Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TATĂLUI MEU
O CAFEA ŞI PANTOFI NOI
Acestea sunt ferestrele, la dimensiunile pe care le-aţi comandat.
Trebuie smălţuite.
Îmi place foarte mult acest proiect.
Dar o să am nevoie de ele mai repede.
Desigur, dar tot trebuie să facem mici ajustări,
şi vor fi gata în câteva săptămâni.
De câte ori ţi-am spus să nu lucrezi cu fierăstrăul?
- Este foarte periculos pentru tine. - Pleacă! Lasă-mă în pace!
Nu o să mai faci aşa ceva. Gata, s-a terminat!
Sigur că sunt!
Nu poţi să-mi dai ordine!
Gata cu deciziile astea de frate mai mare.
Ai înnebunit? Ce faci?
Nu-ţi face griji! Sunt bine. Poate e de la oboseală.
Bine aţi venit! Noroc!
Încă un rând!
Aţi lipsit de la patrecerea satului. A fost săptămâna trecută.
Trebuie să veniţi anul viitor. Nu mai încape discuţie!
M-aţi înţeles? S-o aduceţi şi pe Ana!
Mai e timp până atunci. O să ne mai vedem.
Da, ştiu, mai este timp,
dar în Tirana vă luaţi cu munca şi uitaţi să mai veniţi pe aici.
Cu siguranţă o să veniţi!
Sunteţi nepoţii satului. Locul vostru e în capul mesei.
O să venim şi cu Ana.
Plecaţi deja?
Să mergem!
Mai lasă-mi timp! Nu e suficient.
Hai să mergem! Acum!
E o zi minunată, nu?
Mâine trebuie să mergem la doctor.
De ce?
Era să te pierd azi!
Poftim?
Nu înţeleg. Cum adică era să mă pierzi?
Nu am putut să comunic cu tine.
Explică mai clar! Nu înţeleg nimic.
Hai să încheiem discuţia! O să vorbim mâine!
Puneţi-vă bărbia aici!
De când aveţi probleme cu vederea?
Intraţi, vă rog!
De când aveţi probleme cu vederea?
De ceva vreme.
Cam cât?
Un an.
Un an sau mai mult?
De ce nu aţi venit mai repede?
Situaţia s-a agravat.
Nu m-a deranjat înainte.
Cred că este vorba de o boală rară.
Foarte rar am văzut în cariera mea
cazuri de pacienţi surzi care au şi probleme cu vederea.
Trebuie să facem mai multe analize.
Trebuie să le programăm urgent.
Trebuie să facem o tomografie la ochi,
o electroretinogramă.
Da. Să le facem azi.
Mai aproape, vă rog!
Am nevoie de opinia dumneavoastră, domnule doctor.
Mai întâi o să vorbesc cu pacientul şi apoi revin la dumneavoastră.
Vă rog să luaţi loc!
Am visat ceva teribil noaptea trecută,
îl pierdusem pe Gezim, definitiv.
Nu-ţi face griji, totul e bine.
Nu sunt sigur. Încă aştept...
Dar nu pot risca să pierd atelierul.
Am muncit foarte mult să ajung aici.
Suntem ca o familie aici. Trebuie să fiu pregătit pentru orice.
O să fiu aici, nu-ţi face griji!
Gezim va fi aici, în orice caz.
Ştiu, dar totul va fi bine, sunt sigură de asta.
Sigur eşti obosit.
Ai stat multe ore în faţa computerului.
Ia o pauză şi vei fi bine.
Cum mergem acasă azi?
Ana vine să ne ia.
Atenţie, voi doi! Nu trişaţi!
Ştim cum faceţi voi!
Besim înţelege limbajul vostru.
Ce ziceau?
Vorbeau despre cum vor ajunge acasă.
Ai pierdut. Bere!
Bere!
Slavă Domnului!
Să mai jucăm o rundă până vine el.
E vina lui Ana că Gezim pierde.
Ce este?
Cum a fost la serviciu?
Sunt obosită, încă mai am e-mailuri la care trebuie să răspund.
