1
00:03:05,020 --> 00:03:06,820
இங்க நிப்பாட்டுங்க!
2
00:03:08,340 --> 00:03:09,500
நன்றி.
3
00:03:10,380 --> 00:03:11,900
சரி செவ்வாய்கிழமை பாக்கலாம்.
- பாக்கலாம்.
4
00:03:11,980 --> 00:03:13,660
ஓக்கே, குட்நைட்.
- பை.
5
00:03:42,980 --> 00:03:46,460
ப்ளீஸ் க்ளோஸ் த டோர்.
தயவுசெய்து கதவை மூடவும்.
6
00:03:50,140 --> 00:03:51,180
லூசுப் பயலுங்க!
7
00:04:09,220 --> 00:04:10,540
எங்க போனான்?
8
00:04:11,460 --> 00:04:12,740
நித்தின்?
9
00:04:17,060 --> 00:04:19,900
அடடா மிக்கு செல்லம்.
யாரும் சாப்பாடு குடுக்கலையா?
10
00:04:24,300 --> 00:04:25,700
இந்தா சாப்பிடு.
11
00:04:30,420 --> 00:04:31,420
கரண்ட் இருக்கே.
12
00:05:23,620 --> 00:05:24,700
தண்ணி?
13
00:05:27,140 --> 00:05:28,980
சார், கதவ உடைச்சிட்டு வந்த
மாதிரி எதுவும் தெரியல.
14
00:05:29,180 --> 00:05:30,220
எஸ்கியூஸ் மி.
15
00:05:45,740 --> 00:05:50,020
ரொம்ப தெளிவா துல்லியமா வெட்டியிருக்கான்
சார், மருத்துவர் பேஷண்ட வெட்டுற மாதிரி.
16
00:05:54,980 --> 00:05:57,660
இதைத் தவிர, இது துல்லியமா இல்ல.
17
00:05:58,020 --> 00:05:59,700
ஒருவேளை நர்ஸ் செஞ்சிருப்பா.
18
00:06:06,860 --> 00:06:08,260
செலஃபோன் பேப்பர் சார்.
19
00:06:08,460 --> 00:06:11,580
மெல்லீஸா இருக்கும் ஆனா ரொம்ப உறுதியானது
நாங்க ரேகை இருக்கான்னு பாக்குறோம்.
20
00:06:12,260 --> 00:06:15,180
கீழ இருந்து மேல வெட்டியிருக்கா
இல்ல மேல இருந்து கீழயா?
21
00:06:15,380 --> 00:06:18,420
அது... அட்டாப்ஸிதான் தெரியும் சார்.
22
00:06:19,060 --> 00:06:20,300
மொதல்ல கழுத்துல வெட்டு விழுந்திருக்கு.
23
00:06:20,660 --> 00:06:23,500
அப்பறம் ஆற அமர உக்காந்து டிசைன்
டிசைனா வெட்டியிருக்காங்க.
24
00:06:24,980 --> 00:06:27,820
உயிரோட இருந்தா போராடியிருப்பான்.
25
00:06:28,420 --> 00:06:29,940
வெட்டு இவ்வளவு மென்மையா இருந்திருக்காது.
26
00:06:30,780 --> 00:06:31,860
நித்தின்... என்ன பேரு?
27
00:06:31,980 --> 00:06:34,140
நித்தின் ஸ்ரீவாஸ்தவ், திரைப்பட விமர்சகர்.
28
00:06:34,500 --> 00:06:36,900
ஃபர்ஸ்ட் ப்யூ டாட் காம்ல
விமர்சனம் எழுதுறவரு.
29
00:06:37,780 --> 00:06:39,060
திரைப்பட விமர்சகர்!
30
00:06:41,940 --> 00:06:43,620
கட்டிடத்துல ஏதாவது சிசிடிவி
பதிவு கிடைச்சதா?
31
00:06:43,740 --> 00:06:46,020
இது பழைய கட்டிடம் சார். வாச்மேன்தான்
இங்க இருக்க சிசிடிவி.
32
00:06:46,100 --> 00:06:48,020
ஸ்ரீவாஸ்தவ் இன்னைக்கு வீட்ட விட்டு
வெளிய வரவே இல்லேன்னு சொல்றான்.
33
00:06:48,140 --> 00:06:49,300
அவரை பாக்கவும் யாரும் வரலையாம்.
34
00:06:49,420 --> 00:06:51,580
தடையவியல்ல சொல்றது என்னன்னா, இந்த கொலை...
- இது என்ன?
35
00:06:55,180 --> 00:06:56,180
முக்கோணம் சார்.
36
00:06:56,380 --> 00:06:57,380
அதை வரைஞ்சி பாரு.
37
00:07:04,740 --> 00:07:06,820
முக்கோணம்னா இப்படிதான் இருக்கும்.
38
00:07:07,860 --> 00:07:10,540
இது ஏன் தலைகீழா இருக்கு?
39
00:07:27,020 --> 00:07:29,220
குட்மார்னிங் டானி அண்ணா.
- மார்னிங்.
40
00:07:42,100 --> 00:07:43,180
பை டானி அண்ணா.
41
00:07:45,620 --> 00:07:46,820
கிளம்பு போகலாம்!
42
00:09:19,500 --> 00:09:21,460
அடச்சே! ஒரு முட்டை தான் இருக்கு.
43
00:09:21,780 --> 00:09:23,820
இப்பயும் வாங்கிட்டு வர மறந்துட்டேன்!
44
00:09:24,260 --> 00:09:26,100
ஞாபகப்படுத்தி இருக்கலாம்ல.
45
00:09:27,060 --> 00:09:28,500
நானும் மறந்துட்டேன்.
46
00:09:29,020 --> 00:09:30,540
கலீம் பாய், வாழ்க!
47
00:09:34,140 --> 00:09:35,980
இன்றைய முக்கியச் செய்தி!
48
00:09:36,540 --> 00:09:38,780
மும்பையின் ஜோகேஷ்வரியில் நடந்த
இந்த சம்பவம்.
49
00:09:38,900 --> 00:09:41,660
கொலை செய்யப்பட்ட நேரத்தில்
நித்தின் ஸ்ரீவாஸ்தவ் அவர்கள் வீட்டில்
50
00:09:41,780 --> 00:09:42,860
தனியா இருந்ததா சொல்லப்படுது.
51
00:09:43,140 --> 00:09:44,540
காவல் துறையினருக்கு...
- ஒரு நிமிஷம் இருங்க.
52
00:09:44,620 --> 00:09:46,420
பாவ் எக்ஸ்ட்ரா வேணும்.
- நீ கிளம்பு.
53
00:09:47,260 --> 00:09:48,340
மன்னிச்சிருங்க டானி அண்ணா.
54
00:09:48,460 --> 00:09:51,860
மேச் இல்லேன்னா கொலையதான் போடுறானுங்க
இந்த டீவி இருக்கே!
55
00:09:52,300 --> 00:09:53,460
என்ன நடக்குது கலீம் பாய்?
56
00:09:53,780 --> 00:09:54,780
ஏதோ திரைப்பட...
57
00:09:55,180 --> 00:09:57,620
என்ன சொல்லுவாங்க அவர?
- விமர்சகர்.
58
00:09:57,740 --> 00:10:00,260
ஆமாம், அவர கொடுமையா கொன்னுருக்காங்க.
59
00:10:01,100 --> 00:10:02,580
நான் எப்பவும் சொல்லியிருக்கேன்.
60
00:10:02,780 --> 00:10:07,980
இந்த ஓஷிவாரா ஜோகேஷ்வரி இது எல்லாமே
ஆபத்தான பகுதிகள்.
61
00:10:12,340 --> 00:10:13,820
வீட்ல ஏன் இப்படி டேஸ்டு வரவே
மாட்டேங்கிது?
62
00:10:13,940 --> 00:10:16,020
வீட்ல செய்யும்போது அதுல வியர்வைய
போட்டு சமைக்கிறது இல்லேல்ல?
63
00:10:20,220 --> 00:10:23,940
சார், போஸ்ட் மார்ட்டம் அறிக்கையில இரண்டு
ஆயுதம் பயன்படுத்தி இருக்கதா சொல்லியிருக்கு
64
00:10:24,060 --> 00:10:26,060
ஒன்னு கழுத்துல இன்னொன்னு
உடலின் மற்ற பகுதிகள்ல.
65
00:10:26,300 --> 00:10:27,900
ஆனா கொலைகாரன் வீட்டுக்குள்ள
எப்படி வந்தான்?
66
00:10:28,220 --> 00:10:31,140
கணவன் மனைவியைத் தவிர வேற யாரு
கிட்டயும் சாவி இல்ல.
67
00:10:31,500 --> 00:10:32,860
பூட்டும் உடைக்கப்படல.
68
00:10:33,500 --> 00:10:36,140
ஸ்ரீவாஸ்தவ் கதவத் திறக்கல.
கழிவறையில் இருந்திருக்காரு.
69
00:10:36,260 --> 00:10:38,460
ஸ்ரீவாஸ்தவ் தான் கதவைத் திருந்திருக்காரு!
70
00:10:38,780 --> 00:10:40,220
ஆனா....
- பெல் அடிச்சிருக்கு.
71
00:10:40,700 --> 00:10:43,780
ஸ்ரீவாஸ்தவ் கதவைத் திறந்திருக்காரு.
கொலைகாரன் உள்ளே வந்திருக்கான்.
72
00:10:44,220 --> 00:10:46,500
ஸ்ரீவாஸ்தவ் கழிவறையில இருந்தாருன்றதால
அவர் கழிவறைய,
73
00:10:46,620 --> 00:10:48,420
பயன்படுத்தினாருன்னு அர்த்தம் இல்ல.
74
00:10:49,820 --> 00:10:50,700
ஏதாவது நோக்கம்?
75
00:10:50,900 --> 00:10:52,300
சார் ஃபோன் பதிவுகள்ல ஒன்னும் இல்ல.
76
00:10:52,500 --> 00:10:54,460
கணவன் மனைவி சந்தோஷமா வாழ்ந்திருக்காங்க.
குழந்தைகள் இல்லை.
77
00:10:54,580 --> 00:10:56,660
சொத்துக்கள் கிடையாது.
யாரோடவும் பகையும் இல்லை.
78
00:10:56,900 --> 00:10:58,660
எந்த இணையதளத்துக்கு வேலை செஞ்சாரோ...
79
00:10:58,780 --> 00:11:01,580
அங்க உள்ள பத்திரிக்கையாளர்களோட
ரொம்ப பேசினது கூட இல்ல.
80
00:11:02,540 --> 00:11:05,420
படத்தை பார்த்து வீட்ல இருந்தே விமர்சனத்தை
மெயில்ல அனுப்பி இருக்காரு, அவ்வளவுதான்.
81
00:11:05,820 --> 00:11:07,940
அந்த செலஃபோன் காகிதத்தோட
புகைப்படத்தை கொடு.
82
00:11:09,820 --> 00:11:12,980
கிஃப்ட் ராப்பிங் பேப்பர் மாதிரி இருக்கு
சார், இதுல கைரேகை எதுவும் இல்ல.
83
00:11:13,100 --> 00:11:16,460
இது அவங்க வீட்ல உள்ளது இல்லேன்னு
திருமதி ஸ்ரீவாஸ்தவ் உறுதி செஞ்சிருக்காங்க.
84
00:11:17,580 --> 00:11:20,020
இந்த வகை காகிதம் ஏதோ
தெரிஞ்ச மாதிரி இருக்கு...
85
00:11:26,020 --> 00:11:27,820
இப்பவும் என்னால நம்ப முடியல.
86
00:11:28,180 --> 00:11:31,620
அற்புதமான மனிதர். பெரிய விமர்சகர்
ஆனா ஈகோவே கிடையாது.
87
00:11:32,060 --> 00:11:34,860
என்னோட விமர்சனத்தப் பாத்துட்டு போன
வாரம் ஃபோன் பண்ணியிருந்தாரு.
88
00:11:34,980 --> 00:11:38,220
கட்டிடத்துல செக்யூரிட்டி கேமராவே இல்ல.
பைத்தியக்காரத் தனம்!
89
00:11:38,700 --> 00:11:41,660
திருமதி ஸ்ரீவாஸ்தவ் பாவம், எவ்வளவு
கஷ்டப்படுறாங்களோ தெரியல.
90
00:11:42,260 --> 00:11:43,820
இப்ப விமர்சனம் பண்ண மனசே வரல.
91
00:11:43,940 --> 00:11:45,060
மாலை 6 மணிக்கு பட ஸ்கிரீனிங் இருக்கு.
92
00:11:45,140 --> 00:11:47,820
ஸ்கிரீனிங்கா?
பத்திரிக்கையாளர் காட்சி நாளைக்கு தானே?
93
00:11:47,940 --> 00:11:49,420
அஜய் உன்னை கூப்பிடலையா?
94
00:11:50,460 --> 00:11:51,980
கார்த்திக் சார், லேட் ஆயிடுச்சா?
95
00:11:52,340 --> 00:11:53,900
மூச்சு விடுங்க நிலா. பரவாயில்ல.
96
00:11:54,380 --> 00:11:56,220
நான் உள்ள போயிட்டு வந்துடுறேன்.
- போங்க.
97
00:12:03,020 --> 00:12:06,100
பொழுதுபோக்கு ரிப்போர்டர்.
சமீபத்துல சேர்ந்தாங்க.
98
00:12:07,300 --> 00:12:08,460
சினிமாவ விரும்புறவ.
99
00:12:28,020 --> 00:12:29,580
நிறுத்துங்க நிறுத்துங்க.
100
00:12:34,340 --> 00:12:35,940
அம்மா என் உயிர வாங்குறாங்க.
101
00:12:36,060 --> 00:12:38,060
பூ, பூ... ஒருவழியா இங்க இருக்கு.
102
00:12:40,780 --> 00:12:44,100
டானிஸ் ஃப்ளார்ஸ். நல்லா இருக்கு!
103
00:12:44,540 --> 00:12:46,740
பாந்ரால வாடகைய தவிர எல்லாமே
நல்லாதான் இருக்கு!
104
00:12:52,780 --> 00:12:54,140
கடையில யாருமே இல்ல.
105
00:12:54,260 --> 00:12:58,180
இதுவும் நல்லதுதான். இல்லேனா, இத வாங்குங்க
அத வாங்குங்கன்னு தொல்லை பண்ணுவாங்க.
106
00:13:00,180 --> 00:13:02,460
ஏய்! பிங்க் அண்டு ஒயிட் அல்லி. வேணாம்.
107
00:13:03,740 --> 00:13:05,300
இன்னும் கவர்ச்சியானதா வேணும்னு
அம்மா கேப்பாங்க.
108
00:13:05,500 --> 00:13:07,300
சூரியகாந்தி அல்லது ஆர்கிட்ஸ் வாங்கலாமா?
109
00:13:07,900 --> 00:13:09,420
'சில்சிலா' பட பாடல்ல வர்ற பூக்கள் என்ன?
110
00:13:09,500 --> 00:13:11,140
ட்யூலிப்ஸ், ட்யூலிப்ஸ்...
111
00:13:11,900 --> 00:13:14,140
ட்யூலிப்ஸ், ட்யூலிப்ஸ்...
112
00:13:16,260 --> 00:13:17,500
ட்யூலிப்ஸ், இங்க கிடைக்காது.
113
00:13:17,620 --> 00:13:19,580
அதுக்காக நான் ஆம்ஸ்டர்டாம் தான் போகணும்.
114
00:13:27,620 --> 00:13:28,620
ட்யூலிப்ஸ்.
115
00:13:49,420 --> 00:13:51,540
[குரு தத்தின் 'பியாஸா'
படப் பாடல் இசைக்கிறது]
116
00:13:51,860 --> 00:13:54,820
♪ நீ சொன்ன சொல் யாருக்குத் தெரியும்?♪
117
00:13:55,860 --> 00:13:58,900
♪ நான் கேட்ட சொல் யாருக்குத் தெரியும்?♪
118
00:13:59,660 --> 00:14:02,660
♪ என் மனது ஏனோ பரவசமானது. ♪
119
00:14:03,500 --> 00:14:05,780
♪ நீ சொன்ன சொல் யாருக்குத்...♪
- எஸ்கியூஸ் மி.
120
00:14:06,460 --> 00:14:07,500
பணம் குடுக்க மறந்துட்டேன்.
121
00:14:10,180 --> 00:14:12,300
பரவாயில்ல.
- ப்ளீஸ் அவசியம் வாங்கிக்கணும்.
122
00:14:13,060 --> 00:14:14,340
இல்ல, இல்ல... பரவாயில்ல.
123
00:14:15,140 --> 00:14:17,060
பரவாயில்ல இல்ல.
- கார்டு மிஷின் வேலை செய்யல.
124
00:14:18,060 --> 00:14:19,060
அடுத்த முறை தாங்க?
125
00:14:21,460 --> 00:14:22,460
நன்றி.
126
00:14:27,860 --> 00:14:31,020
♪ என் கண்கள் உன்னைப் பார்த்தது. ♪
127
00:14:31,740 --> 00:14:33,380
♪ பாதங்கள் உன்னிடம் வந்தன.♪
128
00:14:33,740 --> 00:14:35,300
கனவு காணாத, கனவு காணாத!
129
00:14:35,900 --> 00:14:37,140
அவளும் நம்மள மாதிரிதான்.
130
00:14:37,340 --> 00:14:39,420
அதுக்கு? பூ இலவசமா தருவியா?
131
00:14:39,620 --> 00:14:42,580
பாந்ரால ட்யூலிப்ஸ் கூட கிடைக்குது,
செம்ம இல்ல!
132
00:14:42,700 --> 00:14:45,420
பூ மட்டும் இல்ல, பூக்காரன் கூட
செம்மையா இருக்கான்.
133
00:14:47,700 --> 00:14:48,420
சொல்லுங்க ஸ்ரீனி.
134
00:14:48,700 --> 00:14:49,780
சார் லேப் ரிப்போர்ட்ஸ் சொல்றது என்னன்னா,
135
00:14:49,860 --> 00:14:51,980
அந்த செலஃபோன் பேப்பர் குறைஞ்சது
பத்து வருஷம் பழமையானது சார்.
136
00:14:52,220 --> 00:14:54,180
இந்த வகை பேப்பர் எங்கயும் இல்ல சார்.
137
00:14:54,300 --> 00:14:55,620
எல்லா பரிசு விற்பனை கடைகள்லயும்
செக் பண்ணிட்டோம்.
138
00:14:55,700 --> 00:14:58,140
உண்மையில் எந்த உற்பத்தியாளரும் இந்த
மாதிரி வகையை பார்த்ததே இல்ல சார்.
139
00:14:58,460 --> 00:15:00,780
நான் ஒருசில பழைய உற்பத்தியாளர்களிடம்
கூட பாத்துட்டேன் சார்.
140
00:15:00,980 --> 00:15:03,100
மொதல்ல வாசல்ல யாருன்னு பாரு.
141
00:15:13,580 --> 00:15:14,260
சரி சார்.
142
00:15:14,380 --> 00:15:17,780
திருமதி ஸ்ரீவாஸ்தவ் பெல் அடிச்சப்ப
பெல் வேலை செஞ்சது இல்லையா?
143
00:15:17,900 --> 00:15:18,980
ஆமாம் சார்.
144
00:15:19,100 --> 00:15:20,660
அவர் கதவைத் திறந்து உள்ளே வந்தார்.
145
00:15:20,780 --> 00:15:22,980
உள்ள இருட்டா இருந்தது,
ஃபியூஸ் போயி இருந்தது.
146
00:15:23,500 --> 00:15:24,740
அப்ப மணி எப்படி அடிச்சிருக்கும்?
147
00:15:26,420 --> 00:15:27,420
ஐயோ!
148
00:15:28,340 --> 00:15:29,540
ஆமாம் சார்.
149
00:15:30,020 --> 00:15:31,140
பெல் அடிச்ச பின்னாடி,
150
00:15:31,260 --> 00:15:33,100
திருமதி ஸ்ரீவாஸ்தவ் உள்ள
வர்றதுக்கு முன்னாடி,
151
00:15:33,500 --> 00:15:35,540
யாரோ ஃபியூஸ் ஆஃப் பண்ணி இருக்காங்க,
அப்படின்னா சார்...
152
00:15:35,660 --> 00:15:38,740
திருமதி ஸ்ரீவாஸ்தவ் உள்ள வந்தப்ப
கொலைகாரன் உள்ள இருந்திருக்கான்.
153
00:15:46,740 --> 00:15:48,700
வா போகலாம், வீட்ல போயி முடிக்கலாம்.
154
00:15:48,820 --> 00:15:50,700
இல்ல ரிச்சா, நான் தீபிகா இன்டர்வியூவ
இப்பவே அனுப்பனும்.
155
00:15:50,780 --> 00:15:52,460
இல்லேன்னா என்னை கொன்னுடுவாங்க.
ஐயம் சாரி.
156
00:15:53,700 --> 00:15:56,100
பை.
- ஹே, நித்தின் ஸ்ரீவாஸ்தவ தெரியுமா?
157
00:15:56,300 --> 00:15:57,380
என்ன? ஏன்?
158
00:15:57,780 --> 00:16:00,420
நீ நித்தினோட இறங்கல் கூட்டத்துக்கு
போனேல்ல?
159
00:16:00,660 --> 00:16:01,820
அவர எனக்கு தெரியாது,
160
00:16:01,900 --> 00:16:04,980
ஆனா எங்களுக்குள்ள ஏதோ தொடர்பு
இருக்க மாதிரி இருக்கும்.
161
00:16:05,340 --> 00:16:07,380
நான் காலேஜ்ல படிச்ச சமயத்துல இருந்து
அவரோட விமர்சனத்த படிச்சிட்டு வர்றேன்.
162
00:16:07,460 --> 00:16:09,620
அவர் எந்த படத்துக்கு எல்லாம்
ஒன்னு அல்லது ரெண்டு ஸ்டார் குடுக்குறாரோ,
163
00:16:09,740 --> 00:16:11,220
இந்த 'பானி பானி ரெ...' மாதிரி படங்கள்.
164
00:16:11,580 --> 00:16:14,900
எனக்கு அது ரொம்ப புடிக்கும்.
எனக்கு 'பானி பானி ரே' ரொம்ப புடிக்கும்.
165
00:16:15,340 --> 00:16:17,940
அவரு நாலு ஸ்டார் குடுத்தாருன்னா,
எனக்கு தெரியும்...
166
00:16:18,060 --> 00:16:19,660
எனக்கு அந்த படம் புடிக்கவே புடிக்காது.
167
00:16:20,500 --> 00:16:24,620
அதாவது... எங்க கண்ணோட்டம் எதிரெதிரானது
அப்படி இருந்தா என்ன?
168
00:16:24,740 --> 00:16:27,620
குறைஞ்சது, அவருக்கு புடிச்ச படத்தை பத்தி
அவரு நேர்மையா சொன்னாரு.
169
00:16:28,660 --> 00:16:29,820
இது இந்தியா, சரியா.
170
00:16:29,940 --> 00:16:31,980
இங்க மாயாஜாலம் எல்லாம் சரி வராது,
ஷெட்டி இருந்தாதான் படம் ஓடும்.
171
00:16:32,140 --> 00:16:34,100
அப்பறம் நித்தின் நாலு ஸ்டார் குடுத்தா
படம் கண்டிப்பா வெற்றிதான்.
172
00:16:34,180 --> 00:16:36,180
அப்ப வெற்றி பெற்றது நல்ல படமா?
நான் ஒத்துக்க மாட்டேன்.
173
00:16:36,340 --> 00:16:37,380
பை கைய்ஸ்.
174
00:16:37,700 --> 00:16:38,860
பை சார்.
- பை.
175
00:16:39,900 --> 00:16:41,660
எனக்கு கார்த்திக் சார்
விமர்சனம் பிடிக்கும்.
176
00:16:42,020 --> 00:16:43,980
அவருக்கு சினிமாவப்பத்தி தெரிஞ்சிருக்கு,
புரியிதா...
177
00:16:45,580 --> 00:16:47,580
ஒருநாள்... ஒருநாள்...
178
00:16:47,660 --> 00:16:49,380
சரி, பை.
- பை.
179
00:16:51,220 --> 00:16:51,860
அடச்சே!
180
00:16:52,020 --> 00:16:53,340
நேச்சர்ஸ் பாஸ்கெட் கடை எப்ப மூடுவாங்க?
181
00:17:05,220 --> 00:17:09,340
பாசிப்பருப்பு... சரி... புரியிது!
வாங்கிடுறேன், பாசிப்பருப்பு.
182
00:17:10,300 --> 00:17:13,780
மசூர் பருப்பு... அமைதியா இரு, இருக்கு.
183
00:17:14,140 --> 00:17:16,420
மஞ்சள் பொடி...
184
00:17:17,100 --> 00:17:19,300
பொருமை சரியா. நான் பாக்குறேன்.
185
00:17:19,660 --> 00:17:20,580
பசு நெய்....
186
00:17:20,700 --> 00:17:23,020
பசு நெய் ஏன் இவ்வளவு விலை விக்கிறது?
பசு மாட்டை வாங்கிடலாமே.
187
00:17:23,180 --> 00:17:24,180
கஞ்சத்தனம் பண்ணாத.
188
00:17:25,140 --> 00:17:26,300
சுகர்-ஃப்ரீ சாக்லேட்?
189
00:17:26,500 --> 00:17:28,180
உனக்கு எப்ப சர்க்கரை வியாதி வந்துச்சி?
190
00:17:28,780 --> 00:17:30,780
சரி சரி நீதான் பாஸ்.
191
00:17:36,140 --> 00:17:37,740
முட்டைய மறந்துறாத!
192
00:17:43,020 --> 00:17:45,100
இயற்கையின் கூடையில இயற்கை
அழகை ரசிக்கிறியா?
193
00:17:45,700 --> 00:17:48,460
நான் என்ன செய்யிறது.
இது இயற்கை செய்யும் சதி.
194
00:18:41,380 --> 00:18:44,500
[திரைப்படத் தயாரிப்பு சத்தம்]
195
00:18:49,300 --> 00:18:52,460
பெங்களூரு நல்லா இருந்தது.
நீ நேரத்துக்கு சாப்பிடவாவ்து செஞ்ச.
196
00:18:52,580 --> 00:18:54,140
நான் சாப்பிட மும்பை வரல.
197
00:18:54,260 --> 00:18:55,980
இங்க எல்லாமே விலை ரொம்ப அதிகமா இருக்கு.
198
00:18:56,700 --> 00:18:57,500
கம்மியாதான் சாப்பிடணும்.
199
00:18:57,740 --> 00:18:59,100
[தூரத்தில் பாடல் ஒலிக்கிறது]
200
00:18:59,460 --> 00:19:01,580
ட்யூலிப்ஸ்ல இவ்வளவு வாசனை வரும்னு
எனக்குத் தெரியாது.
201
00:19:01,700 --> 00:19:03,100
இது ரொம்ப ரொமான்டிக்கா இருக்கு.
202
00:19:03,220 --> 00:19:04,900
இந்த ரொமான்டிக் உணர்வு பூக்கள்னால இல்ல.
203
00:19:04,980 --> 00:19:06,420
அமித் த்ரிவேதியின் குரல்ல இருந்து வருது.
204
00:19:07,220 --> 00:19:09,660
பாடல்கள் இல்லாம படமே எடுக்க கூடாது.
205
00:19:10,180 --> 00:19:12,980
வீட்டுக்கு பக்கத்துல ஸ்டுடியோ இருக்கது
நல்லா இருக்கு.
206
00:19:13,420 --> 00:19:15,580
மேலே பூக்கள் கீழே காதலன்...
207
00:19:16,940 --> 00:19:18,340
படத்துல எனக்கு ரோல் கிடைக்குமா?
208
00:19:19,300 --> 00:19:20,620
எனக்கு ஊறுகாய் கிடைக்குமா?
209
00:19:25,820 --> 00:19:29,580
எனக்கு உண்மையான காதலன் கிடைச்சிட்டா
நீ என்ன பண்ணுவ?
210
00:19:30,740 --> 00:19:33,860
வீட்ல உள்ள சாமான் எல்லாத்தையும் இடம்
மாத்தி வச்சிருவேன், நீ கீழ விழுந்துருவ.
211
00:19:34,140 --> 00:19:35,220
அப்படியே செஞ்சிரு.
212
00:19:35,660 --> 00:19:38,860
இல்லேன்னா இன்னொருத்தரோட கரங்கள்ல
நான் எப்படி விழுவேன்?
213
00:19:46,580 --> 00:19:47,580
வெளிய போ.
214
00:19:50,780 --> 00:19:52,860
திரைப்பட விமர்சகர யாரு கொல்லுவாங்க?
215
00:19:53,140 --> 00:19:55,940
சார், நிழலுலக தாதாக்கள்...
- நேரத்த வீணடிக்காத.
216
00:19:56,220 --> 00:19:59,580
அவங்க நேரா வீட்ல புகுந்து கணவன், மனைவி,
பூனை எல்லாத்தையும் முடிச்சிருவானுங்க.
