1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:32,680 --> 00:01:37,600
{\an8}НА ТАТКО МИ

4
00:04:00,200 --> 00:04:07,160
ШОЛЈА КАФЕ И НОВИ ЧЕВЛИ

5
00:04:26,120 --> 00:04:28,520
Ова се прозорците
со вашите димензии.

6
00:04:29,320 --> 00:04:30,640
Требаат уште стакла.

7
00:04:30,640 --> 00:04:32,320
Проектот многу
ми се допаѓа,

8
00:04:32,440 --> 00:04:34,320
но се ќе ми треба порано.

9
00:04:35,640 --> 00:04:37,600
Требаат уште некои
прилагодувања

10
00:04:37,760 --> 00:04:39,880
и ќе биде готово
за неколку недели.

11
00:05:06,200 --> 00:05:09,160
Колку пати ти реков
да не работиш на пилата?

12
00:05:10,120 --> 00:05:13,280
Тоа е опасно за тебе.
- Оди си! Остави ме намирa!

13
00:05:13,880 --> 00:05:16,040
Нема веќе да го правиш тоа
и готово!

14
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
Ќе работам.

15
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
Нема да ми наредуваш.

16
00:05:18,920 --> 00:05:22,720
Не глуми шеф
зашто си постар брат.

17
00:06:13,760 --> 00:06:15,760
Полуде?
Што правиш?

18
00:06:22,280 --> 00:06:26,760
Не грижи се. Добро сум.
Веројатно сум исцрпен.

19
00:07:02,760 --> 00:07:05,160
Добре дојдовте!
На здравје!

20
00:07:11,000 --> 00:07:14,160
Уште една тура!

21
00:07:14,600 --> 00:07:19,920
Ја пропуштивте годинешнава прослава
во селото. Беше минатата недела.

22
00:07:20,360 --> 00:07:24,680
Мора да дојдете в година.
Нема расправање.

23
00:07:24,800 --> 00:07:28,200
Јасно?
Поведете ја и Ана!

24
00:07:28,520 --> 00:07:32,320
Има време до тогаш.
Ќе се видиме пак.

25
00:07:33,080 --> 00:07:35,440
Знам дека има време,

26
00:07:35,760 --> 00:07:40,640
но во Тирана се губите во работата
и заборавате да се вратите.

27
00:07:40,800 --> 00:07:42,360
Морате да дојдете.

28
00:07:42,480 --> 00:07:46,000
Вие сте внуци на селото
и местото ви е на челото на масата.

29
00:07:46,160 --> 00:07:48,640
Ќе дојдеме со Ана.

30
00:07:56,800 --> 00:07:59,040
Заминувате?

31
00:08:56,480 --> 00:08:58,520
Одиме!

32
00:10:12,960 --> 00:10:14,200
Одиме!

33
00:10:14,400 --> 00:10:16,760
Дај ми уште време.
Немам доволно.

34
00:10:16,880 --> 00:10:18,840
Одиме веднаш!

35
00:11:50,560 --> 00:11:53,040
Одличен ден, нели?

36
00:11:56,120 --> 00:11:58,880
Утре мораме
да одиме кај докторот.

37
00:11:59,520 --> 00:12:00,520
Зошто?

38
00:12:03,440 --> 00:12:05,360
Денеска за малку
ќе те изгубев.

39
00:12:06,840 --> 00:12:08,760
Молам?

40
00:12:09,360 --> 00:12:12,040
Не разбирам. Како за малку
ќе ме изгубеше?

41
00:12:15,160 --> 00:12:16,720
Не можев
да разговарам со тебе.

42
00:12:20,880 --> 00:12:24,320
Биди појасен.
Не те разбирам.

43
00:12:27,680 --> 00:12:30,840
Заборави.
Ќе разговараме утре.

44
00:12:43,440 --> 00:12:47,280
Ставете ја брадата овде.

45
00:13:00,360 --> 00:13:03,080
Колку долго имате
проблеми со видот?

46
00:13:10,760 --> 00:13:13,360
Колку долго имате
проблеми со видот?

47
00:13:25,200 --> 00:13:27,120
Дојдете, ве молам.

48
00:13:44,400 --> 00:13:47,240
Колку долго имате
проблеми со видот?

49
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
Некое време.

50
00:13:50,560 --> 00:13:52,280
Колку?

51
00:14:01,840 --> 00:14:03,240
Една година.

52
00:14:03,480 --> 00:14:05,280
Година или подолго?