Ai sunat la doctor?
Da, dar nu a răspuns.
Îmi place mult melodia asta! Mulţumesc mult!
Închide ochii! Nu te uita!
De ce mergi cu ochii închişi?
Ai înnebunit?
O ai pe Ana.
Mă ai pe mine.
Hai să bem un rachiu!
GEZIM, AU VENIT REZULTATELE ANALIZELOR.
VINO CU AGIM MÂINE,
TREBUIE SĂ VORBIM CÂT MAI REPEDE.
Ce ţi-a venit aşa deodată?
E bun rachiul.
Lasă rachiul! Spune-mi, ce este?
Pot să mă descurc singur, nu am nevoie de tine.
Gezim?
De ce nu au venit Ana şi Agim?
Cred că citeşti pe buze, nu?
O să vorbesc rar.
Au venit rezultatele analizelor.
Le avem aici.
Rezultatele lui Agim nu sunt bune.
Nu mai poate fi făcut nimic.
Retina lui este afectată iremediabil.
Agim o să-şi piardă treptat vederea şi este ceva permanent.
Am veşti proaste şi pentru tine.
Este o boală rară.
După testele genetice pe care le-am făcut...
Voi sunteţi gemeni monozigoţi. Nu ştiu dacă mă înţelegi.
Şi tu o să-ţi pierzi vederea, foarte curând.
Cel mai probabil, mai târziu decât Agim.
Trebuie să aveţi mare grijă de acum înainte.
Trebuie să veniţi mai des pentru controale.
Ochelarii nu vor ajuta.
Tratamentul poate încetini procesul şi dezvoltarea bolii,
dar nu o va opri.
Aveţi familie, în afară de Ana?
Ia un prosop ud! Mai repede!
M-ai speriat. Ce s-a întâmplat?
A fost un accident?
Sunt lângă tine mereu!
Eşti persoana pe care o preţuiesc cel mai mult!
Dar am nevoie să fii şi tu lângă mine.
A plecat la un consult. Nu o să se întoarcă azi!
A plecat la un consult. Nu se mai întoarce azi.
Noi îl aşteptăm pe doctorul de la cabinetul alăturat.
Ana m-a trimis să vă iau. Presupun că v-a spus.
A trecut timpul, ia uitaţi cât aţi crescut,
dar tu vei fi mereu fetiţa mea.
Fetiţa noastră!
Nu vinde castraveţi grădinarului!
Îmi spui mie cum să ţin un toast?
Glumesc, ai dreptate!
Fetiţa noastră!
Fetiţa noastră a crescut.
În seara asta sărbătorim!
Să trăieşti 100 de ani, scumpo!
- Mulţumesc! - Noroc! Sus paharul!
Daţi-mi voie să vă povestesc ceva!
Îmi amintesc,
când eram mică, în timpul verii,
abia aşteptam să vină tata acasă.
Îţi aminteşti?
Tatei îi plăcea să doarmă după-amiaza.
Şi mereu mă lua cu el,
şi ne întindeam pe canapeaua din sufragerie.
Eu uram să dorm după-amiaza, deci, ce făceam?
Aşteptam să adoarmă tata,
îi mutam cu grijă braţul cu care mă ţinea,
şi plecam din cameră.
Şi eu credeam că dormi.
Nu voiam să-l trezesc.
Erai o fetiţă ingenioasă!
Îi luam bicicleta şi dădeam o tură de cartier.
Două ore de somn pentru tata, două ore cu bicicleta pentru mine.
Dar nu m-ai certat niciodată.
Mereu spuneai doar atât: "Neastâmpărată mică!"
Acum eşti o neastâmpărată mare!
Erau puţini cei care aveau o bicicletă chinezească de 66 de centimetri.
De ce 66 şi nu 71?
În zilele alea, luai ce găseai.
- Da, atât s-a putut! - Las-o aşa!
Cea de 71 era mai mare, era făcută pentru bărbaţi.
Tata a luat-o pe cea de 66 pentru că nu era aşa înalt.
Noroc!
Îmi pare rău! Ţi-am stricat aniversarea.
Nu, ai făcut-o mai frumoasă!
Nu pot face nimic fără ajutor.
Uite!
Nu-ţi face griji!
Nu eşti singur!
Haide! Hai să intrăm!
Du-te tu! O să mai fumez o ţigară.
Am nevoie de aer.
Mă sufoc în apartamentul ăsta.
Am fost la doctor,
dar nu l-am găsit.
Şi eu am fost la doctor.
A vorbit cu mine crezând că eşti tu.
A crezut că tu eşti eu?
Nu înţeleg.
De ce te-ai dus?
De ce nu mi-ai spus?
Ca să te scutesc de durere, cât de mult pot.
Ştii că suntem o singură persoană.
Lasă aia afară! E periculos în starea ta.
Cine eşti tu?
Scuze, nu am făcut cunoştinţă.
Eu sunt Andi, ea este colega mea, Entela.
Suntem de la serviciile sociale.
Doctorul ne-a informat de cazul tău.
Ne pare foarte rău!
Trebuie să ai mare grijă!
Ce ai făcut? Eşti nebun?
Nu este ceea ce pare.
Şi cum este?
Am fost să cumpăr un cilindru de gaz.
Şi ce?
Nu pot să-l las singur.
De ce nu?
Nu e treaba ta!
Pentru moment, tu eşti responsabil pentru Agim.
Apoi, rudele sau noi vom fi responsabili pentru voi.
Poftim?
Ne-a spus să plecăm.
Plecaţi!
Sunt foarte confuză.
Mi-ai spus doar de Agim.
Nu mai înţeleg nimic.
Agim va rămâne cu noi, nu o să-l ia nimeni, da?
E ceva genetic.
În curând şi eu îmi voi pierde vederea.
Nu. Cum e posibil? Nu te cred.
Tu ai ştiut?
De ce nu mi-ai spus?
De ce?
Gezim, de ce?
Ca să nu te pierd.
Voi aţi discutat între voi,
dar mie nu mi-aţi spus nimic?
M-aţi lăsat pe dinafară.
Văd puţin.
Nu ştiu de ce.
Poate este mirosul,
locul ăsta.
Mă simt bine aici.
Aici nu îmi e frică.
Ce frică?
Că nu o să te mai văd niciodată.
Abia mai văd ceva.
De ce ai atât de multe bagaje?
Am decis să mă mut aici.
De ce?
Cred că e mai bine aşa.
Pot să te ajut.
Ai vorbit cu Gezim?
Încă nu.
Nu avem nevoie de ajutor.
Ne descurcăm singuri.
Ştiu asta.
Nu-ţi face griji!
Aţi vorbit vreodată despre copii?
Nu înţeleg.
Tu şi Gezim, copii, împreună.
Ce este de înţeles?
De ce vrei să mă răneşti?
De ce?
Nu e clar?
Nu ne vezi?
Nu te-am auzit intrând.
Cum a fost?
A fost bine. Am mai câştigat nişte timp.
Scumpule!
Gezim!
Eşti încă aici?
Asta nu e viaţă! Hai să mergem!
Taci! O să trăim cât ne e dat.
Şi ce o să se întâmple când o să ajungi ca mine?
Cine o să ne ducă la toaletă?
Ana?
Cine o să ne ţină scula la toaletă?
Ana?
Ai întârziat. Unde ai fost?
Nu am întârziat.
Cum e vremea afară?
Au înflorit cireşii?
E frumos şi e soare.
Cireşii sunt înfloriţi.
Tu în ce stadiu eşti?
Poftim?
Ce poţi să vezi?
Nu văd la distanţă. Totul e în ceaţă.
Dar de aproape pot distinge detalii.
Ochii tăi sunt şi ochii mei.
Nimeni nu o să ne mai poată ajuta.
Da, ştiu.
Vorbeşte!
Îmi e frică!
Le-am promis părinţilor că vom fi mereu împreună.
Că nu o să ne părăsim niciodată unul pe celălalt.
Te iubesc foarte mult!
Nu-ţi face griji!
O să mă întorc!