217
00:20:00,180 --> 00:20:02,980
இங்க யாரோ நேரத்தை ஒதுக்கி பொறுமையா
அனுபவிச்சி கொலை பண்ணியிருக்கான்.
218
00:20:04,740 --> 00:20:06,980
ஒரு விஷயம் சொல்லு. இந்த திரைப்படத் துறை,
219
00:20:07,420 --> 00:20:09,940
மற்றும் விமர்சகர்களோட உறவு எப்படி?
220
00:20:10,020 --> 00:20:13,020
திரைப்படத் துறை மற்றும் ஊடகத்துறைக்கு
உள்ள உறவு எதிரிகள் மாதிரி சார்.
221
00:20:13,260 --> 00:20:14,940
ஒருமுறை சஞ்ஜய் தத் ஒரு விமர்சகர...
222
00:20:15,060 --> 00:20:18,140
பட விமர்சகர்கள் மற்றும் படத் துறைக்கு
இடையில் ஒரே உறவுதான்.
223
00:20:18,540 --> 00:20:19,740
படங்களின் விமர்சனம்!
224
00:20:21,020 --> 00:20:22,340
அவ்வளவுதானா சார்.
225
00:20:23,260 --> 00:20:24,420
அவ்வளவுதான்!
226
00:20:26,460 --> 00:20:27,340
'பானி பானி ரே'
227
00:20:27,460 --> 00:20:29,940
நித்தின் ஸ்ரீவாஸ்தவோட கடைசி விமர்சனம்.
ஒரு ஸ்டார்!
228
00:20:30,020 --> 00:20:31,580
அவரோட பட விமர்சனம் பிடிக்கலேன்னு,
229
00:20:31,700 --> 00:20:33,540
விமர்சகர கொன்னுடுவாங்களா!
230
00:20:35,180 --> 00:20:37,300
சார், கண்டிப்பா விசாரிக்கணும் சார்.
231
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
யார?
232
00:20:38,900 --> 00:20:41,060
இந்த 'பானி பானி' படம் எடுத்தவங்கள சார்.
233
00:20:41,260 --> 00:20:42,740
அவங்கள மட்டும் ஏன்?
234
00:20:42,980 --> 00:20:46,300
நித்தின் ஸ்ரீவாஸ்தவ் தன் வாழ்வில் எத்தனை
படத்துக்கு மோசமான விமர்சனம் தந்தாரோ?
235
00:20:46,660 --> 00:20:49,220
ஆனா... இப்ப இந்த விமர்சனத்தக்கு
பிறகுதான் கொலை நடந்திருக்கு.
236
00:20:51,020 --> 00:20:52,260
ரொம்ப வருத்தமான விஷயம்.
237
00:20:53,060 --> 00:20:55,100
நான் இன்னைக்கு காலையில தான்
அஜ்மீர்ல இருந்து திரும்பி வந்தேன்.
238
00:20:55,540 --> 00:20:56,740
அஜ்மீரா?
239
00:20:57,580 --> 00:21:00,540
அர்விந்த் சார், 1992ல இருந்து,
240
00:21:01,020 --> 00:21:03,300
எப்ப எல்லாம் என்னோட படம் வெளிவருதோ,
241
00:21:03,660 --> 00:21:06,140
நான் வியாழக்கிழமையே
அஜ்மேர் ஷ்ரீ போயிடுவேன்.
242
00:21:07,220 --> 00:21:09,180
நீங்க உங்க படத்தோட விமர்சனத்தை பாக்கலையா?
243
00:21:09,300 --> 00:21:10,420
விமர்சனமா?
244
00:21:10,740 --> 00:21:12,740
இன்னைக்கு வரைக்கும் ஒன்னு கூட படிக்கல!
245
00:21:13,020 --> 00:21:15,100
அப்பறம் படங்கள் விமர்சனத்தை
பாத்து ஓடுறது இல்ல.
246
00:21:15,420 --> 00:21:17,380
வாய் மொழியால தான் படங்கள் ஓடுது.
247
00:21:17,620 --> 00:21:19,620
ரசிகர்களுக்கு படம் பிடிக்கலேன்னா,
ஊத்திக்கும்.
248
00:21:19,740 --> 00:21:22,820
நல்ல விமர்சனம் வந்தா கூட
எந்த பயனும் இல்ல சார்.
249
00:21:26,420 --> 00:21:28,260
ஹிமானி சார்.
- சொல்லுங்க?
250
00:21:28,500 --> 00:21:30,940
இந்த போஸ்டர்ல ஏன் இலைகளை போடுறாங்க?
251
00:21:31,220 --> 00:21:33,380
முன்னாடி எல்லாம் வெளிநாட்டு படங்களின்
போஸ்டர்லதான் இருக்கும்.
252
00:21:33,460 --> 00:21:34,820
இப்போ, இங்கேயும் அந்த ஃபேஷன் வந்துருச்சி.
253
00:21:34,900 --> 00:21:37,060
சார், நாம சரியான பாதையில போறதா
என் உள்ளுணர்வு சொல்லுது சார்.
254
00:21:37,620 --> 00:21:38,860
நாம இயக்குநர பாக்கலாம் சார்.
255
00:21:38,980 --> 00:21:41,460
இது ஒரு அறிவுப்பூர்வமான படம்,
ஒன்னும் மசாலா படம் இல்ல.
256
00:21:42,900 --> 00:21:44,940
இதுக்கு விமர்சகர்களின் ஆதரவு தேவைப்பட்டது.
257
00:21:45,620 --> 00:21:47,340
இந்த விமர்சனங்களைப் படிச்சி
நொந்து போயிட்டேன் சார்.
258
00:21:47,580 --> 00:21:49,140
எந்த அளவுக்கு நொந்து போயிட்டீங்க?
259
00:21:50,540 --> 00:21:54,180
ஒன்னுல இருந்து அஞ்சு வரை உள்ள அளகோள்ல...
விமர்சனத்தால எவ்வளவு நொந்து போயிட்டீங்க?
260
00:21:55,060 --> 00:21:57,540
சார் வெள்ளிக் கிழமையில இருந்து நான்
வீட்ட விட்டு வெளியவே போகல.
261
00:22:00,580 --> 00:22:02,460
நான் என்னோட ஸ்டார் நடிகரோட
அழைப்ப கூட எடுக்கல.
262
00:22:04,180 --> 00:22:05,940
நான் ரொம்ப அப்செட்டா இருக்கேன்.
263
00:22:07,820 --> 00:22:09,860
நித்தின் சார எனக்கு ரொம்ப நல்லா தெரியும்.
264
00:22:10,540 --> 00:22:11,660
அவரு என் நெருங்கிய நண்பர்.
265
00:22:12,540 --> 00:22:15,180
நெருங்கிய நண்பரா?
ஆனா உங்க படத்தை கிழிச்சிருக்காரு?
266
00:22:16,660 --> 00:22:20,100
ஒரு இன்டர்வியூல விமர்சகர்களை ரொம்ப
திட்டி இருந்தீங்கள்ல?
267
00:22:22,860 --> 00:22:24,260
கொஞ்சம் வெளிய இருங்க.
268
00:22:29,180 --> 00:22:30,620
அது பழைய விஷயம் சார்.
269
00:22:32,420 --> 00:22:34,580
ஒரு பொண்ணு இருந்தாங்க,
அவங்க என்ன சொன்னாங்கன்னா...
270
00:22:34,780 --> 00:22:37,540
'பூரபோட நடிப்பை விட ஒரு மரத்தின்
அசைவே நல்லா இருக்குன்னாங்க'
271
00:22:38,060 --> 00:22:39,140
நானும் ஏதோ சொன்னேன்.
272
00:22:39,260 --> 00:22:41,500
எது எப்படியோ, எனக்கு இப்ப மறந்து போச்சு.
273
00:22:41,860 --> 00:22:43,020
முடிஞ்சி போன கதை.
274
00:22:45,220 --> 00:22:47,980
இவனால ஒரு கொலைகாரனா நடிக்க
கூட முடியாது. வேற யாராவது இருக்காங்களா?
275
00:22:48,620 --> 00:22:50,060
லைட் மேன்? டீ விக்கிறவன்?
276
00:22:51,500 --> 00:22:52,900
இந்த கேஸ் ஒன்னும் சாதாரணமானது இல்ல.
277
00:22:58,020 --> 00:22:59,220
இல்லல்ல, போ போ.
278
00:23:07,580 --> 00:23:09,060
பூக்கடைகள சோதனை செஞ்சியா?
279
00:23:30,980 --> 00:23:32,700
பிளாஸ்டிக் பயன்படுத்துறது இல்லையா?
280
00:23:33,340 --> 00:23:34,700
அதுக்கு தடை செஞ்சிருக்காங்களே சார்?
281
00:23:37,220 --> 00:23:38,420
சரி வா போகலாம்.
282
00:23:43,300 --> 00:23:44,300
ஹை.
283
00:23:44,580 --> 00:23:45,580
ஏதும் பிரச்சனை இல்லையே?
284
00:23:47,260 --> 00:23:48,860
அது வந்து பிளாஸ்டிக் ரைடு நடக்குது.
285
00:23:49,420 --> 00:23:51,700
நல்லதுதான். பிளாஸ்டிக் எவ்வளவு
ஆபத்தானது தெரியுமா?
286
00:23:53,220 --> 00:23:54,860
ஆனா நான் பிளாஸ்டிக்தான் பயன்படுத்துறேன்!
287
00:23:55,980 --> 00:23:57,180
மொதல்ல பணம் அப்பறம் பூ.
288
00:23:58,580 --> 00:23:59,900
பரவாயில்ல, நிஜமாதான் சொல்றேன்.
289
00:24:00,900 --> 00:24:03,860
இல்ல, இது சரியில்ல. நான் தொடர்ந்து
உங்ககிட்ட பூ வாங்குவேன்.
290
00:24:03,980 --> 00:24:06,500
நீங்க இலவசமா கொடுத்தா, சீக்கரமாவே
கடைய பூட்டிட்டு போயிடுவீங்க.
291
00:24:08,300 --> 00:24:10,940
பூக்கள் எப்ப வரை மலருதோ,
அதுவரை கடையும் திறந்தே இருக்கும்.
292
00:24:23,660 --> 00:24:24,660
நீ என்ன நினைக்கிற?
293
00:24:24,780 --> 00:24:26,340
சைட்டு அடிக்கிறான்னு நினைக்கிறேன்.
294
00:24:27,060 --> 00:24:28,900
ஆமாம், நீதான் இதுல எக்ஸ்பர்ட்.
295
00:24:30,380 --> 00:24:32,020
எனக்கு அந்த மாதிரிதான் தோணுதுப்பா.
296
00:24:32,740 --> 00:24:34,020
உனக்கு அப்படி எதுவும் தோணல.
297
00:24:34,140 --> 00:24:36,620
இல்ல சீரியஸா சொல்றேன். அப்படி பண்ணாத.
298
00:24:38,380 --> 00:24:40,580
ரிஷா, நான் உன்கிட்ட அப்பறமா பேசுறேன்.
299
00:24:40,700 --> 00:24:42,700
அஞ்சு நிமிஷத்துல நான்
திரும்ப கூப்பிடுறேன்.
300
00:24:42,900 --> 00:24:44,620
சரி ஓக்கே பை.
301
00:24:55,700 --> 00:24:56,940
இவ்வளவு விலையா?
302
00:25:21,100 --> 00:25:22,660
அவளும் நம்மள மாதிரிதான்.
303
00:25:25,260 --> 00:25:28,060
கண்களைப் பாக்குறதுக்கு முன்னாடி
காத நீ பாத்திருக்கணும்ல?
304
00:25:28,180 --> 00:25:29,660
அவ ஃபோன்ல பேசுறான்னு
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
305
00:25:30,780 --> 00:25:33,340
உன்ன மாதிரியே ஒரு விஷயம் பண்ணா,
உடனே காதலா?
306
00:25:52,220 --> 00:25:53,220
திரைப்பட விமர்சகர்.
307
00:25:58,700 --> 00:26:00,540
திரைப்பட செலஃபோன் பேப்பர்.
308
00:26:07,860 --> 00:26:09,420
அது ஏன் தலைகீழா இருந்தது?
309
00:26:11,020 --> 00:26:14,980
முக்கோணமா இருந்தா இப்படி இருக்கும்.
310
00:26:34,180 --> 00:26:35,820
இரு வாரங்களில் இரண்டு விமர்சகர்கள்
கொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
311
00:26:35,900 --> 00:26:39,740
நேற்றிரவு விரார் மற்றும் நாலாசோபாரா இரயில்
நிலையங்களுக்கு இடைப்பட்ட தண்டவாளத்தில்,
312
00:26:39,860 --> 00:26:42,100
புகழ்பெற்ற திரைப்பட விமர்சகர்
இர்ஷாத் அலியின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
313
00:26:42,220 --> 00:26:44,260
பாதி உடல் தண்டவாளத்தில்
சிதைந்தது காணப்பட்டது.
314
00:26:44,340 --> 00:26:47,420
மீதி பாதி உடலை ஒரு அதிவேக இரயில்
நசுக்கிச் சென்றுவிட்டது.
315
00:26:47,540 --> 00:26:51,660
இந்த சம்பவம் ஊடகம் மட்டுமல்ல திரைப்படத்
துறையையும் பயம் கொள்ளச் செய்துள்ளது.
316
00:26:53,780 --> 00:26:55,620
இரண்டு கொலைகளையும் ஒரே நபர்தான்
செஞ்சிருக்கான்.
317
00:26:55,700 --> 00:26:57,540
அதே செலஃபோன் பேப்பர். அதே ஸ்டார்.
318
00:26:57,740 --> 00:27:00,100
கொலை செஞ்சி அதுல ஸ்டார்
கையெழுத்து போடுறான்.
319
00:27:01,100 --> 00:27:02,580
அரவிந்த் என்ன ஸ்டார்?
320
00:27:03,260 --> 00:27:04,820
இந்த நித்தின் ஸ்ரீவாஸ்தவ்...
321
00:27:04,940 --> 00:27:08,740
பாதி ஸ்டார் வரைஞ்சிட்டான். மணி அடிச்சது,
அவன் ஓட வேண்டிதாயிடுச்சி.
322
00:27:09,060 --> 00:27:12,860
இல்லேன்னா நித்தின் ஸ்ரீவாஸ்தவ் நெத்திலயும்
ஸ்டார் முத்திரை இருந்திருக்கும்.
323
00:27:13,180 --> 00:27:15,900
சார், நம்ம முன்னாடி இருக்கது
ஒரு புதுமாதிரியான சீரியல் கில்லர்.
324
00:27:16,380 --> 00:27:19,140
அவன் ஸ்டார் குடுக்குறவங்களுக்கு ஸ்டார்
குடுக்குறான்!
325
00:27:20,380 --> 00:27:22,100
விமர்சகர்களின் விமர்சகன்!
326
00:27:23,700 --> 00:27:25,220
நான் இங்கயே இறங்கிக்குறேன்.
327
00:27:25,540 --> 00:27:27,340
நடந்தே போயிடலாம் போல.
- சரி.
328
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
இந்தாங்க.
329
00:27:39,940 --> 00:27:42,020
வாவ்! இதெல்லாம் மெழுவர்த்திகளா?
- ஆமாம் மேடம்.
330
00:27:43,060 --> 00:27:45,660
ஹஸ்பண்ட் மெழுகு வேணுமா மேடம்?
- ஹஸ்பண்ட் மெழுகா?
331
00:27:45,780 --> 00:27:46,900
கணவர் வேணும்னா கணவர் மெழுகு
வாங்கிக்கோங்க.
332
00:27:46,980 --> 00:27:48,860
கணவர் இருந்தா இந்த குழந்தை மெழுகு
வாங்கிக்கோங்க.
333
00:27:48,980 --> 00:27:50,260
கணவன் குழந்தை ரெண்டுபேரும் இருந்தா,
334
00:27:50,380 --> 00:27:52,940
ஸ்கூல், கார் அல்லது விமானம் எது வேணுமோ
வாங்கிக்கோங்க. வெறும் 500 ரூவாதான்.
335
00:27:53,060 --> 00:27:56,140
500 ரூபாயா?
இது கணவருக்கு கொஞ்சம் அதிகம் இல்ல?
336
00:27:56,940 --> 00:27:57,820
சரி நான் 700 ரூபாய்க்கு,
337
00:27:57,900 --> 00:28:00,140
கணவன் குழந்தையோட ஒரு குடும்ப பேக்
தர்றேன்.
338
00:28:00,220 --> 00:28:01,820
அதே இயற்கையின் சதி.
339
00:28:01,940 --> 00:28:03,500
போயி பாரேன், என்ன பிரச்சனை?
340
00:28:04,820 --> 00:28:06,380
நம்மள மாதிரி இல்லேன்றது நல்லதுதான.
341
00:28:06,700 --> 00:28:09,340
நாலு குரல், யாரு யாருட்ட
பேசுறாங்கன்னே தெரியாது.
342
00:28:09,820 --> 00:28:11,980
♪ நீ சொன்ன சொல் யாருக்குத் தெரியும்? ♪
343
00:28:12,220 --> 00:28:13,300
நிறுத்து.
344
00:28:15,460 --> 00:28:18,060
♪ நான் கேட்ட சொல் யாருக்குத் தெரியும்? ♪
345
00:28:18,380 --> 00:28:19,020
நிறுத்து!
346
00:28:19,140 --> 00:28:21,580
இது.
- நாய் மெழுகா? 300 ரூவா.
347
00:28:21,700 --> 00:28:22,380
200.
348
00:28:22,500 --> 00:28:23,580
நாய் பிரியைய உனக்கு எப்படி புடிக்க
மாட்டேங்கிது?
349
00:28:23,660 --> 00:28:25,820
மேடம்!
- சரி 250, குடுக்குறதுன்னா குடு.
350
00:28:25,940 --> 00:28:28,100
மேடம் இது வேண்டுதலுக்கு வைக்கிற மெழுகு.
கொஞ்சம் பெரிய மனசு பண்ணுங்க.
351
00:28:28,220 --> 00:28:29,580
சரி குடு.
352
00:28:30,860 --> 00:28:32,020
இல்ல, ப்ளீஸ் விடுங்க.
353
00:28:32,700 --> 00:28:35,660
அன்னைக்கு ஜி.எஸ்.டி போட்டுட்டேன்.
தவறுதலா வரி வாங்கிட்டேன்.
354
00:28:35,860 --> 00:28:37,060
அதனால... ரீஃபண்டு?
355
00:28:39,460 --> 00:28:41,460
இதை எப்படி பொருத்துறது?
356
00:28:42,140 --> 00:28:43,580
உங்களுக்கு நாய் பிடிக்காதா?
357
00:28:44,020 --> 00:28:46,300
எனக்கு நாய்கள பிடிக்கும்.
சில நேரம் மனிதர்களை விட அதிகம் பிடிக்கும்.
358
00:28:46,580 --> 00:28:48,660
அப்ப நாய்க்குட்டிய எப்படி பொருத்துவ?
- நீ என்ன லூசா?
359
00:28:48,780 --> 00:28:51,900
அதாவது இது ஒரு மெழுகுன்றதால
நான் கேட்டேன்.
360
00:28:52,500 --> 00:28:54,300
இந்த வேக்ஸிய நான் எரிப்பேனா.
361
00:28:54,500 --> 00:28:58,140
நான் அவனோட நடைப்பயிற்சி செய்வேன் சாப்பாடு
குடுப்பேன், கழிவறை பழக்கம் சொல்லி தருவேன்.
362
00:28:59,100 --> 00:29:00,860
அழகா இருக்கு! என்னோட வேக்ஸி.
363
00:29:02,860 --> 00:29:03,860
நன்றி.
364
00:29:06,820 --> 00:29:08,340
மிச்சம் கொடுங்க.
- இந்தாங்க.
365
00:29:18,900 --> 00:29:20,340
இந்த மெழுகை பொருத்த கூடாது.
366
00:29:21,180 --> 00:29:22,860
இதை அன்னை மேரிக்கு காணிக்கை
ஆக்குவாங்க.
367
00:29:23,140 --> 00:29:24,340
நீ அடிக்கடி சர்ச்சுக்கு போவியா?
368
00:29:25,780 --> 00:29:28,220
அம்மா உயிரோட இருந்தப்ப
கட்டாயப்படுத்துவாங்க.
369
00:29:28,500 --> 00:29:30,580
இப்ப நானே என்னை கட்டாயப்
படுத்திக்கிறேன்.
370
00:29:31,220 --> 00:29:32,460
என்னை மன்னிச்சிரு.
371
00:29:34,380 --> 00:29:35,420
அப்பா?
372
00:29:38,020 --> 00:29:40,540
உங்கம்மாக்கு பூக்கள் புடிக்குமா?
- ஆமாம், டியூலிப்ஸ்.
373
00:29:40,660 --> 00:29:42,460
அந்த நாள்ல இருந்து அவங்களுக்கு
டியூலிப்ஸ்தான் வேணுமாம்.
374
00:29:42,580 --> 00:29:45,140
என்ன செய்றது, அம்மா மட்டும்தான்,
நல்லா கெடுத்து வச்சிருக்கேன்.
375
00:29:45,580 --> 00:29:48,420
வேக்ஸி நாம என்னை தனியா வளர்த்த, நான்
கெடுத்த வச்சிருக்க அம்மாவ பாக்க போறோம்
376
00:29:48,540 --> 00:29:50,060
டானிக்கு நன்றி சொல்லு.
377
00:29:51,780 --> 00:29:52,540
என்ன?
378
00:29:52,660 --> 00:29:55,020
டானிஸ் ஃப்ளவர்ஸ்னா, நீ டானி தான?
379
00:29:56,260 --> 00:29:59,580
ஏன்? என்பேரு ஃப்ளவர்ஸா கூட
இருக்கலாம்ல, நிலா.
380
00:30:00,220 --> 00:30:01,460
என் பேரு எப்படி உனக்கு தெரியும்?
381
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
டெபிட் கார்டு.
382
00:30:03,140 --> 00:30:05,460
ஆ! என்னை கொள்ளை அடிச்சப்ப
தெரிஞ்சிக்கிட்டியா?
383
00:30:06,380 --> 00:30:09,300
மொதல்ல வாடிக்கையாளருக்கு இலவசமா கொடுத்து
மடக்குறது, அப்பறம் கொள்ளை அடிக்கிறது.
384
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
நல்ல திட்டம்.
385
00:30:10,540 --> 00:30:13,260
அடுத்தமுறை எனக்கு அடிக்கடி வாங்குறதால
தள்ளுபடி வேணும்.
386
00:30:13,620 --> 00:30:16,020
எவ்வளவு அடிக்கடின்றத பொறுத்துதான்
அப்படி செய்ய முடியும்.
387
00:30:19,180 --> 00:30:21,220
டியூலிப்ஸ் எங்க இருந்து வாங்குற?
388
00:30:21,580 --> 00:30:24,140
என்னோட தோட்டத்துல வளக்குறேன்.
389
00:30:24,980 --> 00:30:27,100
மும்பையில டியூலிப்ஸ் வளருதா?
390
00:30:27,740 --> 00:30:29,060
ஆசை இருந்தா,
391
00:30:29,460 --> 00:30:32,140
கொஞ்சம் அன்பு, பொருமை
அப்பறம் தண்ணி இருந்தா,
392
00:30:32,780 --> 00:30:34,140
எதையும் எங்கேயும் வளர்க்கலாம்.
393
00:30:43,820 --> 00:30:45,380
பை.
- பை.
394
00:30:49,100 --> 00:30:51,060
நீ ஏன் பன்னி மாதிரி கத்துற?
395
00:31:01,860 --> 00:31:03,220
ரைட், ரைட்... இன்னும் கொஞ்சம் ரைட்ல.
396
00:31:03,300 --> 00:31:04,620
தப்பு, தப்பு!
397
00:31:04,740 --> 00:31:06,820
மாலை வணக்கம் அமீத் ஜி.
- மாலை வணக்கம் மேம்.
398
00:31:07,220 --> 00:31:08,980
சரி, ரெடியா? ஆரம்பிக்கலாம்.
399
00:31:09,260 --> 00:31:11,220
நாளைக்கு உங்க படம் வெளிவருது.
400
00:31:12,460 --> 00:31:15,500
படத்துக்கு பேரு இருக்கு மேடம்
- 'தர்டு அம்பயர்'.
401
00:31:16,740 --> 00:31:18,460
கிரிக்கெட்ல இருக்குல்ல மூன்றாவது அம்பயர்
அது மாதிரி.
402
00:31:18,660 --> 00:31:21,900
ஆனா இது கிரிக்கெட் பற்றிய படம் இல்ல.
இது ஒரு உவமைதான்.
403
00:31:22,260 --> 00:31:23,500
தர்டு அம்பயர்.
404
00:31:24,580 --> 00:31:27,140
யாருக்கும் தெரியாதத அவரால பாக்க முடியும்.
405
00:31:27,260 --> 00:31:28,380
இத்தனை படங்களுக்குப் பிறகு,
406
00:31:28,460 --> 00:31:30,420
படம் வெளிவருவதற்கு முன்னாடி இப்பவும்
உங்களுக்கு பதட்டமா இருக்கா?
407
00:31:31,620 --> 00:31:34,740
இன்னைக்கு எனக்கு பதட்டம் இன்னும் அதிகமா
இருக்கு மேம்.
408
00:31:35,820 --> 00:31:39,740
பாருங்க சமூக ஊடகம் வந்ததால,
உடனே முடிவு வெளியாயிடுது.
409
00:31:40,100 --> 00:31:44,380
அப்பறம் எப்பெல்லாம் ஃபோன் வருதோ
அப்ப எல்லாம் எனக்கு பயமா இருக்கு.
410
00:31:44,940 --> 00:31:47,820
உண்மையில் உங்களை விட விமர்சகர்கள்
அதிக பதட்டமா இருக்காங்க.
411
00:31:48,140 --> 00:31:49,780
ஆமாம்.
412
00:31:51,700 --> 00:31:53,540
இது ரொம்ப வருத்தமான விஷயம்.
413
00:31:55,300 --> 00:31:57,580
அவங்க ரெண்டுபேரும் இத்துறையில் சிறந்த
விமர்சகர்கள் தெரியுமா...
414
00:31:57,700 --> 00:31:59,260
நாம அவர்களை இழந்துட்டோம்.
415
00:32:00,140 --> 00:32:01,780
எனக்கு அவங்க மேல நிறைய மரியாதை உண்டு.
416
00:32:02,140 --> 00:32:03,180
அப்பறம்...
417
00:32:03,340 --> 00:32:07,100
அவங்க என் படங்களுக்கு விமர்சனம் பண்றப்ப
அதை மதிப்பேன் அதிலிருந்து கத்துக்குவேன்.
418
00:32:07,500 --> 00:32:10,740
ஆனா விமர்சனங்களை நீங்க ஒத்துக்குறீங்களா
இல்ல தியேட்டர்ல படம் ஓடுறதுதான் முக்கியமா?
419
00:32:11,220 --> 00:32:14,940
பாருங்க மேம்... தியேட்டர்கள் தான்
முடிவு செய்யும்.
420
00:32:15,660 --> 00:32:18,580
படம் ஓடலேன்னா, யாரு எனக்கு வேலை தருவாங்க?
421
00:32:18,900 --> 00:32:21,220
எனக்கு மட்டுமில்ல, இத்துறையில் இருக்க
மற்ற பணியாளர்களுக்கும் தான்.
422
00:32:23,100 --> 00:32:25,780
ஆனா விமர்சனங்கள் ரொம்ப முக்கியம்.
423
00:32:26,260 --> 00:32:29,500
சமுதாயத்துக்கு விமர்சகர்கள் அவசியம் தேவை.
424
00:32:30,700 --> 00:32:35,100
எந்த துறையில் வளரணும்னாலும் சமுதாயத்துக்கு
விமர்சனம் என்பது முக்கியம்.
425
00:32:36,020 --> 00:32:38,660
யாராவது பாராட்டுனா
எல்லாருக்கும் புடிக்கும்,
426
00:32:39,580 --> 00:32:42,420
ஆனா எப்ப நமக்கு உண்மையான
கற்றல் ஏற்படும்னா,
427
00:32:42,900 --> 00:32:46,020
யாராவது நமது குறைகளை சுட்டிக்
காட்டும் போதுதான்.
428
00:32:46,260 --> 00:32:48,940
நாம இன்னும் சிறப்பாகுறதுக்கு ஒரு
வழிய யாராவது காட்டும் போதுதான்.
429
00:32:49,380 --> 00:32:51,340
சினிமா வளர்ச்சியடைய விமர்சகர்கள் தேவை.
430
00:32:51,660 --> 00:32:56,380
சினிமாவின் வளர்ச்சிக்கு பயமற்ற,
நடுநிலையான விமர்சனம் தேவை.
431
00:33:03,180 --> 00:33:04,300
கவனமா போங்க சார்.
432
00:33:04,420 --> 00:33:05,980
உடல் பாகங்கள் மைதானத்தில் சிதறிக் கிடக்கு.
