - Sí. 317 00:12:06,025 --> 00:12:07,860 Porsha y yo conocemos a Whitney. 318 00:12:07,961 --> 00:12:09,828 Fuimos juntas a Tailandia, 319 00:12:09,829 --> 00:12:11,697 en la temporada tres de "Ultimate Girls Trip". 320 00:12:11,698 --> 00:12:13,298 {\an8}- ¿Whitney? - Sí. 321 00:12:13,299 --> 00:12:15,467 {\an8}Voy a necesitar que digas tres oportunidades 322 00:12:15,468 --> 00:12:16,869 {\an8}en que Heather mintió en cámara. 323 00:12:16,970 --> 00:12:19,538 Oh. Hagámoslo ahora mismo. 324 00:12:19,539 --> 00:12:21,507 Estamos en una posición un poco rara 325 00:12:21,608 --> 00:12:24,042 porque me agrada Whitney. 326 00:12:24,043 --> 00:12:26,012 Me he hecho amiga rápidamente de Lisa. 327 00:12:26,112 --> 00:12:28,805 ¿Y descubrir que ni siquiera se hablan? 328 00:12:28,806 --> 00:12:30,816 O sea, ¿qué se supone que hagamos? 329 00:12:30,817 --> 00:12:32,085 Eso no está bien. 330 00:12:33,019 --> 00:12:34,887 {\an8}- Oh, ahí está Faye. - Aw. 331 00:12:34,988 --> 00:12:39,192 {\an8}Es Faye Resnick. La moralmente corrupta Faye Resnick. 332 00:12:39,292 --> 00:12:40,993 ¿Quieren ver mis pechos? 333 00:12:40,994 --> 00:12:42,845 El comité de los pechitos. 334 00:12:43,930 --> 00:12:45,765 Encantada de conocerlos a todos. Estoy algo dispersa. 335 00:12:45,865 --> 00:12:47,924 Me aseguro de saludar a la gente. 336 00:12:47,925 --> 00:12:49,426 Y la gente que no está... 337 00:12:49,427 --> 00:12:50,927 {\an8}MAURICIO ESPOSO DE KYLE 338 00:12:50,928 --> 00:12:52,272 {\an8}Oh. 339 00:12:54,741 --> 00:12:56,341 - ¡Hola! - ¿Cómo estás? 340 00:12:56,342 --> 00:12:58,568 - Estoy bien. ¿Y tú? - ¡Bien! 341 00:12:58,569 --> 00:13:00,938 Vaya. La casa se ve hermosa. 342 00:13:01,039 --> 00:13:04,916 - Eh... - Pensé que ibas a hacer otra boda o algo así. 343 00:13:04,917 --> 00:13:07,119 - Sorpresa, sorpresa. - [ríe] 344 00:13:07,120 --> 00:13:09,287 ¡Hay algo que quería decirte! 345 00:13:09,288 --> 00:13:10,689 ¿Quién se va a casar? 346 00:13:10,690 --> 00:13:12,959 Esta sería la primera fiesta blanca 347 00:13:13,059 --> 00:13:15,927 que organizo por mi cuenta, sin Mo. 348 00:13:15,928 --> 00:13:18,398 Y, por supuesto, me pregunto: 349 00:13:18,498 --> 00:13:20,300 "¿Cómo llegamos aquí?" 350 00:13:21,359 --> 00:13:25,871 ¿Sabes? Es una pregunta muy cargada 351 00:13:25,872 --> 00:13:28,141 que es difícil de responder, incluso para mí. 352 00:13:28,241 --> 00:13:30,134 Ven a saludar a todos aquí. 353 00:13:30,234 --> 00:13:32,979 Brindemos por el divorcio, amor. [ríe] 354 00:13:34,781 --> 00:13:36,249 - ¡Hola! - ¡Hola, hermosa! 355 00:13:36,349 --> 00:13:38,317 - ¡Oh, hola! - ¿Cómo estás? 356 00:13:38,318 --> 00:13:40,552 ¡Qué bueno verte! Me encanta que todas estemos en un... 357 00:13:40,553 --> 00:13:42,288 - abrigo de piel sintética. - ¿Cómo estás? 358 00:13:42,388 --> 00:13:44,323 - Hola, ¿cómo estás? - ¡Bien! 359 00:13:44,324 --> 00:13:47,726 La gente me pregunta: "¿Qué es más difícil: realidad o guion?" 360 00:13:47,727 --> 00:13:50,228 Yo digo: "¿Estás bromeando? ¡Realidad!" 361 00:13:50,229 --> 00:13:52,765 - Nunca sabes lo que va a pasar. - No estás preparado para nada. 362 00:13:52,865 --> 00:13:55,492 Especialmente ella que llegó de los guiones 363 00:13:55,493 --> 00:13:57,636 - y de haber ganado Emmys. - Cierto. 364 00:13:57,637 --> 00:14:00,256 Aprendo mucho sobre la gente. 365 00:14:01,407 --> 00:14:03,575 Lo que harán para seguir siendo relevantes. 366 00:14:03,576 --> 00:14:06,179 - ¿Verdad? En serio. - En serio. 367 00:14:08,339 --> 00:14:10,474 - [ríe] - ¡Está bien! 368 00:14:10,475 --> 00:14:12,485 [indistinto] 369 00:14:12,585 --> 00:14:15,512 Esta noche es muy especial porque sé que hay 370 00:14:15,513 --> 00:14:17,857 muchas amas de casa de Beverly Hills, presentes y pasadas. 371 00:14:17,957 --> 00:14:19,991 No estoy tan emocionada de ver a Erika Jayne 372 00:14:19,992 --> 00:14:21,928 porque, ya sabes, tuvimos un problema. 373 00:14:22,028 --> 00:14:24,796 {\an8}Luann, dijiste en uno 374 00:14:24,797 --> 00:14:26,356 {\an8}de tus recientes espectáculos de cabaret... 375 00:14:26,357 --> 00:14:28,834 - Lo sé. - ...que Dorit y Erika 376 00:14:28,835 --> 00:14:30,969 eran las amas de casa más groseras. 377 00:14:30,970 --> 00:14:33,638 - Erika, ¿quieres decir algo? - No, estoy bien. 378 00:14:33,639 --> 00:14:36,375 - [vítores y aplausos] - Estoy bien, estoy bien. 379 00:14:36,376 --> 00:14:39,211 Erika Jayne y yo nos conocemos desde hace bastante tiempo. 380 00:14:39,212 --> 00:14:41,981 Cené con ella y su esposo. Pensé que éramos amigas. 381 00:14:42,081 --> 00:14:44,282 Y cada vez que me acerqué, nunca respondió. 382 00:14:44,283 --> 00:14:45,718 Como que me dejó en visto. 383 00:14:45,818 --> 00:14:47,987 Esto va a ser muy divertido. 384 00:14:48,087 --> 00:14:49,322 Espero no morir. 385 00:14:49,422 --> 00:14:52,049 [música de club] 386 00:14:52,150 --> 00:14:54,025 ¿Cómo empacan para todo esto? 387 00:14:54,026 --> 00:14:55,460 Tengo cinco maletas. 388 00:14:55,461 --> 00:14:57,662 ¡Oh, Dios mío, mírate! 389 00:14:57,663 --> 00:14:59,731 - ¡Hola! - ¡Hola! ¿Cómo estás? 390 00:14:59,732 --> 00:15:01,533 - ¿Cómo estás? - Voy a abrazar a Eileen. 391 00:15:01,534 --> 00:15:03,201 - ¡Oh, Dios mío! - ¡Oh, Dios mío! 392 00:15:03,202 --> 00:15:06,038 Tengo maquillaje en los brazos. ¿Cómo estás? 393 00:15:06,139 --> 00:15:08,039 Te extrañé mucho. 394 00:15:08,040 --> 00:15:09,708 - ¿Cómo has estado? - Bien. ¿Y tú? 395 00:15:09,709 --> 00:15:11,744 - Te ves bien. - Adrian, esta es Teresa. 396 00:15:11,844 --> 00:15:14,571 Sí, conozco a Teresa. ¿Cómo estás, Teresa? 397 00:15:14,572 --> 00:15:17,649 - Qué bueno verte. - Qué bueno verte también. 398 00:15:17,650 --> 00:15:19,651 - Te ves hermosa. - Gracias. Gracias. 399 00:15:19,652 --> 00:15:21,912 Felicidades a ti. Vas a volver... 400 00:15:21,913 --> 00:15:23,922 {\an8}Sí, sí. Lo sé. 401 00:15:23,923 --> 00:15:26,224 {\an8}Veamos si tengo la fuerza para hacerlo. 402 00:15:26,225 --> 00:15:28,919 {\an8}- Ten tu teléfono encendido. - ¡Lo sé! 403 00:15:28,920 --> 00:15:30,563 Escríbeme cuando quieras, llámame. 404 00:15:30,663 --> 00:15:33,156 {\an8}- Amo a mi Porsha. - Iré a Salt Lake. 405 00:15:33,157 --> 00:15:35,685 Antes de que termine marzo, tienes que venir. 406 00:15:36,836 --> 00:15:38,904 Te voy a mandar trajes de esquí a tu casa. 407 00:15:38,905 --> 00:15:39,705 Oh, chica. 408 00:15:39,806 --> 00:15:41,107 {\an8}Y en la colina pequeña. 409 00:15:41,207 --> 00:15:43,242 {\an8}En un día, sé que eres una atleta, 410 00:15:43,342 --> 00:15:45,402 Mientras observo el lugar, 411 00:15:45,403 --> 00:15:47,245 estas chicas de Salt Lake no se acercan 412 00:15:47,246 --> 00:15:49,581 ni a tres metros entre ellas. 413 00:15:49,582 --> 00:15:51,241 No reconocen que la otra existe. 414 00:15:51,242 --> 00:15:53,251 [campanadas] 415 00:15:53,252 --> 00:15:54,586 La gente no le habla a la gente, 416 00:15:54,587 --> 00:15:56,222 y la gente ignora a la gente, 417 00:15:56,322 --> 00:15:57,614 así que sabes que Gizelle 418 00:15:57,615 --> 00:15:59,458 tiene que llegar al fondo de esto. 419 00:16:00,526 --> 00:16:02,954 Está bien, entonces, ¿qué pasa con Salt Lake? 420 00:16:03,054 --> 00:16:04,197 ¿Qué quieres decir? 