53
00:14:05,400 --> 00:14:07,040
Зошто не сте дошле порано?

54
00:14:07,040 --> 00:14:09,160
Состојбата многу се влошила.

55
00:14:18,320 --> 00:14:20,760
Порано не ми пречеше.

56
00:14:23,440 --> 00:14:25,840
Се сомневам
на ретка болест.

57
00:14:26,560 --> 00:14:28,760
Многу ретко
во својата кариера

58
00:14:29,000 --> 00:14:31,760
сум сретнувал глуви пациенти
кои имаат проблеми и со видот.

59
00:14:32,440 --> 00:14:35,400
Треба да направиме
детални испитувања.

60
00:14:35,680 --> 00:14:37,160
Мора итно
да ги закажеме.

61
00:14:37,800 --> 00:14:39,640
Мораме да го скенираме окото,

62
00:14:40,720 --> 00:14:42,560
да направиме
електроретинографија.

63
00:14:43,800 --> 00:14:45,240
Добро.
Ќе направиме денеска.

64
00:14:55,040 --> 00:14:56,960
Дојдете поблизу, молам.

65
00:16:14,320 --> 00:16:16,520
Морам да се консултирам со вас.

66
00:16:16,760 --> 00:16:20,000
Ќе разговара со пациентот,
па ќе се вратам.

67
00:16:38,560 --> 00:16:40,000
Седнете, ве молам.

68
00:18:25,720 --> 00:18:29,640
Имав грозен кошмар.

69
00:18:31,840 --> 00:18:34,920
Сонував дека засекогаш
сум го изгубил Гезим.

70
00:18:41,280 --> 00:18:44,280
Нема проблем.
Во ред е.

71
00:18:58,520 --> 00:19:00,680
Не сум сигурен.
Уште чекам...

72
00:19:02,640 --> 00:19:06,040
Но не смеам да ја изгубам
работилницата.

73
00:19:10,120 --> 00:19:14,400
Многу се трудевме
да го постигнеме ова.

74
00:19:18,000 --> 00:19:22,600
Овде сме како фамилија.
Морам да бидам подготвен на се.

75
00:19:23,800 --> 00:19:27,320
Ќе бидам овде.
Не грижи се.

76
00:19:30,480 --> 00:19:33,200
Гезим ќе биде овде
во секој случај.

77
00:19:34,200 --> 00:19:38,760
Знам, но се ќе биде во ред.
Сигурна сум во тоа.

78
00:19:40,240 --> 00:19:41,920
Сигурно си уморен.

79
00:19:41,920 --> 00:19:44,240
Постојано си пред компјутер.

80
00:19:45,960 --> 00:19:48,880
Ти треба пауза
и ќе бидеш добро.

81
00:20:59,200 --> 00:21:00,960
Како ќе одиме дома?

82
00:21:04,040 --> 00:21:05,840
Ана ќе дојде по нас.

83
00:21:07,360 --> 00:21:09,160
Полека вие двајца.
Без мамење.

84
00:21:09,320 --> 00:21:11,120
Знаеме какви сте.

85
00:21:11,320 --> 00:21:13,040
Бесим го разбира
вашиот јазик.

86
00:21:13,200 --> 00:21:14,560
Што вели?

87
00:21:14,920 --> 00:21:16,720
За тоа како
ќе си одат дома.

88
00:21:18,000 --> 00:21:19,560
Изгуби.
Пиво!

89
00:21:20,040 --> 00:21:21,400
Пиво!

90
00:21:32,000 --> 00:21:33,920
Фала Богу!

91
00:21:35,120 --> 00:21:37,480
Да изиграме една партија
додека го чекаме.

92
00:21:49,240 --> 00:21:51,560
Ана е виновна
што Гезим губи.

93
00:21:52,840 --> 00:21:54,080
Што?

94
00:21:57,520 --> 00:22:00,480
Како беше на работа?
Добро?

95
00:22:02,240 --> 00:22:05,360
Малку сум уморна
и уште одговарам на мејлови.

96
00:22:11,200 --> 00:22:13,120
Се јави кај докторот?

97
00:22:13,800 --> 00:22:15,840
Да, но не ми се јави.

98
00:23:05,440 --> 00:23:07,600
Ја обожавам оваа песна.
Ти благодарам.

99
00:24:57,400 --> 00:25:00,680
Замижи.
Немој да гледаш.