433
00:33:06,060 --> 00:33:07,100
இதுவரை 11 பாகங்கள் கிடைச்சிருக்கு.
434
00:33:07,900 --> 00:33:09,740
சார், கல்லீரல்.
435
00:33:11,060 --> 00:33:13,020
சீக்கிரமா லைட்ட போடுங்க.
436
00:33:13,500 --> 00:33:15,940
அதே செலஃபோன் பேப்பர் சார்.
- நெத்தியில ஒரு ஸ்டாரா?
437
00:33:16,060 --> 00:33:17,740
இல்ல சார், இந்த முறை...
438
00:33:19,420 --> 00:33:20,620
ஒன்னரை ஸ்டார்.
439
00:33:22,860 --> 00:33:24,420
இறந்தவர் பரிக்ஷித் பிரபு.
440
00:33:24,780 --> 00:33:26,540
மும்பை ரிபப்லிக் பத்திரிக்கையின் சீனியர்
திரைப்பட விமர்சகர்.
441
00:33:28,060 --> 00:33:29,700
அவர் ஒன்னரை ஸ்டார் குடுத்தாரு சார்,
442
00:33:30,340 --> 00:33:31,820
'தர்டு அம்பயர்' படத்துக்கு.
443
00:33:39,300 --> 00:33:40,300
கண்டிப்பா முடியாது.
444
00:33:41,220 --> 00:33:42,340
முடியும்.
445
00:33:43,260 --> 00:33:45,900
அவளுக்கு நாய்தான் புடிக்கும், உன்னை இல்ல.
446
00:33:47,580 --> 00:33:50,420
அவளுக்கு நாய் பிடிச்சிருந்தா
உண்மையான நாய வச்சிருப்பா.
447
00:33:51,180 --> 00:33:53,340
அவளுக்கு கைவினைப் பொருட்கள்
பிடிக்கும்டா லூசு.
448
00:34:01,340 --> 00:34:02,940
ஜுஹூ போலீஸ் சொல்றது என்னன்னா,
449
00:34:03,260 --> 00:34:05,100
பிரபு, மேரியட் ஹோட்டலோட
சிசிடிவி காட்சியில,
450
00:34:05,220 --> 00:34:07,300
இரவு 11 மணிக்கு வெளிய போறாரு, தனியா.
451
00:34:07,900 --> 00:34:11,460
பிரபு தன்னோட விருப்பப்படி இங்க தனியா
கார ஓட்டிக்கிட்டு வரல.
452
00:34:12,020 --> 00:34:13,340
சீட் முன்னாடி நகர்ந்திருக்கு.
453
00:34:13,460 --> 00:34:16,300
ஒருவேளை கொலைகாரன் ஆயுதத்தோட
சீட்டுக்கு பின்னாடி இருந்திருக்கலாம்.
454
00:34:19,180 --> 00:34:21,740
கழிப்பறை, ரயில் தண்டவாளம்.
455
00:34:22,620 --> 00:34:25,500
இப்ப ஒரு கிரிக்கெட் மைதானம்.
456
00:34:26,780 --> 00:34:28,780
சார், படத்தோட பேரு, 'தர்டு அம்பயர்'.
457
00:34:29,020 --> 00:34:30,620
அதனால... கிரிக்கெட் மைதானம்.
458
00:34:37,020 --> 00:34:38,740
'தர்டு அம்பயர்'.
ஒன்னரை ஸ்டார்.
459
00:34:49,420 --> 00:34:50,620
என்ன அநியாயம் இது!
460
00:34:51,700 --> 00:34:54,020
'திரைப்படத்தின் இதயம்
சரியான இடத்துல இருக்கு,'
461
00:34:54,140 --> 00:34:55,940
'ஆனா அதன் மற்ற உறுப்புகள் சிதறிக்கிடக்கு'.
462
00:34:56,020 --> 00:34:57,900
அவரோட உறுப்புகளை மைதானம் முழுக்க
சிதறடிச்சிருக்கான்.
463
00:34:58,020 --> 00:34:59,060
அவரோட இதயத்தை தவிர!
464
00:34:59,180 --> 00:35:01,740
அவர் எழுதின விமர்சனத்தைப் போலவே
அவரை கொலை செஞ்சிருக்கான்!
465
00:35:04,860 --> 00:35:06,260
மற்ற விமர்சனங்களைக் கொடு.
466
00:35:08,220 --> 00:35:09,060
இதைப் பாரு.
467
00:35:09,180 --> 00:35:10,980
'இந்த நீண்ட சலிப்பான திரைப்படத்துல நிறைய
முறை கழிப்பறைய பயன்படுத்தினேன்.'
468
00:35:11,060 --> 00:35:13,620
'இந்த படத்தை இரக்கமின்றி பல இடங்களில்
வெட்டியிருக்க வேண்டும்'.
469
00:35:13,740 --> 00:35:15,940
நித்தினை இரக்கமின்றி கழிப்பறையில்
வெட்டிப் போட்டிருக்கான்.
470
00:35:16,060 --> 00:35:17,380
இது எப்படி நமக்கு புரியாம போச்சு?
471
00:35:17,980 --> 00:35:19,700
இர்ஷாத் அலி.
'முதல் பாதி பரவாயில்ல.'
472
00:35:19,820 --> 00:35:21,700
'திரைப்படம் அதன் பாதையில் போகுது.
இரயில் தண்டவாளத்தில்'.
473
00:35:21,820 --> 00:35:23,380
'இரண்டாவது பாதி சிதைஞ்சி போயிருக்கு'.
474
00:35:23,500 --> 00:35:24,660
நாசமா போக!
475
00:35:40,580 --> 00:35:41,620
டானி அண்ணா!
476
00:35:43,700 --> 00:35:45,060
டானி அண்ணா!
477
00:35:45,580 --> 00:35:47,580
இன்னைக்கு பூக்களுக்கு விடுமுறை.
478
00:35:48,500 --> 00:35:51,860
இன்னைக்கு விடுமுறை, ஆனா பூக்காரன்
அதிகமா வேலை பாக்க வேண்டியிருக்கும்.
479
00:36:00,340 --> 00:36:02,380
எங்க விசாரணையில் தெளிவா தெரிவது என்னென்னா,
480
00:36:02,620 --> 00:36:04,220
கடந்த மூன்று வாரங்களில் நடந்த,
481
00:36:04,380 --> 00:36:05,380
கொலைகளுக்கு பின்னாடி,
482
00:36:05,580 --> 00:36:07,500
ஒரு சீரியல் கொலைகாரனோட பங்கிருக்கு.
483
00:36:09,500 --> 00:36:12,460
அவன்... அவன் திரைப்பட
விமர்சகர்களை குறி வச்சி கொல்றான்.
484
00:36:13,620 --> 00:36:18,780
எங்க சிறந்த அதிகாரிகள் இந்த கேஸ்ல வேலை
செய்றாங்கன்றத நான் சொல்லிக்க விரும்புறேன்.
485
00:36:18,900 --> 00:36:20,340
பொதுமக்கள் பயப்படத் தேவையில்லை...
486
00:36:20,460 --> 00:36:22,900
சார், உடம்புல ஸ்டார் குறியீடு இருந்ததா
கேள்விப் பட்டோம்.
487
00:36:23,020 --> 00:36:24,140
போலீஸ் ஏன் முழு தகவலையும் ஊடகத்துக்கு,
488
00:36:24,220 --> 00:36:26,020
சொல்றதில்லை சார்?
489
00:36:39,180 --> 00:36:40,860
கொலையானவங்க எல்லாரும் ஊடகத்தில்
வேலை செஞ்சவங்க.
490
00:36:41,060 --> 00:36:42,660
சேனல்கள் நம்மள பிச்சி எடுக்குறாங்க.
491
00:36:43,020 --> 00:36:44,460
உள்துறை அமைச்சர், முதலமைச்சர்,
492
00:36:44,540 --> 00:36:45,540
எல்லாரும் அழுத்தம் கொடுக்குறாங்க.
493
00:36:45,620 --> 00:36:48,260
இந்த விமர்சனம், ஸ்டார்களைத் தவிர
வேற ஏதாவது தடையம் இருக்கா?
494
00:36:48,580 --> 00:36:51,460
சார்... இந்த கொலைகள் நடந்த விதத்த
பாத்தா...
495
00:36:51,580 --> 00:36:53,500
அடுத்த வாரம் மறுபடியும் நடக்கலாம்.
496
00:36:53,740 --> 00:36:55,300
எப்படி நாம இதை தடுத்து நிறுத்த போறோம்?
497
00:36:55,540 --> 00:36:57,980
நம்மகிட்ட எந்த ரேகையும் இல்ல,
எந்த சிசிடிவி காட்சியும் இல்ல,
498
00:36:58,340 --> 00:37:00,660
ஒரு சந்தேகப்படும் குற்றவாளி கூட இல்ல!
- குற்றவாளி இல்ல சார்,
499
00:37:02,540 --> 00:37:04,020
ஆனா அவனோட இலக்குகள் நமக்கு தெரியும்.
500
00:37:04,220 --> 00:37:05,220
நண்பர்களே,
501
00:37:05,340 --> 00:37:08,340
கடந்த சில வாரங்களில் நடக்கும்
அதிர்ச்சிகரமான சம்பவங்களின் காரணமாக,
502
00:37:08,620 --> 00:37:11,540
திரு. அர்விந்த் மாத்தூர்,
மும்பை குற்றப்பிரிவின் தலைவரான இவர்,
503
00:37:11,820 --> 00:37:14,460
நம் திரைப்பட விமர்சகர்களின் மத்தியில்
சில விஷயங்களை பேச விரும்புகிறார்.
504
00:37:14,620 --> 00:37:15,820
உங்கள் அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி.
505
00:37:16,140 --> 00:37:18,100
இங்க இருக்க அனைத்து தயாரிப்பாளர்கள்
மற்றும் இயக்குநர்களுக்கும் நன்றி.
506
00:37:18,860 --> 00:37:21,300
சார், திரைப்படத் துறையே உங்களோட இருக்கு.
507
00:37:21,420 --> 00:37:23,100
நீங்க பேசுங்க.
- நன்றி சார்.
508
00:37:23,420 --> 00:37:25,380
நான் நேரடியா விஷயத்துக்கு வர்றேன்.
509
00:37:25,860 --> 00:37:27,220
எங்களுக்கு உங்களோட உதவி தேவை.
510
00:37:27,420 --> 00:37:29,900
♪ ஹாப்பி பர்த்டே! ♪
511
00:37:31,380 --> 00:37:33,740
♪ ஹாப்பி பர்த்டே! ♪
512
00:37:34,860 --> 00:37:37,580
♪ ஹாப்பி பர்த்டே! ♪
513
00:37:38,700 --> 00:37:41,420
♪ ஹாப்பி பர்த்டே! ♪
514
00:37:42,100 --> 00:37:43,540
கவனமா எழுதுங்கன்னா என்ன அர்த்தம்?
515
00:37:43,620 --> 00:37:44,820
எல்லாத்தையும் பாராட்டிக்கிட்டே இருக்கணுமா?
516
00:37:44,940 --> 00:37:46,980
சார் நாம இப்ப சந்திச்சிருக்கது,
ஒரு சைக்கோ கொலைகாரன்.
517
00:37:47,260 --> 00:37:48,780
அவன் ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு
கொலை செய்யிறான்.
518
00:37:48,900 --> 00:37:50,940
விமர்சகர்களின் எதிர்மறை விமர்சனத்தால
பாதிக்கப்பட்டிருக்கான்.
519
00:37:51,340 --> 00:37:54,620
அவனை பிடிக்கிற வரை நீங்க பாதுகாப்பா
இருப்பதை நாங்க உறுதி செய்யணும்.
520
00:37:54,860 --> 00:37:56,060
அதனாலதான் நான் உங்களிடம்
இந்த கோரிக்கைய முன்வைக்கிறேன்.
521
00:37:56,140 --> 00:37:57,460
போலீஸ் அவங்க வேலைய செய்ய மாட்டேங்கிது,
522
00:37:57,540 --> 00:37:59,660
ஆனா எங்க வேலைய செய்ய விடாம
எங்களைத் தடுக்குறீங்க.
523
00:38:00,700 --> 00:38:03,180
சார், நீங்க வேலை செய்யிறத நான் தடுக்கல.
524
00:38:03,380 --> 00:38:05,740
பாதுகாப்பா வைக்கணும்னா
பாதுகாப்பு கொடுங்க.
525
00:38:05,860 --> 00:38:07,660
நாங்க நேர்மறையா அல்லது எதிர்மறையா
எப்படி எழுதினாலும்,
526
00:38:08,260 --> 00:38:11,020
பாதுகாப்பு தர்றது போலீஸோட கடமை,
அவ்வளவுதான்.
527
00:38:11,380 --> 00:38:13,300
அற்புதம்.
- சரிதான.
528
00:38:13,860 --> 00:38:16,500
மும்பையில கிட்டத்தட்ட 300
விமர்சகர்கள் இருக்காங்க.
529
00:38:16,660 --> 00:38:18,980
அவங்க எல்லாருக்கும் எப்படி 24/7
பாதுகாப்பு கொடுக்க முடியும்?
530
00:38:19,100 --> 00:38:21,660
இவங்களால 543 அரசியல்வாதிகளுக்கு
பாதுகாப்பு கொடுக்க முடியும்,
531
00:38:21,780 --> 00:38:23,220
ஆனா 300 விமர்சகர்களுக்கு கொடுக்க முடியாது!
532
00:38:28,380 --> 00:38:30,900
♪ ஹாப்பி பர்த்டே! ♪
533
00:38:31,940 --> 00:38:34,740
♪ ஹாப்பி பர்த்டே! ♪
534
00:38:35,500 --> 00:38:37,900
♪ஹாப்பி பர்த்டே! ♪
535
00:38:38,100 --> 00:38:40,020
எங்க படையில் உள்ள அனைத்து அதிகாரிகளின்,
536
00:38:40,140 --> 00:38:41,620
தனிப்பட்ட ஃபோன் நம்பரை உங்களுக்கு தர்றோம்,
537
00:38:41,740 --> 00:38:42,740
உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக.
538
00:38:42,900 --> 00:38:45,100
இந்த விமர்சனம் எழுதுற முறையவே
நிறுத்திடுங்களேன்.
539
00:38:45,220 --> 00:38:46,900
அட என்ன உளர்ற!
- இதுல என்ன பிரச்சனை?
540
00:38:47,020 --> 00:38:48,540
நீங்க படம் எடுக்குறத நிறுத்துங்களேன்?
541
00:38:48,820 --> 00:38:51,580
சார், இந்த விமர்சனத்துனால படத் தொழில்ல
உள்ளவங்களுக்கு தான் பிரச்சனை.
542
00:38:51,700 --> 00:38:53,260
அட! என்னப்பா பேசுற?
543
00:38:53,460 --> 00:38:56,140
நாங்க படம் எடுக்குறத நிப்பாட்டிட்டா,
நீங்க எப்படி வாழ்வீங்க?
544
00:38:56,540 --> 00:38:59,380
அவரு என்ன சொல்றாரு பாருங்க.
- இந்த தயாரிப்பாளர்கள் திமிரா பேசுறாங்க.
545
00:38:59,660 --> 00:39:03,820
ஒருமுறை ஒரு தயாரிப்பாளர் விமர்சகரை கத்தி
எடுத்துட்டு ஜுஹூ பீச்ல துறத்தினாரு.
546
00:39:04,060 --> 00:39:05,700
உள்ளுக்குள்ள ரொம்ப சந்தோஷமா
இருக்குமே.
547
00:39:05,820 --> 00:39:06,900
என்ன உளர்ற?
548
00:39:40,540 --> 00:39:41,900
டானிஸ் ஃப்ளவர்ஸ்.
549
00:39:51,860 --> 00:39:55,900
டானி... டானி...
நீ எங்க இருக்க?
550
00:40:21,620 --> 00:40:22,620
யாரப் பாக்கணும்?
551
00:40:22,860 --> 00:40:24,740
நீலா மேனன். இருக்காங்களா?
552
00:40:30,700 --> 00:40:31,940
இது ஒரு சர்ப்ரைஸ்.
553
00:40:32,620 --> 00:40:33,300
பிறந்த நாள்.
554
00:40:33,420 --> 00:40:34,780
இது என்ன?
555
00:40:35,180 --> 00:40:36,380
உனக்கு என்ன ரோஸ் எதுவும் கிடைக்கலையா?
556
00:40:36,580 --> 00:40:39,260
ரோஸ் எல்லாம் சாதாரணமானது.
557
00:40:50,460 --> 00:40:53,580
ப்ளீஸ் க்ளோஸ் த டோர்.
தயவுசெய்து கதவை மூடவும்.
558
00:41:04,580 --> 00:41:05,740
நீயா!
559
00:41:06,900 --> 00:41:08,980
ஒருவாரம் ஆயிடுச்சி, நீங்க வரவே இல்ல.
560
00:41:09,100 --> 00:41:11,660
நான் இப்பதான் உன் கடை வழியா
நடந்து வந்தேன், சீக்கிரம் மூடிட்டியா?
561
00:41:11,900 --> 00:41:14,740
நான் எங்க இருக்கேன்னு எப்படி
கண்டு பிடிச்ச?
562
00:41:15,620 --> 00:41:17,180
நீங்க கடைக்கு வந்தீங்களா?
- ஆமாம்.
563
00:41:17,300 --> 00:41:19,740
நீங்க உண்மையான பூக்களை பாத்து சலிச்சி
போயிருப்பீங்கன்னு நினைச்சேன்.
564
00:41:23,820 --> 00:41:25,700
வாவ்! நீயாவே...
565
00:41:27,460 --> 00:41:29,140
ரொம்ப அழகா இருக்கு!
566
00:41:30,980 --> 00:41:32,740
அப்ப இனிமே கடைக்கு வர வேண்டாமா?
567
00:41:32,940 --> 00:41:33,740
பூக்களைத் தாண்டி,
568
00:41:33,860 --> 00:41:35,900
கடையில வேற எதுவும் இல்லையா?
569
00:41:40,940 --> 00:41:42,780
செய்தித்தாளின் வாசனை!
570
00:41:43,340 --> 00:41:45,020
நான் செய்தித்தாளுக்கு வேலை செய்றேன்னு
உனக்கு தெரியுமா?
571
00:41:45,260 --> 00:41:46,380
எந்த செய்தித்தாள்?
572
00:41:46,660 --> 00:41:48,820
தெரிஞ்சிருந்தா, அதையே
பயன்படுத்தி இருப்பேன்.
573
00:41:49,940 --> 00:41:50,940
ஓக்கே, பை.
574
00:41:51,060 --> 00:41:52,060
ஓக்கே பை எல்லாம் சொல்லாத.
575
00:41:54,060 --> 00:41:54,900
உள்ள வா.
576
00:41:55,020 --> 00:41:56,020
அம்மா!
- என்ன?
577
00:41:56,140 --> 00:41:57,140
இங்க வாங்க.
578
00:41:57,260 --> 00:41:58,620
டானி, மிஸ்டர் ட்யூலிப்ஸ்.
579
00:42:00,580 --> 00:42:02,260
ஹலோ.
- ஹலோ.
580
00:42:04,620 --> 00:42:07,140
இது என்ன?
பூக்கள் எல்லாம் ஸ்ட்ரைக் பண்ணுதா?
581
00:42:07,340 --> 00:42:09,020
அம்மா, இது அழகா இருக்கு.
582
00:42:09,580 --> 00:42:11,020
நீ பூக்காரனா, இல்ல கலைஞனா?
583
00:42:11,340 --> 00:42:12,860
ஒரு ஆளு இரண்டையும் செய்யக் கூடாதா?
584
00:42:13,140 --> 00:42:15,060
ஆளு யாரா வேணும்னாலும் இருக்கலாம் டார்லிங்,
585
00:42:15,180 --> 00:42:16,980
ஆனா பேப்பர் பூ ஆவாதுல்ல.
586
00:42:17,540 --> 00:42:18,780
ஆண்டி, நாளைக்கு நான் ட்யூலிப்ஸ்...
587
00:42:18,860 --> 00:42:19,940
ஆண்டி!
588
00:42:20,460 --> 00:42:21,460
நிலா அவனுக்கு கண்ணு தெரியாதா?
589
00:42:23,100 --> 00:42:24,340
உக்காரு, ப்ளீஸ் உக்காரு.
590
00:42:25,260 --> 00:42:27,540
ஏய், இட்லி சாப்பிடுறியா?
அம்மா அற்புதமான இட்லி செய்வாங்க.
591
00:42:27,660 --> 00:42:28,260
பரவாயில்ல வேணாம்.
592
00:42:28,380 --> 00:42:29,380
இல்ல நீ இட்லி சாப்பிடணும்.
593
00:42:32,340 --> 00:42:34,020
வேக்ஸி? அவன் தூங்குறான்.
594
00:42:35,620 --> 00:42:37,340
ஏய், நீ ஏன் சோஷியல் மீடியால இல்ல?
595
00:42:38,580 --> 00:42:39,860
ஏன்னா நான் உங்க முன்னாடி இருக்கேன்.
596
00:42:40,060 --> 00:42:41,220
நிலா.
597
00:42:44,580 --> 00:42:45,620
அவன் ஒரு பூக்காரன்.
598
00:42:45,740 --> 00:42:46,740
அதுக்கு என்ன?
599
00:42:46,900 --> 00:42:48,980
இதோ வருது ஆவி பறக்கும் இட்லி
அதோட சட்னி.
600
00:42:49,100 --> 00:42:50,100
நன்றி.
601
00:42:57,900 --> 00:42:58,980
மேம்...
602
00:42:59,220 --> 00:42:59,980
உக்காரு.
603
00:43:00,100 --> 00:43:01,100
சாப்படு.
604
00:43:01,460 --> 00:43:02,220
நீங்க சாப்பிடலையா?
605
00:43:02,340 --> 00:43:06,140
என் வீட்டுக்கு வந்து என்னை சாப்பிட
கூப்பிட நீ யாரு?
606
00:43:07,180 --> 00:43:08,100
அவங்கள கண்டுக்காத.
607
00:43:08,220 --> 00:43:09,900
பசங்கள பாத்தாலே இந்த மாதிரிதான் செய்வாங்க.
608
00:43:10,020 --> 00:43:11,660
உன் இட்லிய பாத்து சாப்பிடு.
609
00:43:12,540 --> 00:43:15,500
இந்த வீட்ல டெலிவரி பண்ண வர்ற
எல்லாருக்கும் இட்லி சட்னி குடுப்பீங்களா?
610
00:43:15,700 --> 00:43:17,660
ஆமாம், அப்பறம் ஸ்விகி ஆளு பிரியாணி
சாப்பிட்டுட்டு போவான்.
611
00:43:17,860 --> 00:43:20,180
அப்பறம் ஒயின் கடைக்காரன் ரெண்டு
பெக் போட்டுட்டு போவான்.
612
00:43:21,180 --> 00:43:22,660
அம்மா, எங்கள கொஞ்சம் தனியா
விடுறீங்களா ப்ளீஸ்?
613
00:43:22,940 --> 00:43:24,060
கண்டிப்பா.
614
00:43:24,780 --> 00:43:27,580
சரி சொல்லு, உனக்கு எப்பவும் பூக்கள்
பிடிக்குமா?
615
00:43:28,780 --> 00:43:30,260
இல்ல, அம்மாக்கு பூக்கள் பிடிக்கும்.
616
00:43:30,380 --> 00:43:31,100
உயிரோட இருக்கதா, இல்ல செத்ததா?
617
00:43:31,460 --> 00:43:32,740
பூக்களா அம்மாவா?
618
00:43:33,660 --> 00:43:35,340
நீ என்னோட டைப்தான்.
619
00:43:35,860 --> 00:43:37,260
எனக்கு அம்மாக்கள பிடிக்கும்.
620
00:43:37,700 --> 00:43:39,340
நான் முயற்சி செஞ்சிக்கிட்டு இருக்கேன்.
621
00:43:39,860 --> 00:43:41,540
சரி சொல்லு, உங்கம்மா...
622
00:43:41,940 --> 00:43:43,180
அவங்க பூ வித்தாங்க.
623
00:43:43,340 --> 00:43:46,180
அவங்களோட ஆசையவும் கடையவும்
உயிரோட வச்சிருக்கேன்.
624
00:43:47,020 --> 00:43:48,900
ஆனா உனக்கும் தான் அதில் நிறைய
ஆர்வம் இருக்கு,
625
00:43:49,580 --> 00:43:51,220
கொஞ்ச கொஞ்சமா ஆர்வம் வந்துருச்சி.
626
00:43:51,540 --> 00:43:54,940
பூக்கள், தோட்டம் வளக்குறது,
சோஷியல் மீடியா எல்லாம் கிடையாது.
627
00:43:56,020 --> 00:43:57,780
இது தியானம் பண்ற மாதிரி.
628
00:43:59,740 --> 00:44:00,780
நானும்தான் தியானம் பண்ணணும்.
629
00:44:00,980 --> 00:44:02,980
நான் மும்பை வந்து நாலு மாசம்தான் ஆவுது.
630
00:44:03,100 --> 00:44:04,580
ஆனா அதுக்குள்ள வெறுப்பாயிடுச்சி.
631
00:44:04,820 --> 00:44:07,620
நட்சத்திரங்கள் என்ன குடிக்கிறாங்க,
சாப்பிடுறாங்க, ஆடை அணியிறாங்க...
632
00:44:08,060 --> 00:44:09,860
யாரு யார் கூட இருக்கா?
633
00:44:10,140 --> 00:44:12,380
இதனால திரைப்படத்து மேல உனக்கு
இருக்க ஆசையே போயிடுது.
634
00:44:12,620 --> 00:44:13,580
உனக்கு படங்கள் பிடிக்குமா?
635
00:44:13,700 --> 00:44:14,580
பிடிக்குமாவா?
636
00:44:14,700 --> 00:44:17,580
படங்கள் இல்லேன்னா இவளுக்கு
வாழ்க்கையே 'முடிஞ்சி போயிடும்'!
637
00:44:18,340 --> 00:44:20,460
அதனாலதான் வீடும் ஸ்டூடியோவுக்கு
பக்கத்துலயே இருக்கு.
638
00:44:20,580 --> 00:44:23,380
வீடா? இந்த எலிப்பொந்த பாரு!
639
00:44:24,060 --> 00:44:26,300
உயிரோட இருக்கது மாதிரி உணர
சினிமா தேவை.
640
00:44:26,820 --> 00:44:30,340
வாழ்க்கை ஏதோ இறந்த மாதிரி, ஒரே மாதிரி,
சலிப்பா, அசிங்கமா...
641
00:44:30,900 --> 00:44:33,900
ஒளி எப்பவும் சரியான முறையில
முகத்தல படுறது இல்லேல்ல.
642
00:44:34,900 --> 00:44:36,020
அந்த நிலாவப் பாரு.
643
00:44:37,380 --> 00:44:39,780
இதை திரையில் இசையோட பாத்தா தான்
நல்லா இருக்கு.
644
00:44:40,180 --> 00:44:42,300
இங்க பாரு? இசை எங்க இருக்கு?
645
00:44:42,860 --> 00:44:44,380
நம்ம வாழ்க்கையில பின்னணி இசை...
646
00:44:44,500 --> 00:44:45,740
தொடர்ந்த அடிக்கிற ஹாரன்.
647
00:44:46,700 --> 00:44:49,100
செத்த வீட்ல கூட நூறு பேரு வயலின்
இசைக்கிற மாதிரி நினைக்கணும்,
648
00:44:49,220 --> 00:44:50,340
அப்பதான் துக்கமே வரும்.
649
00:44:50,620 --> 00:44:52,380
காதல் ஏற்படுறதுல கூட பாரு,
650
00:44:54,700 --> 00:44:57,100
எனக்கு எப்ப உண்மையிலேயே காதல் வரும்
தெரியுமா?
651
00:44:58,820 --> 00:44:59,900
எப்ப?
652
00:45:00,660 --> 00:45:05,220
என்கிட்ட யாராவது ஸ்லோ மோஷன்ல
நடந்து வரும் போதுதான்.
653
00:45:06,780 --> 00:45:08,300
நீங்க படம் எடுக்கணும்.
654
00:45:08,500 --> 00:45:09,500
வாய்ப்பே இல்ல.
655
00:45:09,740 --> 00:45:13,700
ஒரு படம் எடுக்குற நேரத்துல நான் 500
படம் பாத்துருவேன்.
656
00:45:14,540 --> 00:45:15,820
என்ன ஒரு சந்தோஷம் இல்ல...
657
00:45:16,140 --> 00:45:17,700
இதான் சிறந்த வேலை.
658
00:45:17,940 --> 00:45:20,500
உன் சம்பாத்தியத்துக்கு உனக்கு
ரொம்ப புடிச்ச வேலைய செய்யிறது.
659
00:45:20,860 --> 00:45:22,580
திரைப்படங்களைப் பார்க்கணும்!
660
00:45:23,460 --> 00:45:24,980
அதனாலதான் நான் ஒரு விமர்சகராகணும்னு
கனவு கண்டேன்.