421 00:16:04,297 --> 00:16:05,964 Bueno, hay algunas allá, 422 00:16:05,965 --> 00:16:07,533 y luego están ustedes dos aquí. 423 00:16:07,633 --> 00:16:09,769 ¿Te sorprende ver esa división? 424 00:16:09,869 --> 00:16:11,070 [música incómoda] 425 00:16:11,170 --> 00:16:13,738 - [ríe] - Lisa mencionó 426 00:16:13,739 --> 00:16:16,467 que estabas diciendo cosas falsas. 427 00:16:16,567 --> 00:16:18,077 ¿Dijo que Whitney estaba diciendo cosas falsas? 428 00:16:18,177 --> 00:16:20,036 - Sí. - Oh, eso no es cierto. - ¿Así se presentó? 429 00:16:20,037 --> 00:16:21,814 ¿Pierde su tiempo del viaje de chicas hablando de eso? 430 00:16:21,914 --> 00:16:23,474 - Yo pregunté. - Mira, nos acabamos de conocer 431 00:16:23,574 --> 00:16:25,751 hace cinco segundos, pero yo tendría mi guardia 432 00:16:25,852 --> 00:16:27,819 muy arriba si fuera tú. 433 00:16:27,820 --> 00:16:29,813 - ¿Qué? - Te apuñalará por la espalda. 434 00:16:29,814 --> 00:16:31,957 - ¿En serio? - Viene. Absolutamente. - En nada, dirá que tú mientes. 435 00:16:31,958 --> 00:16:34,226 ¿Sabes lo loco que es para mí escuchar 436 00:16:34,227 --> 00:16:36,461 que son personas que no te agradan? 437 00:16:36,462 --> 00:16:39,055 - Toma mucho que llegue a eso. - Bien. 438 00:16:39,056 --> 00:16:41,300 {\an8}- ¿Hablaron de los esposos? - Oh, sí. 439 00:16:41,400 --> 00:16:42,768 {\an8}Un amigo en común de Lisa. 440 00:16:42,869 --> 00:16:44,604 {\an8}Supe que se acostó con él 441 00:16:44,704 --> 00:16:46,839 {\an8}para convencerlo 442 00:16:46,939 --> 00:16:50,475 de invertir en sus negocios. 443 00:16:50,476 --> 00:16:53,578 Se rumorea que uno de tus socios 444 00:16:53,579 --> 00:16:55,947 - que tiene los boletos de Jazz... - No sé quién... 445 00:16:55,948 --> 00:16:57,483 Que te involucraste con él. 446 00:16:57,583 --> 00:16:58,818 No quiero decir el nombre. 447 00:16:58,918 --> 00:17:00,452 Lisa hace mamadas 448 00:17:00,453 --> 00:17:02,355 por pedidos de VIDA Tequila. 449 00:17:03,155 --> 00:17:05,591 {\an8}Una mujer se nos acercó y dijo 450 00:17:05,691 --> 00:17:09,986 {\an8}que se besó con Lisa mientras masturbaba a John. 451 00:17:09,987 --> 00:17:11,521 ¿Qué diablos es eso? 452 00:17:11,522 --> 00:17:14,199 ¡Te pasaste! Involucraste a mi esposo. 453 00:17:14,200 --> 00:17:16,101 Tengo hijos pequeños. 454 00:17:16,102 --> 00:17:18,670 Están inventando... Están inventando esto. 455 00:17:18,671 --> 00:17:20,673 Entonces, si eres infiel, ¿lo eres por boletos? 456 00:17:20,773 --> 00:17:24,709 Boletos, dinero, eso me hace una prostituta. 457 00:17:24,710 --> 00:17:30,874 La Lisa que conozco es una pequeña princesa hermosa, es tan dulce. 458 00:17:30,875 --> 00:17:33,351 Ahora, no sé nada de su lado raro. 459 00:17:33,352 --> 00:17:34,853 Pero no es asunto de ustedes. 460 00:17:34,854 --> 00:17:36,888 Tendría que meterme en sus asuntos, 461 00:17:36,889 --> 00:17:38,390 porque no vas a estar diciendo que yo 462 00:17:38,391 --> 00:17:40,718 estoy lamiendo hot dogs por boletos. No. 463 00:17:40,818 --> 00:17:43,528 Veo que ella y Meredith han vuelto a ser amigas. 464 00:17:43,529 --> 00:17:46,064 Gizelle, nadie en Salt Lake les habla. 465 00:17:46,065 --> 00:17:48,868 - ¿Nadie en Salt Lake? - Son basuras de verdad. 466 00:17:48,968 --> 00:17:51,395 - ¿Basuras de verdad? - Quemaron puentes con todas... 467 00:17:51,495 --> 00:17:53,364 ¿Quemaron todos los puentes? 468 00:17:54,640 --> 00:17:57,576 No creí que iba a escuchar esto. Creí que iban a decir: 469 00:17:57,677 --> 00:17:59,745 "Oh sí, es un desastre, pero es divertida", 470 00:17:59,845 --> 00:18:01,479 o "Es un desastre, pero nos agrada". 471 00:18:01,480 --> 00:18:04,307 Dicen: "Es un desastre, y no soportamos a esa puta". 472 00:18:04,308 --> 00:18:05,884 - Pregúntale a Heather por eso. - Sí. 473 00:18:05,885 --> 00:18:07,887 Heather llegó a su límite, así que te lo dirá. 474 00:18:07,987 --> 00:18:10,021 No quiero involucrarme en esta tontería de Salt Lake. 475 00:18:10,022 --> 00:18:12,592 Pero estoy mirando a Lisa un poco raro ahora. 476 00:18:12,692 --> 00:18:14,659 Ni siquiera quiero gastar otro maldito aliento 477 00:18:14,660 --> 00:18:17,220 - hablando de esa perra. - Se acabó. Puentes quemados. 478 00:18:17,221 --> 00:18:20,766 Son una basura. Entendido. Está bien. 479 00:18:21,734 --> 00:18:24,035 ¡Sí! Déjame correr rápido. 480 00:18:24,036 --> 00:18:27,205 - Bien, Kyle, estamos listos. - Está bien. Oh... 481 00:18:27,206 --> 00:18:30,276 Muy bien. Vamos. Hagámoslo. [ríe] 482 00:18:31,110 --> 00:18:32,745 Oh, Dios, me voy a caer. 483 00:18:32,845 --> 00:18:34,271 - Está bien... - Vamos. 484 00:18:34,372 --> 00:18:35,947 ¿Por qué te haces esto a ti misma? 485 00:18:35,948 --> 00:18:37,441 - Vas genial. - Lo siento mucho. - Up, cuidado... 486 00:18:37,541 --> 00:18:38,917 Creo que soy conocida por mi música. 487 00:18:38,918 --> 00:18:41,119 Celebridades importantes saben quién soy. 488 00:18:41,120 --> 00:18:43,122 {\an8}Tilda Swinton vino a ver mi espectáculo. 489 00:18:43,222 --> 00:18:45,582 {\an8}Así que siento que tengo que hacer mi aparición 490 00:18:45,583 --> 00:18:47,617 y tengo que impresionar a la multitud. 491 00:18:47,618 --> 00:18:49,919 No sé cómo surgió esto. 492 00:18:49,920 --> 00:18:52,430 Pero creo que a Luann le gusta hacer una entrada, 493 00:18:52,431 --> 00:18:54,700 así que la dejaré hacer una entrada. 494 00:18:54,800 --> 00:18:56,601 Buenas noches a todos. 495 00:18:56,602 --> 00:18:59,404 Oh, Dios mío, todos se ven tan hermosos todos de blanco. 496 00:18:59,405 --> 00:19:01,439 La razón por la que estamos aquí esta noche 497 00:19:01,440 --> 00:19:05,077 es porque es el aniversario 20 498 00:19:05,177 --> 00:19:06,778 de "The Real Housewives". 499 00:19:06,779 --> 00:19:09,648 [vítores y aplausos] 500 00:19:09,649 --> 00:19:12,450 Entonces, deséennos suerte para el resto de nuestro viaje. 501 00:19:12,451 --> 00:19:14,819 - Tres días se sienten como 30. - [ríe] 502 00:19:14,820 --> 00:19:17,822 {\an8}Estamos en el tercer día. En el tercer día ahora. 503 00:19:17,823 --> 00:19:19,157 Espera, estoy girando... 504 00:19:19,158 --> 00:19:20,992 Recuerda, ahora tú la estás sosteniendo. 505 00:19:20,993 --> 00:19:22,127 ¿Quién...? ¿Quién me sostiene? 506 00:19:22,128 --> 00:19:23,495 [música de suspenso] 507 00:19:23,496 --> 00:19:24,764 De todos modos, uh... 508 00:19:24,864 --> 00:19:27,132 Tengo una pequeña sorpresa para ustedes. 509 00:19:27,133 --> 00:19:28,667 [vítores y aplausos] 510 00:19:28,668 --> 00:19:30,827 Las alas podrían atascarse en la escalera, ¿no? 511 00:19:30,828 --> 00:19:32,237 [Luann ríe nerviosamente] 512 00:19:32,238 --> 00:19:33,630 - Micrófono subiendo. - Está bien. 513 00:19:33,631 --> 00:19:35,640 ¿Qué no hago por estas amas de casa? 514 00:19:35,641 --> 00:19:37,168 [música de suspenso] 515 00:19:37,268 --> 00:19:39,744 Damas y caballeros, habla la condesa. 516 00:19:39,745 --> 00:19:41,180 - Vaya - ¿Qué es esto? 517 00:19:41,280 --> 00:19:42,313 Lo sé, ¿verdad? 518 00:19:42,314 --> 00:19:44,082 [música de suspenso 519 00:19:44,083 --> 00:19:47,177 Oh, Dios mío, me encanta que tengan árboles. 520 00:19:47,178 --> 00:19:48,319 Tres, dos, uno-- 521 00:19:48,320 --> 00:19:49,788 - Diablos. - Vamos. 522 00:19:49,789 --> 00:19:51,023 [vítores] 523 00:19:51,123 --> 00:19:52,274 ¡Estoy de lado! 524 00:19:58,798 --> 00:20:00,966 {\an8}Damas y caballeros, habla la condesa. 525 00:20:01,100 --> 00:20:03,001 - Vaya - ¿Qué es esto? 526 00:20:03,002 --> 00:20:05,104 Espera, ¿quién se está deslizando? 527 00:20:05,204 --> 00:20:07,597 Tres, dos, uno, vamos. 528 00:20:07,598 --> 00:20:09,107 ¡Uy! 529 00:20:09,108 --> 00:20:10,793 [ríe] Diablos. 530 00:20:11,977 --> 00:20:13,436 ¡Estoy de lado! 531 00:20:13,437 --> 00:20:15,381 [vítores] 532 00:20:17,983 --> 00:20:19,584 [vítores] 533 00:20:19,585 --> 00:20:22,287 {\an8}♪ Fiestas, jets, siluetas, champán en el cielo ♪ 534 00:20:22,288 --> 00:20:24,873 {\an8}- ¿Acaba de entrar volando? - Sí, lo hizo. 535 00:20:24,874 --> 00:20:27,117 {\an8}Llegó el ángel. 536 00:20:27,118 --> 00:20:29,185 ♪ Oro, diamantes, caviar ♪ 537 00:20:29,186 --> 00:20:30,730 {\an8}Mira la cara de Erika. 538 00:20:32,798 --> 00:20:34,199 Erika. 539 00:20:34,200 --> 00:20:37,128 ♪ Dinero, poder y romance nos esperan a todos ♪ 540 00:20:37,228 --> 00:20:41,197 ♪ Chic, c'est la vie, c'est bonne, c'est bonne ♪ 541 00:20:41,198 --> 00:20:43,134 ♪ Chic, c'est la vie, c'est bonne... ♪ 542 00:20:43,234 --> 00:20:44,909 ¿Qué está pasando aquí? 543 00:20:44,910 --> 00:20:48,580 [gutural] "Chic, c'est la vi, c'est bonne, c'est bonne ♪ 544 00:20:48,581 --> 00:20:51,483 {\an8}"Chic, c'est la vie, Siobhan, Siobhan". 545 00:20:51,484 --> 00:20:52,717 {\an8}Las palabras son "C'est bonne, c'est bonne". 546 00:20:52,718 --> 00:20:55,403 {\an8}Oh, entonces, es: "Chic, c'est la vie. 547 00:20:55,404 --> 00:20:57,122 {\an8}¿Savon, savon?" 548 00:20:57,123 --> 00:20:58,590 ¿Y este chico de árbol? 549 00:20:58,591 --> 00:21:01,484 {\an8}Tengo tantas preguntas sobre lo que lleva puesto. 550 00:21:01,485 --> 00:21:03,987 {\an8}- Las alas de ángel. - Sobre el pañal. 551 00:21:03,988 --> 00:21:05,964 {\an8}♪ Espejito en la pared ¿Quién es la más bella...? ♪ 552 00:21:05,965 --> 00:21:08,533 {\an8}No entiendo los arbustos. Los arbustos me confunden. 553 00:21:08,534 --> 00:21:09,901 ¡Oh, el arbusto! 554 00:21:09,902 --> 00:21:12,170 {\an8}¡Oh, se cayó en el arbusto! 555 00:21:12,171 --> 00:21:13,872 {\an8}[ríe] 556 00:21:13,873 --> 00:21:16,708 {\an8}Oh, Dios mío, Luann, ¿estás bien? 557 00:21:16,709 --> 00:21:18,811 ¿Te caíste en los arbustos? 558 00:21:19,645 --> 00:21:23,047 ♪ Chic, c'est la vie, c'est bonne, c'est bonne ♪ 559 00:21:23,048 --> 00:21:26,509 O sea, Wilson Phillips ha tocado en mi casa. 560 00:21:26,510 --> 00:21:29,771 {\an8}Erika Jayne se presentó en el SoFi Stadium. 561 00:21:29,772 --> 00:21:35,194 ¿Dónde quedaría en el ranking? Mm. Dios, no lo sé. 562 00:21:35,294 --> 00:21:36,462 Está trabajando duro. 563 00:21:37,563 --> 00:21:40,865 {\an8}Esto es una locura. Es una locura. 564 00:21:40,866 --> 00:21:41,967 Sí, los arbustos me matan. 565 00:21:42,067 --> 00:21:43,259 {\an8}♪ C'est bonne ♪ 566 00:21:43,260 --> 00:21:44,285 {\an8}Y cae en los arbustos. 567 00:21:44,286 --> 00:21:45,904 {\an8}Es todo. 568 00:21:45,905 --> 00:21:47,865 [vítores] 569 00:21:47,965 --> 00:21:49,307 Oh, Dios mío. 570 00:21:49,308 --> 00:21:51,367 ¡Vamos a empezar esta fiesta! 571 00:21:51,368 --> 00:21:53,444 [vítores] 572 00:21:53,445 --> 00:21:56,548 - Ella es demasiado. - ¿Eso es todo? 573 00:21:56,549 --> 00:21:57,982 {\an8}¿Quieres ver más? 574 00:21:57,983 --> 00:21:59,717 - ¿Sabes qué? - Lu. 575 00:21:59,718 --> 00:22:02,620 Lu, oh, Dios mío, eres increíble. 576 00:22:02,621 --> 00:22:05,890 Me encantó la actuación. De una cantante a otra. 577 00:22:05,891 --> 00:22:09,285 {\an8}♪ Lejos en un pesebre ♪ 578 00:22:09,286 --> 00:22:12,864 - ♪ Sin cuna para su cama ♪ - ¡Sí! 579 00:22:12,865 --> 00:22:16,401 ♪ El pequeño Señor Jesucristo ♪ 580 00:22:16,402 --> 00:22:19,237 ♪ Apoyó su dulce cabeza ♪ 581 00:22:19,238 --> 00:22:21,739 Ella es un 12 de 10, es perfecta. 582 00:22:21,740 --> 00:22:23,333 Si una ama de casa va a hacer algo, 583 00:22:23,334 --> 00:22:26,010 van a ser seguras como cantantes, cariño. 584 00:22:26,011 --> 00:22:30,349 {\an8}♪ Canto porque... ♪ 585 00:22:30,449 --> 00:22:33,685 {\an8}♪ Estoy feliz ♪ 586 00:22:33,686 --> 00:22:38,489 {\an8}♪ Estar cerca de ti, muy cerca de ti ♪ 587 00:22:38,490 --> 00:22:43,761 ♪ Tan cerca de ti, muy cerca... ♪ 588 00:22:43,762 --> 00:22:47,266 {\an8}♪ Bebé, desde el inicio ♪ 589 00:22:47,366 --> 00:22:49,867 ♪ Pasamos lo bueno y lo malo ♪ 590 00:22:49,868 --> 00:22:52,003 ♪ Y ahora volvimos otra vez ♪ 591 00:22:52,004 --> 00:22:55,707 {\an8}♪ Puedo sentir el peso del mundo ♪ 592 00:22:55,708 --> 00:22:57,610 ♪ Porque estoy en exhibición ♪ 593 00:22:57,710 --> 00:22:59,377 ♪ En exhibición, en exhibición ♪ 594 00:22:59,378 --> 00:23:02,047 {\an8}♪ No llegues tarde a la fiesta ♪ 595 00:23:03,015 --> 00:23:05,375 ♪ Pero no llegues tarde a la fiesta ♪ 596 00:23:05,376 --> 00:23:08,444 Sabes, creo que debemos seguir siendo amas de casa. 597 00:23:08,445 --> 00:23:10,280 ¿Por qué no pueden las amas de casa 598 00:23:10,281 --> 00:23:11,881 seguir siendo amas de casa? 599 00:23:11,882 --> 00:23:14,727 [música de club] 600 00:23:16,362 --> 00:23:18,730 {\an8}No, fue una locura. Estuvo tan bueno. 601 00:23:18,731 --> 00:23:20,365 {\an8}- [risas] - Me encantó. Me gustó... 602 00:23:20,366 --> 00:23:21,699 {\an8}Me gustaron las personas verdes. 603 00:23:21,700 --> 00:23:24,127 {\an8}¿Puede venir para mi cumpleaños 18? 604 00:23:24,128 --> 00:23:25,703 {\an8}Mm, eso podría ser difícil. 605 00:23:25,704 --> 00:23:28,007 {\an8}Probablemente quedará sin tiempo después de eso. 606 00:23:28,107 --> 00:23:29,408 [música animada] 607 00:23:29,508 --> 00:23:31,242 Te ves muy bien. ¿Estás saliendo con alguien? 608 00:23:31,243 --> 00:23:32,510 Oh, Dios, no. Estoy... 609 00:23:32,511 --> 00:23:34,070 Intento superar mi divorcio. 610 00:23:34,071 --> 00:23:36,047 - Sí. ¿Cómo va eso? - Terrible. 611 00:23:36,048 --> 00:23:37,740 - Oh. Lo siento. - Terrible. 612 00:23:37,741 --> 00:23:39,751 ¿Dónde está todo el mundo? ¿Dónde están las...? 613 00:23:39,752 --> 00:23:41,586 ¿Dónde están las amas de casa? 614 00:23:41,587 --> 00:23:44,722 - Oh, esta pizza se ve bien. - Cariño, me vine a comer pizza como... 615 00:23:44,723 --> 00:23:47,258 Necesito comer algo también. No he comido nada. 616 00:23:47,259 --> 00:23:49,128 Oh, Dios mío, no sé a dónde ir ahora. 617 00:23:49,228 --> 00:23:50,929 Todas se están llevando bien. 618 00:23:50,930 --> 00:23:52,831 O sea, es una nueva dinámica, ¿sabes? 619 00:23:52,932 --> 00:23:55,099 - Cierto. - Entonces, Vicki y... 620 00:23:55,100 --> 00:23:57,368 - Luann no se llevan bien. - Oh. 621 00:23:57,369 --> 00:24:01,105 {\an8}- ¿Dónde está Dorit? - Lo rechazó. No vino. 622 00:24:01,106 --> 00:24:04,442 Dorit y yo seguimos sin hablar. 623 00:24:04,443 --> 00:24:07,012 {\an8}¡Por últimos dos años, no hemos sido amigas! 624 00:24:07,112 --> 00:24:08,514 {\an8}Exactamente eso, Kyle, 625 00:24:08,614 --> 00:24:10,649 así que deja de decir que somos amigas. 626 00:24:10,749 --> 00:24:15,019 Es una pena que no pueda superar nuestra situación 627 00:24:15,020 --> 00:24:17,322 para presentarse a esto, ni siquiera por mí, 628 00:24:17,323 --> 00:24:20,183 sino por el aniversario 20 de "Housewives". 629 00:24:20,184 --> 00:24:22,452 ¿Sabes? Debería estar aquí. 630 00:24:22,453 --> 00:24:24,028 ¡Buen trabajo, Luann! 631 00:24:24,029 --> 00:24:26,331 Aquí, aquí tienes pizza caliente. 632 00:24:26,332 --> 00:24:28,466 Qué bueno verte. ¿Cómo va todo? 633 00:24:28,467 --> 00:24:30,093 Bien. Qué bueno verte. 634 00:24:30,094 --> 00:24:31,670 - Tú también, tú también. - ¿Fue aterrador? 635 00:24:31,770 --> 00:24:33,304 ¿Sabes cuál es la parte aterradora? 636 00:24:33,305 --> 00:24:35,074 - Fue subir esa maldita escalera. - ¡Lo sé! 637 00:24:35,207 --> 00:24:37,475 - Preguntaron si quería hacerlo, dije que no. - Mis piernas hacían esto. 638 00:24:37,476 --> 00:24:40,036 ¿Vas a dejar la tirolesa ahí para ella? 639 00:24:40,037 --> 00:24:41,879 - Porsha quiere que lo haga. - Seguro que sí. 640 00:24:41,880 --> 00:24:43,806 [Mauricio se ríe] 641 00:24:43,807 --> 00:24:44,942 Sí. 642 00:24:46,151 --> 00:24:47,452 {\an8}¿Quieres ir conmigo donde Erika? 643 00:24:47,453 --> 00:24:49,212 {\an8}- ¿Eh? - ¿Vas conmigo donde Erika? 644 00:24:49,213 --> 00:24:50,489 {\an8}Oh. Sí. 645 00:24:51,957 --> 00:24:53,550 ¿Dónde está la comida? No he tenido tiempo... 646 00:24:53,650 --> 00:24:55,151 - Todo aquí. Todo aquí. - ¡Oh, perfecto! 647 00:24:55,152 --> 00:24:56,494 {\an8}¿Ya saludaste a Luann? 648 00:24:56,495 --> 00:24:58,229 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, ¿y tú? 649 00:24:58,230 --> 00:25:00,416 - Bien, gracias. - Bien. 650 00:25:02,301 --> 00:25:04,402 - Fue absolutamente perfecto. - Gracias. 651 00:25:04,403 --> 00:25:06,988 - Estaba tan feliz. - Hiciste un gran trabajo. 652 00:25:06,989 --> 00:25:09,232 {\an8}- La tirolesa, cuando llegaste... - Oh, bueno. 653 00:25:09,233 --> 00:25:11,075 - Gracias. - Absolutamente. 654 00:25:11,076 --> 00:25:12,711 {\an8}Olvidé completamente que había pasado algo. 655 00:25:12,811 --> 00:25:14,380 {\an8}Eso pasó muy rápido. 656 00:25:14,480 --> 00:25:19,484 {\an8}[música de tensión] 657 00:25:19,485 --> 00:25:21,744 {\an8}- ¿Pasa algo? - No, solo... 658 00:25:21,745 --> 00:25:24,455 Ya sabes, quería hablar con Erika Jayne sobre todo esto, 659 00:25:24,456 --> 00:25:25,823 y ella se alejó, maldición. 660 00:25:25,824 --> 00:25:27,992 - Esperen, un segundo, chicos. - ¿A dónde vas? 661 00:25:27,993 --> 00:25:29,560 A la parte de atrás. 662 00:25:29,561 --> 00:25:31,596 No fuerzo el tema con las mujeres, de verdad que no. 663 00:25:31,597 --> 00:25:33,766 Traté de extender la rama de olivo, 664 00:25:33,866 --> 00:25:36,692 - ella no la tomó. - Oh, Dios mío, Luann. 665 00:25:36,693 --> 00:25:39,137 Fue el saludo más frío de todos, y pensé: "Espera..." 666 00:25:39,138 --> 00:25:41,764 ¿Sabes qué? Mi teoría es correcta. 667 00:25:41,765 --> 00:25:42,840 Ella es una perra. 668 00:25:42,841 --> 00:25:45,544 [música de tensión] 669 00:25:50,399 --> 00:25:51,808 {\an8}FIESTA BLANCA DE KYLE 670 00:25:51,809 --> 00:25:54,044 {\an8}Oh, Dios mío, Luann. 671 00:25:54,144 --> 00:25:55,820 {\an8}Fue el saludo más frío de todos. 672 00:25:55,821 --> 00:25:57,780 ¿Sabes qué? Mi teoría es correcta. 673 00:25:57,781 --> 00:25:58,974 Ella es una perra. 674 00:26:01,318 --> 00:26:03,896 Yo vi que ambas dijeron: "Hola". 675 00:26:03,996 --> 00:26:05,763 No, yo dije: "Hola, ¿cómo estás?" 676 00:26:05,764 --> 00:26:07,098 Y ella solo dijo: "Hola". 677 00:26:07,099 --> 00:26:10,227 - Oh, Dios mío. - Y se dio vuelta y se fue. 678 00:26:10,327 --> 00:26:13,563 Ella es, si hablas con ella... 679 00:26:13,564 --> 00:26:15,506 No va a ser... 680 00:26:15,507 --> 00:26:17,475 - No lo sé. - Pasó caminando. 681 00:26:17,476 --> 00:26:18,911 ¡Oye, Erika! 682 00:26:19,011 --> 00:26:21,880 - Luann, ¿cómo estás? - Estoy bien, estoy bien. 683 00:26:21,980 --> 00:26:24,916 Quería, ya sabes, por cómo quedó en la última vez en BravoCon... 684 00:26:24,917 --> 00:26:27,643 - Sí. - No me gusta tener eso. Escucha, la vida es corta. 685 00:26:27,644 --> 00:26:29,353 - Me gustaría... - Bueno, esto pasa. 686 00:26:29,354 --> 00:26:30,713 - Esto pasa, Luann. - Dime. 687 00:26:30,714 --> 00:26:33,249 No sé por qué dijiste lo que dijiste. 688 00:26:33,250 --> 00:26:35,260 Bien, escucha, yo no... 689 00:26:35,360 --> 00:26:38,221 - ¿Recuerdas cuando cenamos? - Sí. 690 00:26:38,222 --> 00:26:39,722 - Lo disfruté contigo. - Cierto. 691 00:26:39,723 --> 00:26:40,923 Pero hay muchas cosas... 692 00:26:40,924 --> 00:26:42,658 Y luego nunca supe de ti otra vez. 693 00:26:42,659 --> 00:26:44,895 Cierto. ¿Sabes lo terrible que era mi vida esa noche? 694 00:26:44,995 --> 00:26:47,363 - No. - Había tanta tensión 695 00:26:47,364 --> 00:26:49,273 y tanta basura que no se dijo... 696 00:26:49,274 --> 00:26:50,975 - Oh, ¿es esa la noche ya? - Bueno, sí. 697 00:26:50,976 --> 00:26:53,261 - Oh. No lo sabía. - Sí. 698 00:26:53,262 --> 00:26:54,770 - Nadie lo sabía. - ¿Nadie lo sabía? 699 00:26:54,771 --> 00:26:57,049 Pero eso no fue dirigido hacia ti. 700 00:26:57,149 --> 00:26:59,117 - Cierto. - Así que, honestamente, 701 00:26:59,118 --> 00:27:00,918 cuando dijiste: "Erika fue tan grosera". 702 00:27:00,919 --> 00:27:03,454 Yo pensé: "Espera un segundo". 703 00:27:03,455 --> 00:27:06,124 Porque ¿sabes qué, Luann? Quiero que tengas éxito. 704 00:27:06,125 --> 00:27:09,185 Me encanta que te esté yendo bien, creo que es genial. 705 00:27:09,186 --> 00:27:11,295 Y nunca quiero tener problemas con nadie así. 706 00:27:11,296 --> 00:27:12,756 - Cierto. - ¿Sabes lo que digo? 707 00:27:12,856 --> 00:27:14,332 - Yo tampoco soy así. - No. 708 00:27:14,333 --> 00:27:15,567 No quiero eso, así que... 709 00:27:15,667 --> 00:27:17,236 Sí. Me alegra que tengamos este momento. 710 00:27:17,336 --> 00:27:19,562 Porque no sabía qué hacer con eso. 711 00:27:19,563 --> 00:27:21,607 Sabes, ahora me siento muy mal 712 00:27:21,707 --> 00:27:24,642 porque ella tenía un montón de problemas en marcha, 713 00:27:24,643 --> 00:27:26,444 y realmente no tenía nada que ver conmigo. 714 00:27:26,445 --> 00:27:27,946 Tiene sentido que nos llevemos bien, 715 00:27:28,046 --> 00:27:30,448 porque ambas hemos compartido algo de "trauma de Tom". 716 00:27:30,449 --> 00:27:32,584 {\an8}Comenzó a las 10:45, 717 00:27:32,684 --> 00:27:35,311 {\an8}y fue hasta las 11:39. Estabas besándola. 718 00:27:35,312 --> 00:27:37,322 - 12:30... 12:39. - Vi la foto, Tom. 719 00:27:37,422 --> 00:27:38,815 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 720 00:27:38,916 --> 00:27:40,658 ¡En el Regency! ¡Frente a todos! 721 00:27:40,659 --> 00:27:42,585 {\an8}Solo espero que alguien cuide de Tom, 722 00:27:42,586 --> 00:27:43,953 {\an8}porque no está bien. 723 00:27:43,954 --> 00:27:47,291 No, no puedes ver bien. No puedes oír. 724 00:27:47,391 --> 00:27:51,561 Te estás degradando frente a mí y lo estás ignorando. 725 00:27:51,562 --> 00:27:53,005 Ha tomado un poco de tiempo, 726 00:27:53,105 --> 00:27:54,989 pero creo que Andy estaría muy feliz de saber 727 00:27:54,990 --> 00:27:57,501 que Erika y yo hemos resuelto el problema. 728 00:27:57,601 --> 00:27:59,611 - ¿Quieres tomar una copa de...? - Vamos a tomar una copa. 729 00:27:59,711 --> 00:28:01,003 Vamos a tomar una copa. 730 00:28:01,004 --> 00:28:03,348 [música de club] 731 00:28:06,752 --> 00:28:08,444 - Te ves bien. - Gracias. 732 00:28:08,445 --> 00:28:09,812 {\an8}Bueno, estaba haciendo el Lisa Rinna. 733 00:28:09,813 --> 00:28:11,914 {\an8}Mi cabello es icónico 734 00:28:11,915 --> 00:28:14,225 {\an8}y no lo olvides, maldición. 735 00:28:14,226 --> 00:28:15,860 Te queda bien. 736 00:28:15,861 --> 00:28:17,295 ¿Cómo estás? ¿Y los chicos están...? 737 00:28:17,296 --> 00:28:18,522 Acabo de tener una cirugía. 738 00:28:18,622 --> 00:28:20,665 Me gustaría un brazo biónico ahora. 739 00:28:20,666 --> 00:28:21,950 ¡Cabaret! 740 00:28:22,859 --> 00:28:24,627 Luann sigue provocándome. 741 00:28:24,628 --> 00:28:27,338 {\an8}Parte de mi trabajo es preparar a la gente para su jubilación. 742 00:28:27,339 --> 00:28:29,690 ¿Por qué te burlas de mí por trabajar en el auto? 743 00:28:29,691 --> 00:28:32,009 Quiere que participe. No puedo participar por 12... 744 00:28:32,010 --> 00:28:34,195 Durante 12, 14 días. 745 00:28:34,196 --> 00:28:36,113 Tu primer año en el programa, no puedo... 746 00:28:36,114 --> 00:28:37,374 - Eso fue difícil. - O sea, Dios mío. 747 00:28:37,474 --> 00:28:39,483 O sea, no sabíamos. Ni siquiera sabía 748 00:28:39,484 --> 00:28:41,953 cómo iba a ser una villana. 749 00:28:41,954 --> 00:28:43,655 Ni siquiera sabía cómo sucedió eso. 750 00:28:43,755 --> 00:28:45,781 Salió naturalmente. No, estoy bromeando. 751 00:28:45,782 --> 00:28:47,191 [risas] 752 00:28:47,192 --> 00:28:49,361 {\an8}Nunca he tenido un problema así con una mujer en mi vida. 753 00:28:49,461 --> 00:28:50,519 {\an8}No lo entiendo. 754 00:28:50,520 --> 00:28:52,229 Honestamente creo que es celos. 755 00:28:52,230 --> 00:28:54,724 Creo que hay algún tipo de celos ahí. 756 00:28:54,725 --> 00:28:58,402 - Es increíble que sean las tres primeras... - Sí. 757 00:28:58,403 --> 00:29:00,338 - ...de la franquicia. - Loco. 758 00:29:00,339 --> 00:29:02,073 Sabes, la vi en una fiesta, y yo... 759 00:29:02,074 --> 00:29:03,975 Llamé a los productores y dije: 760 00:29:03,976 --> 00:29:05,710 "¿Qué tal si agregan a Camille Grammer?" 761 00:29:05,711 --> 00:29:07,245 Eran clientes de Mo. 762 00:29:07,246 --> 00:29:09,406 Así que le pedí a Mo su número. 763 00:29:09,506 --> 00:29:12,233 La llamé. Dije: "Sé que no me conoces, 764 00:29:12,234 --> 00:29:14,402 te vi en la fiesta, soy la esposa de Mo". 765 00:29:14,403 --> 00:29:17,238 Y le pregunté, y ella dijo: "No sé. De verdad no sé 766 00:29:17,239 --> 00:29:18,914 si a Kelsey le va a gustar eso". 767 00:29:18,915 --> 00:29:20,591 Y antes de darnos cuenta, 768 00:29:20,592 --> 00:29:23,394 agregan a Camille en el último momento. 769 00:29:23,395 --> 00:29:25,529 Y todavía no le importa lo que piense Kelsey. 770 00:29:25,530 --> 00:29:26,897 - [risas] - ¡Sí! 771 00:29:26,898 --> 00:29:28,233 Definitivamente no. 772 00:29:28,333 --> 00:29:30,761 Está bien, siéntate. Tengo algo que decir. 773 00:29:30,861 --> 00:29:32,904 Entonces, hablé con, uh... Está bien. 774 00:29:33,005 --> 00:29:34,939 No, no puedo decirlo ahora. No puedo decirlo ahora. 775 00:29:34,940 --> 00:29:36,540 - ¿Está mirando? - ¿Cuál? 776 00:29:36,541 --> 00:29:37,775 - ¿Lisa? - No. 777 00:29:37,776 --> 00:29:40,779 {\an8}Bueno, ya sabes, Whitney es nuestra chica. 778 00:29:40,879 --> 00:29:42,613 {\an8}- Es genial. - Es genial. 779 00:29:42,614 --> 00:29:44,265 Pero me encanta Lisa. 780 00:29:44,266 --> 00:29:45,717 Ella dijo: "¿Cómo van las cosas con Lisa?" 781 00:29:45,817 --> 00:29:49,445 Dije: "Me encanta Lisa". Ambas dicen: "Es una basura 782 00:29:49,446 --> 00:29:51,055 y también lo es Meredith. 783 00:29:51,056 --> 00:29:54,917 Y toda la ciudad de Salt Lake no las soporta". 784 00:29:54,918 --> 00:29:57,087 - Y dije... - ¿Toda la ciudad? 785 00:29:57,187 --> 00:29:58,587 Dije: "¿Todos?" 786 00:29:58,588 --> 00:30:00,257 - Está bien, bueno, te diré esto. - ¿Qué? 787 00:30:00,357 --> 00:30:03,293 Estuve aquí hablando con Lisa durante toda la fiesta. 788 00:30:03,393 --> 00:30:05,595 - Sí. - Ella entró en detalle 789 00:30:05,696 --> 00:30:08,906 sobre lo que han estado diciendo sobre ella. 790 00:30:08,907 --> 00:30:10,975 Que, uh, Lisa fue infiel a su esposo. 791 00:30:10,976 --> 00:30:13,477 Tuvo sexo con alguien para comprar unos boletos. 792 00:30:13,478 --> 00:30:15,439 - [ríe] - Y pensaba: 793 00:30:15,539 --> 00:30:17,149 "Bueno, maldición, gracias por..." 794 00:30:17,249 --> 00:30:18,966 ¿Qué están haciendo en Salt Lake? 795 00:30:18,967 --> 00:30:20,644 Compremos nuestros boletos antes de irnos. 796 00:30:20,744 --> 00:30:22,420 Está bien. Así que he decidido 797 00:30:22,421 --> 00:30:23,921 que voy a preguntarle a Heather en Atlanta. 798 00:30:23,922 --> 00:30:25,581 - Está bien. - Solo para ver qué dice. 799 00:30:25,582 --> 00:30:28,492 Bien, me encanta Heather. Heather es una persona honesta. 800 00:30:28,493 --> 00:30:30,786 Este es el plan. ¿Podemos tener un plan? 801 00:30:30,787 --> 00:30:32,297 Otro plan de Gizelle. 802 00:30:32,397 --> 00:30:35,299 [ríen] 803 00:30:35,300 --> 00:30:37,469 Te juro, solo me llevas contigo. 804 00:30:37,569 --> 00:30:38,836 [ríen] 805 00:30:38,837 --> 00:30:40,438 ¿Sabes qué? Gizelle es como uno 806 00:30:40,439 --> 00:30:41,964 de esos grandes tiburones hermosos 807 00:30:41,965 --> 00:30:43,466 con grandes pestañas. 808 00:30:43,467 --> 00:30:45,668 Cuando huele sangre en el agua, 809 00:30:45,669 --> 00:30:49,480 va a darle vueltas, y se asegurará de conseguirlo. 810 00:30:49,481 --> 00:30:52,142 Voy a llegar al fondo de esto. 811 00:30:52,242 --> 00:30:54,410 {\an8}- ¿Por qué? - ¿Por qué? 812 00:30:54,411 --> 00:30:56,287 Porque es mi cosa favorita. 813 00:30:56,288 --> 00:30:57,646 - ¿Sabes qué dijo Bronwyn? - ¿Qué? 814 00:30:57,647 --> 00:30:59,157 "Conozco a esa puta hace mucho. 815 00:30:59,257 --> 00:31:01,525 Es el tipo de persona que no quieres conocer mejor". 816 00:31:01,526 --> 00:31:03,028 Maldita sea, ¿es así de mala? 817 00:31:06,264 --> 00:31:07,656 A continuación... 818 00:31:07,657 --> 00:31:09,326 Tengo mucho en mi plato. 