100
00:29:30,720 --> 00:29:33,720
Зошто одиш наоколу
со затворени очи?

101
00:29:35,160 --> 00:29:37,000
Си полудел ли?

102
00:29:44,480 --> 00:29:46,880
Ти ја имаш Ана.

103
00:29:47,200 --> 00:29:48,960
Ти ме имаш мене.

104
00:29:53,200 --> 00:29:55,360
Да се напиеме ракија.

105
00:30:18,000 --> 00:30:20,360
ГЕЗИМ, СТИГНАА РЕЗУЛТАТИТЕ
ОД ИСПИТУВАЊЕТО.

106
00:30:20,520 --> 00:30:21,560
ДОЈДИ УТРЕ СО АГИМ.

107
00:30:21,560 --> 00:30:23,960
МОРАМЕ ДА РАЗГОВАРАМЕ
ШТО ПОБРЗО.

108
00:30:57,640 --> 00:30:59,440
Зошто ја испи веднаш?

109
00:30:59,600 --> 00:31:01,280
Ракијата е добра.

110
00:31:04,200 --> 00:31:07,000
Знам дека не е.
Кажи ми што е?

111
00:31:09,760 --> 00:31:12,600
Ќе го решам тоа сам.
Не ми требаш ти.

112
00:32:35,400 --> 00:32:37,160
Гезим?

113
00:32:37,680 --> 00:32:40,280
Зошто Ана и Афим не дојдоа?

114
00:32:41,520 --> 00:32:44,360
Претпоставувам дека
ми читаш од усните.

115
00:32:45,320 --> 00:32:47,800
Ќе ти зборувам полека.

116
00:32:50,320 --> 00:32:53,760
Ги добивме резултатите
од испитувањето.

117
00:32:54,560 --> 00:32:56,480
Овде се.

118
00:33:00,840 --> 00:33:04,280
Резултатите на Агим
не се добри.

119
00:33:04,560 --> 00:33:06,480
Нема враќање.

120
00:33:07,520 --> 00:33:10,400
Мрежницата неповратно
му е оштетена.

121
00:33:12,280 --> 00:33:17,120
Тој постепено и трајно
ќе го изгуби видот.

122
00:33:24,120 --> 00:33:26,360
Имам лоши вести за вас.

123
00:33:28,400 --> 00:33:30,800
Се работи за ретка болест.

124
00:33:31,840 --> 00:33:35,240
Направивме генетски тест.

125
00:33:35,400 --> 00:33:38,800
Вие сте еднојајчани близнаци.
Не знам дали ме разбираш.

126
00:33:43,040 --> 00:33:46,480
И ти наскоро
ќе го изгубиш видот.

127
00:33:46,720 --> 00:33:49,280
Веројатно набрзо по Агим.

128
00:33:52,520 --> 00:33:57,000
Двајцата отсега
треба да бидете многу внимателни.

129
00:33:57,520 --> 00:33:59,960
Морате често
да доаѓате на прегледи.

130
00:34:02,680 --> 00:34:04,400
Очила нема да помогнат.

131
00:34:04,720 --> 00:34:08,760
Терапијата би можела да го забави
развивањето на симптомите,

132
00:34:08,920 --> 00:34:10,840
но нема да ги сопре.

133
00:34:15,080 --> 00:34:18,520
Имате ли друга фамилија
освен Ана?

134
00:35:55,240 --> 00:35:57,480
Донеси влажна крпа.
Брзо!

135
00:36:32,200 --> 00:36:35,640
Ме исплаши,
Што се случило?

136
00:36:38,040 --> 00:36:40,640
Тоа беше незгода?

137
00:36:47,080 --> 00:36:50,520
Секогаш ќе бидам
покрај тебе.

138
00:36:51,800 --> 00:36:54,840
Ти си ми најважен на светот.

139
00:37:00,560 --> 00:37:03,600
Но ми требаш покрај мене.

140
00:40:06,760 --> 00:40:09,760
Отиде на консултаци.
Денеска нема да се врати.

141
00:40:11,160 --> 00:40:14,200
Отиде на консултации.
Денеска нема да се врати.

142
00:40:17,720 --> 00:40:20,680
Ние го чекаме докторот
во амбулантата до неа.

143
00:40:43,240 --> 00:40:49,240
Ана ме испрати по вас.
Претпоставувам дека ви кажала.

144
00:41:17,080 --> 00:41:19,320
Годините поминуваат.
Колку си пораснала...