661
00:45:27,020 --> 00:45:28,020
ஏதும் பிரச்சனை இல்லையே?
662
00:45:28,660 --> 00:45:30,860
'விமர்சகர்னு' சொன்ன உடனே
இட்லி அடைச்சிடுச்சா?
663
00:45:33,060 --> 00:45:35,420
எனக்கு புரியிது. இப்ப நடக்குறது
பயமா இருக்குல்ல?
664
00:45:35,740 --> 00:45:38,460
மூனு விமர்சகர்கள், அடுத்தடுத்து,
- ஆமாம், உண்மைதான்.
665
00:45:41,140 --> 00:45:42,340
எஸ்கியூஸ் மி.
666
00:45:45,260 --> 00:45:48,700
வைஷ்ணவி, ரிச்சா, நிலா, ரோஹித்....
உங்களுக்கு இது அசிங்கமா இல்ல...
667
00:45:48,820 --> 00:45:50,740
நாளைக்கு குரு தத்தோட 94வது பிறந்தநாள்.
668
00:45:50,860 --> 00:45:53,860
நம்ம டீம்ல யாருக்கும் தெரியாதது
கண்டிப்பா அவமானமான விஷயம்தான்.
669
00:45:54,100 --> 00:45:56,540
எனக்கு 800-வார்த்தை கொண்ட
ஒரு கட்டுரை வேணும்.
670
00:45:56,700 --> 00:45:59,380
இதை யாரு செய்யப் போறதுன்னு
நீங்களே முடிவு பண்ணிக்கோங்க.
671
00:45:59,500 --> 00:46:02,580
அது எனக்கு இரவு 2 மணிக்கு வேணும்!
672
00:46:04,100 --> 00:46:05,140
அடச்சே!
673
00:46:05,580 --> 00:46:07,620
குரு தத்தோட பிறந்த நாள்.
674
00:46:08,700 --> 00:46:09,860
என்ன அருமையான தயாரிப்பாளர்!
675
00:46:10,580 --> 00:46:13,540
நான் இதை எழுதணும்.
நான் கண்டிப்பா எழுத ஆசைப்படுறேன்.
676
00:46:14,260 --> 00:46:16,580
சரி, ஆவி பறக்கும் இட்லிக்கு நன்றி.
677
00:46:16,820 --> 00:46:19,540
ஆனா இப்ப மழை எதுவும் இல்ல...
நான் கிளம்புறேன்.
678
00:46:20,020 --> 00:46:21,060
ஏன்?
679
00:46:21,660 --> 00:46:24,140
ஏன்னா இது வாழ்வின் யதார்த்தம்
நீங்க வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கு.
680
00:46:24,660 --> 00:46:27,660
படமா இருந்தா இந்நேரம் நான் உங்க
கட்டுரைய படிச்சிட்டு இருப்பேன்.
681
00:46:29,260 --> 00:46:30,500
பை மேம், நன்றி.
682
00:46:30,620 --> 00:46:31,660
அப்பறம் பாக்கலாம்.
683
00:46:39,980 --> 00:46:41,460
என்ன பிரச்சனை?
684
00:46:42,260 --> 00:46:43,260
என்ன?
685
00:46:43,540 --> 00:46:45,940
அவன் க்யூட்டா இருக்கலாம்,
ஆனா பூக்காரனாச்சே!
686
00:46:47,260 --> 00:46:48,980
அம்மாவோட விலையுயர்ந்த ஆசைய
நிறைவேத்த,
687
00:46:49,100 --> 00:46:50,540
பொண்ணு என்னெல்லாம் செய்ய வேண்டியிருக்கு?
688
00:46:50,940 --> 00:46:52,660
உங்களுக்கு கொஞ்சங்கூட நன்றியுணர்வே
கிடையாது.
689
00:46:55,860 --> 00:46:56,660
அப்பறம்...
690
00:46:56,780 --> 00:46:59,540
எந்த மனுஷன் பூக்களோட வாழுறானோ,
691
00:47:00,340 --> 00:47:02,140
அவனோட வாசனைக்கு ஈடு இணையே இல்ல.
692
00:47:02,380 --> 00:47:04,820
உன்னோட வாழ்க்கையில வாசனை என்பது,
693
00:47:05,060 --> 00:47:07,180
இல்லாம காகிதப் பூவா ஆவாம பாத்துக்கோ.
694
00:47:11,500 --> 00:47:13,220
குரு தத்தோட பிறந்த நாளில்...
695
00:47:14,540 --> 00:47:15,820
காகிதப் பூக்கள்!
696
00:47:17,140 --> 00:47:20,060
'காகஸ் கீ ஃபூல்' (காகிதப் பூக்கள்)
குரு தத் அவர்களின் சிறந்த திரைப்படம்.
697
00:47:20,500 --> 00:47:22,540
♪ வாழ்வு வழங்கிடும் ♪
698
00:47:23,300 --> 00:47:26,580
♪ அற்புதமான வலிகள். ♪
699
00:47:28,020 --> 00:47:31,980
♪ நீயும் நீயாக இல்லை. ♪
700
00:47:32,780 --> 00:47:36,740
♪ நானும் நானாக இல்லை. ♪
701
00:47:37,780 --> 00:47:43,220
['காகிதப் பூ' திரைப்படத்தின் பாடல்]
702
00:47:59,700 --> 00:48:01,060
அற்புதமா எழுதியிருக்க நிலா.
703
00:48:01,300 --> 00:48:02,820
இவ்வளவு இளம் வயசுள்ள ஒருத்தர்,
704
00:48:02,860 --> 00:48:04,740
குரு தத் பத்தி இவ்வளவு உணர்வுப்பூர்வமா
எழுத முடியும்ணு நம்ப முடியல.
705
00:48:04,820 --> 00:48:06,500
நன்றி சார்.
- அழகா இருக்கு.
706
00:48:06,620 --> 00:48:08,020
நன்றி, நன்றி.
707
00:48:08,500 --> 00:48:09,780
அவருக்கு அது புடிச்சிருக்கு.
708
00:48:12,100 --> 00:48:15,020
ஹலோ சார்.
- ஹை, நல்லா இருக்கு.
709
00:48:15,140 --> 00:48:16,100
நன்றி.
710
00:48:16,220 --> 00:48:18,260
உனக்கு அதிர்ஷ்டம் பாரு. குரு தத்
பத்தி எழுத வாய்ப்பு கிடைச்சிருக்கு.
711
00:48:19,460 --> 00:48:22,980
என் தலையெழுத்த பாரு,
'கலிங்கா - முடிவடையாத போர்'.
712
00:48:23,260 --> 00:48:25,980
நீங்க பாத்துட்டீங்களா?
- இன்று மாலை பத்திரிக்கையாளர் காட்சி.
713
00:48:26,700 --> 00:48:28,580
ஆனா எனக்கு போக விருப்பமில்ல.
714
00:48:29,020 --> 00:48:30,700
ஏன்?
- என்ன பிரோஜனம்?
715
00:48:30,980 --> 00:48:33,060
'எதிர்மறையா எழுதாதீங்க...
ஜாக்கிரதையா இருங்க...'
716
00:48:33,300 --> 00:48:35,340
அப்ப போலீஸ்தான் விமர்சனம் எழுதணும்.
717
00:48:35,580 --> 00:48:36,620
சரிதான்.
718
00:48:36,940 --> 00:48:38,380
இப்ப இது திரைப்படத்த பத்தின
விமர்சனம் இல்ல.
719
00:48:39,260 --> 00:48:41,540
உன் விதிக்கு நன்றி சொல்லு, ஏன்னா நீ
இந்த சமயத்துல விமர்சகரா இல்ல.
720
00:48:41,980 --> 00:48:44,020
போலீஸ்கு கொலைகாரன பத்தி
ஏதாவது தெரிஞ்சதா?
721
00:48:45,260 --> 00:48:46,380
எனக்கு தெரியல.
722
00:48:47,980 --> 00:48:49,380
நம்ம புலனாய்வு பத்திரிக்கையாளர்கள்,
723
00:48:49,500 --> 00:48:51,140
இது மாதிரி பிரச்சனைய தான
ஒவ்வொரு நாளும் சந்திப்பாங்க?
724
00:48:51,660 --> 00:48:54,540
அதாவது.... அரசியல் ஊழல்,
தொழில்ல நடக்குற ஊழல்,
725
00:48:54,940 --> 00:48:56,860
அப்பறம் நிழலுலக கதைகளை
அவங்க எழுதுறாங்கள்ல,
726
00:48:57,460 --> 00:48:59,860
எத்தனை சைக்கோ கொலைகாரங்க அவங்கள
கொலை செய்ய விரும்புவாங்களோ தெரியாது.
727
00:49:00,940 --> 00:49:03,060
அவங்க எப்படிதான் தொடர்ந்து
எழுதுறாங்களோ தெரியல.
728
00:49:09,100 --> 00:49:10,980
நாலரை ஸ்டார் வழங்கி இருக்காங்க
மல்லிகா போன்ஸ்லே.
729
00:49:11,100 --> 00:49:12,620
ஐந்து ஸ்டார்கள் வழங்கியிருக்காரு
அஷ்வின் பேனர்ஜி.
730
00:49:12,740 --> 00:49:15,700
இது அற்புதமா இருக்கு, இதை பாத்து
'அற்புதம்னு' தான் சொல்ல முடியும்!
731
00:49:15,820 --> 00:49:18,060
பாடல்கள், ஆக்ஷன், நடிப்பு, இயக்கம்...
732
00:49:18,140 --> 00:49:19,340
இது கண்டிப்பா நாலு விருதுகளை வாங்கும்.
733
00:49:19,420 --> 00:49:21,740
கே ஆஸிஃபுக்கு பிறகு பாலிவுட்ல
ஒரே இயக்குநர்
734
00:49:21,820 --> 00:49:22,820
அவர் வரலாற்றுப் படம் எடுக்குறது
மட்டுமில்லாம
735
00:49:22,900 --> 00:49:23,860
வரவாற்றை உருவாக்குறாரு.
736
00:49:23,940 --> 00:49:26,900
படத்தின் ஒவ்வொரு காட்சியும்
ஒரு ஓவியம் மாதிரி இருக்கு.
737
00:49:27,020 --> 00:49:28,500
நான்கு ஸ்டார்.
- ஐந்து ஸ்டார்.
738
00:49:29,060 --> 00:49:30,660
ஐந்து ஸ்டார்.
- ஐந்து ஸ்டார்.
739
00:49:30,780 --> 00:49:32,340
நான் ஐந்து ஸ்டார் குடுக்குறேன்.
740
00:49:32,460 --> 00:49:36,540
பாண்டேயின் கண்ணோட்டத்தில் 'களிங்காவிற்கு'
கிடைச்சிருக்கு நாலரை ஸ்டார்!
741
00:49:36,820 --> 00:49:37,780
ஒன்றரை ஸ்டார்.
742
00:49:37,900 --> 00:49:38,900
ஒன்றரை யாரு?
743
00:49:39,620 --> 00:49:40,620
அடச்சே!
744
00:49:41,020 --> 00:49:43,900
அந்த பகுதியில் பாதுகாப்ப பலப்படுத்துங்க.
- நாம போகலாம், மூவ்!
745
00:49:54,780 --> 00:49:56,460
நான் பசங்கள கூட்டிட்டு டெஹராடூன் போறேன்.
746
00:49:56,660 --> 00:49:59,140
ரேஷ்மா... - கார்த்திக், என்னால
இனியும் இப்படி வாழ முடியாது.
747
00:49:59,260 --> 00:50:01,580
ஏதோ தீவிரவாதிகள் தாக்குதல்
நடக்க போற மாதிரி இருக்கு.
748
00:50:01,780 --> 00:50:03,860
கட்டிடம் முழுவதும் பயந்து போயிருக்கு.
749
00:50:04,300 --> 00:50:05,340
நான் வந்து...
750
00:50:27,100 --> 00:50:29,060
இந்த சூழ்நிலை இவ்வளவு மோசமா
இருந்தும்,
751
00:50:29,540 --> 00:50:31,900
இவ்வளவு சொல்லியும் ஒன்றரை ஸ்டார்
குடுத்திருக்கான்.
752
00:50:31,980 --> 00:50:33,420
இவன் நம்ம வாழ்க்கையவே
நாசமாக்கிட்டான்.
753
00:50:33,500 --> 00:50:35,340
எல்லாரும் நாலு இல்ல அஞ்சு ஸ்டார்
குடுக்குறாங்க.
754
00:50:35,460 --> 00:50:38,300
இவன் என்ன நட்சத்திரத்த வானத்துல இருந்தா
எடுத்துட்டு வர்றான், குடுக்க வேண்டியதான?
755
00:50:38,700 --> 00:50:39,900
சாரி சார்.
756
00:50:41,340 --> 00:50:44,020
எனக்கு பத்திரிக்கைத் துறை பிடிக்கும்,
எனக்கு சினிமா பிடிக்கும்.
757
00:50:44,300 --> 00:50:47,180
படத்த பத்தி பொய் சொன்னா,
இரண்டையும் ஏமாத்துன மாதிரி ஆயிடும்.
758
00:50:48,020 --> 00:50:50,460
என்னால என்னையே மன்னிக்க முடியாது சார்.
759
00:50:52,220 --> 00:50:54,380
என்னாலதான் போலீஸ்க்கு...
- எல்லா படங்களும் பாப்பீங்களா?
760
00:50:55,500 --> 00:50:57,420
ஆமாம் சார், என்னால முடிஞ்ச அளவு.
761
00:50:57,540 --> 00:51:00,540
எப்படி பாக்குறீங்க?
எனக்கு பொறுமை இருக்குறது இல்ல.
762
00:51:02,700 --> 00:51:04,660
நீங்க எல்லா சைக்கோ கொலைகார
படங்களையும் பாத்திருக்கீங்களா?
763
00:51:05,420 --> 00:51:07,700
இவன் ஏதாவது படத்தை பாத்துட்டு
செய்யிறானா என்ன?
764
00:51:08,260 --> 00:51:12,020
அதாவது படத்துல வர்ற மாதிரி கொலை செய்யிறது
புரியிதா?
765
00:51:12,300 --> 00:51:15,460
ஆமாம், ஆனா அப்படி ஒரு படம் வந்த மாதிரி,
766
00:51:15,660 --> 00:51:17,100
எனக்கு எதுவும் தெரியல.
767
00:51:21,020 --> 00:51:22,500
என்னாலதான் போலீஸ்கு இப்படி...
768
00:51:22,740 --> 00:51:24,380
என்னை மன்னிச்சிருங்க.
769
00:51:24,700 --> 00:51:25,460
இல்ல இல்ல.
770
00:51:25,580 --> 00:51:29,340
தெரியல, ஒருவேளை உங்க நேர்மை
இப்ப எங்களுக்கு உதவி கூட பண்ணலாம்.
771
00:51:30,660 --> 00:51:32,420
குறைந்தபட்சம் இலக்கு எதுன்னு
தெளிவாயிடுச்சி.
772
00:51:35,540 --> 00:51:37,540
ஹை நிலா.
- உங்க தைரியத்த பாராட்டணும் சார்.
773
00:51:38,140 --> 00:51:40,780
இந்த படம் சுத்த குப்பை.
நீங்க சரியா எழுதி இருக்கீங்க.
774
00:51:41,020 --> 00:51:42,020
நிலா.
775
00:51:45,860 --> 00:51:48,220
எந்த கட்டிடத்துக்கு போகணும்?
அந்த பார்சல காட்டு?
776
00:51:50,020 --> 00:51:51,580
நீ அந்த பக்கம் இருக்க கட்டடத்துக்கு போ.
777
00:54:04,780 --> 00:54:06,820
♪ உன்னோட தலை சுற்றினாலும் ♪
778
00:54:07,180 --> 00:54:09,420
♪ இல்ல இதயம் மூழ்கினாலும், ♪
779
00:54:10,220 --> 00:54:11,460
♪ வாடா நண்பா, ♪
780
00:54:11,580 --> 00:54:12,740
♪ என்னிடம் வாடா. ♪
781
00:54:12,860 --> 00:54:15,020
♪ உனக்கென்ன கவலை? ♪
782
00:54:15,260 --> 00:54:17,260
நாலரை ஸ்டார்.
783
00:54:22,260 --> 00:54:24,580
நீ என்ன நினைச்ச தப்பிச்சிடுவேன்னா?
784
00:54:25,060 --> 00:54:27,300
கோவிந் பாண்டே... பாண்டேயின் பார்வை.
785
00:54:28,060 --> 00:54:29,540
என்னோட கண்ணோட்டத்த சொல்லவா?
786
00:54:29,780 --> 00:54:31,300
எது நல்லா இருக்கோ நல்லா இருக்கு.
787
00:54:31,540 --> 00:54:32,900
எது மோசமா இருக்கோ அது மோசமா இருக்கு!
788
00:54:33,100 --> 00:54:34,100
சாதாரண விஷயம்.
789
00:54:39,420 --> 00:54:41,340
உனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
790
00:54:41,820 --> 00:54:43,380
ஒவ்வொரு வாரமும் எவ்வளவு பேசுற?
791
00:54:43,620 --> 00:54:44,900
ஒரு முறையாவது வேற ஒருத்தர பேச விடு.
792
00:54:45,140 --> 00:54:46,140
நான் என்ன சொல்லிக்கிட்டு இருந்தேன்?
793
00:54:46,260 --> 00:54:48,340
விமர்சனத்த பாத்துட்டு படம்
பாக்க போனேன், ஆமாம்.
794
00:54:48,740 --> 00:54:50,980
உன்னோட விமர்சனத்த பாத்துட்டு,
படம் பாக்க போனேன்.
795
00:54:51,900 --> 00:54:54,940
நான் படத்த பாத்தேன். நீ என்ன பாத்த?
796
00:54:57,500 --> 00:54:58,620
குதிரைகளா?
797
00:55:00,940 --> 00:55:02,220
நகையா?
798
00:55:02,980 --> 00:55:04,060
பாடல்களா?
799
00:55:10,220 --> 00:55:11,260
நாம அதைப் பத்தி பேசலாம்.
800
00:55:12,300 --> 00:55:13,940
இது ரொம்பவே ஸ்பெஷல் படம்.
801
00:55:14,140 --> 00:55:17,660
இவ்வளவு பணத்த செலவு பண்ணி,
ரசிகர்களை முட்டாள் ஆக்கணும்னா,
802
00:55:17,780 --> 00:55:20,060
அதுக்கு கண்டிப்பா பெரிய திறமை வேணும்.
803
00:55:21,100 --> 00:55:23,660
இதுதான் நான் பல ஆண்டுகளில் பாத்த
மோசமான படம்.
804
00:55:24,740 --> 00:55:25,860
உனக்கு பிடிச்சிருந்ததா?
805
00:55:27,620 --> 00:55:28,900
பொய் சொல்லாத.
806
00:55:30,620 --> 00:55:34,300
நீ எப்பவும் எந்த தயாரிப்பாளர் படத்துக்கும்
நாலு ஸ்டாருக்கு குறைவா குடுக்குறதே இல்ல.
807
00:55:35,060 --> 00:55:36,620
அவங்க உனக்கு என்ன தருவாங்க?
808
00:55:37,620 --> 00:55:39,060
தங்க கைக் கடிகாரமா?
809
00:55:39,500 --> 00:55:41,660
இல்ல மனைவிக்கு லூயிவித்தான்
பை தருவாங்களா?
810
00:55:43,780 --> 00:55:46,300
அல்லது தாய்லாந்துல 3-பகல், 4-இரவு
சுற்றுலாவா?
811
00:55:50,980 --> 00:55:51,980
என்ன?
812
00:55:52,220 --> 00:55:53,300
படம் என்ன ஹிட்டா?
813
00:55:53,700 --> 00:55:54,900
ரசிகர்களுக்கும் படம் பிடிச்சிருக்கா.
814
00:55:55,340 --> 00:55:57,620
அப்ப ரசிகர்களே பேசட்டும்.
நீ இருக்கணும்னு என்ன அவசியம்?
815
00:56:06,420 --> 00:56:09,660
ரசிகர்கள் ஏமாந்து போறதும் போவாததும்
அவங்க இஷ்டம்.
816
00:56:10,180 --> 00:56:12,020
அவங்கள ஏமாத்த நீ ஏன் உதவி செய்யிற?
817
00:56:13,420 --> 00:56:15,540
ரசிகர்களின் கண்களைத் திற.
818
00:56:16,780 --> 00:56:19,700
அவர்களின் சுவையை மேம்படுத்து.
819
00:56:21,020 --> 00:56:23,420
பொழுதுபோக்கின் தரத்தை உயர்த்து.
820
00:56:23,660 --> 00:56:25,140
இதுதான் உன்னோட வேலை!
821
00:56:26,900 --> 00:56:29,780
'கலிங்கா' ஒரு அற்புதமான திரைப்படம்.
822
00:56:30,020 --> 00:56:33,100
படத்தின் ஒவ்வொரு காட்சியும்
ஒரு ஓவியம் மாதிரி இருக்கு.
823
00:56:33,620 --> 00:56:37,860
சின்னச்சின்ன விஷயத்த சிறப்பா செஞ்ச
'கலிங்கா' நமக்கு எத ஞாபகப்படுத்துதுன்னா...
824
00:57:14,460 --> 00:57:15,700
பாண்டே,
825
00:57:16,540 --> 00:57:19,060
இததான் அழகான ஓவியம்னு சொல்லுவாங்க.
826
00:57:19,220 --> 00:57:26,540
இதுக்கு நான் கொடுப்பது நாலரை ஸ்டார்ஸ்
827
00:57:34,780 --> 00:57:36,540
யாரு ஓவியன்?
828
00:57:37,020 --> 00:57:38,580
என் காலத் தொட்டு கும்பிடு.
829
00:57:42,940 --> 00:57:43,940
கட்!
830
00:58:09,620 --> 00:58:11,460
இது நாலாவது கொலை...
831
00:58:12,260 --> 00:58:13,260
சார்...
832
00:58:17,860 --> 00:58:19,700
தீ பிடிச்சதால கார்டு மெயினை
ஆஃப் செஞ்சிருக்கான்.
833
00:58:19,780 --> 00:58:21,260
அதனால எல்லா அலாரம், கேமரா,
834
00:58:21,540 --> 00:58:23,100
பாதுகாப்பு அமைப்பு எல்லாம்
செயல்படாம போயிடுச்சி.
835
00:58:29,220 --> 00:58:30,820
இன்னும் மூனு வாரம்தான் அரவிந்த்.
836
00:58:30,940 --> 00:58:32,860
அதன்பிறகு சிபிஐ கேஸ எடுத்துருவாங்க.
837
00:58:33,620 --> 00:58:35,380
இது உள்துறை அமைச்சரின் முடிவு.
838
00:58:35,740 --> 00:58:37,220
இதுல என்னால எதுவும் செய்ய முடியாது.
839
00:58:38,380 --> 00:58:40,220
மீடியாகாரங்க போராட்டம் பண்றாங்க.
840
00:58:40,420 --> 00:58:41,900
மும்பை போலீஸ் குற்றப்பிரிவு
அலுவலகத்துக்கு வெளியே,
841
00:58:42,020 --> 00:58:45,340
விமர்சகர்கள் மெகுவர்த்தி ஏந்தி
அமைதியான போராட்டம் செய்யிறாங்க.
842
00:58:45,940 --> 00:58:47,580
விமர்சகர்களின் கூட்டமைப்பு எடுத்துள்ள
843
00:58:47,700 --> 00:58:49,940
முடிவு என்னென்னா, காவல்துறை
பாதுகாப்பை உறுதி செய்யிற வரைக்கும்,
844
00:58:50,060 --> 00:58:51,140
எந்த ஒரு விமர்சகரும்,
எந்த ஒரு படத்துக்கும்
845
00:58:51,180 --> 00:58:54,580
செய்தித்தாள், இணையதளம் அல்லது சேனலில்
விமர்சனம் செய்ய மாட்டாங்க.
846
00:58:54,660 --> 00:58:57,140
என்னால நம்பவே முடியல!
- என்ன ஒரு உருப்புடாத போராட்டம்?
847
00:58:57,340 --> 00:59:00,620
ஒவ்வொரு படம் வந்த பின்னாடி லட்சக்கணக்கான
மக்கள் அவங்க விமர்சனத்த எழுதுறாங்க.
848
00:59:01,020 --> 00:59:02,020
இந்த 'அதிகாரப்பூர்வ' விமர்சகர்கள்
எழுதுனா.
849
00:59:02,060 --> 00:59:04,380
இல்ல எழுதலேன்னா யாருக்கு என்ன
பாதிப்பு ஏற்பட போவுது?
850
00:59:04,460 --> 00:59:05,980
பாதிப்பு ஏற்படும்.
851
00:59:06,300 --> 00:59:08,300
'அதிகாரப்பூர்வமா' எழுதும்போது
அது முக்கியமானது.
852
00:59:09,180 --> 00:59:11,020
அது மேல ஒரு நம்பகத்தன்மைக்கான
முத்திரை குத்தப்படுது.
853
00:59:11,220 --> 00:59:14,140
ஒரு தொழில்முறை திரைப்பட வல்லுனர்,
படங்களைப் பத்தி தெரிஞ்சவர்.
854
00:59:14,260 --> 00:59:17,180
அதனாலதான் இந்த விமர்சனங்களுக்கு
மக்கள் காத்திருக்காங்க.
855
00:59:18,740 --> 00:59:21,420
இந்த 'அதிகாரப்பூர்வ' விமர்சகர்களை
நம்புறாங்க.
856
00:59:23,100 --> 00:59:26,300
நானும் ஒவ்வொரு படத்தை பாத்துட்டு விமர்சனம்
எழுதுறேன், ஆனா அதை வெளியிடுறது இல்ல.
857
00:59:27,140 --> 00:59:28,660
ஏன்னா என்னைத் பின்தொடரும் 72
பேரு கூட,
858
00:59:28,700 --> 00:59:30,420
அதை 'அதிகாரப்பூர்வமா'
எடுத்துக்க மாட்டாங்க.
859
00:59:44,700 --> 00:59:47,780
இந்த திரைப்பட ஸ்டூடியோல
எத்தனை படங்கள் உருவாகியிருக்கோ,
860
00:59:48,060 --> 00:59:50,740
உருவாகுதோ, இனி உருவாகுமோ தெரியாது.
861
00:59:51,580 --> 00:59:53,700
ஆனா இந்த ஸ்டுடியோ மாறல,
862
00:59:54,100 --> 00:59:56,300
இதன் அமைப்பும் மாறவே இல்ல.
863
00:59:56,740 --> 00:59:58,620
எல்லாமே அப்படியேதான் இருக்கு.
864
00:59:59,020 --> 01:00:02,140
படங்கள் தான் மாறிக்கிட்டே இருக்கு
865
01:00:02,460 --> 01:00:05,140
மேலும் படம் எடுக்குறவங்க மாறுவாங்க.
866
01:00:09,300 --> 01:00:16,860
♪ நான் பார்த்ததெல்லாம் ♪
867
01:00:16,940 --> 01:00:22,260
♪ நண்பர்கள் நிறைந்த காலம். ♪
868
01:00:25,020 --> 01:00:28,180
♪ அவர்கள் எல்லோரும் ஒவ்வொருவராக... ♪
869
01:00:28,300 --> 01:00:31,860
'காகிதப் பூ' ஒரு முற்றிலும் மாறுபட்ட படம்'
870
01:00:37,260 --> 01:00:40,780
'ஒரு புரியாத, சலிப்பான முறையில்
சொல்லப்பட்ட மெதுவாக நகரும் கதை.'
871
01:00:43,420 --> 01:00:47,140
'காகிதப் பூ'
ஒரு எதிர்மறைத் திரைப்படம்.'
872
01:00:53,340 --> 01:00:54,900
'பலகீனமான கதை.'
873
01:00:57,660 --> 01:00:59,460
'பலகீனமான நடிப்புகள்.'
874
01:01:01,620 --> 01:01:03,540
'கேவலமான எடிட்டிங்.'
875
01:01:15,220 --> 01:01:16,780
'காகிதப் பூ' தயாரிச்சவர, காகிதத்தில்
876
01:01:16,860 --> 01:01:19,700
எழுதுற விமர்சகர்கள் தோக்கடிச்சிட்டாங்க.
877
01:01:25,100 --> 01:01:26,860
நிறுத்துங்க. இங்கயே நிறுத்துங்க.
878
01:01:33,820 --> 01:01:34,980
ஹலோ?
879
01:01:36,260 --> 01:01:37,580
ஹலோ...
880
01:01:40,540 --> 01:01:41,700
ஹலோ...
881
01:01:42,100 --> 01:01:43,340
ஹலோ!
882
01:01:45,700 --> 01:01:47,980
சாரி, சாரி, நான் பாத்ரூம்ல இருந்தேன்.
883
01:01:53,940 --> 01:01:55,140
நீங்க நல்லா இருக்கீங்களா?
884
01:01:57,500 --> 01:01:59,380
இல்ல.
- ஏன் என்னாச்சி?
885
01:02:00,100 --> 01:02:03,180
நீ ஒரு விஷயத்த செய்யணும்னு ஆசைப்படுற,
ஆனா உனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கல.
886
01:02:03,380 --> 01:02:07,340
ஆனா யாருக்கு வாய்ப்பு கிடைச்சிருக்கோ,
அவங்க அதை சொதப்புறாங்க...
887
01:02:08,420 --> 01:02:09,660
நீ என்ன செய்வ?
888
01:02:10,020 --> 01:02:11,220
'நன்றி' அப்படின்னு சொல்லுவேன்.
889
01:02:12,060 --> 01:02:13,180
'நன்றியா'?
890
01:02:13,500 --> 01:02:17,380
யாரையாவது பாத்து நாமலும் அதை மாதிரி
செய்யணும்னு நினைச்சா, அது ஆபத்தானது!
891
01:02:17,500 --> 01:02:19,420
நமது அசல் குணம் போயிடும்.
892
01:02:19,780 --> 01:02:23,900
நாம இவர மாதிரி ஒருபோதும் செய்யக்கூடாதுன்னு
யாராவது நினைக்க வைக்கிறாங்கன்னா,
893
01:02:24,420 --> 01:02:26,060
அப்ப அவங்களுக்கு நன்றி சொல்லணும்.
894
01:02:26,460 --> 01:02:29,620
நாம எதை செய்யக் கூடாதுன்னு கத்துக்கும்
போதுதான் நம்ம உண்மையான குணம் வெளிப்படும்.
895
01:02:31,580 --> 01:02:33,620
என்ன அற்புதமான அறிவுரை!
- என்ன?
896
01:02:34,860 --> 01:02:38,660
சாரி, எந்த வாய்ப்பை நீங்க இழக்க விரும்பல?
897
01:02:39,140 --> 01:02:40,140
நீ என்ன ஆளுய்யா?
898
01:02:40,460 --> 01:02:42,700
அதாவது குரு தத்தோட பைத்தியக்கார
ரசிகன் அப்படின்றத தவிர?
899
01:02:42,940 --> 01:02:44,540
குரு தத்தா? என்ன குரு தத்?
900
01:02:45,580 --> 01:02:47,020
இதுல மறைக்க என்ன இருக்கு?
901
01:02:47,420 --> 01:02:50,100
நீங்க என்ன சொல்றீங்க?
எனக்கு குழப்பமா இருக்கு.
902
01:02:51,460 --> 01:02:53,580
குருதத்தோட பிறந்த நாள் அன்னைக்கு நீ,
903
01:02:53,780 --> 01:02:55,460
அந்த காகிதப் பூ செய்யலையா?
904
01:02:55,580 --> 01:02:56,740
அவருக்கு நினைவஞ்சலி மாதிரி?
905
01:02:57,100 --> 01:02:58,460
நான் அதை உங்களுக்காக செஞ்சேன்.
906
01:02:58,700 --> 01:03:01,940
அன்னைக்கு குரு தத்தோட பிறந்த நாள்னு
நீங்க சொல்லிதான் எனக்கு தெரியும்.
907
01:03:02,180 --> 01:03:04,500
அது சரி காகிதப் பூவுக்கும் அவருக்கும்
என்ன சம்மந்தம்?
908
01:03:04,980 --> 01:03:06,220
'காகிதப் பூக்கள்'?
909
01:03:08,340 --> 01:03:10,940
'காகஸ் கீ ஃபூல் (காகிதப் பூ)'
தான் குரு தத்தின் கடைசி படம்.
910
01:03:11,180 --> 01:03:12,300
உனக்கு தெரியாதா?
911
01:03:12,740 --> 01:03:16,180
வாவ்! ஒரு சாதாரண விஷயத்துல இருந்து
எப்படி ஒரு அர்த்தம் கண்டு பிடிக்கிறீங்க?
912
01:03:17,780 --> 01:03:19,260
இது ஒரு படக் காட்சி மாதிரி இருக்கு.
913
01:03:19,740 --> 01:03:21,260
நீங்க உண்மையிலேயே படங்களை காதலிக்கிறீங்க.
914
01:03:27,780 --> 01:03:28,900
உண்மையாவா சொல்ற?
915
01:03:29,820 --> 01:03:31,100
நீ என்னை ஏமாத்தலையே...
916
01:03:32,620 --> 01:03:33,660
குரு தத்...
917
01:03:33,940 --> 01:03:35,900
'காகிதப் பூக்கள்'...
நீ பாத்தது இல்லையா?
918
01:03:37,100 --> 01:03:38,580
இல்ல, இல்ல...
919
01:03:38,900 --> 01:03:40,300
உண்மைய மறந்துருங்க.
920
01:03:40,540 --> 01:03:43,380
உண்மை சலிப்பை உண்டாக்கும்.
நான் ஒரு குரு தத் ரசிகன்.
921
01:03:43,700 --> 01:03:45,340
நான் குரு தத்தின் ரசிகன்!
922
01:03:45,620 --> 01:03:47,580
காகிதப் பூ உருவாக்குற ரசிகன்.
923
01:03:48,020 --> 01:03:50,220
இப்ப உங்களுக்கு நிம்மதி கிடைச்சதா?
இப்ப என்னை புடிக்கிதா?
924
01:03:51,140 --> 01:03:52,300
லைட்டிங் சரியா இருக்கா?
925
01:03:56,180 --> 01:03:57,700
எனக்கு டியூப் லைட்கள் பிடிக்காது.
926
01:04:02,340 --> 01:04:04,700
நீ லூசுதான்!
- லூசா இருந்தா பரவாயில்ல.
927
01:04:05,420 --> 01:04:07,620
நான் ஒன்னும் கேவலமா அசிங்கமா இல்லேல்ல.
928
01:04:14,980 --> 01:04:16,420
ஏதாவது பாட்டு போடவா?
929
01:04:22,620 --> 01:04:26,100
♪ நீ சொன்ன சொல் யாருக்குத் தெரியும்? ♪
930
01:04:26,580 --> 01:04:29,900
♪ நான் கேட்ட சொல் யாருக்குத் தெரியும்? ♪
931
01:04:30,580 --> 01:04:33,740
♪ என் மனது ஏனோ பரவசமானது. ♪
932
01:04:34,660 --> 01:04:37,780
♪ நீ சொன்ன சொல் யாருக்குத் தெரியும்? ♪
933
01:04:38,620 --> 01:04:42,100
♪நான் கேட்ட சொல் யாருக்குத் தெரியும்? ♪
934
01:04:42,580 --> 01:04:45,820
♪ என் மனது ஏனோ பரவசமானது. ♪
935
01:04:46,580 --> 01:04:49,740
♪ நீ சொன்ன சொல் யாருக்குத் தெரியும்? ♪
936
01:05:13,660 --> 01:05:16,820
♪ இன்பத்தில் நானும் நடுங்கினேன். ♪
937
01:05:17,540 --> 01:05:20,500
♪ உற்சாகத்தால் நடுங்கினேன். ♪
938
01:05:21,460 --> 01:05:25,020
♪ இன்பத்தில் நானும் நடுங்கினேன். ♪
939
01:05:25,260 --> 01:05:28,100
♪ உற்சாகத்தால் நடுங்கினேன். ♪
940
01:05:29,060 --> 01:05:32,100
♪ என் கனவுகள் விழித்தெழுந்தன. ♪
941
01:05:32,900 --> 01:05:35,940
♪ என் மனது ஏனோ பரவசமானது. ♪
942
01:05:37,780 --> 01:05:39,300
சார், தடயவியல் அறிக்கை தயாரா இருக்கு.
943
01:05:39,420 --> 01:05:40,460
உனக்கு விளையாட்டு பிடிக்குமா?
944
01:05:40,900 --> 01:05:41,940
ஹா... ஆமாம் சார்.
945
01:05:42,340 --> 01:05:43,620
நீ எந்த விளையாட்டு விளையாடுவ?
946
01:05:43,740 --> 01:05:44,740
கிரிக்கெட்.
947
01:05:44,980 --> 01:05:45,980
அப்பறம்?
948
01:05:46,580 --> 01:05:47,140
கால்பந்து.
949
01:05:47,460 --> 01:05:48,180
அப்பறம்?
950
01:05:48,540 --> 01:05:50,460
ஹா... பேட்... பேட்மிண்டன்.
951
01:05:50,820 --> 01:05:51,700
அப்பறம்?
952
01:05:51,900 --> 01:05:54,020
சார்.... சில நேரம் டென்னிஸ் கூட
விளையாடுவேன் சார்.
953
01:05:54,220 --> 01:05:56,460
நான் ஒரே ஒரு விளையாட்டுதான் விளையாடுவேன்.
954
01:05:57,260 --> 01:05:58,820
அதுல நான் ஒருபோதும் தோத்தது இல்ல.
955
01:05:59,220 --> 01:06:00,380
இவங்க என்ன நினைக்கிறாங்க?
956
01:06:00,660 --> 01:06:04,060
என்னோட மைதானத்துல சிபிஐய விளையாட
விட்டுட்டு வெளியருந்து வேடிக்கை பாப்பேனா?
957
01:06:10,380 --> 01:06:11,660
ஏதோ தப்பா இருக்கு.
958
01:06:12,140 --> 01:06:13,380
நம்ம திட்டம் தப்பா இருக்கு.
959
01:06:13,620 --> 01:06:15,340
சார், அப்படி... அப்படி செய்யாதீங்க சார்.
960
01:06:17,620 --> 01:06:19,460
சார்... ப்ளீஸ் சார் செய்யாதீங்க....
961
01:06:20,380 --> 01:06:21,780
அது லோடாயிருக்கு சார்!
962
01:06:22,300 --> 01:06:23,300
துப்பாக்கி சார்.
963
01:06:25,660 --> 01:06:28,220
சைக்கோவை பிடிக்க சைக்கோ மாதிரிதான்
யோசிக்கணும்.
964
01:06:34,260 --> 01:06:36,540
ஹலோ?
- ரோஸியோட அம்மா இறந்துட்டாங்க.
965
01:06:36,820 --> 01:06:39,500
அந்த துக்கத்துல கலந்துக்க நிறைய
மக்கள் வந்தாங்க.
966
01:06:40,140 --> 01:06:43,620
ரோஸியோட கண்ணு ஒரு அழகான ஆண் மீது பட்டது.
967
01:06:43,980 --> 01:06:45,020
முதல் பார்வையிலேயே காதல்.
968
01:06:45,100 --> 01:06:46,860
அவன் துக்கத்தை விசாரிச்சிட்டு போயிட்டான்.
969
01:06:47,100 --> 01:06:49,460
ரோஸி எல்லாரிடமும் கேட்டா,
ஆனா யாருக்கும் அவனைப் பத்தி தெரியல.
970
01:06:50,660 --> 01:06:53,940
ரோஸி அவனை தேடிக்கிட்டே இருந்தா.
971
01:06:54,540 --> 01:06:56,260
ஆனா அவன் அவளுக்கு கிடைக்கல.
972
01:06:56,860 --> 01:06:59,780
ஒருநாள் ரோஸி தன்னோட சகோதரியை
கொன்னுட்டா.
973
01:07:01,060 --> 01:07:01,940
ஏன்?
974
01:07:02,060 --> 01:07:06,100
துக்கத்தை விசாரிக்க அந்த ஆள் திரும்பி
வருவான்னு ரோஸி நினைச்சா.
975
01:07:07,060 --> 01:07:11,580
இத்தனை வருஷங்களுக்கு பின்னாடி ஏன்
இப்படி முட்டாள்தனமான கேள்வி கேக்குற?
976
01:07:12,380 --> 01:07:15,740
சைக்கோ மாதிரி யோசிக்கிறதுன்னா என்னன்னு
விளக்குறதுக்காக.
977
01:07:17,540 --> 01:07:20,140
சார், டாக்டர் ஸெனோபியா ஷராஃப்.
978
01:07:20,340 --> 01:07:21,140
சந்திச்சதில் சந்தோஷம்.
- மகிழ்ச்சி.
979
01:07:21,260 --> 01:07:22,420
குற்றவியல் உளவியல் நிபுணர்.
980
01:07:22,540 --> 01:07:25,020
மேலும் சைக்கோ விசாரணைப் பிரிவின்
ஒரு முன்னணி உறுப்பினர்.
981
01:07:25,340 --> 01:07:26,860
சைக்கோ விசாரணை இல்ல,
982
01:07:26,980 --> 01:07:31,620
சைக்கோ குற்றவாளிகளை ஆய்வு செய்யும் விஞ்ஞான
அமைப்பு, எஸ்எஸ்எஸ்பி.
983
01:07:31,980 --> 01:07:33,860
அடிப்படையில், சிரியல் கொலைகாரர்களின்,
984
01:07:33,900 --> 01:07:35,860
மனநிலை பற்றிய நல்ல புரிதல்
இவங்களுக்கு இருக்கு.
985
01:07:36,260 --> 01:07:37,340
நான் இவங்களுக்கு கால் பண்ணினேன்.
986
01:07:37,580 --> 01:07:41,220
ஆச்சர்யத்த பாருங்க! இவங்க பூனால
விடுமுறையில இருந்திருக்காங்க.
987
01:07:41,300 --> 01:07:42,300
ஆன்மீக விடுமுறை!
988
01:07:42,900 --> 01:07:43,980
தயவுசெய்து உக்காருங்க.
989
01:07:44,260 --> 01:07:45,860
என்னை காப்பாத்துனதுக்கு நன்றி.
990
01:07:46,540 --> 01:07:48,820
ரொம்ப அமைதியா இருக்கு, அதுனால
எனக்கு பைத்தியமே புடிச்சிருக்கும்.
991
01:07:49,260 --> 01:07:51,060
நான் ஒரு பாலிவுட் ரசிகை, அப்பறம்...
992
01:07:51,660 --> 01:07:53,900
பாலிவுட்டில் ஒரு சைக்கோ கொலைகாரன்.
993
01:07:55,180 --> 01:07:56,780
இதைவிட ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பு கிடைக்காது!
994
01:07:57,140 --> 01:07:59,500
அப்ப கொலைகாரன் விடுப்பு எடுத்திருக்கானா!
- அப்படிதான் தெரியிது.
995
01:07:59,780 --> 01:08:01,260
விமர்சனங்கள் இல்லேன்னா கொலையும் இல்ல.
996
01:08:01,380 --> 01:08:04,140
அததான் அவனும் விரும்புறான்.
997
01:08:04,500 --> 01:08:05,900
அவன் இப்ப சந்தோஷமா இருப்பான்.
998
01:08:06,020 --> 01:08:07,340
சரி நீங்க 'அவன்னு' சொல்லிட்டீங்க.
999
01:08:08,340 --> 01:08:10,340
எங்ககிட்ட அதுக்கு கூட ஆதாரம் இல்ல.
1000
01:08:11,180 --> 01:08:12,380
இதுதான் என்னோட வேலை.
1001
01:08:12,940 --> 01:08:14,860
ஆதாரமே இல்லாதத நிரூபிக்கிறது.
1002
01:08:15,060 --> 01:08:17,980
83% சீரில் கொலைகாரர்கள்
ஆண்களாதான் இருக்காங்க.
1003
01:08:18,620 --> 01:08:21,900
அதுக்காக மீதி 17% மக்கள்ல இருக்க
மாட்டாங்கன்னு சொல்ல முடியாது.
1004
01:08:22,380 --> 01:08:24,820
அது நல்ல திடகாத்திரமான உடற்கட்டு
கொண்ட பெண்ணா கூட இருக்கலாம்,
1005
01:08:24,900 --> 01:08:26,900
ஒரு ஆணை தன் தோள்களில்
தூக்கிட்டு போயி,
1006
01:08:27,220 --> 01:08:28,820
இரயில் தண்டவாளத்தில் போட முடியணும்.
1007
01:08:29,180 --> 01:08:31,420
ஆனா நித்தின் ஸ்ரீவாஸ்தவ பாருங்க.
1008
01:08:31,820 --> 01:08:35,500
உங்களால நித்தின் ஸ்ரீவாஸ்தவ பார்க்க
முடியிதா?
1009
01:08:36,660 --> 01:08:39,580
நான் உணர்ச்சியே இல்லாம பேசல,
அவர் உடலமைப்ப கேலியும் செய்யல,
1010
01:08:39,700 --> 01:08:44,580
ஆனா எவ்வளவு பாதிக்கப்பட்ட
பொண்ணா இருந்தாலும்,
1011
01:08:46,300 --> 01:08:52,020
இப்படி ஒரு ஆடையிலா ஆணோட உடல்மேல
அழகா வெட்டுகளை ஏற்படுத்த மாட்டா.
1012
01:08:52,540 --> 01:08:56,420
குறைந்தபட்சம் அவ துண்டுனால அவரோட
தொந்தியை மூடியிருப்பா!
1013
01:08:57,100 --> 01:08:59,660
அதனால என்னோட யோசனை என்னன்னா,
1014
01:09:00,420 --> 01:09:02,620
ஒரு ஆம்பளைக்கு மட்டும் தான்
இதுல எந்த கவலையும் இருக்காது.
1015
01:09:05,460 --> 01:09:06,700
பாத்துட்டேன்.
1016
01:09:08,580 --> 01:09:09,580
நாம அவனை புடிக்கலாம்.
1017
01:09:22,860 --> 01:09:25,860
'குரு' இவ்வளவு கவலையா இருந்தா
நீ ஏன் சிரிக்கிற?
1018
01:09:27,380 --> 01:09:28,620
சொல்லு.
1019
01:09:29,860 --> 01:09:31,140
சொல்லு.
1020
01:09:34,860 --> 01:09:36,780
வேண்டாம் நிப்பாட்டு, நிப்பாட்டு.
1021
01:09:37,940 --> 01:09:39,060
வேண்டாம் நிப்பாட்டு, நிப்பாட்டு.
1022
01:09:40,900 --> 01:09:42,100
நிப்பாட்டு, நிப்பாட்டு.
1023
01:09:42,700 --> 01:09:45,260
என்னை மாதிரி ஆயிடாதன்னு
சொல்லிட்டு போயிருக்காரு.
1024
01:09:48,940 --> 01:09:51,700
அவரு உண்மையான குரு.
அசல் விஷயத்த கத்துக் குடுத்திருக்காரு.
1025
01:09:55,860 --> 01:09:57,460
அவரோட சரிதைய யாரும்
ஏன் இன்னும் எடுக்கல?
1026
01:09:57,580 --> 01:09:59,620
அவருடைய சரிதை! நாம எடுப்போம்
அவரோட சரிதை.
1027
01:10:00,060 --> 01:10:01,500
அவரோடது இல்ல, நம்ம வாழ்க்கையில.
1028
01:10:02,380 --> 01:10:03,260
இன்னொன்னு?
1029
01:10:03,380 --> 01:10:06,020
ஒன்னு இல்ல.... ஒரு சீரிஸ்.
1030
01:10:06,260 --> 01:10:09,020
ஒரு வெப் சீரிஸ், அது பல சீசன்
தொடர்ந்து போயிக்கிட்டே இருக்கும்.
1031
01:10:11,060 --> 01:10:12,860
அட நான் சீரியஸாதான் சொல்றேன்.
இங்க பாரு.
1032
01:10:13,700 --> 01:10:14,860
இந்த கதை போர்டும் தயாரா இருக்கு.
1033
01:10:15,500 --> 01:10:16,500
பகுதி 1...
1034
01:10:20,900 --> 01:10:22,260
தயவுசெய்து கதவை மூடுங்க.
1035
01:10:22,380 --> 01:10:25,020
ஒரு படம் அப்படின்றது இயக்குனரோட
குழந்தை.
1036
01:10:25,300 --> 01:10:27,780
ஒருத்தரோட குழந்தைய எப்படிய்யா
உன்னால கற்பழிக்க முடியிது?
1037
01:10:28,540 --> 01:10:30,140
குழந்தையை கெடுக்குற வக்கிர புத்திக்காரன்.
1038
01:10:30,740 --> 01:10:31,740
ஒரு ஸ்டாரா?
1039
01:10:32,500 --> 01:10:35,140
'பொது மக்களுக்கு புரியாது.
இது சரியா வராது.'
1040
01:10:35,500 --> 01:10:36,500
நான் பொது மக்கள்தான்.
1041
01:10:36,620 --> 01:10:39,380
ஒரு சாதாரண சைக்கிள்ல சுத்துறேன்.
எனக்கு இந்த படம் ரொம்ப புடிச்சிருந்தது.
1042
01:10:39,620 --> 01:10:41,900
இந்த படத்துக்கு விமர்சனம் எழுதுனியா
என்னோட சைக்கிளுக்கா?
1043
01:10:42,020 --> 01:10:43,580
ஓடுமா? ஓடாதா?
1044
01:10:43,700 --> 01:10:46,140
ஒரு படத்துக்கு எவ்வளவு பிசினஸ்
ஆவுன்றது உன்னோட வேலையில்ல.
1045
01:10:46,540 --> 01:10:49,900
உன்னோட வேலை படத்தை உணரணும்.
1046
01:10:50,020 --> 01:10:52,300
படத்தின் ஆழத்தை மக்களுக்கு புரிய வைப்பது.
1047
01:10:52,660 --> 01:10:54,700
நல்லது கெட்டத அன்போட பார்ப்பது.
1048
01:10:55,300 --> 01:10:57,300
ஒருத்தரோட உயிரே உன் கையிலதான் இருக்கு.
1049
01:10:58,300 --> 01:11:00,740
இவ்வளவு பெருசா விமர்சனம் எழுதுற, ஆனா...
1050
01:11:01,660 --> 01:11:03,980
'படத்தை ஈவு இரக்கமின்றி
வெட்டியிருக்கணும்.'
1051
01:11:15,020 --> 01:11:16,420
எடிட் எப்படி இருக்கு?
1052
01:11:17,140 --> 01:11:18,380
முதல் வெட்டு!
1053
01:11:24,260 --> 01:11:25,300
ஒரு ஸ்டார்...
1054
01:12:01,540 --> 01:12:03,580
'முதல் பாதி தடத்தில் இருக்கு'.
1055
01:12:04,060 --> 01:12:07,260
இர்ஷாத் இரண்டாவது பகுதியில
உனக்கு என்ன பிரச்சனை தெரிஞ்சது?
1056
01:12:07,940 --> 01:12:09,980
படம் எப்பவுமே ஒரே பாதையில போனா,
1057
01:12:10,100 --> 01:12:11,220
எல்லாருக்கும் முன்னடியே தெரிஞ்சிருமே,
1058
01:12:11,300 --> 01:12:13,740
வசாயி ஸ்டேஷனுக்கு அப்பறம், நலாசுபாரா
அதுக்கு அப்பறம், விரார்.
1059
01:12:13,860 --> 01:12:15,060
ஆனா யோசிச்சிப் பாரு...
1060
01:12:15,180 --> 01:12:16,700
நாலாசுபாராவுக்கு பிறகு,
1061
01:12:16,980 --> 01:12:19,820
திடீர்னு சர்ச்கேட் வந்தா எப்படி இருக்கும்?
1062
01:12:20,740 --> 01:12:21,900
அது ஸ்வாரஸ்யமா இருக்காது?
1063
01:12:24,620 --> 01:12:25,700
நேரம் இருக்கு, நேரம் இருக்கு.
1064
01:12:25,820 --> 01:12:29,700
ஒரு படம் எடுக்குற ஆளு, படங்களின்
தடத்தை மாத்த முயற்சி செய்யும்போது,
1065
01:12:30,500 --> 01:12:32,140
நீ ஏன் சிவப்பு கொடி காட்டுற?
1066
01:12:35,020 --> 01:12:39,460
புதுசா எதையாவது உருவாக்கணும்னா,
பழைய விஷயத்தை நாம அழிச்சாவணும்.
1067
01:12:49,700 --> 01:12:52,340
வெப் சீரிஸ்ல என்ன சொல்றது, முதல் பாதி,
இரண்டாவது பாதி?
1068
01:13:01,580 --> 01:13:03,820
ஏன் இந்த நாலு பேர மட்டும் கொன்னுருக்கான்?
- எஸ்கியூஸ் மி?
1069
01:13:04,060 --> 01:13:07,580
நாலு விமர்சகர்களும் அவர்களது விமர்சனப்படி
தான் கொன்னுருக்கான்னு நமக்கு தெரியும்ல?
1070
01:13:09,340 --> 01:13:11,300
ஏன் இந்த நாலு பேர மட்டும் கொலை
செஞ்சிருக்கான்?
1071
01:13:11,620 --> 01:13:13,180
ஏன் இந்த விமர்சனங்களை மட்டும்
தேர்வு செஞ்சிருக்கான்?
1072
01:13:13,940 --> 01:13:15,020
நீங்க என்ன சொல்றீங்க?
1073
01:13:15,140 --> 01:13:17,300
பிரபு குறைஞ்சபட்சம் ஒன்னரை ஸ்டார்
குடுத்திருக்கார்.
1074
01:13:17,900 --> 01:13:21,100
ஆனா மற்ற மூனு விமர்சகர்கள் அந்த படத்துக்கு
ஒரு ஸ்டார்தான் குடுத்திருக்காங்க.
1075
01:13:21,660 --> 01:13:23,100
அவங்கள ஏன் அவன் கொல்லல?
1076
01:13:23,380 --> 01:13:25,460
பாண்டே நாலரை ஸ்டார் குடுத்திருக்கார்.
1077
01:13:25,580 --> 01:13:27,140
ஆனா இன்னும் நாலு பேரு அஞ்சு
ஸ்டார் குடுத்திருக்காங்க.
1078
01:13:27,260 --> 01:13:28,460
இதைப் பாரு!
1079
01:13:28,580 --> 01:13:32,900
நித்தின் மட்டும் இல்ல, இன்னும் இரண்டு
விமர்சகர்கள் ஒரு ஸ்டார் குடுத்திருக்காங்க.
1080
01:13:33,860 --> 01:13:36,380
அவர்களை ஒன்னும் செய்யல, ஏன்?
1081
01:13:39,180 --> 01:13:42,900
ஏன்னா மற்ற விமர்சனங்கள்ல பயன் இல்ல.
1082
01:13:44,180 --> 01:13:45,620
அது ரொம்ப சலிப்பானதா இருந்தது.
1083
01:13:46,500 --> 01:13:48,260
இந்த நாலு பேரு மட்டும்தான்,
1084
01:13:48,940 --> 01:13:53,380
அவனுக்கு தங்கள் விமர்சனங்களில்
ஒரு ஆர்வம்மிக்க கதைய குடுத்திருக்காங்க.
1085
01:13:53,580 --> 01:13:54,580
கதையா?
1086
01:13:54,820 --> 01:13:56,780
இதயம் சரியான இடத்தில் இருக்கு.
1087
01:13:57,940 --> 01:14:00,180
இதயம் சரியான இடத்தில் இருக்கும்.
1088
01:14:00,300 --> 01:14:01,140
கவலைப் படாத.
1089
01:14:01,300 --> 01:14:03,980
ஆனா மத்த உறுப்புகள் எல்லாம்
சிதறிக் கிடக்கு.
1090
01:14:04,380 --> 01:14:06,780
படிச்ச உடனே என்ன ஒரு காட்சி
தோணுதுல்ல?
1091
01:14:07,420 --> 01:14:08,900
என்ன ஒரு அற்புதமான கொலைக் கதை.
1092
01:14:09,180 --> 01:14:11,580
கல்லீரல்... முன்னாடி ஷாட் லெக் பக்கம்.
1093
01:14:11,900 --> 01:14:13,180
இல்ல, சில்லி பாயிண்ட்.
1094
01:14:13,300 --> 01:14:15,300
சிறுநீரகங்கள்... முதல் மற்றும்
இரண்டாவது ஸ்லிப்.
1095
01:14:15,420 --> 01:14:16,780
சிறுகுடல்... கல்லி
1096
01:14:16,900 --> 01:14:18,260
பெருங்குடல்... கவர்
1097
01:14:18,500 --> 01:14:20,180
கணையம்... மிட் ஆஃப்.
1098
01:14:21,140 --> 01:14:22,620
ஃபைன் லெக் இடத்துல...
1099
01:14:27,420 --> 01:14:29,140
படத்தோட உறுப்புகள் எது?
1100
01:14:29,620 --> 01:14:33,100
இத்தனை அர்த்தமுள்ள படத்துக்கு இவ்வளவு
அர்த்தமே இல்லாம விமர்சனம் எழுதியிருக்க?
1101
01:14:34,060 --> 01:14:37,700
ஆய்வு செய்யிற மாதிரி படங்களை எடுக்குற
பச்சன் சார்,
1102
01:14:38,140 --> 01:14:40,780
கவலப்பட்டு டிடையர் ஆயிட்டாருன்னா?
1103
01:14:41,420 --> 01:14:43,580
சினிமா எப்படி முன்னேரும்?
1104
01:14:45,060 --> 01:14:46,900
அதுவும் பச்சன் இல்லாம?
1105
01:14:47,260 --> 01:14:50,140
முன்ன ஒரு காலத்துல,
ஒரு திரைப்பட இயக்குநர் இருந்தார்,
1106
01:14:50,780 --> 01:14:54,260
அவரு இன்னைக்கு மறுபடியும்
கதைய தேடி அலைய ஆரம்பிச்சிருக்காரு.
1107
01:14:55,580 --> 01:14:57,460
கொலைகளை இயக்குவதற்காக.
1108
01:14:58,260 --> 01:15:00,980
தலைசிறந்த திரைப்பட அனுபவத்திற்கு,
1109
01:15:01,180 --> 01:15:03,700
மொபைல் ஃபோன்களும் சில
விமர்சகர்களும்,
1110
01:15:04,100 --> 01:15:05,900
ரெண்டு பேருமே அமைதியா இருக்கணும்.
1111
01:15:07,780 --> 01:15:09,100
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
1112
01:15:09,540 --> 01:15:12,460
அவரோட தொழிலை விமர்சகர்கள் பல வருஷம்
முன்னாடியே முடிச்சிருப்பாங்க,...
1113
01:15:12,580 --> 01:15:14,940
ஆனா இதுல எந்த அர்த்தமும் இல்ல,
1114
01:15:15,980 --> 01:15:18,980
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்னாடி யாரோ ஒருத்தர்
அவரோட திரைப்படத்த கெடுத்தாருன்னு,
1115
01:15:19,380 --> 01:15:21,620
அவன் இப்ப மற்ற திரைப்படங்களுக்காக
ஏன் கொலை செய்யணும்?
1116
01:15:21,820 --> 01:15:25,060
என்ன, இந்த சைக்கோ கொலைகாரன்
ஏதாவது விருது எதிர்பாக்குறானா?
1117
01:15:26,660 --> 01:15:29,340
சீரியல் கொலைகாரர்களை நாம
நாலு வகையா பிரிக்கலாம்.
1118
01:15:30,620 --> 01:15:33,540
இந்த வகையை 'இலட்சியத்தோட
கொலை செய்றவங்கன்னு' சொல்லுவாங்க.
1119
01:15:34,260 --> 01:15:36,380
அவங்களோட வன்முறையை நியாயப்படுத்த,
1120
01:15:37,020 --> 01:15:40,620
அவங்க சிந்தனையில ஒரு புனிதமான
நோக்கத்தை உருவாக்குவாங்க.
1121
01:15:41,100 --> 01:15:42,300
ஒரு காரணம்.
1122
01:15:42,700 --> 01:15:47,180
அவங்க தங்களுக்கு ஏற்பட்ட பாதிப்பை ஒரு
'நோக்கமா' மாத்த பல ஆண்டுகள் ஆயிடும்.
1123
01:15:49,660 --> 01:15:51,140
நீங்க சொல்றது சரின்னு நினைக்கிறேன்
டாக்டர் ஷ்ராஃப்.
1124
01:15:51,300 --> 01:15:52,860
நான் சொல்றது சரின்னு தெரியும் சார்.
1125
01:15:54,340 --> 01:15:56,420
இவங்க காரணம் ரொம்ப குழப்பமானதா
இருக்கும்.
1126
01:15:57,180 --> 01:15:59,340
அவங்க தங்களை கொலைகாரங்க அல்லது
வில்லன்னு நினைக்கிறது இல்ல,
1127
01:15:59,460 --> 01:16:00,740
அவங்கதான் ஹீரோன்னு நினைக்கிறாங்க.
1128
01:16:01,340 --> 01:16:03,900
பாண்டேதான் அதற்கு உதராணம்.
நீங்க 'களிங்கா' பாத்தீங்களா?
1129
01:16:04,300 --> 01:16:06,420
பாண்டே இந்த படத்துக்கு நாலரை
ஸ்டார்ஸ் குடுத்திருக்காரு.
1130
01:16:06,460 --> 01:16:07,700
அதுக்குதான் அவர கொலை செஞ்சிருக்கான்.
1131
01:16:08,500 --> 01:16:12,500
ஏன்னா பொய்யான பாராட்டும் திரைப்படத்துக்கு
ஆபத்துன்னு அவன் நம்புறான்.
1132
01:16:12,860 --> 01:16:14,460
'பெண் குழந்தைகளை காப்பாத்துற"
திட்டம் மாதிரி.
1133
01:16:14,660 --> 01:16:15,420
'பசுக்களை காப்பாத்து',
1134
01:16:15,540 --> 01:16:16,540
அப்பறம் 'மின்சாரத்தை மிச்சப்படுத்து.'
1135
01:16:16,780 --> 01:16:18,540
இந்த சைக்கோ கொலைகாரனின் நோக்கம்,
1136
01:16:19,100 --> 01:16:20,140
'சினிமாவ காப்பாத்து'
1137
01:16:27,340 --> 01:16:28,140
நீ என்ன செய்யிற?
1138
01:16:28,420 --> 01:16:29,420
வெட்டுறேன்.
1139
01:16:29,780 --> 01:16:30,340
யார?
1140
01:16:30,460 --> 01:16:31,460
நான் முடி வெட்டுறேன்.
1141
01:16:32,580 --> 01:16:34,780
எப்படி நீ இவ்வளவு கொடுமைக்காரனா
இருக்க முடியிது?
1142
01:16:35,300 --> 01:16:36,580
பாவம்பா.
1143
01:16:37,060 --> 01:16:39,060
அவற்றுக்கு உயிரு இருக்கு,
அவை வளருது!
1144
01:16:39,180 --> 01:16:40,260
அதை வெட்டாத.
1145
01:16:40,380 --> 01:16:42,180
முடி நீளமா இருந்தாதான் நீ பார்க்க
கூலா இருக்க.
1146
01:16:42,300 --> 01:16:43,300
இரு இரு.
1147
01:16:43,900 --> 01:16:45,700
உயிரோட இருக்குப்பா,
எப்படி இதை வெட்டுவ?
1148
01:16:46,860 --> 01:16:48,620
நான் உன்னை இப்ப பாக்கணும்.
- உன்னை யாரு தடுக்குறது?
1149
01:16:48,820 --> 01:16:51,100
எனக்கு இந்த டெட்லைன்ஸ் இருக்கு.
1150
01:16:51,460 --> 01:16:52,700
நாளைக்கு என்ன செய்யிற?
1151
01:16:54,540 --> 01:16:56,180
ஒன்னுல்ல. 100 சதவிகிதம் ஃப்ரீதான்.
1152
01:17:20,100 --> 01:17:23,340
♪ என் இதயம் தொலைந்தே போனதே. ♪
1153
01:17:25,020 --> 01:17:28,380
♪ நீ சொல் இது எதனால் ஆனது. ♪
1154
01:17:29,980 --> 01:17:33,100
♪ என் கண் முன்னே இதுவும் ஆனது, ♪
1155
01:17:34,860 --> 01:17:37,620
♪ உன் கண்கள் என்னை அடிமையாக்குதே. ♪
1156
01:17:39,020 --> 01:17:44,060
♪ உன் மூச்சுக் காற்றில் நானும்
தொலைந்தேனடி. ♪
1157
01:17:44,820 --> 01:17:48,340
♪ அதிலிருந்து எப்படி மீளுவேன்? ♪
1158
01:17:48,700 --> 01:17:53,620
♪ என் இதயத்தின் ஒவ்வொரு
துளி இரத்தமும் சொல்லுதே ♪
1159
01:17:54,620 --> 01:17:57,100
♪ உனக்கு என் நன்றியே. ♪
1160
01:17:58,380 --> 01:18:02,980
♪ காயமானதே உன்னால் என் இதயம். ♪
1161
01:18:03,740 --> 01:18:07,660
♪ என் இதயம், என் உயிர், என் ஆன்மாவுமே. ♪
1162
01:18:08,220 --> 01:18:12,820
♪ இன் இதயத்திற்கு தந்தாயே
உன் பார்வை எண்ணும் மருந்தை♪
1163
01:18:13,580 --> 01:18:17,420
♪ என் இதயத்தை பலமாக்குதே. ♪
1164
01:18:40,260 --> 01:18:42,900
ஹே, இந்த ஓவிய கண்காட்சியிலதான்
கொலை நடந்தது.
1165
01:18:44,260 --> 01:18:46,660
என்ன கொலை?
- நீ அதை நியூஸ்ல பாக்கலையா?
1166
01:18:46,940 --> 01:18:49,980
அந்த விமர்சகர்... ஓவியம்...
கொடுமையா இருந்தது.
1167
01:18:54,740 --> 01:18:57,100
கார்த்திக் சார் சொன்னாரு...
- நிலான்னா என்ன அர்த்தம்?
1168
01:18:58,260 --> 01:18:59,900
நான் கொலைய பத்தி பேசுறேன்,
1169
01:19:00,020 --> 01:19:01,460
ஆனா நீ நிலாவ பத்தி கேக்குற?
1170
01:19:02,580 --> 01:19:05,220
நிலவுக்கு தமிழ்ல நிலான்னு பேரு.
அம்மா தமிழ்காரங்க.
1171
01:19:05,420 --> 01:19:08,980
ஓ, நான் நிலான்னா, நீலா,
அதாவது ஊதான்னு நினைச்சேன்.
1172
01:19:17,300 --> 01:19:18,380
நீலா?
1173
01:19:19,380 --> 01:19:20,380
ஊதா?
1174
01:19:22,580 --> 01:19:26,180
♪ உன் உதடுகள் என்னை காயப்படுத்துதே ♪
1175
01:19:27,420 --> 01:19:29,980
♪ ஒவ்வொரு வார்த்தைகளும்
விஷமாகிப் போனதே, ♪
1176
01:19:30,100 --> 01:19:33,060
♪ என்னை கத்தி போல் குத்துதே. ♪
1177
01:19:34,980 --> 01:19:37,220
♪ என்னை உயிரோடு கொல்கிறதே, ♪
1178
01:19:37,340 --> 01:19:39,900
♪ அந்த ஆயுதத்தால் காயம் ஆனேனே. ♪
1179
01:19:42,300 --> 01:19:44,700
♪ கெஞ்சிடுதே படபடக்குதே, ♪
1180
01:19:44,820 --> 01:19:47,940
♪ என் இதயம் உன் அடிமை ஆகியதே. ♪
1181
01:19:49,060 --> 01:19:54,300
♪ இன்று என்னை நான் உன்னிடம்
இழந்தேனே... ♪
1182
01:19:55,180 --> 01:19:57,020
பாத்ரூம் உள்ள இருக்கா?
1183
01:20:03,260 --> 01:20:04,460
மறுபடியுமா?
1184
01:20:05,060 --> 01:20:07,580
இப்பதான் இடைவேளை, இனி இரண்டாம் பகுதி.
1185
01:20:08,820 --> 01:20:13,180
♪ காயமானதே உன்னால் என் இதயம். ♪
1186
01:20:14,220 --> 01:20:18,340
♪ என் இதயம், என் உயிர், என் ஆன்மாவுமே. ♪
1187
01:20:18,820 --> 01:20:23,780
♪ இன் இதயத்திற்கு தந்தாயே
உன் பார்வை எண்ணும் மருந்தை♪
1188
01:20:24,180 --> 01:20:27,700
♪ என் இதயத்தை பலமாக்குதே. ♪
1189
01:20:27,820 --> 01:20:30,460
நமக்கு யாரோட கடைசி படங்கள்
விமர்சனங்களால பாதிக்கப்பட்டடோ,
1190
01:20:30,540 --> 01:20:33,300
அந்த படத் தயாரிப்பாளர்களின் பட்டியல்
முழுமையா வேணும்.
1191
01:20:33,420 --> 01:20:35,500
ஆயிரக்கணக்குல இருக்குமே.
1192
01:20:35,860 --> 01:20:37,940
இந்த செலஃபோன் பேப்பர்
பத்து வருஷம் பழமையானது தான?
1193
01:20:38,060 --> 01:20:39,860
அப்ப, பத்து வருஷம் முன்னாடி ஏதோ
நடந்திருக்கு.
1194
01:20:39,980 --> 01:20:41,700
நாம கடந்த 10-12 வருஷம்
நடந்தவற்றைப் பார்க்கலாம்.
1195
01:20:41,820 --> 01:20:44,180
இதுல நமக்கு உதவி செய்யக்கூடிய ஒரு ஆள
எனக்கு தெரியும். கேட்டுப் பாக்கலாம்.
1196
01:20:48,060 --> 01:20:49,460
ரொம்ப காமடியா இருக்கு.
1197
01:20:50,460 --> 01:20:53,980
நான் ஒரு புத்தகம் எழுதிக்கிட்டு இருக்கேன்,
'பாலிவுட்டின் ஒருபட வெற்றியாளர்கள்'.
1198
01:20:54,660 --> 01:20:57,060
ஒரு ஹிட் படத்துக்கு அப்பறம் காணாம
போனவங்கள பத்தி.
1199
01:20:57,340 --> 01:20:58,780
ஆனா நீங்க கேக்குறது இயக்குநர்கள்,
1200
01:20:58,820 --> 01:21:00,180
ஒரு படத் தோல்வியோட காணாம
போனவங்கள பத்தி.
1201
01:21:00,300 --> 01:21:01,380
தோல்வி அடைந்தவை மட்டும் இல்ல,
1202
01:21:01,660 --> 01:21:03,540
அவங்க கடைசி படம் பயங்கரமா
விமர்ச்சிக்கப் பட்டதா இருக்கணும்.
1203
01:21:05,300 --> 01:21:07,340
எனக்கு வர்ற முதல் பெயர் குரு தத்.
1204
01:21:07,660 --> 01:21:10,420
ஆனா உங்களுக்கு கடந்த 12 வருஷங்கள்ல
இருந்துதான் வேணும்னு நினைக்கிறேன்.
1205
01:21:10,620 --> 01:21:11,940
குரு தத்தா?
- ஆமாம்.
1206
01:21:12,940 --> 01:21:14,100
'காகிதப் பூ'.
1207
01:21:15,180 --> 01:21:18,420
அவரோட தலைசிறந்த, அவருக்கு ரொம்ப பிடிச்ச
படத்த விமர்சகர்கள் நாறடிச்சாங்க.
1208
01:21:19,820 --> 01:21:21,660
அதுக்கு அப்பறம் படமே எடுக்கல.
1209
01:21:22,660 --> 01:21:25,660
ஒருசில ஆண்டுகளுக்கு பிறகு, வெறுத்து போயி
மனம் உடைஞ்சி இறந்து போனாரு.
1210
01:21:27,580 --> 01:21:29,780
இன்னைக்கு அதே படம் மாஸ்டர் பீஸா
பார்க்கப்படுது,
1211
01:21:30,220 --> 01:21:31,740
அவர் காலத்தை கடந்த படம்.
1212
01:21:31,980 --> 01:21:35,340
பாவிங்களா! விமர்சிக்கிற நீங்க
உண்மையிலேயே கொலைகாரங்க தான்.
1213
01:21:36,700 --> 01:21:38,940
ஆனா மேம், நான் ஆர்வத்துல கேக்குறேன்.
1214
01:21:39,740 --> 01:21:44,340
கலைஞர்களுக்கு மன அழுத்தம் ஏற்பட்டா
மது, போதைப் பொருட்கள்,
1215
01:21:45,260 --> 01:21:46,460
தற்கொலைக்கு கூட போவாங்க.
1216
01:21:46,740 --> 01:21:47,860
அது எனக்கு புரியிது, ஆனா...
1217
01:21:47,980 --> 01:21:51,660
மன அழுத்தம் காரணமா தங்களைத் தாங்களே
கஷ்டப்படுத்திக்கணும்னு அவசியம் இல்ல.
1218
01:21:52,540 --> 01:21:54,580
வெளிப்படையா வன்முறையைக் காட்டுறது
கூட ஒரு வகையில,
1219
01:21:54,620 --> 01:21:56,980
ஆழ்மனதின் பாதிப்புகளை வெளிப்படுத்தும்
விதம்தான்.
1220
01:21:58,380 --> 01:22:00,460
உங்க சீனியர்ஸ் எல்லாம்
அதிர்ஷ்டம் பண்ணவங்க.
1221
01:22:00,740 --> 01:22:02,940
ஏன்னா குரு தத் அவருக்கு தான்
பாதிப்பை ஏற்படுத்திக்கிட்டாரு.
1222
01:22:06,620 --> 01:22:08,140
அப்ப நான் நிறைய ஆராய்ச்சி
பண்ணணும்னு நினைக்கிறேன்.
1223
01:22:08,540 --> 01:22:09,540
கார்த்திக்,
1224
01:22:10,420 --> 01:22:12,260
யாரவது இதுல உனக்கு உதவி செய்வாங்களா?
1225
01:22:12,500 --> 01:22:15,020
உங்கள மாதிரி திரைப்பட அறிவு உள்ளவங்களா
இருக்காங்களா?
1226
01:22:15,340 --> 01:22:16,540
நமக்கு அதிக நேரம் இல்ல.
1227
01:22:26,340 --> 01:22:27,980
நீ என்ன பூக்காரனா, இல்ல பாப்லோ எஸ்கோபாரா?
1228
01:22:29,580 --> 01:22:30,940
கஞ்சாவும் வளக்குறியா என்ன?
1229
01:22:31,220 --> 01:22:33,460
பாந்த்ரால இவ்வளவு பெரிய பங்களா...
1230
01:22:33,700 --> 01:22:36,740
பாந்த்ரால உள்ள கத்தோலிக்க குடும்பத்துல
பிறந்ததுல கிடைச்ச நன்மை.
1231
01:22:37,380 --> 01:22:38,220
70 வருஷங்களுக்கு முன்னாடி,
1232
01:22:38,300 --> 01:22:40,060
என் தாத்தாவுக்கு கத்தோலிக்கருக்கான
தள்ளுபடியில கிடைச்சது.
1233
01:22:40,180 --> 01:22:41,060
இப்ப பூ வித்த காசுல,
1234
01:22:41,100 --> 01:22:42,660
இதுக்கு கரண்டு காசு கூட
கட்ட முடியிறதில்ல.
1235
01:22:43,820 --> 01:22:45,900
ஒரு நிமிஷம், உனக்காக
நான் ஒன்னு வச்சிருக்கேன்.
1236
01:23:05,940 --> 01:23:08,580
என் அம்மாவுக்கா...
இப்ப நீ என் அம்மாவ பத்தி யோசிக்கிறியா?
1237
01:23:11,020 --> 01:23:12,060
உனக்காக.
1238
01:23:12,180 --> 01:23:13,180
நன்றி.
1239
01:23:15,140 --> 01:23:18,260
அதைப்பாரு, என்ன அழகான காட்சி.
அப்பா படம் பாக்குறது.
1240
01:23:20,540 --> 01:23:22,380
ஹே, அது உன்னோட அப்பாவா,
இல்ல தாத்தாவா?
1241
01:23:22,500 --> 01:23:24,860
உன் குடும்பத்துல யாரோ படம்
தயாரிச்சாங்கள்ல?
1242
01:23:27,060 --> 01:23:28,060
அடச்சே!
1243
01:23:28,540 --> 01:23:30,380
நீ படப் பெட்டிகளைப் பாத்தியா?
1244
01:23:31,140 --> 01:23:32,620
அது உனக்கு சர்ப்ரைஸா இருக்கணும்னு
நினைச்சேன்.
1245
01:23:32,740 --> 01:23:33,580
என்ன சர்ப்ரைஸ்?
1246
01:23:33,700 --> 01:23:35,420
அது என்னென்னு சொன்னா
அது எப்படி சர்ப்ரைஸ் ஆவும்?
1247
01:23:39,460 --> 01:23:41,100
முட்டாள், முட்டாள்.
1248
01:23:41,500 --> 01:23:42,620
நீ ஏன் அவள வீட்டுக்குள்ள வர விட்ட?
1249
01:23:42,740 --> 01:23:43,860
படப் பெட்டிகளை பாத்துட்டாள்ல?
1250
01:23:44,060 --> 01:23:45,220
ஆமாம் பாத்துட்டா.
1251
01:23:45,540 --> 01:23:47,340
என்ன செய்யிறது?
சமாளிச்சிட்டேன்ல.
1252
01:23:47,580 --> 01:23:48,700
என்ன சமாளிச்ச?
1253
01:23:48,820 --> 01:23:50,060
இப்படியே விட முடியாது.
1254
01:23:50,340 --> 01:23:51,780
அவ மறுபடி எப்பவாவ்து வந்து, சர்ப்ரைஸ்!
1255
01:23:52,140 --> 01:23:53,140
மேல இருந்து எல்லாத்தையும் இடம் மாத்து.
1256
01:24:34,100 --> 01:24:35,140
அப்பறம், கட்.
1257
01:24:37,180 --> 01:24:38,180
இது சரியா?
1258
01:24:38,500 --> 01:24:39,500
உன்னை நினைச்சா பெருமையா இருக்கு.
1259
01:24:47,700 --> 01:24:49,340
போஸ்டர்ல இலைகள் எங்க?
1260
01:24:49,540 --> 01:24:50,660
எந்த இலைகள் அம்மா?
1261
01:24:50,780 --> 01:24:52,780
அதுதான் பிராக்கெட் மாதிரி இருக்குமே.
1262
01:24:52,900 --> 01:24:54,340
'ஆண்டின் தலைசிறந்த திரைப்படம்.'
1263
01:24:54,460 --> 01:24:56,060
'10 ஆஸ்கார் விருதுகளை வென்றது.'
1264
01:24:57,220 --> 01:24:59,180
போட்டியில ஓடி முடிச்ச பின்னாடிதான்
மெடல் கிடைக்கும்.
1265
01:24:59,300 --> 01:25:00,460
நீ இப்பவே அதை போடு.
1266
01:25:00,780 --> 01:25:03,460
தலைசிறந்த! தலைசிறந்த! தலைசிறந்த!
இதை அதில் அச்சிடு.
1267
01:25:20,100 --> 01:25:22,180
'ஒரு கேவலமான துவக்கம்.'
1268
01:25:23,180 --> 01:25:25,900
'ஒரு மெதுவான, மந்தமான படம்.'
1269
01:25:26,460 --> 01:25:28,340
'தலைவலி மிக்க கதை.'
1270
01:25:29,860 --> 01:25:32,180
'திரைப்படத்துல படம் எங்க போச்சு?'
1271
01:25:34,100 --> 01:25:37,420
உன்னோட படம்தான் சிறந்த படம்.
1272
01:25:40,780 --> 01:25:42,300
நீதான் சிறந்த இயக்குநர்.
1273
01:25:44,940 --> 01:25:46,140
நீதான் தலைசிறந்தவன்.
1274
01:25:47,780 --> 01:25:48,860
தலை சிறந்தவன்.
1275
01:25:50,460 --> 01:25:51,740
தலை சிறந்தவன்.
1276
01:25:52,380 --> 01:25:53,700
விரைவில் வருகிறது.
1277
01:25:54,380 --> 01:25:56,700
எப்படி? எல்லாரும் அமைதியாயிட்டாங்க.
1278
01:25:57,580 --> 01:25:58,780
எவ்வளவு நாளைக்கு இருப்பாங்க?
1279
01:26:32,540 --> 01:26:35,140
இதுவரை 216 இக்குநர்கள் கிடைச்சிருக்காங்க.
1280
01:26:35,460 --> 01:26:37,340
முடிஞ்ச அளவு விமர்சனங்களை
இதில் கொண்டு வந்தாச்சு.
1281
01:26:37,460 --> 01:26:39,180
இதில் உள்ள சில படங்களில் பேர நான்
இப்பதான் முதல்முறையா கேக்குறேன்.
1282
01:26:39,300 --> 01:26:42,860
இதில் பலவற்றின் விக்கிபீடியா பக்கங்கள்
புகைப்படங்கள் இல்ல.
1283
01:26:44,300 --> 01:26:46,220
நான் இயக்குநர்கள் சங்கத்துல கூட
கேட்டுப் பாத்துட்டேன்.
1284
01:26:46,380 --> 01:26:48,020
இதில் பாதிபேரு அங்க பதிவு கூட செய்யல.
1285
01:26:48,140 --> 01:26:49,900
அவங்க இல்லாத மாதிரி இருக்கு.
1286
01:26:50,380 --> 01:26:52,500
ஹை, என் பேரு நிலா.
- ஸெனோபியா.
1287
01:26:52,620 --> 01:26:55,740
216 மக்களை கண்டுபிடிச்சி விசாரணை
செய்யிறது ரொம்ப கஷ்டம்.
1288
01:26:55,940 --> 01:26:57,540
ஆமாம், ஆனா முடியாத காரியம் இல்ல.
1289
01:26:58,340 --> 01:27:01,500
ஆருஷி கனாகியா, ஆகாஷ் குலாட்டி...
செபாஸ்டின் கோம்ஸ் எங்க?
1290
01:27:01,740 --> 01:27:02,740
ராஜேஷ் பத்ரா...
1291
01:27:02,860 --> 01:27:03,900
யாரோட பிறந்தநாள்?
1292
01:27:04,020 --> 01:27:05,820
மோஷ்மி ஆண்டியோட திருமணநாள்,
1293
01:27:05,940 --> 01:27:07,700
அவங்களுக்கு கேக் குடுத்து
வாழ்த்திட்டு வர்றேன்.
1294
01:27:07,900 --> 01:27:08,900
ஒரு நிமிஷம்!
1295
01:27:09,020 --> 01:27:10,180
உங்களுக்கு இது எங்க கிடைச்சது?
1296
01:27:10,980 --> 01:27:11,980
நான்தான் செஞ்சேன்.
1297
01:27:12,260 --> 01:27:14,300
கேக் இல்ல, இந்த செலஃபோன் பேப்பர்.
எங்க கிடைச்சது?
1298
01:27:14,420 --> 01:27:16,060
எனக்கு தெரியல, வீட்ல இருந்துச்சி.
1299
01:27:16,180 --> 01:27:17,580
ஆனா அது எங்கயோ இருந்து தான
வந்திருக்கும்?
1300
01:27:17,700 --> 01:27:19,500
நான் என்ன நினைக்கிறேன்னா... ஆமாம்!
1301
01:27:20,300 --> 01:27:22,820
அன்னைக்கு கோவிந்த பாண்டேயின் செய்தி
கேட்டு நீங்க போனீங்கள்ல,
1302
01:27:23,100 --> 01:27:24,420
அப்பறம் தான் இது வந்தது.
1303
01:27:26,620 --> 01:27:28,380
யாரோ வாசல்ல வச்சிட்டு போயிருந்தாங்க.
1304
01:27:29,260 --> 01:27:31,420
அதில் ஒரு நன்றிக் குறிப்பும் இருந்தது.
பேரு எதுவும் இல்ல.
1305
01:27:31,740 --> 01:27:34,260
இந்த பொக்கேவ கொலைகாரன்
அனுப்பியிருக்கான்!
1306
01:27:38,220 --> 01:27:39,540
அன்னைக்கு உள்ள ஃபுட்டேஜ் வேணும்.
1307
01:27:43,700 --> 01:27:46,980
இவன் கீனு, மல்ஹோத்ராவோட பையன். டி-45.
1308
01:27:52,540 --> 01:27:54,140
எனக்கு சாக்லேட் தர்றேன்னு சொன்னாரு...
1309
01:27:57,660 --> 01:27:59,820
அவரு கண்ணாடியும் தலைக்குமேல
குல்லாவும் போட்டி இருந்தாரு.
1310
01:28:09,060 --> 01:28:11,860
இந்த பொக்கேவ உங்களுக்கு கொலைகாரன்
அனுப்பியிருக்கான்.
1311
01:28:14,820 --> 01:28:16,260
பிளாஸ்டிக் எவ்வளவு ஆபத்தானது தெரியுமா?
1312
01:28:23,220 --> 01:28:25,220
குரு தத்தின் பிறந்த நாளில்...
காகிதப் பூக்கள்?
1313
01:28:26,900 --> 01:28:28,580
குரு தத்! என்ன குரு தத்?
1314
01:28:33,700 --> 01:28:35,420
விமர்சகர்னு சொன்னதும் இட்லி
அடைச்சிடுச்சா?
1315
01:28:37,420 --> 01:28:40,180
[தொலைக்காட்சியின் சத்தம்]
1316
01:28:41,380 --> 01:28:44,260
போச்சுடா! புருஷனுக்கே விஷயம் வைக்க போறாளா?
1317
01:28:52,940 --> 01:28:54,620
டயர்டா இருக்கியா?
- ஆமாம். குட் நைட்.
1318
01:28:54,740 --> 01:28:56,500
உன்னோட மஜ்னு வந்திருந்தான்.
1319
01:28:57,300 --> 01:28:58,220
டானி இங்க வந்தானா?
1320
01:28:58,340 --> 01:29:01,020
ஓ கேத்தலிக்கா,
ரோமியோன்னு சொல்லியிருக்கணும்.
1321
01:29:01,140 --> 01:29:02,340
எப்ப வந்தான்? ஏன் வந்தான்?
1322
01:29:02,460 --> 01:29:04,060
ஏன் இவ்வளவு பயப்படுற?
1323
01:29:04,220 --> 01:29:06,180
என்னை வெளிய கூட்டிட்டு போக வந்திருந்தான்.
1324
01:29:06,700 --> 01:29:07,620
நான் சொல்லிட்டேன்,
1325
01:29:07,740 --> 01:29:09,020
'நேரம்தான் வீணாகும்னு..'
1326
01:29:09,380 --> 01:29:11,060
'இந்த நகர் முழுவதும் எனக்கு
ஒரே மாதிரிதான் தெரியிது.'
1327
01:29:12,420 --> 01:29:13,660
இதயம் உடைஞ்சி போயி,
1328
01:29:13,780 --> 01:29:20,340
எனக்காக ஆசையா கொண்டு வந்த பரிசை
உனக்காக விட்டுட்டு போயிட்டான்.
1329
01:29:49,340 --> 01:29:50,340
சர்ப்ரைஸ்!
1330
01:29:50,580 --> 01:29:52,500
நான் ஒரு படப் பெட்டியில
பூக்களை வளத்திருக்கேன்.
1331
01:29:52,620 --> 01:29:55,740
உங்க கனவுப்படத்துல இந்த
பூக்காரனும் இருப்பேன்னு நம்புறேன்.
1332
01:30:06,500 --> 01:30:07,740
என்ன ஆச்சி?
1333
01:30:09,460 --> 01:30:11,580
அம்மா நான் சரியான முட்டாள்.
1334
01:30:12,780 --> 01:30:15,020
நான் ஏன் இப்படி முட்டாளா இருந்திருக்கேன்?
1335
01:30:17,060 --> 01:30:19,740
பழைய இரும்புக்கடையில இருந்து டப்பாவ வாங்கி
இன்டர்நெட்ல பாத்து இதை செஞ்சேன்,
1336
01:30:19,820 --> 01:30:21,180
இந்த கவிதை என்னோடது.
1337
01:30:22,420 --> 01:30:23,700
இது ரொம்ப அழகா இருக்கு.
1338
01:30:23,820 --> 01:30:26,980
நிறைய டப்பால வளர்க்க முயற்சி செஞ்சேன்
ஆனா ஒன்னுலதான் என்னால முடிஞ்சது.
1339
01:30:27,260 --> 01:30:28,500
நீ என்ன செஞ்சிக்கிட்டு இருக்க?
1340
01:30:29,260 --> 01:30:30,460
நீ என்ன செய்யிற?
1341
01:30:30,700 --> 01:30:32,100
'ஊதா - பாகம் இரண்டுக்கு காத்திருக்கேன்'
1342
01:30:34,340 --> 01:30:36,460
வியாழக்கிழமை. எனக்கு மாதவிடாய் இருக்கு.
1343
01:30:36,780 --> 01:30:38,860
சார் இன்னும் ஒரு வாரம்தான் இருக்குன்னு
எனக்கு தெரியும்.
1344
01:30:38,980 --> 01:30:41,900
சந்தேகப்படும் நபர்கள் இருக்காங்க.
216 பேரு இருக்காங்க சார்.
1345
01:30:42,500 --> 01:30:44,620
எனக்கு நேரம் தேவை சார்.
கொஞ்சம் புரிஞ்சிக்க முயற்சி பண்ணுங்க...
1346
01:30:46,860 --> 01:30:48,180
சாரி சார்.
1347
01:30:49,180 --> 01:30:50,260
ஓக்கே சார்.
1348
01:30:51,820 --> 01:30:53,460
எனக்கு யாரையாவது கொல்லணும்னு
தோணுது.
1349
01:30:53,700 --> 01:30:55,300
விமர்சனம் எல்லாத்தையும் கொலைகாரங்களா
மாத்திக்கிட்டு இருக்கு.
1350
01:30:55,420 --> 01:30:56,620
கடவுள்தான் உலகைக் காப்பாத்தணும்!
1351
01:30:56,740 --> 01:30:57,940
சிபிஐ பத்தி பயமுறுத்தினா,
1352
01:30:58,020 --> 01:30:59,660
அந்த கொலைகாரன் நம்ம முன்னாடி
வந்து நிக்க போறானா?
1353
01:30:59,780 --> 01:31:00,900
அமைதியா இரு அரவிந்.
1354
01:31:01,140 --> 01:31:03,900
கார்த்திக் குடுத்த விமர்சனங்களில்
துப்பு இருக்கான்னு பாக்குறேன்.
1355
01:31:04,020 --> 01:31:05,900
ஒரு வாரத்துல நம்மளையே விமர்சனம்
செஞ்சி முடிச்சிருவாங்க.
1356
01:31:06,020 --> 01:31:08,620
அப்பறம் நம்மகிட்ட எத்தனை ஸ்டார்
இருக்கும்ணு பாக்கலாம்.
1357
01:31:10,980 --> 01:31:12,140
ஸ்டார்ஸ்!
1358
01:31:12,900 --> 01:31:14,700
ஸெனோபியா, ஸ்டார்ஸ்!
1359
01:31:15,300 --> 01:31:16,940
நாம ஸ்டார்ஸ் குடுக்கணும்!
1360
01:31:17,300 --> 01:31:17,780
என்ன?
1361
01:31:17,900 --> 01:31:20,100
நாம விமர்சனம் படிக்ககூடாது, எழுதணும்.
1362
01:31:23,580 --> 01:31:25,060
இது ஒரு திரைப்பட விமர்சனம் தான்.
1363
01:31:25,780 --> 01:31:27,140
இது வெறும்... வெறும்..
1364
01:31:28,180 --> 01:31:30,020
இதக் கேளு... இதுல பயப்பட ஒன்னும்...
1365
01:31:30,260 --> 01:31:31,540
நாசமா போக!
1366
01:31:31,820 --> 01:31:34,620
ஒருத்தரும் விமர்சனம் செய்ய தயாரா இல்ல சார்
எல்லாம் நடுங்குறானுங்க.
1367
01:31:35,540 --> 01:31:37,060
சாரி நிக்கில், என்னால முடியாது.
1368
01:31:38,380 --> 01:31:40,860
நான் ரேஷ்மாக்கு சத்தியம் செஞ்சிருக்கேன்.
அதை என்னால மீற முடியாது.
1369
01:31:41,260 --> 01:31:43,260
இன்னொரு கஷ்டத்த என்னோட
குடும்பத்துக்கு குடுக்க முடியாது.
1370
01:31:43,820 --> 01:31:46,340
சாரி அரவிந்த் சார், என் வேலை முடிஞ்சது.
1371
01:31:46,700 --> 01:31:48,100
ப்ளீஸ் என்னை விட்ருங்க.
1372
01:31:52,220 --> 01:31:54,140
என்னை... மன்னிச்சிருங்க சார்.
1373
01:31:54,700 --> 01:31:57,980
பொய்யான பேருல எழுதுனா என்ன சார்?
1374
01:31:58,740 --> 01:32:00,100
பொய்யான பேரு சரியா வராது.
1375
01:32:00,460 --> 01:32:01,940
நீ செம்மையான ஆளு தெரியுமா.
1376
01:32:02,820 --> 01:32:03,820
அப்பறம்?
1377
01:32:04,100 --> 01:32:05,100
அப்பறம் ஹாட்டா இருக்க.
1378
01:32:05,660 --> 01:32:06,660
அப்பறம்?
1379
01:32:07,180 --> 01:32:08,420
அப்பறம் செம்ம கூல்.
1380
01:32:09,580 --> 01:32:10,380
அப்பறம்,
1381
01:32:10,580 --> 01:32:12,980
அப்பறம் ஆபிஸ்ல இருக்கேன்!
மிச்சம் வியாழக்கிழமை இரவு பாக்கலாம்
1382
01:32:13,780 --> 01:32:14,780
அப்பறம்?
1383
01:32:15,300 --> 01:32:17,500
உனக்கு அதிர்ஷ்டம் இருந்தா,
வெள்ளிக்கிழமை காலையிலயும் தான்!
1384
01:32:19,900 --> 01:32:20,740
நிலா?
1385
01:32:20,860 --> 01:32:22,340
ஓ, நான் அப்பறமா கால் பண்றேன்.
சரி பை.
1386
01:32:22,940 --> 01:32:25,100
ஹை சார், நீங்க இங்க வந்திருக்கீங்க?
1387
01:32:25,220 --> 01:32:26,180
அவங்கள தெரியுமா?
1388
01:32:26,300 --> 01:32:27,900
உங்களுக்கு வேற ஏதாவது உதவி வேணுமா சார்?
1389
01:32:28,380 --> 01:32:29,380
ஆமாம்.
1390
01:32:30,140 --> 01:32:31,140
எனக்கு ஒரு விமர்சகர் வேணும்.
1391
01:32:49,460 --> 01:32:50,460
அம்மா?
1392
01:32:51,380 --> 01:32:53,180
அம்மா எழுந்திரிங்க.
1393
01:32:53,820 --> 01:32:55,140
என்னாச்சி?
1394
01:32:55,500 --> 01:32:59,220
அடடா! என்ன நல்ல கனவு வந்தது தெரியுமா?
1395
01:33:02,460 --> 01:33:04,100
என்ன பிரச்சனை?
1396
01:33:20,220 --> 01:33:21,380
அம்மா?
1397
01:33:22,980 --> 01:33:24,420
நீங்க எங்க போறீங்க?
1398
01:33:41,580 --> 01:33:43,100
உனக்கு அப்ப 11 வயசு...
1399
01:33:44,020 --> 01:33:46,820
ஸ்கூல்ல 'லயன் கிங்' பாக்க
கூட்டிட்டு போனாங்க.
1400
01:33:47,380 --> 01:33:51,140
வீட்டுக்கு வந்து உன்னோட மொதல்
விமர்சனம் எழுதின.
1401
01:33:51,860 --> 01:33:54,820
நான் உன்னோட விமர்சனத்துலதான்
அந்த படத்தை பாத்தேன்.
1402
01:33:55,780 --> 01:33:57,860
லைட் எரியிதா, படி.
1403
01:33:58,660 --> 01:33:59,820
படி.
1404
01:34:02,580 --> 01:34:04,340
அப்பவே எனக்கு தெரியும்.
1405
01:34:05,260 --> 01:34:07,420
நீ ஒரு சிறந்த விமர்சகரா வருவேன்னு.
1406
01:34:09,700 --> 01:34:11,180
தைரியமா 'சரின்னு' சொல்லிட்டேன்.
1407
01:34:11,420 --> 01:34:15,100
'எத்தனை பேருக்கு ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்துற
வாய்ப்பு கிடைக்கும்? அந்த மாதிரி...
1408
01:34:15,420 --> 01:34:16,940
ஆனா இப்ப நான் கொஞ்சம்...
1409
01:34:18,340 --> 01:34:19,860
இந்த போலீஸ் ஆர்டர்...
1410
01:34:23,100 --> 01:34:24,780
என்னால யாருகிட்டையும் பேச முடியாது
இது ரொம்ப...
1411
01:34:25,980 --> 01:34:28,300
டானிகிட்ட பேச முடிஞ்சா நல்லா இருக்கும்.
1412
01:34:28,700 --> 01:34:30,660
அவன் என் குழப்பத்தை போக்கியிருப்பான்.
1413
01:34:32,700 --> 01:34:35,620
வாழ்க்கையில சிங்கமா ஆவணும்னா,
1414
01:34:36,180 --> 01:34:39,620
குறைந்தபட்சம் ஆட்டுக்கு இருக்க
தைரியமாவது இருக்கணும்.
1415
01:34:43,540 --> 01:34:45,540
நீ என்ன மாதிரி அம்மா?
1416
01:34:45,940 --> 01:34:48,580
உன் மகள தியாகம் பண்ண இவ்வளவு
ஆசையா இருக்கியே, ஹா?
1417
01:34:49,140 --> 01:34:52,260
எனக்கு ஏதாவது ஆயிட்டா நீ தனியா
சமாளிச்சிருவியா?
1418
01:34:57,580 --> 01:34:59,420
உன்னை நினைச்சா பெருமையா இருக்கு நிலா.
1419
01:35:00,220 --> 01:35:01,300
பெருமையா இருக்கு.
1420
01:35:04,780 --> 01:35:06,820
ஏய் எப்படி இருக்க டானி?
1421
01:35:06,940 --> 01:35:08,460
ரொம்ப நாள் கழிச்சி வந்திருக்க?
1422
01:35:08,660 --> 01:35:10,540
டானிக்கு ஸ்பெஷல் இரண்டு முட்டை
போட்ட பொறியல்.
1423
01:35:13,660 --> 01:35:15,420
காலை சாப்பாடு சாப்பிடுறதுல
இருக்க சந்தோஷமே தனிதான்...
1424
01:35:15,620 --> 01:35:17,220
ஏன் கத்துற? இங்கதான உக்காந்திருக்கேன்.
1425
01:35:25,820 --> 01:35:27,940
சார், மும்பை போஸ்ட் கட்டுரைக்கு
அப்பறமா,
1426
01:35:28,060 --> 01:35:29,460
எல்லாரும் வெள்ளிக்கிழமை விமர்சனம்
செய்ய விரும்புறாங்க.
1427
01:35:29,580 --> 01:35:30,660
ஊடகப் போர்.
1428
01:35:30,780 --> 01:35:32,540
அவங்க எல்லா வாசகர்களையும்
இழுத்துருவாங்கன்னு பயப்படுறாங்க.
1429
01:35:32,660 --> 01:35:34,260
எல்லாரும் விமர்சனம் பண்ணா,
அது யதார்த்தமா இருக்கும் இல்லையா?
1430
01:35:34,380 --> 01:35:36,180
எல்லாருக்கும் பாதுகாப்பு...
1431
01:35:36,300 --> 01:35:37,540
எல்லாருக்கும் இல்ல. நாலு பேருக்குதான்.
1432
01:35:37,660 --> 01:35:39,340
மத்தவங்கள அவங்க சொந்த பொறுப்புல
எழுத சொல்லுங்க.
1433
01:35:39,500 --> 01:35:41,020
பயந்துக்கிட்டு யாரும் எழுத மாட்டாங்க.
1434
01:35:41,820 --> 01:35:45,180
எந்த விமர்சனத்துலயும் தயாரிப்பாளர்களுக்கு
நல்ல விமர்சனம் இருக்க கூடாது.
1435
01:35:45,500 --> 01:35:46,620
ஒருத்தர் மட்டும்தான் இருக்கணும்.
1436
01:35:47,340 --> 01:35:49,020
எனக்கு பயமா இருக்கு அர்விந்த்.
1437
01:35:54,420 --> 01:35:55,660
3வது கேட் பாதுகாப்பா இருப்பதை
உறுதி செய்யணும்.
1438
01:35:58,180 --> 01:36:00,140
இவ்வளவு அழுத்தத்துல படம் பாப்பாங்களான்னு
யோசிக்கணும்.
1439
01:36:00,260 --> 01:36:02,780
இப்ப கார் டிரைவருக்கு கூட விமர்சனம்
செய்ய எனக்கு பயமா இருக்கு.
1440
01:36:03,100 --> 01:36:06,900
நல்லதுதான், இது நம்ம எழுதுற ஒவ்வொரு
வார்த்தை பத்தியும் கவனமா இருக்கச் செய்யும்
1441
01:36:07,020 --> 01:36:08,780
'டிங் டாங்குன்ற' படத்துல 'யோசிக்க'
என்ன இருக்கு?
1442
01:36:08,900 --> 01:36:11,140
மூளைய குழப்பிக்காதீங்கன்னு
போஸ்டரே சொல்லுதே.
1443
01:36:11,940 --> 01:36:12,940
அந்த பொண்ணு யாரு?
1444
01:36:13,620 --> 01:36:14,900
அவள பாரு.
1445
01:36:15,460 --> 01:36:17,020
அவ ரொம்ப சின்ன பொண்ணு.
1446
01:36:18,940 --> 01:36:20,100
இது ஒன்னும் சரியா இல்ல.
1447
01:36:20,420 --> 01:36:22,700
அவளுக்கு வயசாயிருந்தா சரியா இருக்குமா?
1448
01:36:24,100 --> 01:36:25,180
அவள் ஒரு தைரியமான பொண்ணு.
1449
01:36:26,060 --> 01:36:28,220
அவள் தைரியமான பொண்ணா
இருக்க நினைக்கிறா.
1450
01:36:29,780 --> 01:36:30,580
ஆபத்து அவளுக்கு தெரியும்,
1451
01:36:30,660 --> 01:36:32,940
ஆனா இளமையில இருக்குற
முட்டாள்தனமான தைரியம் இது.
1452
01:36:33,500 --> 01:36:34,860
அப்பறம் நீயும் நானும்...
1453
01:36:35,300 --> 01:36:37,020
அதை நாம பயன்படுத்திக்கிறோம்.
1454
01:36:37,580 --> 01:36:39,540
இளமையில இருக்குற
முட்டாள்தனமான தைரியமா?
1455
01:36:40,100 --> 01:36:42,060
இந்த இளமையின் முட்டாள்தனம் இல்லாட்டி,
1456
01:36:42,260 --> 01:36:43,940
இராணுவத்துல யாருமே இருக்க மாட்டாங்க,
1457
01:36:44,220 --> 01:36:45,220
போலீஸ்லயும் தான்.
1458
01:36:48,340 --> 01:36:49,780
எல்லாம் தயாரா இருக்கு சார்.
- வாங்க போவோம்.
1459
01:36:50,420 --> 01:36:51,420
போகலாம்.
1460
01:37:00,300 --> 01:37:01,460
மீதி வியாழக்கிழமை இரவுதான்.
1461
01:37:01,940 --> 01:37:04,660
உனக்கு அதிர்ஷ்டம் இருந்தா வெள்ளிக்கிழமை
காலையிலயும் கிடைக்கும்.
1462
01:37:13,700 --> 01:37:14,820
வேன்களை எல்லாம் கீழ நிறுத்துங்க...
1463
01:37:18,700 --> 01:37:20,980
படம் பிடிச்சிருந்ததா?
- ரொம்ப நல்லா இருந்துச்சி.
1464
01:37:21,220 --> 01:37:23,900
முட்டாள்தனமான படம் இல்ல.
ரொம்ப புத்திசாலித்தனமான நகைச்சுவை.
1465
01:37:24,300 --> 01:37:26,220
ரொம்ப நாள் கழிச்சி நான் அதிகமா சிரிச்சேன்.
1466
01:37:26,340 --> 01:37:27,820
எல்லாருக்கும் பிடிச்சிருந்தது.
1467
01:37:27,940 --> 01:37:29,620
நல்லது. ஒரு ஸ்டார் குடு.
1468
01:37:30,460 --> 01:37:31,660
ஆனா ஏன்? எனக்கு பிடிச்சிருந்தது.
1469
01:37:31,860 --> 01:37:33,580
உனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
1470
01:37:34,300 --> 01:37:36,500
அந்த கொலைகாரனுக்கும் பிடிக்கும்.
அதனால அதை கொலை பண்ணிடு.
1471
01:37:37,420 --> 01:37:38,420
முடியாது.
1472
01:37:38,940 --> 01:37:42,620
பாரு நிலா, நீ இந்த அபாயத்தை சந்திக்க
விரும்பலேன்னா, எனக்கு புரியிது.
1473
01:37:43,980 --> 01:37:45,380
இந்த வேலைய முடிச்சிடலாம்.
1474
01:37:45,820 --> 01:37:46,860
ஆனா...
1475
01:37:47,660 --> 01:37:50,580
இது ஏன்னோட முதல் விமர்சனம்.
இது என்னோட கனவு.
1476
01:37:50,700 --> 01:37:52,700
விமர்சகராகணுன்ற கனவு எப்ப
நிறைவேறும்னா,
1477
01:37:52,820 --> 01:37:55,340
விமர்சகரா இருக்குறதுல உள்ள ஆபத்து
மறையும்போது தான்.
1478
01:37:55,700 --> 01:37:57,900
இது நெறிமுறை மீறுன செயலாகாதா?
படமும் பாதிக்கப்படும்ல.
1479
01:37:58,020 --> 01:38:00,140
நெறிமுறை என்னென்னா
எது சரியோ அதை செய்யணும்.
1480
01:38:00,540 --> 01:38:02,020
இந்த நேரத்துக்கு, தவறு செய்யிறது சரிதான்!
1481
01:38:03,220 --> 01:38:04,740
ஐந்து ஸ்டார் குடுக்க விரும்புறியா?
1482
01:38:05,060 --> 01:38:06,460
ஐந்து இல்ல, குறைஞ்சபட்சம்...
- ஒன்னு!
1483
01:38:17,420 --> 01:38:18,500
ஏதோ தப்பா தோணுது.
1484
01:38:18,980 --> 01:38:20,260
என்னமோ தப்பு நடக்குது.
1485
01:38:20,380 --> 01:38:22,540
ஆமாம், அவ உன்னை தூக்கி போட்டுட்டா.
1486
01:38:28,540 --> 01:38:30,900
ரொம்ப அவசரப்படாத, இரு.
1487
01:38:35,220 --> 01:38:36,380
கால கட் பண்ணிட்டா.
1488
01:38:37,660 --> 01:38:40,540
நீ அவளை 16 முறை கூப்பிட்டிருக்க,
ஆனா 3 முறை அடிச்ச உடனே கட் பண்ணிட்டா?
1489
01:38:40,780 --> 01:38:42,060
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக,
1490
01:38:42,300 --> 01:38:44,220
நாங்க உங்க அம்மாவ இங்கிருந்து
இடம் மாத்துறோம்.
1491
01:38:44,420 --> 01:38:45,260
ஒருசில நாட்களுக்கு மட்டும்.
1492
01:38:45,460 --> 01:38:48,100
இன்னைக்கு எங்களோட டேட் இருக்கு,
அவ ஏன் வரலேன்னு எனக்கு தெரியணும்.
1493
01:38:48,340 --> 01:38:49,700
டேட் நாளைக்குதான்.
1494
01:38:50,300 --> 01:38:51,300
எங்களோட டேட்.
1495
01:38:51,820 --> 01:38:52,700
அம்மா இங்க வாங்க.
1496
01:38:52,820 --> 01:38:54,580
டிங் டாங்குக்கு இப்பதான் விமர்சனம்
எழுதி முடிச்சேன்.
1497
01:39:46,940 --> 01:39:47,940
இரண்டு டிக்கெட்டுகள்.
1498
01:40:59,100 --> 01:41:01,460
பாதுகாப்பு ஏற்பாடு
யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.
1499
01:41:02,060 --> 01:41:04,660
நம்ம விருந்தாளிக்கு வலை விரிச்சாச்சி,
சந்தேகமே இல்லாம வர விடு.
1500
01:41:11,700 --> 01:41:14,300
டிங் டாங், முதல் விமர்சனம் வந்துருச்சி.
1501
01:41:15,340 --> 01:41:16,020
நிலாவா?
1502
01:41:16,140 --> 01:41:18,260
'ஒரு முக்கியமான வேலை வந்துருச்சி,
உன் அழைப்ப எடுக்காததுக்கு மன்னிச்சிரு.'
1503
01:41:18,340 --> 01:41:20,060
'நீ எங்க இருக்க? எனக்கு நீ வேணும்.'
1504
01:41:21,260 --> 01:41:22,580
நீ எங்க இருந்த?
1505
01:41:23,620 --> 01:41:25,300
நீ காத்திருக்கணும் நிலா.
1506
01:41:27,980 --> 01:41:29,820
'டிங் டாக் ஒரு நல்ல பொழுதுபோக்கு
திரைப்படம்.'
1507
01:41:30,060 --> 01:41:31,620
இங்க என்ன கருமம் நடக்குது?
1508
01:41:31,740 --> 01:41:34,140
எல்லாத்தையும் விட நம்மளோட
விமர்சனம் ஏன் ஆன்லைன்ல வரல?
1509
01:41:34,340 --> 01:41:36,580
நாமதான் முதலில் அறிவிச்சோம்,
நாமதான் முதலாவதா போட்டிருக்கணும்.
1510
01:41:37,500 --> 01:41:39,340
நான் மூனு ஸ்டார் குடுக்குறேன்.
1511
01:41:39,900 --> 01:41:40,980
'நல்ல பொழுதுபோக்கு திரைப்படம்!'
1512
01:41:41,340 --> 01:41:43,140
என்னோட பொழுது போக்குக்கு ஏதாவது
குடுங்க மேடம்.
1513
01:41:43,340 --> 01:41:45,060
அடுத்து அப்லோட் பண்ணுங்க.
1514
01:41:47,140 --> 01:41:49,580
பேர பாத்துட்டு முடிவு பண்ணாதீங்க.
'டிங் டாங்' ஒரு புத்திசாலித்தனமான படம்.
1515
01:41:50,140 --> 01:41:52,100
இது ஒன்னும் ஒரு முக்கியமான படமோ,
ஒரு காவிமோ இல்ல,
1516
01:41:52,180 --> 01:41:54,740
ஆனா இந்த படம் முழுமைக்கும் மூன்றரை ஸ்டார்.
1517
01:41:55,140 --> 01:41:56,340
கஞ்சத்தனம் செய்யாம நாலு ஸ்டார் குடுக்கலாமே
1518
01:41:56,660 --> 01:41:58,100
பாதி ஸ்டார் என்ன ஊறுகாயா?
1519
01:41:58,460 --> 01:42:00,900
சரி, அடுத்தது போடுங்க.
1520
01:42:13,700 --> 01:42:15,780
'டிங் டாங்... ரொம்ப தப்பு!'
1521
01:42:16,300 --> 01:42:17,460
ஒரு ஸ்டாரா?
1522
01:42:18,820 --> 01:42:20,100
யாரு இந்த விமர்சகர்?
1523
01:42:20,420 --> 01:42:21,420
நிலா மேன...
1524
01:42:34,820 --> 01:42:35,860
பிளா பிளா...
1525
01:42:37,060 --> 01:42:39,580
'மோசமா எழுதப்பட்டிருக்கு,
கேவலமான ஜோக்குகள்.'
1526
01:42:43,780 --> 01:42:48,140
'என்னோட தலை ஆயிரம் துண்டுகளா
சிதறிடுச்சி'
1527
01:42:49,500 --> 01:42:52,100
'டிங் டாங் ஒரு கொடுமை,'
1528
01:42:53,060 --> 01:42:55,820
'மூளையை கண்டிப்பா சேதப்படுத்திடும்.'
1529
01:42:56,340 --> 01:42:59,940
'என்னோட அறிவுரை... உங்க பணத்தையும்
மூளையவும் காப்பாத்திக்கோங்க.'
1530
01:43:00,180 --> 01:43:01,420
'வீட்லயே இருங்க.'
1531
01:43:14,940 --> 01:43:16,020
லவ் பண்றேன் நிலா.
1532
01:43:17,860 --> 01:43:18,860
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1533
01:43:21,100 --> 01:43:23,540
நான் வீட்டுக்கு வரப்போறேன்!
1534
01:43:57,220 --> 01:43:58,500
நீ நல்லா இருக்கியா?
1535
01:43:58,900 --> 01:44:00,020
இல்ல.
1536
01:44:01,420 --> 01:44:02,740
குற்ற உணர்ச்சிய ஏத்திக்காத.
1537
01:44:03,540 --> 01:44:04,740
படம் வெற்றியடைஞ்சிருச்சி.
1538
01:44:04,940 --> 01:44:06,620
கெட்டதோ நல்லதோ விமர்சனம்
எந்த பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தல.
1539
01:44:06,740 --> 01:44:08,340
படத்தைப் பத்தி எனக்கு கவலையில்ல.
1540
01:44:08,580 --> 01:44:09,940
எங்கம்மாவ நான் மிஸ் பண்றேன்.
1541
01:44:11,740 --> 01:44:12,140
இந்தா...
1542
01:44:12,260 --> 01:44:14,860
அவங்க கூட பேசுறதுக்கு உங்க ஃபோன்
தேவையில்ல, நிறுத்துங்க, ப்ளீஸ்.
1543
01:44:14,980 --> 01:44:15,980
நான் வந்து...
1544
01:44:17,900 --> 01:44:20,700
ஒருசில நாட்கள்தான், அவங்க பாதுகாப்பா
நல்லா சௌகரியமா இருக்காங்க...
1545
01:44:20,820 --> 01:44:22,580
என்னால முடியாது
என்னால முடியாது ப்ளீஸ்...
1546
01:44:22,700 --> 01:44:24,420
நான் என்ன செய்யிறேன்?
1547
01:44:24,540 --> 01:44:26,940
நான் சாக விரும்பல.
1548
01:44:35,020 --> 01:44:37,700
நாங்க எல்லாம் இங்க இருக்கோம்ல.
உன்னை யாராலயும் தொடக்கூட முடியாது.
1549
01:44:39,260 --> 01:44:40,500
நீ ரொம்ப தைரியமான பொண்ணு.
1550
01:44:40,620 --> 01:44:42,580
நான் தைரியமான பொண்ணு இல்ல.
நான் ஒரு முட்டாள்.
1551
01:44:45,940 --> 01:44:47,300
அமைதியா இரு, ரிலாக்ஸ்.
1552
01:44:47,420 --> 01:44:48,820
அமைதியா இருக்கவா?
1553
01:44:48,940 --> 01:44:50,220
உங்களுக்கு என்ன பைத்தியமா?
1554
01:44:50,340 --> 01:44:51,460
இப்பதான் எனக்கு இதோட ஆபத்து புரியிது.
1555
01:44:51,580 --> 01:44:55,460
நான் இங்க உக்காந்து யாரோ வந்து என் மண்டைய
உடைக்க காத்துக்கிட்டு இருக்கேன்,
1556
01:44:55,580 --> 01:44:58,100
ஏன்னா உங்க உருப்புடாத வார்த்தைகளால...
தலை ஆயிரம் துண்டுகளா ஆகபோவுது!
1557
01:44:58,380 --> 01:44:59,900
ஆனா நீங்க என்னை அமைதியா இருக்க
சொல்றீங்க?
1558
01:45:00,020 --> 01:45:01,020
நான் ஒரு பைத்தியம்!
1559
01:45:12,860 --> 01:45:13,860
தயாரா இருங்க டீம்.
1560
01:45:20,500 --> 01:45:21,900
புரிஞ்சிக்க முயற்சி பண்ணு நிலா...
- இல்ல முடியாது ப்ளீஸ்.
1561
01:45:22,020 --> 01:45:23,980
ப்ளீஸ், நான் எங்கம்மாவ பாக்கணும்.
1562
01:45:24,100 --> 01:45:25,780
சாரி, என்னால முடியாது, ப்ளீஸ்.
1563
01:45:25,900 --> 01:45:27,460
நான் எங்கம்மாட்ட போயி பேசணும், ப்ளீஸ்.
1564
01:45:27,580 --> 01:45:29,940
என்னை போக விடுங்க அர்விந்த் சார்,
என்னை மன்னிச்சிருங்க ப்ளீஸ்...
1565
01:45:32,060 --> 01:45:33,060
ம் சொல்லு?
1566
01:45:35,460 --> 01:45:36,740
டானின்னு யாரையாவது தெரியுமா?
1567
01:45:38,020 --> 01:45:39,780
ஆமாம், ப்ளீஸ் அவர வர சொல்லுங்க.
1568
01:45:39,900 --> 01:45:41,340
நான் அவரை காதலிக்கிறேன்.
நான் அவரை பாக்கணும்.
1569
01:45:41,460 --> 01:45:43,260
அவன் உன்னை உண்மையா விரும்புனா
புரிஞ்சிக்குவான்.
1570
01:45:43,380 --> 01:45:45,180
அவள் தூங்குறான்னு சொல்லுங்க.
- இல்ல ப்ளீஸ்!
1571
01:45:45,660 --> 01:45:47,020
ஃபோன அவர்கிட்ட குடுங்க.
1572
01:45:47,540 --> 01:45:49,860
டானி! டானி ப்ளீஸ்
நான் உன்னைப் பாக்கணும்.
1573
01:45:49,980 --> 01:45:51,580
ப்ளீஸ் நீ மேல வா.
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு.
1574
01:45:51,700 --> 01:45:53,300
என்னை இங்கிருந்து கூட்டிட்டு போ, ப்ளீஸ்...
1575
01:45:53,420 --> 01:45:56,940
உனக்கு என்னாச்சி?
- நான் டானிய பாக்கணும் ப்ளீஸ்.
1576
01:45:57,980 --> 01:45:58,980
எனக்கு தெரியாது, ப்ளீஸ்.
1577
01:45:59,460 --> 01:46:00,300
சரி, அஞ்சு நிமிஷம்.
1578
01:46:00,420 --> 01:46:01,820
எஸ் சார், ஓக்கே சார்.
1579
01:46:03,140 --> 01:46:04,140
நீ என்ன புது ஆளா?
1580
01:46:06,500 --> 01:46:07,780
டானி.
- கொஞ்சம் இரு.
1581
01:46:20,620 --> 01:46:21,900
நான் வந்துட்டேன்.
1582
01:46:28,620 --> 01:46:29,620
எனக்கு இதெல்லாம் வேண்டாம்.
1583
01:46:31,060 --> 01:46:32,180
அம்மாவும் இங்க இல்ல.
1584
01:46:40,700 --> 01:46:42,060
நீ இங்க ரொம்ப நேரத்துக்கு
இருக்க கூடாது.
1585
01:46:45,100 --> 01:46:46,220
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
1586
01:46:46,980 --> 01:46:47,980
நான் போகப் போறதில்ல.
1587
01:46:48,140 --> 01:46:49,140
அது உன்னோட முடிவில்ல.
1588
01:46:51,180 --> 01:46:52,180
ப்ளீஸ்...
1589
01:46:55,340 --> 01:46:57,300
எனக்கு தெரியாது. நான் போக விரும்பல.
1590
01:46:57,420 --> 01:46:58,700
அவளுக்கு மன அழுத்தம் அதிகமாயிடுச்சி.
1591
01:46:58,820 --> 01:47:00,700
அவ ஓய்வு எடுத்தா சரியாயிடும்.
1592
01:47:03,500 --> 01:47:05,300
நான் போக விரும்பல...
- நான் இருக்கேன்ல.
1593
01:47:47,860 --> 01:47:49,020
நீங்க எப்படி இப்படி செய்யலாம்?
1594
01:47:49,260 --> 01:47:50,260
என்ன செஞ்சேன்?
1595
01:47:51,220 --> 01:47:52,740
நான் நிலாவ தனியா விட்டுட்டு
போக முடியாது.
1596
01:47:53,300 --> 01:47:54,300
தனியாவா?
1597
01:47:54,860 --> 01:47:56,180
நான் இருக்கது உன் கண்ணுக்கு தெரியலையா?
1598
01:47:56,660 --> 01:47:58,940
மக்களை ஆபத்துல இருந்து காப்பாத்துறது
தான் போலீஸோட வேலை.
1599
01:47:59,220 --> 01:48:01,180
ஆனா நீங்க ஆபத்தை வீட்டுக்கு
கூப்பிடுறீங்க.
1600
01:48:01,620 --> 01:48:03,780
நீங்க என் கண்ணுக்கு தெரியிறீங்க,
ஆனா போலீஸ் தெரியல.
1601
01:48:06,300 --> 01:48:07,980
போலீஸ்கு இதயம் கிடையாதா என்ன?
1602
01:48:08,580 --> 01:48:09,980
நிலாவ நான் காதலிக்கிறேன்.
1603
01:48:10,340 --> 01:48:11,860
அவளுக்காக உயிரையே குடுப்பேன்.
1604
01:48:12,980 --> 01:48:14,100
நானும் இங்கயே இருக்கேன், ப்ளீஸ்.
1605
01:48:14,220 --> 01:48:15,500
எனக்கு என் வேலை ரொம்ப புடிக்கும்.
1606
01:48:16,300 --> 01:48:18,060
அதுக்காக உயிரைக் கூட எடுப்போன்.
1607
01:48:20,580 --> 01:48:22,260
ஆனா இதயம் சொல்றத கேட்டா,
1608
01:48:22,860 --> 01:48:24,140
என்னோட குறி தவறிடும்.
1609
01:48:28,340 --> 01:48:30,340
டானி என்னை விட்டுட்டு போகாத.
1610
01:48:30,460 --> 01:48:31,700
நான் இங்கதான் இருக்கேன்.
1611
01:48:32,500 --> 01:48:33,900
இது ஒரு கெட்ட கனவுதான்.
1612
01:49:28,260 --> 01:49:29,380
நன்றி.
1613
01:49:29,580 --> 01:49:31,820
இப்ப... நீ போகணும்னு நினைக்கிறேன்.
1614
01:49:32,580 --> 01:49:34,100
என்னைப் போக சொல்றதுக்கு நீ யாருய்யா?
1615
01:49:41,780 --> 01:49:43,340
அவரு கட்டிடத்தை விட்டு கண்டிப்பா
வெளிய போறதை உறுதி செய்யணும்.
1616
01:50:05,340 --> 01:50:07,580
சரியா தூக்கிப் போட்டேன்.
இலக்குல போயி விழுந்திருக்கு.
1617
01:50:10,260 --> 01:50:11,580
பட்ஜட் கொஞ்சம் டைட்டு.
1618
01:50:11,980 --> 01:50:13,540
இவ்வளவுதான் என்னால செய்ய முடிஞ்சது.
1619
01:50:14,820 --> 01:50:15,820
சாரி.
1620
01:50:16,100 --> 01:50:17,420
சீக்கிரம், ஷாட் ரெடியா இருக்கு.
1621
01:50:17,780 --> 01:50:18,780
லைட்ஸ்.
1622
01:50:21,620 --> 01:50:22,620
கேமரா.
1623
01:50:24,860 --> 01:50:25,860
ஆக்ஷன்.
1624
01:50:26,140 --> 01:50:29,100
நான் எப்ப உண்மையில் காதலிப்பேன் தெரியுமா?
1625
01:50:30,700 --> 01:50:33,740
என்னை நோக்கி யாராவது ஸ்லோ
மோஷன்ல வரும்போது தான்...
1626
01:50:43,580 --> 01:50:45,780
உனக்கு இப்ப காதல் வந்துருச்சா?
1627
01:50:46,340 --> 01:50:47,860
அவ எப்படி பதில் சொல்லுவா?
1628
01:50:59,220 --> 01:51:00,740
வெளிய சத்தம் கேக்காத ஸ்டூடியோ நிலா.
1629
01:51:04,460 --> 01:51:06,700
டானி...
- என் பேரு டானின்னு நான் எப்ப சொன்னேன்?
1630
01:51:07,620 --> 01:51:10,700
அவனோட பேரு செபாஸ்டின் கோம்ஸ்.
1631
01:51:13,580 --> 01:51:16,900
டானி எங்க நாயோட பேரு.
1632
01:51:17,500 --> 01:51:20,540
தோட்டத்துல எங்க உச்சா போனானோ,
அங்க பூ நல்லா பூக்கும்.
1633
01:51:21,980 --> 01:51:23,780
டானியின் பூக்கள்!
1634
01:51:25,140 --> 01:51:27,060
என்னோட அம்மாவோட கணவர்...
1635
01:51:27,860 --> 01:51:29,740
துரதிர்ஷ்டவசமா, என்னோட அப்பா...
1636
01:51:30,340 --> 01:51:31,340
நாயைக் கொன்னுட்டான்.
1637
01:51:36,100 --> 01:51:36,780
ஏன்?
1638
01:51:36,900 --> 01:51:37,900
வாய மூடு!
1639
01:51:39,220 --> 01:51:41,460
பேசிக்கிட்டு இருக்கேன்ல,
ஏன் குறுக்க பேசுற?
1640
01:51:43,820 --> 01:51:45,020
ஏன்?
1641
01:51:46,820 --> 01:51:48,260
அவளுக்கு சொல்லிடவா?
1642
01:51:53,340 --> 01:51:56,340
♪நீ சொன்ன சொல் யாருக்குத் தெரியும்? ♪
1643
01:51:57,500 --> 01:51:58,460
நீதான் சொன்ன,
1644
01:51:58,580 --> 01:52:01,220
'என் மூளையைப் பயன்படுத்தி
நான் வீட்லயே இருந்திருக்கணும்'.
1645
01:52:01,620 --> 01:52:04,460
♪ நான் கேட்ட சொல் யாருக்குத் தெரியும்? ♪
1646
01:52:05,740 --> 01:52:08,460
உயிரோட இருப்பதை உணர
சினிமா வேணும்.
1647
01:52:08,740 --> 01:52:11,980
♪ என் மனது ஏனோ பரவசமானது. ♪
1648
01:52:12,620 --> 01:52:14,220
என் இதயம் ஏனோ பரவசமானது.
1649
01:52:14,460 --> 01:52:16,500
நிலா சினிமாவில் வாழ்கிறாள்.
1650
01:52:16,980 --> 01:52:20,060
உன்னோட கனவு வீட்டுக்கு வரவேற்கிறேன் நிலா.
1651
01:52:21,020 --> 01:52:22,980
இங்க எத்தனை வீடுகள் உருவாகியிருக்கோ,
1652
01:52:23,700 --> 01:52:24,780
இன்னும் உருவாக்கிக்கிட்டு இருக்கோ,
1653
01:52:25,100 --> 01:52:26,500
எதிர்காலத்துல உருவாகுமோ தெரியாது.
1654
01:52:29,020 --> 01:52:30,380
உயிரோட இருக்க மாதிரி இருக்கா?
1655
01:52:36,900 --> 01:52:38,460
அந்த மரத்துக்கு கீழ இருக்க சைக்கிள்
யாரோடது?
1656
01:52:42,260 --> 01:52:44,020
சார் இது டானியோட சைக்கிள் சார்.
1657
01:52:44,340 --> 01:52:45,500
அவனோட நம்பரை கண்டுபிடிச்சி,
1658
01:52:45,780 --> 01:52:47,220
அவனோட சைக்கிளை எடுத்துட்டு
போக சொல்லு.
1659
01:52:47,540 --> 01:52:50,300
♪ மகிழ்ச்சியில் நானும் சிலிர்த்தேன். ♪
1660
01:52:50,540 --> 01:52:51,900
ஒரு ஸ்டார் குடுத்துட்டு.
1661
01:52:52,020 --> 01:52:54,780
♪ உற்சாகத்தில் நானும் மகிழ்ந்தேன். ♪
1662
01:52:55,140 --> 01:52:56,420
உன்னோட பேர படிச்சப்ப,
1663
01:52:56,620 --> 01:52:59,620
♪ என்னோட கனவுகள் விழித்துக் கொண்டன. ♪
1664
01:53:00,380 --> 01:53:01,500
ஒரு வழியா...
1665
01:53:02,540 --> 01:53:03,740
ஒரு நல்ல விமர்சகர்.
1666
01:53:04,860 --> 01:53:07,460
'தலை ஆயிரம் துண்டுகளா வெடிச்சி சிதறியது'
1667
01:53:08,060 --> 01:53:10,220
தப்பான விமர்சனம் செஞ்சா
என்னோட தலையும் தான வெடிச்சி சிதறும்?
1668
01:53:11,460 --> 01:53:12,700
ஏன் நிலா?
1669
01:53:13,540 --> 01:53:14,540
ஏன்?
1670
01:53:14,900 --> 01:53:17,500
நீ என்னோட படமா இருந்த.
1671
01:53:18,500 --> 01:53:19,500
அழகா.
1672
01:53:19,780 --> 01:53:20,780
அற்புதமா...
1673
01:53:21,620 --> 01:53:25,220
உண்மை என்னன்னா... அசிங்கமா, கேவலமா,
1674
01:53:25,900 --> 01:53:29,060
நீ ஏன் உண்மை யதார்த்தத்துக்கு மாறுன,
ஏன் என்னோட படத்த கெடுத்த?
1675
01:53:33,220 --> 01:53:34,700
'தாகமா இருக்கியா?'
1676
01:53:39,300 --> 01:53:40,460
அவன் ஃபோன எடுக்கல சார்.
1677
01:53:40,580 --> 01:53:43,020
ஆனா கடையின் பேரு கிடைச்சிருக்கு சார்,
டானிஸ் ஃப்ளவர்ஸ்.
1678
01:53:52,580 --> 01:53:53,940
நான் உன்னை விரும்பினேன் டானி.
1679
01:53:55,860 --> 01:53:57,140
செபாஸ்டின் கோம்ஸ்.
1680
01:54:00,340 --> 01:54:02,700
நான் விமர்சகர் இல்ல டானி.
1681
01:54:02,940 --> 01:54:04,540
போலீஸ்தான் சொன்னாங்க...
1682
01:54:05,020 --> 01:54:06,980
ஒரு ஸ்டார் ஏன் குடுத்தேன்னு தெரியும்.
1683
01:54:07,300 --> 01:54:10,300
அவங்க அழுத்தம் கொடுக்கலேன்னா
நீ எவ்வளவு கொடுத்திருப்ப?
1684
01:54:12,620 --> 01:54:13,620
நாலு ஸ்டார்.
1685
01:54:26,380 --> 01:54:27,460
என்ன ஒரு ஜோக்!
1686
01:54:28,460 --> 01:54:30,020
நீ அதுக்கு நாலு ஸ்டார் குடுத்திருப்பியா?
1687
01:54:30,460 --> 01:54:31,740
நான்கு ஸ்டாரா?
1688
01:54:32,020 --> 01:54:34,220
அது ஒரு மங்கோலிய படத்தின் காப்பி.
1689
01:54:34,740 --> 01:54:36,620
ஒவ்வொரு காட்சியவும் காப்பி அடிச்சிருக்கான்
1690
01:54:36,900 --> 01:54:39,100
அதிகாரப்பூர்வமா இல்ல. திருடியிருக்கான்.
1691
01:54:44,860 --> 01:54:47,340
மங்கோலியர்கள் சில நல்ல
படங்களை தயாரிக்கிறாங்க தெரியுமா?
1692
01:54:48,340 --> 01:54:49,900
நீ அதை பாத்தது இல்லேல்ல?
1693
01:54:50,500 --> 01:54:51,900
அதுதான் பிரச்சனை.
1694
01:54:52,580 --> 01:54:54,540
அறியாமையில இருக்க விமர்சகர்கள்.
1695
01:54:55,620 --> 01:54:57,220
ஒரு திருடனை பாராட்டினேன்னா,
1696
01:54:57,340 --> 01:54:59,260
எல்லாரும் திருடுறது சரின்னு
நினைக்க மாட்டாங்க?
1697
01:54:59,500 --> 01:55:01,700
புதுசா யோசிச்சி படம் எடுக்க
எவன்தான் முயற்சி செய்வான்?
1698
01:55:02,260 --> 01:55:03,700
சினிமா ஒரு கலை,
1699
01:55:04,140 --> 01:55:06,220
இது ஒன்னும் ஒரு ஜெராக்ஸ் மிஷின் இல்ல.
1700
01:55:06,620 --> 01:55:10,580
அதுக்கு ஒரு ஸ்டார் குடுத்து,
அதை காப்பி அடிச்சதுன்னு சொல்லியிருந்தா,
1701
01:55:11,620 --> 01:55:14,340
உன் கால்ல விழுந்திருப்பேன்.
1702
01:55:15,020 --> 01:55:16,940
நான் வானத்துல பறந்திருப்பேன்,
1703
01:55:17,300 --> 01:55:19,300
என்னோட திரைப்படமும்
உயிரோட இருந்திருக்கும்.
1704
01:55:20,860 --> 01:55:22,580
நமக்குள்ள ஏதோ ஒற்றுமை இருக்குன்னு
நினைச்சேன் நிலா.
1705
01:55:24,140 --> 01:55:26,020
நீ ரொம்ப உண்மையானவளா இருக்க!
1706
01:55:28,620 --> 01:55:32,740
இப்ப உனக்கு சின்னச் சின்னதா
நாலு ஸ்டார் குடுக்கணும்.
1707
01:56:21,260 --> 01:56:22,780
பொறுக்கி நாயே!
1708
01:57:02,380 --> 01:57:03,940
தலை ஆயிரம் துண்டுகளா சிதறினா,
1709
01:57:04,060 --> 01:57:05,380
ஸ்டார் எங்க வரையிறது?
1710
01:57:05,660 --> 01:57:06,860
நீ இதை யோசிச்சி இருக்கணும்.
1711
01:57:14,380 --> 01:57:17,580
விமர்சனம் ஒருத்தரோட கருத்து, ஒவ்வொரு
நபருக்கும் வெவ்வேறு கருத்து இருக்கும்.
1712
01:57:18,940 --> 01:57:23,100
எல்லாரோட கருத்தும் ஒரே மாதிரி இருந்த...
ஒரு படத்தைப் பத்தி எனக்கு சொல்லு.
1713
01:57:24,540 --> 01:57:25,540
'சுப்' (வாய மூடு).
1714
01:57:25,820 --> 01:57:27,620
எழுத்து இயக்கம்,
செபாஸ்டின் கோம்ஸ்.
1715
01:57:28,740 --> 01:57:31,940
இந்த ஒரு படத்தைப் பத்தி எல்லாருக்கும்
ஒரே கருத்துதான்.
1716
01:57:33,260 --> 01:57:35,020
உனக்கும் உன்னோட படம் பிடிக்கலையா?
1717
01:57:43,900 --> 01:57:46,340
சொல்லு, உனக்கும் பிடிக்கலையா?
1718
01:57:47,620 --> 01:57:48,860
அப்ப மொதல்ல உன்னையே நீ கொன்னுக்கோ.
1719
01:57:51,500 --> 01:57:53,460
எப்ப விமர்சனம் வலிக்கும்னா,
1720
01:57:54,620 --> 01:57:56,540
கலைஞனுக்கு அவன் வேலையில்
நம்பிக்கை இல்லாம போகும்போதுதான்.
1721
01:57:56,820 --> 01:57:59,460
நீயும் உன் படத்துக்கு
ஒரு ஸ்டார் தான் குடுத்தியா?
1722
01:58:01,900 --> 01:58:02,900
சொல்லு.
1723
01:58:03,260 --> 01:58:04,300
நீ என் பேச மாட்டேங்கிற?
1724
01:58:30,060 --> 01:58:37,940
♪ உலகமே... ♪
1725
01:58:42,100 --> 01:58:49,820
♪ இந்த உலகமே... ♪
1726
01:59:03,020 --> 01:59:10,500
♪ இந்த உலகம்... ♪
1727
01:59:22,220 --> 01:59:28,340
♪ அரண்மனை, சிம்மாசனம்
மற்றும் கிரீடங்களின் இவ்வுலகம்.... ♪
1728
01:59:34,420 --> 01:59:40,620
♪ அரண்மனை, சிம்மாசனம்
மற்றும் கிரீடங்களின் இவ்வுலகம்... ♪
1729
01:59:40,820 --> 01:59:46,700
♪ மனிதனுக்கு எதிரான
சமூகத்தின் உலகம்... ♪
1730
01:59:46,900 --> 01:59:52,380
♪ பணம் மற்றும் பாரம்பரிய
வெறி பிடித்த இவ்வுலகம்... ♪
1731
01:59:53,100 --> 01:59:58,500
♪ இந்த உலகம் முழுவதும் எனக்கு
கிடைத்தாலும் என்ன? ♪
1732
01:59:59,100 --> 02:00:06,780
♪ இந்த உலகம் முழுவதும் எனக்கு
கிடைத்தாலும் என்ன? ♪
1733
02:00:08,340 --> 02:00:13,660
♪ அனைவருக்கும் காயம்,
அனைவருக்கும் தாகம், ♪
1734
02:00:14,580 --> 02:00:20,100
♪ கண்களில் குழப்பம், இதயத்தில் கவலை... ♪
1735
02:00:23,740 --> 02:00:29,500
♪ இது உலகமா அல்லது கெட்ட கனவா? ♪
1736
02:00:30,020 --> 02:00:35,580
♪ இந்த உலகம் முழுவதும் எனக்கு
கிடைத்தாலும் என்ன? ♪
1737
02:00:35,940 --> 02:00:42,860
♪ இந்த உலகம் முழுவதும் எனக்கு
கிடைத்தாலும் என்ன? ♪
1738
02:01:01,380 --> 02:01:02,420
நான் ஓடிப் போகணுமா?
1739
02:01:02,540 --> 02:01:04,700
நான் ஓடிப் போயிட்டா, அம்மாவ யாரு
பாத்துக்குவாங்க?
1740
02:01:06,660 --> 02:01:07,820
அம்மாவ பாத்துக்குறதா,
1741
02:01:08,340 --> 02:01:09,380
இல்ல சினிமாவையா?
1742
02:01:14,420 --> 02:01:19,740
♪ இதில் ஒரு மனிதனின் உயிரோ
விளையாட்டு பொம்மை. ♪
1743
02:01:20,540 --> 02:01:26,540
♪ இது இறந்தோரை பார்த்து
வணங்கும் ஓர் உலகம். ♪
1744
02:01:26,660 --> 02:01:32,740
♪ இங்கே வாழ்வதை விட
மரணம் மலிவாகிப் போச்சு. ♪
1745
02:01:32,860 --> 02:01:38,420
♪ இந்த உலகம் முழுவதும் எனக்கு
கிடைத்தாலும் என்ன? ♪
1746
02:01:39,340 --> 02:01:44,780
♪ இந்த உலகம் முழுவதும் எனக்கு
கிடைத்தாலும் என்ன? ♪
1747
02:01:51,180 --> 02:01:56,140
♪ போராட்டத்தில் என் இளமையும் போனதே... ♪
1748
02:01:56,260 --> 02:01:58,100
உண்மையான நாய் உயிரோட இருக்கும் வரை,
1749
02:01:58,660 --> 02:01:59,660
அமைதியா இரு.
1750
02:02:03,540 --> 02:02:09,540
♪ இங்கே அன்பும் வெறும் வியாபாரமே. ♪
1751
02:02:09,860 --> 02:02:15,660
♪ இந்த உலகம் முழுவதும் எனக்கு
கிடைத்தாலும் என்ன? ♪
1752
02:02:15,820 --> 02:02:22,660
♪ இந்த உலகம் முழுவதும் எனக்கு
கிடைத்தாலும் என்ன? ♪
1753
02:02:54,340 --> 02:02:55,940
இது அவனோட வாழ்க்கைய பத்தின கதை.
1754
02:02:56,700 --> 02:02:58,100
தன்னோட சுயசரிதைய எடுத்திருக்கான்.
1755
02:02:58,420 --> 02:02:59,900
இந்த மாதிரி ஒரு வாழ்க்கை இருந்தா,
1756
02:03:00,100 --> 02:03:01,740
அவன் இப்படி ஆனத நினைச்சி,
1757
02:03:02,260 --> 02:03:04,060
எனக்கு ஆச்சர்யமாவே இல்ல.
1758
02:03:06,660 --> 02:03:07,820
இல்ல.
1759
02:03:08,300 --> 02:03:10,940
இப்படியொரு வாழ்க்கைதான்
அவனை ஒரு கலைஞன் ஆக்கியிருக்கு.
1760
02:03:11,460 --> 02:03:14,380
ஒரு கலைஞனுக்கு வலிதான் ஒரு
மிகப்பெரிய தூண்டுகோல்.
1761
02:03:16,780 --> 02:03:19,620
உலகம் இந்த படத்தை பாராட்டியிருந்தா,
1762
02:03:20,020 --> 02:03:21,460
நடந்த விஷயமே வேறையா இருந்திருக்கும்.
1763
02:03:22,820 --> 02:03:24,780
ஆனா துரதிர்ஷ்ட வசமா, விமர்சகர்கள்...
1764
02:03:27,140 --> 02:03:30,300
இந்த படத்தை மட்டும் விமர்சனம் செய்யல,
1765
02:03:30,420 --> 02:03:32,860
அவனோட வாழ்க்கையவே குறை சொல்லிட்டாங்க.
1766
02:03:34,340 --> 02:03:35,980
அவனோட வலிக்கு ஒரு ஸ்டார்
குடுத்திருக்காங்க.
1767
02:03:38,020 --> 02:03:40,100
உங்க வலிய யாராவது கேலி செஞ்சா,
1768
02:03:42,580 --> 02:03:44,380
அது உங்களை ரொம்பவே காயப்படுத்திரும்.
1769
02:03:44,860 --> 02:03:47,700
அவனோட அப்பா ஆரம்பிச்சத
விமர்சகர்கள் முடிச்சி வச்சிட்டாங்க.
1770
02:03:48,380 --> 02:03:49,700
அவன் தப்பான தொழிலுக்கு போயிட்டான்.
1771
02:03:49,820 --> 02:03:51,260
அவன் மட்டும் அரசியல்ல இருந்தா,
1772
02:03:51,460 --> 02:03:52,780
இங்க எத்தனை விமர்சகர்கள் இருக்காங்க?
1773
02:03:53,980 --> 02:03:56,700
டானியோட ஸ்பெஷல் இரண்டு முட்டை
பொறியல்.
1774
02:04:16,180 --> 02:04:17,940
'சுகேது வர்மா,'
1775
02:04:18,380 --> 02:04:19,780
'திரைப்பட விமர்சகர்,'
1776
02:04:21,580 --> 02:04:23,740
'கோவிட் காரணமாக இறந்தார்.'
1777
02:04:42,220 --> 02:04:43,300
வாய மூடு!
1778
02:04:45,500 --> 02:04:47,940
பைத்தியக்காரன். கொஞ்சம் கருணை காட்டு.
1779
02:04:48,140 --> 02:04:53,220
♪ இந்த உலகம் முழுவதையும்
எரித்து சாம்பலாக்கு. ♪
1780
02:04:53,740 --> 02:04:55,980
♪ எரித்திடு, எரித்திடு. ♪
1781
02:04:56,460 --> 02:05:01,860
♪இந்த உலகம் முழுவதையும்
எரித்து சாம்பலாக்கு. ♪
1782
02:05:02,020 --> 02:05:07,460
♪ என் கண்ணில் இருந்து இந்த
உலகை அகற்று. ♪
1783
02:05:07,580 --> 02:05:12,820
♪ உந்தன் உலகை நீயே பாதுகாத்திடு. ♪