819 00:31:09,426 --> 00:31:10,826 - No, yo, yo... - No estoy llorando. 820 00:31:10,827 --> 00:31:12,503 Solo digo que tengo mucho en mi plato. 821 00:31:12,504 --> 00:31:14,171 Ni siquiera lo sabes, porque no lo compartiría. 822 00:31:14,172 --> 00:31:16,333 Pero siento que no te agrado. 823 00:31:22,606 --> 00:31:26,684 {\an8}FIESTA BLANCA DE KYLE 824 00:31:26,685 --> 00:31:28,819 - Buen trabajo. - Oh, gracias, cariño. 825 00:31:28,820 --> 00:31:30,387 - Muy buen trabajo. - ¿Te gustó la tirolesa? 826 00:31:30,388 --> 00:31:32,723 Volando desde quién sabe dónde. 827 00:31:32,724 --> 00:31:34,859 {\an8}Quería hablar contigo. 828 00:31:34,860 --> 00:31:36,927 ¿Hablar conmigo? Está bien. 829 00:31:36,928 --> 00:31:39,563 [conversación indistinta] 830 00:31:39,564 --> 00:31:41,048 ¿Me darás asesoría financiera? 831 00:31:41,049 --> 00:31:43,134 Presiona fuerte, tres copias. Tienes una solicitud. 832 00:31:43,135 --> 00:31:44,319 [riendo] 833 00:31:45,562 --> 00:31:48,556 Quería tener un pequeño momento Beverly Hills aquí. 834 00:31:48,557 --> 00:31:50,808 Piensen en dónde empezamos todas. 835 00:31:50,809 --> 00:31:53,844 En la primera temporada, tuvimos grandes momentos juntas. 836 00:31:53,845 --> 00:31:56,239 {\an8}[vítores] 837 00:31:56,373 --> 00:31:58,550 {\an8}¿Qué pasa? ¿Hay ancianos ahí? 838 00:31:58,650 --> 00:32:00,076 {\an8}[gritos] 839 00:32:00,177 --> 00:32:01,886 ¡Por favor! ¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo! 840 00:32:01,887 --> 00:32:04,914 {\an8}Lisa, si crees que vas a llevar eso a mi casa... 841 00:32:04,915 --> 00:32:07,691 {\an8}¡Arre! ¡Está bien, comenzó! 842 00:32:07,692 --> 00:32:09,427 {\an8}[risas] 843 00:32:09,428 --> 00:32:10,754 {\an8}[indistinto] 844 00:32:10,887 --> 00:32:13,063 {\an8}- [riendo] - Basta. ¿Está bien? 845 00:32:13,064 --> 00:32:15,759 Acabo de escupir queso en mi camisa. 846 00:32:15,892 --> 00:32:17,927 Hemos tenido momentos horribles juntas. 847 00:32:17,928 --> 00:32:19,603 {\an8}Después de todo lo que he hecho por ti. 848 00:32:19,604 --> 00:32:21,440 {\an8}- ¿Todo lo que has hecho por mí? - Sí. 849 00:32:21,573 --> 00:32:25,434 - ¡Robaste mi maldita casa! - ¡Estás tan loca! 850 00:32:25,435 --> 00:32:27,437 {\an8}Enfermedad de Munchausen. 851 00:32:27,571 --> 00:32:29,271 {\an8}Si tienes agallas, dime quién lo dijo. 852 00:32:29,272 --> 00:32:30,614 - No voy a decir quién lo dijo. - ¡Dilo! 853 00:32:30,615 --> 00:32:32,083 No vino. Y debería... 854 00:32:32,184 --> 00:32:35,269 ¡Púdrete! ¡Habla mal de ella! 855 00:32:35,270 --> 00:32:36,604 Di quién lo dijo. 856 00:32:36,605 --> 00:32:37,956 {\an8}¿Es para hacer quedar mal a Erika 857 00:32:38,089 --> 00:32:39,457 {\an8}o es por preocupación genuina? 858 00:32:39,458 --> 00:32:40,724 {\an8}Erika, no necesito hacerte quedar mal. 859 00:32:40,725 --> 00:32:42,085 Puedes hacerlo por ti misma. 860 00:32:43,695 --> 00:32:46,447 Pero, honestamente, al final del día, estamos aquí, 861 00:32:46,448 --> 00:32:48,458 celebrando 20 años de "Housewives". 862 00:32:48,558 --> 00:32:50,434 - Es bastante genial. - Es una hermandad 863 00:32:50,435 --> 00:32:51,961 que realmente cambió nuestras vidas. 864 00:32:51,962 --> 00:32:55,473 - Es una locura, ¿verdad? - Cuando empezaste el show, 865 00:32:55,474 --> 00:32:58,242 - ¿cuánto tiempo creíste que duraría? - Un par de meses. 866 00:32:58,243 --> 00:32:59,636 [risas] 867 00:32:59,736 --> 00:33:01,279 Y dos meses se convirtieron en cuatro meses... 868 00:33:01,379 --> 00:33:03,306 Y pasé por una separación, 869 00:33:03,440 --> 00:33:06,517 y seguí extendiéndolo porque querían el drama... 870 00:33:06,518 --> 00:33:07,953 Pero después del primer año, lo supimos. 871 00:33:08,086 --> 00:33:10,788 Yo no lo sabía, y seguía diciendo: 872 00:33:10,789 --> 00:33:12,490 "¿Es este un buen programa?" 873 00:33:12,491 --> 00:33:15,627 Yo venía del mundo de los guiones, toda mi vida. 874 00:33:15,727 --> 00:33:20,832 Entonces, no sabía cómo sería hacer un reality show. 875 00:33:20,932 --> 00:33:22,666 Y pensaba: "Oh, esto no es bueno". 876 00:33:22,667 --> 00:33:24,970 Porque, o sea, yo no peleo con la gente, 877 00:33:25,070 --> 00:33:26,470 y es tan raro tener que grabar un programa 878 00:33:26,471 --> 00:33:28,205 con alguien con quien estoy peleando. 879 00:33:28,206 --> 00:33:31,334 Le preguntaba a los productores: "¿Es este un buen programa? 880 00:33:31,434 --> 00:33:33,844 ¿La gente va a ver esto?" Y me decían, 881 00:33:33,845 --> 00:33:37,681 "Oh, sí. La gente lo va a ver". 882 00:33:37,682 --> 00:33:40,384 ¿Con quién no peleaste en este grupo? 883 00:33:40,385 --> 00:33:41,785 Peleé con todas. 884 00:33:41,786 --> 00:33:43,120 [risas] 885 00:33:43,121 --> 00:33:44,855 Oh, Dios mío, creo que tendré que cambiarme. 886 00:33:44,856 --> 00:33:46,290 Esta falda me va a volver loca. 887 00:33:46,291 --> 00:33:47,691 - Quería... - Sí. 888 00:33:47,692 --> 00:33:50,295 Solo quería decirte que me siento mal, 889 00:33:50,395 --> 00:33:52,130 porque todos estaban sobre mí en el auto 890 00:33:52,230 --> 00:33:53,864 {\an8}por tener que trabajar. 891 00:33:53,865 --> 00:33:55,859 {\an8}Uh, Vicki, yo... No sé qué está pasando. 892 00:33:55,959 --> 00:33:57,536 {\an8}- Estás en el teléfono y... - Tengo mucho trabajo 893 00:33:57,636 --> 00:33:59,029 que hacer en las próximas dos horas. 894 00:33:59,162 --> 00:34:00,789 Es para no tener que hacerlo cuando llegue allí. 895 00:34:01,665 --> 00:34:02,806 Tengo mucho en mi plato. 896 00:34:02,807 --> 00:34:04,875 - No, yo, yo... - No estoy llorando. 897 00:34:04,876 --> 00:34:06,511 Solo digo que tengo mucho en mi plato. 898 00:34:06,645 --> 00:34:08,380 Ni siquiera lo sabes porque no lo compartiría. 899 00:34:08,480 --> 00:34:10,706 Pero la responsabilidad es enorme. 900 00:34:10,707 --> 00:34:12,850 Te entiendo. Te entiendo. 901 00:34:12,851 --> 00:34:14,702 Pero lo que estamos tratando de hacer 902 00:34:14,703 --> 00:34:17,379 es lograr que tal vez dejes un poco de eso 903 00:34:17,380 --> 00:34:19,523 para que puedas disfrutar con las chicas. 904 00:34:19,524 --> 00:34:22,209 Está bien. Solo quería... Siento que no te agrado. 905 00:34:22,210 --> 00:34:25,263 Siento que me provocas, con lo de Porky... 906 00:34:26,298 --> 00:34:29,867 {\an8}Quen le dijo a Vicki que se parece al cerdito Porky. 907 00:34:29,868 --> 00:34:32,236 - ¡Como Miss Piggy! - No como Porky. 908 00:34:32,237 --> 00:34:35,556 Chica, yo solo repetí lo que me dijiste 909 00:34:35,557 --> 00:34:37,566 - sobre te trató de... - No, era Miss Piggy. 910 00:34:37,567 --> 00:34:39,743 Miss Piggy es diferente al cerdito Porky. 911 00:34:39,744 --> 00:34:41,737 Oh, ya veo. Oh. ¿Lo dije mal? 912 00:34:41,738 --> 00:34:44,833 - Dos cerdos diferentes. - Oh, lo siento. 913 00:34:46,543 --> 00:34:48,086 Me equivoqué de cerdo. 914 00:34:48,219 --> 00:34:50,079 - Es un cerdo diferente. - Oh, no quise decir eso. 915 00:34:50,080 --> 00:34:52,749 La llamé el cerdo ficticio equivocado. ¿Qué puedo decirte? 916 00:34:52,882 --> 00:34:54,458 Incluso Louis Vuitton comete errores. 917 00:34:54,459 --> 00:34:57,395 - Nos quedan 11 días juntas. - Sí, lo sé. 918 00:34:57,529 --> 00:35:00,565 Y quiero que sea amable y agradable y dulce y que me levante. 919 00:35:00,699 --> 00:35:03,834 Cierto. Pero siento que trabajas demasiado. 920 00:35:03,835 --> 00:35:05,736 Trabajas demasiado, amiga. 921 00:35:05,737 --> 00:35:07,939 Acabo de ser incluida en el Salón de la Fama. 922 00:35:09,541 --> 00:35:11,775 - ¿De qué? - Servicios financieros. 923 00:35:11,776 --> 00:35:15,095 {\an8}¡Está bien! Pero tienes que entender 924 00:35:15,096 --> 00:35:17,114 de dónde vengo yo, y, ya sabes... 925 00:35:17,115 --> 00:35:18,608 Nunca te pediría que cambiaras... 926 00:35:18,708 --> 00:35:20,251 Nunca te pediría una póliza de seguro de vida. 927 00:35:21,086 --> 00:35:23,112 Cuando la gente necesita consejo, normalmente lo pide. 928 00:35:23,113 --> 00:35:25,790 - No siempre. - Solo digo que a veces es molesto. 929 00:35:27,559 --> 00:35:29,943 ¿Sabes cuál es el mayor problema con Vicki? 930 00:35:29,944 --> 00:35:31,788 No parece que realmente quiera estar aquí. 931 00:35:31,921 --> 00:35:34,957 Está irritable, está trabajando todo el tiempo, 932 00:35:34,958 --> 00:35:36,467 no es divertida. 933 00:35:36,468 --> 00:35:39,236 Ahora que sabes, solo respétame, ¿cierto? 934 00:35:39,237 --> 00:35:40,971 No me des consejos no solicitados. 935 00:35:40,972 --> 00:35:43,374 - Nunca lo haré de nuevo. - ¿Verdad? ¿Me entiendes? 936 00:35:43,375 --> 00:35:46,243 - Si necesito tu consejo, te lo pediré. - Está bien. 937 00:35:46,244 --> 00:35:48,113 No te daré consejos no solicitados 938 00:35:48,213 --> 00:35:50,974 si no cantas sin que te lo pidan. 939 00:35:51,107 --> 00:35:53,651 - ¿Verdad? ¿Tiene sentido? - Nunca lo haré de nuevo. 940 00:35:53,652 --> 00:35:57,155 ¿No es agradable que estemos todas aquí llevándonos bien? 941 00:35:57,288 --> 00:36:00,958 Denise. ¿Viste venir que tu matrimonio se desmoronaría? 942 00:36:00,959 --> 00:36:02,827 Te vimos casarte en el programa. 943 00:36:02,961 --> 00:36:05,163 {\an8}Pueden sellar sus votos con un beso. 944 00:36:05,296 --> 00:36:07,931 {\an8}[aplausos y vítores] 945 00:36:07,932 --> 00:36:10,994 Bueno, siempre pensé que nunca me divorciaría de nuevo 946 00:36:11,094 --> 00:36:12,820 después de mi primer divorcio. 947 00:36:12,821 --> 00:36:14,271 Cierto. Lo cual fue épico. 948 00:36:14,272 --> 00:36:16,832 Sí. No, pensé que eso era malo. [Denise ríe] 949 00:36:16,833 --> 00:36:19,543 - ¿Crees que esto es peor? - En algunos aspectos, sí. 950 00:36:19,544 --> 00:36:21,813 Es absolutamente terrible 951 00:36:21,946 --> 00:36:25,174 pasar por algo tan privado y tan difícil, públicamente. 952 00:36:25,175 --> 00:36:27,844 ¿Crees que el programa tuvo algo que ver con eso? 953 00:36:27,977 --> 00:36:29,837 ¿Que el programa trajo más atención a las cosas? 954 00:36:29,838 --> 00:36:32,681 ¿El programa? No. Él ya la había conocido. 955 00:36:32,682 --> 00:36:35,693 Se suponía que me mudaría a la ciudad de Nueva York. 956 00:36:35,694 --> 00:36:37,528 {\an8}Aw, hola, May. ¿Hola, cariño? 957 00:36:37,529 --> 00:36:40,799 {\an8}¿Quién es ese? Vamos, vamos, vamos, ve. 958 00:36:40,899 --> 00:36:43,534 ¿Dónde está el muchacho? 959 00:36:43,535 --> 00:36:45,335 Hola, Dee Dee. ¡Aw! 960 00:36:45,336 --> 00:36:48,164 Hola. ¿Me das algo de cariño? 961 00:36:49,641 --> 00:36:51,859 Y él la mudó al apartamento. 962 00:36:51,860 --> 00:36:54,179 - ¡Escalofríos! - Eso es horrible. 963 00:36:54,279 --> 00:36:56,513 - ¿No era azafata? - Sí. 964 00:36:56,514 --> 00:36:59,374 - ¿No lo son todas? - [risas] 965 00:36:59,375 --> 00:37:00,819 ¿La conoció en un vuelo? 966 00:37:00,919 --> 00:37:02,711 Se suponía que iba a estar en ese vuelo. 967 00:37:02,712 --> 00:37:04,054 - ¡Hola! - ¡Hola! 968 00:37:04,055 --> 00:37:05,456 - Oh, tu tirante... - ¡Hola! 969 00:37:05,457 --> 00:37:08,359 - Oh, Dios mío, te ves hermosa. - Me agaché. 970 00:37:08,460 --> 00:37:10,528 Está bien, damas. 971 00:37:10,662 --> 00:37:13,397 Kyle, escribí un discurso para ti. 972 00:37:13,398 --> 00:37:16,400 - ¿Lo hiciste? - Está bien. 973 00:37:16,401 --> 00:37:19,670 Primero que nada, quiero felicitar a Kyle. 974 00:37:19,671 --> 00:37:23,742 Más de 15 años de drama, diamantes y amistades 975 00:37:23,842 --> 00:37:25,976 que no sobrevivieron la temporada. 976 00:37:25,977 --> 00:37:27,411 ¡Adiós, Kyle! 977 00:37:27,412 --> 00:37:30,414 Tuvimos risas, peleas a gritos, 978 00:37:30,415 --> 00:37:32,741 y por supuesto, la cena del infierno, 979 00:37:32,742 --> 00:37:34,544 donde aprendimos que... 980 00:37:35,854 --> 00:37:38,021 [riendo] ¡Oh! 981 00:37:38,022 --> 00:37:42,743 Él nunca te llenará emocionalmente. Jamás. 982 00:37:42,744 --> 00:37:44,528 Deberías saberlo. 983 00:37:44,529 --> 00:37:46,463 [risas] 984 00:37:46,464 --> 00:37:48,031 Oh, Dios mío. [tose] 985 00:37:48,032 --> 00:37:49,758 [risas] 986 00:37:49,759 --> 00:37:52,369 No vapeo, ¿de acuerdo? 987 00:37:52,370 --> 00:37:54,872 Un ícono, una sobreviviente, 988 00:37:54,873 --> 00:37:56,573 una fuerza de la naturaleza, 989 00:37:56,574 --> 00:37:58,943 y en tus propias palabras inmortales: 990 00:37:59,077 --> 00:38:02,045 "Eres una maldita mentirosa, Camille". 991 00:38:02,046 --> 00:38:04,073 [risas] 992 00:38:05,775 --> 00:38:07,786 - Es tonto, pero... - Me encantó. 993 00:38:07,886 --> 00:38:09,754 - Felicidades. - Me encanta que hicieras eso. 994 00:38:09,854 --> 00:38:11,114 Gracias. 995 00:38:11,247 --> 00:38:13,607 Muchas cosas locas pasan 996 00:38:13,608 --> 00:38:15,618 en "The Real Housewives de Beverly Hills". 997 00:38:15,752 --> 00:38:18,963 Como empecé desde el primer día, hace tanto tiempo, 998 00:38:19,097 --> 00:38:21,457 me siento protectora con eso. 999 00:38:21,558 --> 00:38:23,433 Cuando el rating está por las nubes 1000 00:38:23,434 --> 00:38:25,962 y somos el número uno, ejem, ¿sabes? 1001 00:38:26,062 --> 00:38:27,305 Me siento orgullosa. 1002 00:38:27,405 --> 00:38:30,441 Y aunque he luchado a veces 1003 00:38:30,542 --> 00:38:31,625 en estos 15 años, 1004 00:38:31,626 --> 00:38:33,912 aun así no lo cambiaría por nada. 1005 00:38:34,012 --> 00:38:35,480 ¿Deberíamos bailar ahora? 1006 00:38:35,580 --> 00:38:37,973 - Es hora de bailar. - ¡Sí, es hora de bailar! 1007 00:38:37,974 --> 00:38:40,251 [música de club] 1008 00:38:40,351 --> 00:38:43,086 ¡Vamos! ¡Vamos, Vic! ¡Vamos, Vic! 1009 00:38:43,087 --> 00:38:44,288 Ahí va. 1010 00:38:44,289 --> 00:38:46,123 {\an8}¡Mira, Luann, me divierto! 1011 00:38:46,124 --> 00:38:47,591 {\an8}¡Bien! 1012 00:38:47,592 --> 00:38:49,577 [vítores] 1013 00:38:55,517 --> 00:38:57,626 {\an8}FIESTA BLANCA DE KYLE 1014 00:38:57,627 --> 00:38:59,069 {\an8}Muy bien, adiós, chicas. 1015 00:38:59,070 --> 00:39:00,821 - ¡Wu! - Adiós, Sutton, cariño. 1016 00:39:00,822 --> 00:39:03,107 ¡Adiós, cariño! Cuídense, ¿de acuerdo? 1017 00:39:03,208 --> 00:39:05,001 Bien, antes de que algo se descontrole, 1018 00:39:05,101 --> 00:39:06,802 empieza a conducir. 1019 00:39:06,803 --> 00:39:08,278 Está bien, estoy aquí. 1020 00:39:08,279 --> 00:39:10,772 No quiero ir atrás. Tengo una rodilla mala. 1021 00:39:10,773 --> 00:39:12,649 [se queja] 1022 00:39:12,650 --> 00:39:14,318 Por el amor de Dios. 1023 00:39:14,319 --> 00:39:16,179 Eso fue una fiesta. 1024 00:39:16,279 --> 00:39:17,721 Entonces, ¿escuchaste a Vicki decir: 1025 00:39:17,722 --> 00:39:21,391 - "Feliz aniversario número 30?" - No, eso fue Lisa. 1026 00:39:21,392 --> 00:39:23,827 ¿Lisa dijo eso? Fue tan raro. 1027 00:39:23,828 --> 00:39:25,797 - ¿Por qué dirías eso? - ¿Por qué? 1028 00:39:25,897 --> 00:39:27,464 {\an8}- ¿Cómo estás? - Es bueno verte. 1029 00:39:27,465 --> 00:39:29,200 {\an8}- Feliz aniversario. Soy Lisa. - Muchas gracias. 1030 00:39:29,300 --> 00:39:31,368 {\an8}- Sí. Encantado de verte. - Sí. Encantada de verte. 1031 00:39:31,369 --> 00:39:35,597 ¡En realidad no están juntos, Lisa! 1032 00:39:35,598 --> 00:39:37,708 Entonces, Vicki dice... Por eso estás pensando en Vicki. 1033 00:39:37,709 --> 00:39:40,277 Vicki dice: "Lloramos todo el día de ayer por eso". 1034 00:39:40,278 --> 00:39:42,713 - [ríe] - Dije: "¡Oh, Dios mío!" 1035 00:39:42,714 --> 00:39:45,173 - Todas lloramos juntas... - ¿Qué cosa? 1036 00:39:45,174 --> 00:39:46,383 Dije que todas lloramos juntas. 1037 00:39:46,384 --> 00:39:48,044 Aw, eso es tan lindo. 1038 00:39:48,144 --> 00:39:49,545 - Hola. - ¡Hola! 1039 00:39:49,646 --> 00:39:52,389 A veces, chicas, está bien no decir nada. 1040 00:39:52,390 --> 00:39:54,182 ¡Feliz aniversario! 1041 00:39:54,183 --> 00:39:56,853 ¿Qué? Quería golpearlas a ambas. 1042 00:39:56,953 --> 00:39:58,887 {\an8}Oh, Dios mío. Me sangran los pies. 1043 00:39:58,888 --> 00:40:00,864 ¿Puedes enviarme el video en la tirolesa? 1044 00:40:00,865 --> 00:40:03,059 Estoy con las chicas en el auto. Queremos verlo. 1045 00:40:03,159 --> 00:40:07,063 Luann, te debes sentir tan bien después de esto. 1046 00:40:07,163 --> 00:40:09,540 De verdad, los arbustos bailando 1047 00:40:09,641 --> 00:40:11,533 y tu cuerpo se ve esbelto. 1048 00:40:11,534 --> 00:40:13,177 Se veía largo y delgado. 1049 00:40:13,278 --> 00:40:14,679 - [Luann ríe] - Hermoso. 1050 00:40:14,779 --> 00:40:17,039 ¡Oh, aquí está! Aquí vamos. Mira esto. 1051 00:40:17,040 --> 00:40:18,741 [video reproduciéndose en el teléfono] 1052 00:40:18,841 --> 00:40:20,509 - ¡Vaya! - [ríe] 1053 00:40:20,510 --> 00:40:23,287 - Me encanta. Me encanta. - O sea, o sea, me morí. 1054 00:40:23,288 --> 00:40:27,008 ♪ Chic, c'est la vie C'est bonne, c'est bonne ♪ 1055 00:40:28,493 --> 00:40:31,386 Luann piensa que los reflectores la siguen 1056 00:40:31,387 --> 00:40:32,754 no importa a dónde vaya. 1057 00:40:32,755 --> 00:40:35,866 {\an8}Oh. Increíble. 1058 00:40:35,867 --> 00:40:37,567 Cuando caí en los arbustos. 1059 00:40:37,568 --> 00:40:39,094 Increíble. 1060 00:40:39,095 --> 00:40:42,690 ♪ Chic, c'est la vie C'est bonne, c'est bonne ♪ 1061 00:40:43,566 --> 00:40:45,435 [Luann ríe] 1062 00:40:45,535 --> 00:40:47,477 Podría seguir escuchando esta canción. Me encanta. 1063 00:40:47,478 --> 00:40:49,104 Me encanta esa canción. 1064 00:40:49,105 --> 00:40:51,949 ♪ Chic, c'est la vie C'est bonne, c'est bonne ♪ 1065 00:40:51,950 --> 00:40:53,817 [canto distorsionado] 1066 00:40:53,818 --> 00:40:56,511 ♪ Chic, c'est la vie C'est bonne, c'est bonne ♪ 1067 00:40:56,512 --> 00:40:58,722 ♪ Chic, c'est la vie ♪ 1068 00:40:58,723 --> 00:41:00,624 ¡Deja de cantar! 1069 00:41:00,625 --> 00:41:02,459 Tengo hambre. ¿Tienen hambre? No comí. 1070 00:41:02,460 --> 00:41:04,120 - Tengo hambre. - Olvidé comer. 1071 00:41:04,220 --> 00:41:05,620 Kyle dice: "Hay comida aquí". 1072 00:41:05,621 --> 00:41:07,131 Ahí es cuando fui a hablar con Erika Jayne. 1073 00:41:07,231 --> 00:41:08,890 Mi estómago se revolvió, porque se alejó de mí. 1074 00:41:08,891 --> 00:41:10,951 - ¿Por qué? ¿No fue amable contigo? - Espera. 1075 00:41:10,952 --> 00:41:12,803 No. Bueno, es una historia larga, 1076 00:41:12,804 --> 00:41:14,464 pero lo que pasa es que hago... 1077 00:41:14,564 --> 00:41:16,431 - [timbre de teléfono] - ¿Hola? Oh. 1078 00:41:16,432 --> 00:41:18,141 Está bien. Está bien. 1079 00:41:18,142 --> 00:41:19,793 Creo que lo estoy llamando o él me está llamando. 1080 00:41:19,794 --> 00:41:21,603 - Si quieres la respuesta... - ¿Quieres escucharlo? 1081 00:41:21,604 --> 00:41:23,247 Lo siento, el teléfono estaba sonando. 1082 00:41:23,348 --> 00:41:26,274 - Está bien. - Bueno, siempre puedes no contestar, ¿sabes? 1083 00:41:26,275 --> 00:41:29,286 - Eso sería grosero. - No sé. 1084 00:41:29,287 --> 00:41:31,813 Claramente, la conversación anterior con Vicki 1085 00:41:31,814 --> 00:41:33,924 cayó en oídos muy sordos. 1086 00:41:33,925 --> 00:41:35,642 No lo suficientemente sordos para escuchar el teléfono. 1087 00:41:35,643 --> 00:41:37,127 {\an8}¿Quieres venir y tomar una copa? 1088 00:41:37,128 --> 00:41:39,321 {\an8}- ¿Dónde? - En mi habitación. 1089 00:41:39,322 --> 00:41:41,098 {\an8}No. Yo solo... 1090 00:41:41,099 --> 00:41:42,799 {\an8}Todas vayan a su propia habitación 1091 00:41:42,800 --> 00:41:44,726 {\an8}y todas estén en silencio por un rato. 1092 00:41:44,727 --> 00:41:46,329 {\an8}Me están agotando. 1093 00:41:46,429 --> 00:41:48,830 {\an8}Todas tenemos un consenso sobre Vicki. 1094 00:41:48,831 --> 00:41:50,399 {\an8}Uh, aguafiestas. 1095 00:41:50,400 --> 00:41:52,009 {\an8}Uy, niña. 1096 00:41:52,010 --> 00:41:54,044 {\an8}Te conozco a ti, y nos conozco, 1097 00:41:54,045 --> 00:41:55,846 {\an8}así que sé que cuando vayamos a Atlanta, 1098 00:41:55,847 --> 00:41:58,281 {\an8}dirás: "¡Estamos en Atlanta, chicas! ¡Sí!" 1099 00:41:58,282 --> 00:42:00,342 {\an8}Estas damas no están listas 1100 00:42:00,343 --> 00:42:02,620 {\an8}para lo que tengo preparado en Atlanta. 1101 00:42:02,720 --> 00:42:04,605 {\an8}¡Y no puedo esperar! 1102 00:42:05,390 --> 00:42:09,751 {\an8}¡Este es el ATL, cariño! ¡ATL! 1103 00:42:09,752 --> 00:42:12,921 [gritos y vítores] 1104 00:42:12,922 --> 00:42:15,024 - ¡50 Cent! - Esta perra. 1105 00:42:15,124 --> 00:42:16,200 [gritos emocionados] 1106 00:42:16,300 --> 00:42:17,526 Creo que hay algunos malentendidos 1107 00:42:17,527 --> 00:42:21,188 sobre lo que pasó con tu exmarido. 1108 00:42:21,189 --> 00:42:23,573 {\an8}Técnicamente, seguimos casados, así que... 1109 00:42:23,574 --> 00:42:26,276 Respeto y respeto. Eso es todo lo que digo. 1110 00:42:26,277 --> 00:42:29,246 Bueno, como lo olvidé, ¿quieres que te lo diga una vez más? 1111 00:42:29,247 --> 00:42:31,148 {\an8}Ella dijo que no... Nunca se hizo un lifting facial. 1112 00:42:31,149 --> 00:42:33,843 {\an8}Nunca. Están tratando de hacerme quedar mal porque ellas... 1113 00:42:33,943 --> 00:42:35,919 ¡Háblanos a nosotras! No hables con Kyle. 1114 00:42:35,920 --> 00:42:37,554 ¡Háblanos a nosotras! 1115 00:42:37,555 --> 00:42:40,183 - Está bien, está bien estar emocionada. - Eso es horrible.