145
00:41:19,800 --> 00:41:22,520
Но секогаш ќе бидеш
моето девојче.

146
00:41:22,880 --> 00:41:24,080
Нашето девојче.

147
00:41:24,240 --> 00:41:25,440
Не сери!

148
00:41:28,600 --> 00:41:30,840
Ми кажуваш
како да држам говор?

149
00:41:31,240 --> 00:41:32,920
Се шегувам.
Имаш право.

150
00:41:33,520 --> 00:41:35,320
Нашето девојче!

151
00:41:37,200 --> 00:41:39,600
Нашата малечка порасна.

152
00:41:41,400 --> 00:41:43,520
Вечерва славиме.

153
00:41:44,880 --> 00:41:46,960
Да даде Бог
да доживееш 100, душо!

154
00:41:47,120 --> 00:41:49,240
Фала. -На здравје!
- На здравје!

155
00:42:01,720 --> 00:42:03,280
Ќе ви раскажам нешто.

156
00:42:03,440 --> 00:42:05,000
Се сеќавам...

157
00:42:05,600 --> 00:42:07,800
Лете, кога бев мала,

158
00:42:08,240 --> 00:42:10,680
одвај чекав тато
да се врати дома.

159
00:42:11,400 --> 00:42:13,320
Се сеќаваш ли?

160
00:42:13,600 --> 00:42:15,680
Тато сакаше
да отспие попладне.

161
00:42:15,880 --> 00:42:17,800
Секогаш ме водеше со себе

162
00:42:18,000 --> 00:42:19,960
и легнувавме на каучот
во дневната соба.

163
00:42:20,240 --> 00:42:23,200
Мразев да спијам.
И, што правев?

164
00:42:23,640 --> 00:42:25,600
Ќе почекав тато да заспие,

165
00:42:25,720 --> 00:42:28,280
внимателно ќе ја тргнев
раката со која ме прегрнал

166
00:42:28,440 --> 00:42:30,880
и ќе се искрадев од собата.

167
00:42:31,120 --> 00:42:34,240
Јас мислев дека спиеш.

168
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
Не сакав да го разбудам.

169
00:42:39,240 --> 00:42:41,160
Многу бев палава!

170
00:42:41,280 --> 00:42:44,440
Го земав неговиот велосипед
и се возев низ населбата.

171
00:42:44,440 --> 00:42:47,560
Тато добиваше два часа сон,
а јас два часа возење.

172
00:42:48,240 --> 00:42:49,880
И никогаш не ме караше.

173
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
Само ќе речеше:
"Битанго малечка!"

174
00:42:52,480 --> 00:42:55,080
Сега си голема битанга.

175
00:42:57,200 --> 00:43:00,120
Имаше малку кинески велосипеди
од 26 инчи.

176
00:43:01,480 --> 00:43:03,840
Зошто 26?
Зошто не 28?

177
00:43:04,280 --> 00:43:08,120
Во тоа време земаше
тоа што можеше да добиеш.

178
00:43:08,320 --> 00:43:10,520
Баш тоа си можел да добиеш.
- Доста за тоа!

179
00:43:14,560 --> 00:43:17,360
Од 28 инчи беше поголем
и беше за мажи.

180
00:43:19,080 --> 00:43:22,240
Тато зеде од 26
зашто не е многу висок.

181
00:43:46,560 --> 00:43:47,760
На здравје!

182
00:44:05,920 --> 00:44:09,360
Извини што ти го уништив
роденденот.

183
00:44:11,640 --> 00:44:14,480
Не. Ми го разубави.

184
00:44:21,600 --> 00:44:23,520
Не можам ништо
без нечија помош.

185
00:44:25,840 --> 00:44:26,840
Види...

186
00:44:27,880 --> 00:44:29,000
Немој да се грижиш.

187
00:44:29,800 --> 00:44:31,600
Не си сам.

188
00:44:36,840 --> 00:44:40,280
Ајде, да се вратиме внатре.

189
00:44:46,520 --> 00:44:49,960
Оди ти. Јас ќе испушам
уште една цигара.

190
00:46:55,160 --> 00:46:56,480
Ми треба воздух.

191
00:46:57,480 --> 00:47:00,000
Се задушувам во овој стан.

192
00:47:09,320 --> 00:47:11,720
Бев кај докторот,

193
00:47:14,520 --> 00:47:16,720
но не го најдов.

194
00:47:21,040 --> 00:47:23,440
И јас бев кај докторот.

195
00:47:27,200 --> 00:47:30,400
Разговараше со мене
мислејќи дека сум ти.

196
00:47:32,560 --> 00:47:34,560
Мислеше дека си јас?

197
00:47:36,400 --> 00:47:39,000
Не разбирам.

198
00:47:43,400 --> 00:47:45,000
Зошто беше кај него?

199
00:47:45,120 --> 00:47:46,560
Зошто не ми кажа?

200
00:47:49,360 --> 00:47:53,200
Да те поштедам од болката
колку што можам.

201
00:48:01,440 --> 00:48:04,480
Знаеш дека сме исти...

202
00:55:07,720 --> 00:55:11,440
Подобро остави го тоа надвор.
Опасно е во твојата состојба,

203
00:55:16,120 --> 00:55:17,560
"Кои сте вие?"

204
00:55:17,720 --> 00:55:19,520
Извини, не се претставивме.

205
00:55:19,720 --> 00:55:21,480
Јас сум Анди, а ова е мојата
колешка Ентела.

206
00:55:22,080 --> 00:55:24,000
Ние сме од социјалната служба.

207
00:55:25,680 --> 00:55:28,160
Докторот не извести
за вашиот случај.

208
00:55:28,960 --> 00:55:30,880
Многу ми е жал.

209
00:55:32,120 --> 00:55:33,840
Морате да бидете
многу внимателни.

210
00:56:07,880 --> 00:56:09,760
Што си направил?
Луд ли си?

211
00:56:15,800 --> 00:56:17,440
"Не е како што се чини."

212
00:56:17,600 --> 00:56:19,040
Што е тогаш?

213
00:56:21,480 --> 00:56:23,480
"Отидов да купам плин."

214
00:56:23,960 --> 00:56:25,360
И?

215
00:56:28,000 --> 00:56:29,360
"Не можам да го оставам сам."

216
00:56:29,520 --> 00:56:30,680
Зошто?

217
00:56:33,400 --> 00:56:35,360
"Тоа не ве засега вас."

218
00:56:36,400 --> 00:56:39,040
Сега ти си одговорен за Агим.

219
00:56:39,040 --> 00:56:42,960
Подоцна вашата фамилија или ние
ќе бидеме одговорни за двајцата.

220
00:56:43,640 --> 00:56:45,160
Што?

221
00:56:46,120 --> 00:56:48,040
Ни вели да се губиме.

222
00:56:48,240 --> 00:56:49,480
Надвор!

223
00:57:29,440 --> 00:57:32,000
Збунета сум.

224
00:57:32,880 --> 00:57:35,520
Ми кажа само за Агим.

225
00:57:38,320 --> 00:57:41,360
Ништо не ми е јасно.

226
00:57:41,720 --> 00:57:45,080
Агим останува со нас.
Никој нема да го одведе, нели?

227
00:57:51,120 --> 00:57:52,240
Генетски е.

228
00:57:57,400 --> 00:58:00,040
Наскоро и јас
ќе останам без вид.

229
00:58:09,720 --> 00:58:13,120
Не... Што?
Не ти веерувам.

230
00:58:13,360 --> 00:58:15,960
Знаеше?

231
00:58:18,280 --> 00:58:20,640
Зошто не ми кажа?

232
00:58:22,160 --> 00:58:23,160
Зошто?

233
00:58:34,160 --> 00:58:35,160
Гезим, зошто?

234
00:58:41,720 --> 00:58:45,000
Да не те изгубам
и тебе.

235
00:58:51,880 --> 00:58:55,600
Значи, вие двајцата целово
ова време разговарате за тоа,

236
00:58:56,600 --> 00:58:58,520
а мене не сте ми кажале?

237
00:59:00,320 --> 00:59:02,520
Сте ме исклучиле.

238
01:01:40,520 --> 01:01:42,120
Гледам нешто малку.

239
01:01:44,600 --> 01:01:46,400
Не знам зошто.

240
01:01:46,680 --> 01:01:48,160
Можеби поради мирисот

241
01:01:48,640 --> 01:01:49,720
или местото.

242
01:01:54,840 --> 01:01:56,400
Овде се чувствувам добро.

243
01:02:01,080 --> 01:02:03,120
Овде нема страв.

244
01:02:05,920 --> 01:02:07,440
Каков страв?

245
01:02:12,800 --> 01:02:15,840
Дека нема веќе
да те видам.

246
01:04:39,760 --> 01:04:42,080
Речиси ништо не гледам веќе.

247
01:05:37,640 --> 01:05:39,320
Зошто толку багаж?

248
01:05:46,720 --> 01:05:49,400
Ќе се вселам овде.

249
01:05:51,640 --> 01:05:52,640
Зошто?

250
01:05:57,200 --> 01:05:59,840
Мислам дека така
ќе биде подобро.

251
01:06:03,240 --> 01:06:04,640
Можам да ви помогнам.

252
01:06:09,440 --> 01:06:11,120
Разговараше со Гезим?

253
01:06:16,640 --> 01:06:17,680
Уште не.

254
01:06:21,760 --> 01:06:23,760
Не ни треба помош.

255
01:06:24,720 --> 01:06:26,640
Добро ни е сами.

256
01:06:31,080 --> 01:06:32,400
Знам.

257
01:06:34,680 --> 01:06:36,760
Не грижи се.

258
01:06:44,280 --> 01:06:48,680
Дали некогаш
разговарал за деца?

259
01:06:54,920 --> 01:06:57,080
Не разбирам.

260
01:07:01,760 --> 01:07:04,520
Ти и Гезим,
за вашите деца...

261
01:07:05,200 --> 01:07:06,840
Како не разбираш?

262
01:07:14,440 --> 01:07:20,880
Зошто сакаш вака да ме повредиш?

263
01:07:25,520 --> 01:07:26,560
Зошто?

264
01:07:29,560 --> 01:07:31,320
Нели е очигледно?

265
01:07:32,320 --> 01:07:34,240
За не не гледаш?

266
01:09:26,280 --> 01:09:29,680
Не слушнав кога влезе.

267
01:09:31,320 --> 01:09:33,080
Како помина?

268
01:09:35,840 --> 01:09:38,720
Добро. Добивме
уште малку време.

269
01:10:55,280 --> 01:10:57,200
Душо!

270
01:10:58,320 --> 01:10:59,520
Гезим!

271
01:11:46,960 --> 01:11:48,520
Уште си овде?

272
01:11:52,680 --> 01:11:54,640
Ова не е живот.

273
01:11:57,400 --> 01:12:00,560
Замолчи.
Ќе живееме до крај.

274
01:12:32,560 --> 01:12:35,480
А што кога ќе станеш
како мене?

275
01:12:37,400 --> 01:12:39,920
Кој ќе не води во тоалет?

276
01:12:41,720 --> 01:12:43,000
Ана?

277
01:12:44,040 --> 01:12:46,240
Кој ќе ни ги држи патлаците?

278
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
Ана?

279
01:17:49,760 --> 01:17:51,760
Доцниш. Каде замина?

280
01:17:53,480 --> 01:17:54,760
Не доцнам.

281
01:17:59,200 --> 01:18:02,360
Какво е времето надвор?

282
01:18:06,320 --> 01:18:10,080
Дали црешата процвета?

283
01:18:13,640 --> 01:18:16,800
Убаво е и сончево.

284
01:18:21,920 --> 01:18:24,960
Црешата е полна со цветови.

285
01:18:29,680 --> 01:18:33,080
Во која фаза си ти?

286
01:18:36,360 --> 01:18:37,880
Што?

287
01:18:40,080 --> 01:18:42,600
Што можеш да видиш?

288
01:18:46,800 --> 01:18:50,480
Не можам многу.
Се е замаглено.

289
01:18:52,600 --> 01:18:57,000
Од близу уште распознавам детали.

290
01:19:00,760 --> 01:19:04,000
Твоите очи се и мои очи.

291
01:19:06,880 --> 01:19:10,160
Потоа никој
нема да може да ни помогне.

292
01:19:16,480 --> 01:19:18,720
Знам.

293
01:19:23,920 --> 01:19:25,760
Зборувај!

294
01:19:30,840 --> 01:19:32,680
Се плашам.

295
01:19:49,480 --> 01:19:51,320
Се плашам.

296
01:20:58,680 --> 01:21:03,920
Им ветивме на родителите
дека засекогаш ќе останеме заедно.

297
01:21:06,560 --> 01:21:08,520
Никогаш нема да се оставиме
еден со друг.

298
01:22:39,640 --> 01:22:41,920
Многу те сакам.

299
01:28:02,400 --> 01:28:04,600
Не грижи се.

300
01:28:06,960 --> 01:28:09,120
Ќе се вратам.

301
01:31:23,920 --> 01:31:27,920
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС