Gần Theog, Himachal Pradesh
Thả tôi ra!
Hãy thả tôi ra!
Thả tôi ra!
Thả ra!
Đã xác nhận rồi! Là hắn anh à!
Không!
Đừng giết tôi.
Này! Yêu cầu anh ta nhắn tin cho tôi sau khi chuyển tiền.
Uh!
Nó đâu rồi? Còn làm gì bên trong vậy?
Nó sẽ khiến ta gặp rắc rối
Sao vậy, anh trai?
Không có gì! Vâng!
Theog, Himachal Pradesh
' Tin tức mới nhất dành cho các bạn! '
' Đây là việc chưa từng xảy ra ở khu vực này từ trước đến nay '
' Nó gây hỗn loạn khắp mọi nơi '
1 con linh cẩu đã được phát hiện ở đây.
Saffron TV sẽ cung cấp cho bạn thông tin cập nhật trực tiếp từng phút.
Người dân từ các khu vực lân cận đã tụ tập ở đây.
' Chúng tôi không biết con linh cẩu sẽ làm gì. '
Nói đi, Joshy.
Sathya, tôi đang cố gọi cho Parthiban.
Nhưng không thể liên lạc được. Anh ta đang ở đâu?
Ah, anh ấy đang đưa Siddhu đến trường
' Hãy thử gọi cho Siddhu. Nó có thể đã mang theo điện thoại '
Nếu anh ấy gọi, hãy bảo anh ta gọi cho tôi
Hãy cẩn thận!
Đặt 1 rào chắn ở đó. Nhanh lên!
-Kumar. Vâng sếp!
-Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? - Thưa sếp, ở đây không có gì cả. Mọi thứ…
Sếp, ta không có gì ở đây cả
- Nếu tiếp tục sẽ có nhiều người bị thương. -Họ cử ai tới vậy?
Hai chuyên gia đến từ nhóm Wild Life SOS.
Họ từng xử lý báo, nhưng đây là linh cẩu.
Không ai biết cách giải quyết việc này, thưa sếp.
Parthiban, chúng ta có 1 tình huống. Đây là trường hợp khẩn cấp.
Anh có thể đến đây được không?
Được rồi, trước tiên hãy xem bức ảnh tôi đã gửi cho anh.
Dấu chân rất lớn.
Có lẽ đó là 1 con linh cẩu. Nếu vậy thì sẽ cực kỳ hung hãn.
Được rồi. Bao lâu nữa thì anh tới đây?
Hứa với ta rằng con sẽ không nói với mẹ là hôm nay đến trường trễ
Vậy cha hãy hứa không nói với mẹ
rằng con đã mang theo điện thoại đến trường hôm nay
Làm ơn đi, cha!
Tình hình vẫn chưa được kiểm soát, Parthiban.
Linh cẩu là động vật có tính cộng đồng, Joshy.
Chúng sống theo bầy đàn.
Nếu 1 con linh cẩu ở đây lẻ loi thì có lẽ nó đã lạc đường
hoặc phần còn lại của đàn nó đã chết. Mọi người sẽ sợ nó và cố gắng giết nó.
Nhưng chúng ta phải nghĩ cách bắt sống nó.
Nếu ông nghĩ giống mọi người thì chúng ta sẽ thành bữa tiệc của nó
Làm gì bây giờ? anh có gợi ý gì?
Bộ đàm.
-Này, Kênh 3. Chúng ta đang ở Kênh 3. -Hiểu rồi.
Cha, con sẽ đi cùng. Con sẽ có ích.
Ở yên trong xe nhé con trai yêu quý.
Đó sẽ là sự trợ giúp lớn nhất.
Ta không muốn bị mẹ con mắng đâu
Được chứ?
Đem nó ra! Hãy dựng rào chắn.
Đẩy nó ra, nhanh lên. Nhanh lên. Nào!
- Tại sao lại dựng rào chắn? - Lệnh của DFO, thưa sếp.
Coi chừng đấy!
Còn nhìn cái gì vậy? Làm nhanh lên!
' Thưa sếp, sao lại đặt rào chắn ở đây? '
Con vật sẽ xông vào trường. Nó rất nguy hiểm. Xin vui lòng loại bỏ nó.
Này ông kiểm lâm, hãy nghe tôi nói.
Tôi sẽ đưa cho ông đồng phục của tôi. Hãy làm công việc của tôi nữa.
Này! Các anh còn đứng nhìn cái gì?
- Đặt rào chắn đi. Trả lời đi, Parthiban.
-Ừ, Joshy. -Họ nghĩ đó là trò đùa. Thật ngớ ngẩn!
Tôi không biết phải làm gì. Tình hình đang ngoài tầm kiểm soát.
Lấy thuốc an thần từ nhà thờ và chuẩn bị sẵn sàng
Tôi sẽ cho ông biết khi nào nên bắn và từ đâu.
Được, đồng ý.
Bắt nó…
Nó sợ hãi và đang tìm chỗ trốn.
Họ đang cố giết nó mà không hiểu điều đó.
Nếu tình trạng này tiếp tục, linh cẩu sẽ vào trường.
Mang thuốc an thần đến đầu phía Tây của trường.
Cứu!
Đưa bọn trẻ vào trong!
Đưa tất cả bọn trẻ vào trong!
Tất cả vào trong mau!
Các em, hãy quay trở về lớp ngay!
Đây là trường hợp khẩn cấp! Các giáo viên và nhân viên!
Hãy đưa tất cả các em vào lớp học an toàn.
Không còn thời gian nữa. Nhanh lên!
Vào đi...
Đi. vào đi!
Tôi đã được phép sử dụng súng gây mê. Tôi sẽ lấy nó, được chứ?
Vâng, thưa ông.
Parthiban.
Tôi đã vào vị trí.
Joshy, đợi đã!
Đừng nhắm vào cổ nó như cách thông thường của chúng ta.
Nó càng kêu to thì lực tấn công càng mạnh!
Hãy nhắm vào phổi!
Bắn.
Chết tiệt.
Đợi đã. -Đây là thời điểm hoàn hảo. Bắn đi, Joshy.
Súng bị kẹt rồi, Parthiban.
Có mỗi khẩu súng mà cũng không thể hoạt động thích ứng với hoàn cảnh được!
Máy móc! Luôn cần phải được bảo dưỡng!
- Siddhu? - Vâng cha!
Lấy ngọn giáo ra!
Và đưa dây giày của con cho Joshy. Vâng, cha!
-Đừng ra... -Chạy đi.
Cậu nghe bố nói rồi chứ?
Đưa ta dây giày của cậu.
- Chú, đưa ngọn giáo cho cháu! Gì?
Vào trong đi!
Đi nào!
' Parthiban, ngọn giáo mà anh yêu cầu đang trên đường đến. '
- Nói với cha tôi là tôi sẽ ném nó. -Parthiban, nó tới rồi!
Này, tránh ra! Tránh ra nào!
Gã đó là ai?
Anh ấy là Parthiban.
đến từ Tamil Nadu
Người cứu hộ động vật.
Anh ấy điều hành 1 quán cà phê gần đó.
Này!
-Vào trong. Vào trong đi!
Nào, đi thôi!
Từ từ nào!
Đặt câu hỏi theo thứ tự. DFO sẽ trả lời các bạn.
Nghe này. Đây không phải vấn đề lạ lẫm gì
Đây là công việc hàng ngày của chúng tôi.
Động vật di cư để tìm kiếm thức ăn và nước uống…
Chúng ta có tin tức độc quyền. Sao cô còn đứng đây?
Chả có gì ở đó đâu. Những gã này đã không làm gì cả.
Mà là 1 người đàn ông trung niên mặc sơ mi trắng
Tìm anh ấy và ta sẽ nhận được thông tin chính xác từ anh ta
Đó mới là độc quyền!
-Áo sơ mi trắng. Đàn ông trung niên? -Đúng.
Tìm ở đâu trong đám đông này đây?
♪ Thalapathy (Thủ lĩnh) ♪
♪ Sự tham gia của anh gây xôn xao ♪
♪ Đàn anh của chúng ta là ai? Thalapathy! ♪
Sao anh lại cần gấp 1 chiếc áo sơ mi?
- Chuyện gì vậy, thưa anh? - Hãy khâu nó lại giúp tôi!
Gì đây? Nó dính máu. - Khâu nó lại.
♪ Cuộc sống của tôi là ở thành phố này ♪
♪ và tôi sẽ không bỏ cuộc ♪
♪ Kể cả khi thế giới nghĩ tôi điên ♪
♪ Nhưng tôi không muốn vương miện ♪
♪ Cuộc sống của tôi là ở thành phố này ♪
♪ và tôi sẽ không bỏ cuộc ♪
♪ Kể cả khi thế giới nghĩ tôi điên ♪
♪ Nhưng tôi không muốn vương miện ♪
♪ Tôi chỉ là 1 người bình thường ♪
♪ Yeeah! ♪
♪ Tôi chỉ thích yên bình ♪
♪ Tôi chỉ là một người bình thường ♪
♪ Yeeah! ♪
♪ Tôi chỉ thích yên bình ♪
- Chào ông chủ. -Chào!
Chào! -Chào buổi sáng ông chủ.
Chào ông chủ!
♪ Cuộc sống của tôi là ở thành phố này ♪
♪ và tôi sẽ không bỏ cuộc ♪
Sao nhiệt độ không tăng nhỉ?
Có vấn đề với bộ điều nhiệt, ông chủ. Tôi đã gọi bên bảo hành rồi
Họ sẽ đến trong hôm nay.
- Bánh đã sẵn sàng để giao. -Được rồi.
Tôi sẽ cho giao đi, thưa ngài!
-Chào buổi sáng ông chủ. -Chào!
♪ Tôi chỉ là một người bình thường ♪
♪ Yeeah! ♪
♪ Tôi chỉ thích yên bình ♪
♪ Tôi chỉ là một người bình thường ♪
♪ Yeeah! ♪
Anh à, chiếc áo này rách te tua rồi. Không thể khâu được nữa!
Cô có biết vợ tôi mua nó ở đâu không?
-Tôi không biết. -Tôi gặp rắc rối mất thôi!
Này, chuyện gì vậy? Làm sao cảnh sát có được ảnh của chúng ta?
Họ đang kiểm tra tại các biên giới và trạm kiểm soát.
' Những kẻ giao hợp đồng đã phản bội và gài bẫy chúng ta. '
' Không chỉ thế, chúng còn để lộ ảnh của chúng ta. '
' Đừng đi bất cứ nơi nào trong 1 tuần. Hãy trốn ở đâu đó. '
' Làm ơn đừng để bị bắt. '
' Tôi sẽ làm gì đó. Hãy cứ trốn đi! '
Ý anh là sao? Chúng tôi có thể đi đâu bây giờ?
4 người chúng tôi không biết mình đang ở đâu và chuyện gì đang xảy ra.
Chúng tôi tin tưởng anh mới đến đây, và anh đã khiến chúng tôi gặp rắc rối.
Anh nghĩ tôi có điên không?
Chúng tôi không thể đi đâu với túi trống rỗng.
Không thể trốn đi đâu được. Anh hãy lo liệu cho chúng tôi đi!
' Xin hãy hiểu tình hình. '
' Ngay sau khi Nhà sưu tầm bị giết, cảnh sát đã bắt đầu truy quét. '
' Sẽ mất hơn 1 tuần để nhận được sự giúp đỡ từ bên trên . '
' Đừng gọi cho đến khi tôi gọi cho anh. '
' -Tạm biệt! ' -Này
Này! Nhìn tao làm gì? Nhìn đường đi!
Anh sao vậy?
' Vào đầu giờ sáng ngày hôm qua, '
' 1 số người đàn ông lạ mặt đã đột nhập vào nhà của Nhà sưu tầm '
' và đã giết ông 1 cách dã man! '
Em vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng à?
Ồ, áo của anh...
Anh làm đổ sô cô la lên nó nên anh đã đem đi giặt và thay…
Em đã mua cho anh chiếc áo đó nhân ngày kỷ niệm tình yêu của chúng ta
Anh đã hủy hoại nó bằng mọi cách có thể.
Giờ em không còn gì để nói nữa, nên cứ để vậy đi.
Tâm trạng của em hôm nay sẽ không thay đổi cho dù anh có đưa ra lý do gì đi chăng nữa.
Làm bất cứ điều gì anh muốn.
Kế hoạch của em sẽ không thay đổi.
Anh cũng tức giận đấy.
♪ Một nửa tâm hồn anh là của em mãi mãi ♪
♪ không phải thất bại của em hay chiến thắng của anh ♪
♪ Mà là tình yêu trong trái tim ta ♪
♪ Em là người bạn đồng hành của anh trong mọi hành trình… ♪
Chúng ta đón bọn trẻ tan học nhé?
♪ Em là tình yêu của đời anh… ♪
-Excuse me. -Excuse me.
Vâng? -Chào!
Chuyện gì vậy?
Chintu…
Mẹ của Mathi không được khỏe.
Cha của Siddharth không được khỏe.
Tôi muốn đưa con bé về nhà.
-Bạn là ai? -Mẹ!
Cha!
♪ Khi giọt sương tinh khiết gặp phải cơn bão ♪
♪ Hơi ấm tình yêu sẽ luôn che chở ♪
♪ Tình yêu duy nhất… ♪
-1 ly chứ -Không, tôi không uống.
Nó tốt cho sức khỏe trong thời tiết này đấy! -Thật sao?
Ông thực sự uống thứ này sao, ông bạn? Thật!
Cha!
Chúng ta sẽ nhận nuôi con linh cẩu này.
Vậy chúng ta nên đặt tên nó là gì?
Elsa!
Ghost!
Hachiko!
Cha nghĩ ra 1 cái tên nhưng đừng cười nhé!
Thật ra thì... Subramani nghe cũng hay phải không?
♪ Anh là viên ngọc quý nhất của em... ♪
Nhìn thẳng đi!
♪ Em muốn anh ở bên em mãi mãi ♪
♪ không phải thất bại của anh hay chiến thắng của em ♪
♪ Mà là tình yêu trong trái tim ta ♪
-Chintu, lại đây. -Không không.
- Thôi nào, không sao đâu. -Được rồi, đi đi.
Chậm thôi!
Đến đây!
♪ Em sẽ ôm và tựa vào khuôn ngực vững trãi của anh ♪
Thích chứ? Huh?
♪ không phải thất bại của anh hay chiến thắng của em ♪
♪ Mà là tình yêu trong trái tim ta ♪
Mở nó ra.
Chintu!
Thưa ông... ông không được phép giúp.
Đọi chút, chút thôi!
Đi! Mau lên!
Thưa ông, không được!
-Cửa hàng bên trái hay phải? Kia đi, đại ca!
Tính tiền đi!
Anh bạn, shop vắng khách thế! Lúc nào thì đông?
Họ thường đến sau 6h chiều
Chào anh! Chào anh!
Ở đây không ổn lắm!
Không có ai để cướp. Chúng ta đi nơi khác nhé?
Chúng ta sẽ đợi đến tối!
6h
Hắn và lũ điên của hắn sẽ khiến tôi bị giết mất
' Mọi người trên đường đều hoảng sợ và bỏ chạy tán loạn. '
' Khi đó, kẻ giết người hàng loạt đang đứng giữa đường '
và bắn loạn cả lên
Đã có 1 đống xác chết trên đường.
Hắn rất độc ác. Hắn bắn bất cứ ai nhìn thấy.
Đúng lúc đó, 1 sĩ quan cảnh sát dũng cảm và táo bạo đến
và bắn vào kẻ giết người hàng loạt.
Kẻ giết người hàng loạt bỏ chạy và lẩn trốn.
Viên cảnh sát đó bắt đầu nạp lại súng của mình
' Ngay lúc đó, kẻ giết người hàng loạt nổ súng. '
Này!
' Thế là viên cảnh sát bị thương ngã xuống dưới chân con. '
Anh ta ngã xuống nơi con đang nấp sau chiếc xe
Bây giờ súng của cảnh sát đang ở trong tay con
' và con có 1 phát bắn rõ ràng. '
' Kẻ giết người hàng loạt không biết con đang ở đó '
' nhưng con có thể dễ dàng bắn hắn ta từ vị trí của con. '
Chỉ có 300 rupee
Và chiếc điện thoại này.
Này! Dọn dẹp đi rồi kiếm chiếc xe lớn hơn
' Hoặc con có thể dễ dàng thoát ra khỏi đó. '
Con thậm chí có thể trốn thoát mà không bị ai nhìn thấy.
Con sẽ làm gì? Hãy hình dung xem...
Con sẽ đi ngủ thôi.
Ồ! Con sẽ chỉ ngủ thôi à?
-Đúng. -Siddhu, muộn rồi. Đi ngủ đi!
Đợi đã mẹ. 1 lát thôi!
Con sẽ chọn lối thoát dễ dàng và đưa thêm cảnh sát vào.
Không, đến lúc đó, kẻ giết người hàng loạt sẽ giết nhiều người vô tội hơn.
Con sẽ đưa súng cho cảnh sát.
Và nói: ' có tầm bắn rõ ràng này, hãy bắn đi '
Anh ấy đang chảy máu. Làm sao anh ta có thể bắn được?
Hãy hình dung xem!
Cứu... cứu tôi!
Mật khẩu?
Cô ta thật phiền toái…
Alo? Đợi đã. ' -Anh đang ở đâu vậy? '
Đây.
Hỏi hắn mã PIN ATM. Bảo hắn nói nếu không sẽ giết!
' - Cảnh sát đang vây kín nhà chúng ta... ' -Nói đi!
' -Làm ơn... ' -Này! Đừng có mà hét lên!
' Tôi thà cưới 1 cái cây còn hơn! '
Giúp tôi!
Mã PIN? -Xin đừng hại tôi.
-Mã PIN là gì? -Đừng hại tôi.
-Mã PIN là gì? -Làm ơn!
-Không. -Mã PIN là gì?
Làm ơn đừng.
Vậy thì con sẽ bắn
Nếu con bắn hắn, con sẽ trở thành 1 kẻ giết người.
Nó là trái pháp luật. Hãy nghĩ cách khác đi
Hình dung đi...
Này! Sao mày bắn nó!
Khẩu súng ở đâu ra hả?
Mã PIN? Gì?
Mã PIN!
' Con không biết nói gì hơn cha à. '
Dù thế nào đi nữa thì tay con cũng sẽ vấy máu.
Có vấn đề gì nếu đó là máu của người vô tội hay 1 tội nhân?
Siddhu, đi đi. Lên lầu ngủ đi, khuya rồi.
Chintu, đi nào!
Cha!
Lựa chọn duy nhất là bắn hắn ta.
Con định bắn ai?
Kẻ giết người trong câu chuyện của cha
Câu chuyện đó sao?
Ta đã nói với con rồi. Làm thế thì con cũng sẽ là 1 kẻ sát nhân.
Cuối cùng con sẽ phải ngồi tù. Con sẽ không còn ngủ ngon giấc nữa!
Vậy cũng được sao?
Con sẽ không bị tống vào tù. Con sẽ bị gửi đến trại trẻ vị thành niên.
Và nếu may mắn, con sẽ có được 1 chiếc máy may.
Con đã tra Google.
Đi thôi!
2 người đang nói chuyện gì vậy? -Không có gì.
Đám cưới diễn ra lúc mấy giờ?
Chúng ta sẽ thả con bé ở trường và đến đúng giờ.
Nó biết tất cả mọi thứ, thậm chí cả việc máy may nữa!
Cả 2 người, xin vui lòng ký tên.
-Chúc mừng. -Cảm ơn.
Các bạn có phải là nhân chứng không? Hãy đến và ký tên.
-Chúc mừng. -Cảm ơn rất nhiều.
Tôi sẽ gặp các bạn sau
-Tạm biệt. - Vâng, hẹn gặp lại!
Anh chỉ có thể chạm vào cô ấy sau khi tôi nói thôi
Hãy chăm sóc cô ấy thật tốt nhé.
-Tạm biệt. -Tạm biệt.
Còn bà thì sao, Madam?
Em có chút việc ở phòng thu âm. Sau đó em sẽ tự về nhà.
Em có muốn nói điều gì không?
Đừng kể cho Siddhu những câu chuyện vô nghĩa như vậy nữa.
-Tại sao? Đưa em điện thoại của anh.
Lịch sử trình duyệt.
Lịch sử trình duyệt? Của anh hay của nó?
Tất nhiên là của nó rồi! -Ồ!
' Làm thế nào để đi săn? Làm thế nào để giết 1 con nai? '
' Làm thế nào để giết 1 con linh cẩu? '
' Làm thế nào để thành công trong cuộc sống ' Anh nghĩ nó buồn cười à?
Không, anh chỉ đang đọc nó thôi.
Ai đã dạy nó tất cả những điều này? Làm sao nó biết được?
Được rồi, anh đảm bảo chuyện này sẽ không xảy ra lần nữa.
Em sẽ theo dõi đấy! -Được rồi.
Cú sừng to, Joshy.
Nó đã nằm trong danh sách các loài được bảo vệ.
Anh có được nó từ đâu vậy?
Thưa sếp, con cú này đến từ Úc. Chúng tôi đã bắt được nó.
- Anh ta đang nói dối đấy, sếp. Cậu muốn ăn đập à?
Nếu không làm thì chết à? Các cậu còn bắt bao nhiêu con nữa?
Chỉ con này thôi, thưa sếp. Tôi bắn nó bằng súng cao su của mình.
Nó ngã xuống bất tỉnh với một tiếng uỵch.
Joshy, báo cho Blue Cross. Nó cần được điều trị ngay lập tức.
Gửi cho bác sĩ thú y của chúng ta
Anh ấy không còn nữa.
-Ý anh là gì? -Ừ, tôi quên nói với cậu.
Anh ấy đã chết ngay tại chỗ trong vụ tai nạn ô tô đêm qua.
Tôi nghĩ anh ấy đã mất kiểm soát và rơi thẳng xuống thung lũng.
Vâng?
Cái gì?
Được rồi, tôi sẽ đến. Vâng.
Đó không phải là 1 vụ tai nạn xe hơi.
Đó là 1 vụ giết người đã được lên kế hoạch
Giết người? Làm sao?
Anh ấy đã bị bắn chết. Tôi vừa nhận được thông tin.
Họ dùng súng trong thành phố của chúng ta sao?
Tuần trước, khi Nhà sưu tầm chết
Tôi tưởng đó là 1 vụ cướp, nhưng bây giờ cả bác sĩ thú y…
Nó giống như 1 cuộc giết chóc.
Tôi không hiểu, Joshy.
Tôi đã sống ở thành phố này 20 năm qua.
Tôi chưa bao giờ nghe nói về bất cứ điều gì như thế này.
Làm sao người ta có được súng trong thành phố này vậy, Joshy?
Parthiban, tại sao anh lại lo lắng? Chúng tôi sẽ lo việc đó.
Bây giờ tôi sẽ đi kiểm tra.
Tôi đi cùng nhé?
' Tuần trước, khi Nhà sưu tầm chết, tôi tưởng đó là 1 vụ cướp '
' nhưng bây giờ cả bác sĩ thú y…'
' Nó giống như 1 cuộc giết chóc. '
Cha, đến lượt cha đấy.
Cha!
-Lượt của cha. -Oh! Được rồi.
Thưa anh, tôi đã xong việc rồi. Tôi về nhé?
Anh đừng trêu tôi. Tôi sẽ quay lại ký túc xá.
Đi đi!
Bài hát của ta hay hơn của con nhiều.
Thêm 1 bài đặc biệt nữa nhé!
Được chứ
Hãy nhìn bên kia trước đi
Cửa hàng đóng cửa rồi thưa anh.
Tôi muốn cà phê sô cô la.
Đã đóng cửa rồi, thưa anh. Anh không thấy biển hiệu bên ngoài à?
Cà phê sô cô la.
- Quán đóng cửa rồi anh bạn à. -Cà phê sô cô la.
Thưa anh!
Tôi đã dọn dẹp mọi thứ bên trong rồi
Ngày mai tôi có thể đến muộn 1 giờ được không? Tôi muốn đi chùa.
Cửa hàng đóng cửa rồi thưa anh.
Shruthi, về ngay đi. Nhanh lên.
Tôi đang nói chuyện với anh. Anh có nghe tôi nói không?
-Cửa hàng đã đóng cửa... -Shruthi. Đi đi, tôi sẽ nói chuyện với anh ấy.
Buông tay tôi ra!
Thưa anh!
Anh bạn!
Này! Súng mất rồi. Đi xem hắn có lấy không?
Thả tôi ra!
-Anh bạn. -Sao?
Tôi đã mang tất cả số tiền mặt tôi có tới đây.
Nếu anh muốn nhiều hơn nữa. Tôi sẽ rút nó và đưa cho anh.
Hãy để cô ấy đi, làm ơn.
Điều này sai rồi, anh bạn.
Hãy để cô ấy đi. Tôi cầu xin anh, làm ơn.
Cà phê sô cô la.
Thả tôi ra!
Ở yên đây nhé!
Đừng ra ngoài cho đến khi ta bảo, được chứ?
Thả tôi ra!
Anh à, anh ta đang ở bên trong.
Này! Đóng cổng lại!
Anh à, làm gì đó đi. -Này!
Mày làm gì vậy? Tao đã nói gì hả?
Thưa anh!
Này, công việc của chúng ta đã xong. Đi nào.
Này!
Hãy đi với tao hoặc chết!
Gã kia, cô gái này, đứa trẻ và chiếc camera quan sát ở đây
đều đã nhìn thấy chúng ta
Nếu chúng ta rời đi như thế này, chúng ta sẽ bị bắt vào ngày mai.
Vậy làm gì đây?
Ông có muốn cà phê sô cô la không?
Thưa anh! Anh gì?
Thưa anh!
Này! Xóa đoạn phim CCTV đi
Anh ơi!
Này! Mày chết với tao!
Mày muốn giết tao à? Giết nó!
Cha!
Shruthi! Chintu!
Cà phê sô cô la hả?
Cha!
Này! Thả nó ra!
Nếu không tao sẽ đâm nó
Anh ơi!
Giết hắn đi!
Mày đang đi đâu vậy? Này!
Cha!
Chintu!
Cha!
Parthiban!
Parthiban.
Lal, lái xe tới bệnh viện trước đã.
Nó trông không giống cục máu đông. Không có thương tích về thể chất.
Nhưng cô bé đang có dấu hiệu của PTSD.
Cô bé đang bị sốc. Cô bé chắc chắn sẽ cảm thấy lo lắng.
Nhưng không có gì phải lo lắng. Tôi sẽ cho cô bé 1 ít thuốc.
Hãy chăm sóc cô bé thật tốt nhé?
Parthiban.
Parthiban, đừng nghĩ về nó và buồn bã nữa.
Bất cứ ai ở vị trí của anh cũng sẽ làm như vậy.
Chúng ta sẽ phải đối mặt với hậu quả.
Có em ở đây rồi!
Em sẽ chăm sóc bọn trẻ cho đến khi anh được thả.
-Nhưng đừng hối tiếc... -Sathya, anh không biết chuyện gì đã xảy ra.
Hắn ta đi về phía Chintu.
Anh thấy hắn...
Anh đã…
Sau đó…
- Thưa ngài, tôi không thể đợi được nữa. -Tôi có thể vào được không?
Parthiban, cảnh sát đang đợi bên ngoài.
Họ nói rằng họ không thể trì hoãn việc tạm giam hơn nữa
-Joshy, sao lại tạm giam... -Sathya, cô có nghĩ nghiêm túc không?
Cô có biết mức độ nghiêm trọng của việc này không?
5 người đã chết!
Cô muốn tôi làm gì? Bây giờ anh ấy là 1 kẻ giết người.
Anh ấy phải bị tạm giam trong 15 ngày. Chúng tôi phải làm theo thủ tục.
Chúng ta có thể giải quyết mọi việc sau khi anh ấy được đưa ra tòa.
Đừng hoảng sợ, được chứ?
Parthiban, đi thôi.
Theo báo cáo đạn đạo, 5 viên đạn bắn ra từ súng
xuyên vào trán nạn nhân ở cự ly gần.
Không 1 viên đạn nào lệch mục tiêu!
Một người chưa bao giờ cầm súng trước đây
Có thể bắn 5 viên đạn trong tích tắc được sao?
Ngay cả những sĩ quan được huấn luyện cũng không thể bắn đúng cách từ dưới đầu gối....
mà không có vấn đề gì...
làm sao anh ta có thể bắn 5 viên đạn 1 cách dễ dàng như vậy?
Thanh tra Bhawar Jetha.
Hãy so sánh tài bắn súng của ông Parthiban
với 1 vài người đàn ông bình thường.
Tòa án này yêu cầu bằng chứng thích hợp được hỗ trợ với lời giải thích thỏa đáng.
Nazarat!
Hãy đi và đứng ở đó.
Này! Dừng lại! -Shahid.
Hãy ghi lại mọi thứ.
Sashikanth.
Anh đang làm gì thế? Hãy hạ súng xuống đi!
Parthiban!
Bước về phía trước.
-Kumar. -Vâng sếp?
Đưa cho anh ta khẩu 9 mm.
Kẻ đã giết chồng tôi
và em trai tôi…
Chỉ sau khi tôi tiễn hắn cùng gia đình xuống mồ
Tôi mới để nghi lễ cuối cùng của chồng tôi được thực hiện.
Đây là lời thề của tôi! Tôi thề!
Đây là lời thề của tôi!
Không sao đâu.
Parthiban, đây…
Hành động của anh chỉ là 1 ngoại lệ. Đừng lo lắng.
Parthiban! Những người anh giết không phải là người tốt.
Họ đều là những tên xã hội đen. Nó là tự vệ.
Được chứ? Không có gì phải lo lắng.
Chúng tôi sẽ lo liệu. Được chứ?
Thưa quý tòa, cách đây vài ngày, khi 1 con linh cẩu
đi lạc vào thành phố của chúng tôi, mọi người đều muốn giết nó
nhưng thân chủ của tôi đã mạo hiểm mạng sống của mình
và cứu linh cẩu khỏi sự tấn công tàn ác của người dân.
Đây là câu hỏi của tôi, thưa quý tòa
Làm sao 1 người đàn ông thậm chí có thể yêu 1 con thú đến mức này?
lại nhẫn tâm giết 5 người đó được?
Anh ta đã giết những kẻ tàn ác đó để tự vệ
với mục đích duy nhất là cứu nhân viên của mình, con gái và chính mình.
Thưa quý tòa, theo luật pháp vĩ đại của chúng ta
Người đàn ông này nên được trắng án do tự vệ .
Cuộc điều tra được tiến hành trong vụ án này,
những lập luận và tuyên bố được tranh luận ở đây,
Tòa án này đã đi đến kết luận rằng
Partiban, người đã bị buộc tội...
theo Mục 103 và 106 của IPC
được tuyên bố vô tội.
Tòa án đã đưa ra quyết định của mình.
Ngoài ra, tôi đề nghị chính phủ của chúng ta trao giải thưởng
Ông Parthiban với Giải thưởng Dũng cảm Quốc gia năm nay.
Parthiban, hãy ngẩng cao đầu bước đi tự do.
Tránh ra!
Sơ tán họ đi! -Tránh ra một bên.
Vui lòng tránh ra! Yêu cầu họ tránh đường.
-Quyết định tha bổng cho anh có đúng không? - Tránh ra!
Lý do anh phải bắn 5 người là gì?
Đưa cho tôi.
Vào đi!
Thưa ông...
Tránh ra!
Tranh ra! Hãy tránh ra đi!
-Thưa ông… -Thưa ông!
Anh không sao chứ?
Cha!
Cha đã đúng!
Ngay cả khi chúng ta cầm súng, chúng ta cũng không nên bắn.
Điều đó không dễ dàng.
Con có thể hình dung chính mình.
Con thấy tiếc cho cha. Con không thể chịu đựng khi nhìn thấy cha như thế này.
Những kẻ đã chết có nhiều vụ án chống lại họ. Họ không phải là tội phạm bình thường.
Đây là một sự mất mát cho người quen của họ. Cô có nghĩ họ sẽ bỏ qua không?
Tốt hơn cô nên cẩn thận, Sathya.
Mumbai
Salem
Shimla
D'Souza, của anh đây!
Telangana
Anh không thể quên mọi thứ
và trở lại cuộc sống bình thường ở quán cà phê, Sathya.
Anh không thể tập trung.
♪ Tôi sợ... những giọng nói.. ♪
♪ tiếng click, nhịp điệu ♪
♪ thứ âm nhạc tôi đã nghe cả đêm ♪
♪ Pause! Play! Repeat! ♪
♪ Tôi sợ... những ngọn núi ♪
♪ dòng sông, lửa ♪
♪ âm thanh của ánh sáng trên bầu trời Những âm thanh đó khiến tôi muốn khóc ♪
♪ Ánh sáng phía trên tôi -Tôi sợ nó quá ♪
♪ Những màu sắc -Tôi sợ nó quá ♪
♪ Những cái loa này -Tôi sợ điều đó quá ♪
♪ Cái loa trầm đó -Tôi sợ cái đó quá ♪
♪ Chuyến đi tồi tệ -Tôi sợ điều đó quá ♪
♪ Cảm giác ớn lạnh -Tôi sợ điều đó quá ♪
♪ Sợ A, sợ B... ♪
♪ Được rồi, đi ' giải quyết ' thôi ♪
♪ Tôi sợ ban đêm Tôi sợ ban ngày ♪
♪ Tôi sợ cái bóng của mình Hãy tránh xa nó ra ♪
♪ Tôi sợ quá khứ của mình Tôi sợ tương lai của mình ♪
♪ Tôi sợ hãi hiện tại Không thể chịu đựng sự tra tấn này… ♪
Cha! ♪ Tôi thấy lạnh, tôi thấy nóng. ♪
♪ Chỉ sống trong nỗi sợ bị bắt ♪
♪ Tôi sợ ma quái Tôi sợ bò sát ♪
♪ Và tôi thề, tôi không ' phê ' Ánh sáng này phía trên tôi ♪
♪ Tôi sợ cái đó quá Những màu sắc đó ♪
♪ Tôi sợ điều đó lắm Mấy cái loa này ♪
♪ Tôi sợ cái đó lắm Mấy cái loa trầm đó ♪
♪ Tôi sợ điều đó lắm Chuyến đi tồi tệ ♪
♪ Tôi sợ điều đó lắm Cảm giác ớn lạnh ♪
♪ Tôi rất sợ điều đó ♪
♪ Sợ A, sợ B... ♪
Anh đã giữ nó ở đâu đó ở đây.
Nó đâu rồi?
Anh đang tìm cái gì? Không có ở đó đâu!
Nếu thấy thiếu gì đó, hãy đi mua nó!
Anh định trốn trong nhà như vậy bao lâu nữa, Parthiban?
Quán cà phê đã đóng cửa được 10 ngày rồi.
Anh thậm chí còn không đưa con gái mình đến trường.
Hãy nhìn vào khuôn mặt của họ xem
Anh không chỉ giam mình trong nhà
Anh còn nhốt gia đình mình trong 4 bức tường này.
Anh sẽ bịt tai lại bao lâu khi nghe thấy 1 tiếng động nhỏ?
Đi hít thở không khí trong lành đi!
Tôi sẽ trông nhà. Đưa gia đình anh ra ngoài
Đi!
Anh cảm thấy muốn uống cà phê.
Anh định ra ngoài để mua 1 hộp sữa.
Có ai muốn gì không?
-Xin chào ngài. -Chào ngài.
-Chào!
Anh ấy là 1 người đàn ông dũng cảm.
Parthiban, em cần mua vài thứ ở cửa hàng đó.
Các con hãy đi với mẹ.
Mua bất cứ thứ gì anh muốn. Đi nào, Siddhu.
Cẩn thận nhé! Vâng cha!
Mẹ ơi, con muốn bánh mì trứng tráng.
Được rồi, mẹ sẽ mua nó cho con.
- Làm ơn cho 1 cái bánh mì trứng tráng. Vâng, thưa cô.
Con lấy nhé, mẹ sẽ quay lại. Vâng mẹ.
Alo? -Chúng tôi nhận được cảnh báo SOS từ CR, thưa ngài.
- Đó là 1 tin chắc chắn. -Vâng?
Có 1 số hoạt động đáng ngờ trong thành phố. Gia đình Parthiban đang gặp nguy hiểm.
Chúng tôi nhận được thông tin này từ 1 đặc vụ chìm 2 tuần trước.
Nhưng thanh tra đã giấu nó.
Hãy thông báo cho gia đình anh ấy đừng ra ngoài nếu không có sự bảo vệ, thưa ngài.
Ừ, được, tôi sẽ gọi lại cho anh.
Parthiban, anh ở đâu?
-Tôi đang ở chợ. - Xung quanh có ai đáng ngờ không?
Parthiban?
-Không. Tại sao? - Bộ đã nhận được thông tin
rằng 1 số yếu tố không mong muốn đang ở đây.
Giúp tôi 1 việc nhé, hãy bỏ việc đang làm đi và quay trở lại xe.
Ngay bây giờ, làm ơn...
Này! Chỉ sau khi tao giết mày và gia đình mày
và mang đầu của mày theo tao, tao mới chôn cất anh rể của tao.
Chặt đầu hắn!
Parthiban!
Này!
Sathya, lùi lại đi!
Sao mày dám đặt bàn tay bẩn thỉu của mày vào gia đình tao
Parthiban, đừng! Hãy nghe em!
Parthiban!
Parthiban! Parthiban, đừng! Hãy nghe em!
Thả anh ra! -Không! Parthiban!
Parthiban! Anh đang làm gì thế? Để họ đi!
Nếu anh thả họ đi, họ sẽ giết chúng ta!
Đồn cảnh sát Theog, Himachal Pradesh
Parthi, em sợ nhìn thấy anh ngồi đây như thế này.
Khi nào thanh tra gọi thì chúng ta hãy đến!
Chúng ta hãy về nhà ngay bây giờ.
Anh sẽ không đi đâu cả.
-Kumar! -Vâng sếp!
Sao bên ngoài đông đúc thế? Đây có phải cái chợ không?
Ra xem đi. Parthi, đi thôi.
Mọi người làm gì bên ngoài thế?
Chuyện gì đây? Tôi đã bảo anh nộp đơn khiếu nại và rời đi, phải không?
Tại sao anh nhất quyết phải chờ đợi thanh tra?
anh nghĩ chúng tôi rảnh lắm sao?
Đi đến bàn kia và anh ta sẽ viết mọi điều anh nói
Hãy ký tên hoặc đóng dấu và rời đi, hiểu không?
Tôi sẽ xem xét việc đó.
Này! Đem cho tôi ly trà!
Anh đi đâu vậy?
Anh sẽ xem cái gì? Xem chúng tôi chết à?
Chúng tôi có phải sống trong sợ hãi và tự hỏi ai sẽ tấn công mình mỗi khi chúng tôi ra ngoài không?
Sao anh lại làm ầm lên thế?
2 tuần trước, 1 trong những thi thể của vụ đấu súng
đã mất tích khỏi nhà xác.
Bộ đã yêu cầu ông cảnh báo chúng tôi.
Tại sao ông không cảnh báo chúng tôi, hả?
Ai đã nói với anh? Gã kiểm lâm đó sao?
Nghe này!
Chúng tôi có phải nghĩ đến anh 24/7 và chỉ phục vụ anh không?
Đợi đã. Hãy đợi đã! - Làm ơn, đi thôi, Parthi.
Công bằng mà nói, tôi đã làm điều lẽ ra ông phải làm.
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bắn những kẻ cố giết con gái tôi.
Họ đã chết! Đó là tất cả.
Làm ơn. Đừng mà! Chúng ta hãy về nhà thôi.
Làm ơn! -Tôi muốn 1 người bảo vệ có vũ trang
túc trực ở nhà tôi 24/7.
Tôi sẽ không rời đi cho đến lúc đó.
Này! Đứng dậy đi anh bạn!
Tôi bảo anh đứng dậy!
Đứng dậy! Hãy đứng dậy ngay!
Làm ơn. Đi nào!
Anh nghĩ mình là 1 chính trị gia có tiếng sao?
Ra khỏi đây!
Ra đi!
Anh ta còn muốn 1 cảnh sát có vũ trang.
Anh không thể chỉ cần ra lệnh là có được 1 cảnh sát có vũ trang theo ý mình.
Mệnh lệnh phải thông qua Luật pháp và chính phủ
Anh không phải là luật pháp…
…cũng không phải chính phủ.
Anh chỉ là 1 kẻ bình thường bán bánh mì và bơ, Parthiban.
-Đi thôi, Parthi! -Mời vào. Chúng tôi đang đợi ông đây.
- Anh ta không chịu được tiếng ồn. -Đi thôi, Parthi.
Chúng ta có nên đứng bên ngoài nhà anh ta và cầm súng để đảm bảo an toàn cho anh ấy không?
Và anh ấy sẽ ngồi trong nhà ôm vợ mình...
Này! Ông là cảnh sát! Cẩn thận cái mồm của ông!
Ông nói gì!
Này! - Parthiban!
-Đi thôi! -Parthiban, thả ông ta ra!
Parthiban, đừng! Ông ta là cảnh sát, hãy thả ông ta đi.
Đi thôi!
Parthiban! Hãy buông ông ấy ra.
Giữ anh ta lại đi. Cố lên.
Parthiban, anh đã từng bị bắt một lần.
- Chuyện này sẽ trở thành vấn đề lớn đấy. -Parthiban, buông ra!
-Parthiban! -Parthiban, đừng!
Ông ấy nghẹt thở rồi, Parthiban!
Parthiban, ông ta sẽ chết mất!
Parthiban, thả ông ta đi!
Thưa sếp, ông ổn chứ? Cổ của ông có sao không?
Parthiban.
Sao anh lại làm vậy? Tôi đã bảo thả hắn đi mà
Họ sẽ không cho cảnh sát bảo vệ theo yêu cầu của anh đâu, Parthiban!
Không có bằng chứng nào về việc tấn công anh. Anh không hề bị thương tích gì.
Ai nói tôi không bị thương?
Phụ đề được tạo bởi PhimYeuThich.Com chúc bạn xem phim vui vẻ ^_^
Parthiban, Anh chắc chưa?
Joshy, nếu tôi tự làm tôi sẽ không kiềm chế được!
Tốt hơn là ông nên làm điều đó.
Như anh muốn!
-SP. -Vâng thưa ngài?
-Anh có thể đến chỗ của tôi được không? -Vâng, thưa ngài.
Ngay nhé, việc này rất khẩn cấp. Tới ngay, thưa ngài.
Thưa ngài, tôi có 1 yêu cầu nhỏ.
Xin vui lòng cho tôi 1 sĩ quan cảnh sát từ Tamil Nadu.
đơn yêu cầu cảnh sát bảo vệ
900 kg ma túy bị thu giữ
Napoléon báo cáo nhận nhiệm vụ, thưa ngài!
Vị trí của tôi ở đâu thưa ngài!
Ông ta là ai vậy?
Parthiban, anh đã yêu cầu 1 sĩ quan cảnh sát cấp cao của Tamil.
Ông ta là sĩ quan cảnh sát cấp cao đó.
Chắc hẳn anh đã từng nghe về 1 vụ triệt phá ma túy ở Trichy.
Tôi nghe nói ông ta đã kết liễu 50-60 người trong số đó.
Di chuyển những cái bàn này sang đó ngay đi. Vâng, thưa ngài.
Đi.
Này!
Bỏ điện thoại xuống
Nghe không?
Anh muốn gì?
Đợi đã!
Anh là người Tamil à? Này, đừng chạy!
Chuyển hàng nhanh lên!
Gì vậy?
Cái gì?
Mày dám chuyển hàng của bọn tao mà không thông báo sao?
Đến đây!
-Đến. -Không!
Đừng, thưa anh!
Này!
Tránh ra 1 bên!
Đại ca!
Tránh đường! Tránh ra một bên!
Đại ca!
Tốt nhất là mày nên cầu nguyện với Chúa rằng đây là tin quan trọng.
Nếu không mày sẽ chết ở đây.
Nhìn vào tấm hình này đi!
♪ Anh ta là 1 tên khốn tồi tệ ♪
♪ Anh ta là 1 kẻ xấu xa, hãy chạy đi để giữ lấy mạng ♪
♪ Anh ta là 1 kẻ xấu xa, hãy tự giữ lấy mình ♪
♪ Cực kỳ xấu xa ♪
♪ Chính là Leo Das ♪
♪ Anh ta là 1 kẻ xấu xa, hãy chạy đi để giữ lấy mạng ♪
Bắt được mày rồi, thằng khốn!
Leo Das 1977 - 1999
♪ Xấu xa, Leo Das cực kỳ xấu tính! ♪
♪ Anh ta là 1 tên khốn tồi tệ ♪
♪ Anh ta đi săn như 1 con sư tử và lấp đầy dạ dày của mình ♪
♪ Con mồi sẽ sợ hãi, hoảng loạn chạy khắp nơi ♪
♪ Anh ta đánh bại lũ vô lại và trừng phạt chúng 1 cách tàn nhẫn ♪
♪ Trái tim anh ta vẫn đập mạnh mẽ cho đến giờ ♪
♪ Xấu xa, Leo Das cực kỳ xấu tính! ♪
♪ Trong câu chuyện này, anh ta có khuôn mặt của 1 con quỷ ♪
♪ Quỷ xấu xa, anh bạn à ♪
♪ Không phải 1 que diêm, anh là ngọn núi lửa ♪
♪ Đừng đến gần anh ấy ♪
♪ Hãy cầu nguyện với vị thần của bạn ♪
♪ Đừng nhìn anh ấy! ♪
♪ Anh ta là 1 kẻ xấu xa! ♪
♪ hãy tự giữ lấy mình ♪
♪ Cực kỳ xấu xa ♪
♪ Chính là Leo Das ♪
♪ Anh ta là 1 kẻ xấu xa, hãy chạy đi để giữ lấy mạng ♪
♪ Xấu xa, Leo Das cực kỳ xấu tính! ♪
Chúng ta nên gửi đi bao nhiêu người đây?
Nếu anh ta thực sự là Parthiban,
4 người là đủ.
Nhưng nếu anh ta là Leo…
-Chúng ta sẽ chém hắn! -Chúng ta sẽ chém hắn!
-Chúng ta sẽ chém hắn -Chúng ta sẽ băm hắn thành từng mảnh!
Leo Das:13-05-1977
…toàn bộ thành phố của chúng ta cũng không đủ nhét kẽ răng
♪ Đừng hành động quá thông minh ♪
♪ Anh ta sẽ khiến bạn đau đớn và kết liễu cuộc đời bạn ♪
♪ Không phải 1 que diêm, anh là ngọn núi lửa ♪
♪ Đừng đến gần anh ấy ♪
♪ Hãy cầu nguyện với vị thần của bạn ♪
♪ Đừng nhìn anh ấy! ♪
♪ Anh ta là 1 kẻ xấu xa! ♪
♪ hãy chạy đi để giữ lấy mạng ♪
♪ Anh ta là 1 kẻ xấu xa! ♪
♪ hãy tự giữ lấy mình ♪
Cảm ơn.
-Nó có ngọt không? - Cực kỳ ngọt ngào!
♪ Xấu xa, Leo Das cực kỳ xấu tính! ♪
♪ Anh ta là 1 kẻ xấu xa! ♪
♪ Xấu xa, Leo Das cực kỳ xấu tính! ♪
R.I.P
Cái này thì…
gần giống rồi đấy!
-Tôi sẽ làm nó tốt hơn. -Được.
Có 1 cô gái đã để ý đến anh rất lâu rồi.
Đừng quay lại ngay lập tức.
Có thể cô ấy đến từ báo chí?
-Cô ấy đi rồi. -Tương tự thế...
1 người đàn ông ở phía sau đã ở đây từ lâu.
Anh ấy không nói gì cả. Hãy đi và nói gì đó với anh ta.
-Ở đâu? Phía sau? -Ở sân sau.
-Được rồi. Đi đi, tôi sẽ xử lý hắn. -Được rồi.
"Tôi rất hài lòng!"
Chào ông. Ông muốn dùng gì?
Cà phê.
-Đường không? -Anh biết rồi mà!
rằng tôi có dùng đường hay không?!
Làm sao tôi biết ông có thích đường hay không?
Vậy thì đường đi. -Được rồi.
Tôi xin lỗi thưa ông.
1 hay 2 viên đường...? -Anh cũng biết điều đó mà.
Thưa ông, tôi không biết điều đó. Ông nhầm tôi với ai rồi.
Tôi rất vui khi nghe ông nói tiếng Tamil. Nên tôi nói chuyện vui vẻ với ông!
Cà phê của ông, và đường của ông
Leo!
Parthiban!
Tôi không biết ai tên Leo, thưa ông. Đã có rất nhiều sự nhầm lẫn ở đây.
Xin đừng thêm điều nào nữa. Hãy uống cà phê và rời đi.
Anh không phiền chứ?
Anh có thể pha đậm hơn không?
Hẳn rồi thưa ông!
Anh có biết nhãn hiệu này không, Leo?
Không, thưa ông. Tôi không có thói quen hút thuốc.
Tôi không ngửi được mùi của nó! D Slash!
Anh thường gọi nó là Honey Badger(Lửng Mật), nhưng nó là Black Devil.
25 hơi!
Hương vị mà anh đã tạo ra.
Anh thực sự thích động vật sống về đêm phải không?
1 lần, Honey Badger bước vào cánh đồng thuốc lá của chúng ta.
Anh còn nhớ không?
Nó không mắc vào bẫy của anh.
Nó cũng không bị ngọn giáo của Harold giết chết.
Cuối cùng, nó chết bởi viên đạn tôi bắn.
Tôi nghĩ anh đã quên nó rồi.
Ông muốn dùng gì khác ngoài cafe không hay tôi tính tiền nhé?
Anh đang tự chối bỏ danh tính cũ của mình sao, Leo?
Đợi đã, cái gì cơ?
Nghe này!
Trong đầu tôi đã có quá nhiều vấn đề khiến tôi phát điên rồi!
Tôi sẽ nói cho ông hiểu 1 lần cuối cùng
Ông đã nhầm tôi với ai khác rồi.
Tôi có rất ít kiên nhẫn, anh bạn!
Vì thế, đừng lãng phí thời gian của tôi.
Nhà nghỉ Mount View.
Hãy tự mình đến và thừa nhận rằng anh là Leo.
Thưa ông, rượu không được phép.
Không rượu?
Không rượu!
1 người bạn của bạn tôi đang ở Kadapa.
Tôi đã gửi cho anh ấy bức ảnh hộp thuốc lá D Slash và có 1 số thông tin chi tiết.
Đúng như những gì anh ấy nói, người đã đến đây
là Antony Das.
' Cách đây rất lâu ở Andhra Pradesh, ông ta điều hành 1 công ty thuốc lá lớn. '
-Sau 1 vụ hỏa hoạn lớn -Đợi đã.
Tại sao tôi phải biết tiểu sử của người...
...đã xông vào quán cà phê của tôi và thổi khói thuốc vào mặt tôi?
Không, nhưng điều này quan trọng.
-Không, tôi... -Để anh ấy nói xong đi
Tiếp tục đi, Joshy.
Antony Das có 1 con trai tên Leo.
Được rồi.
Leo Das.
Tôi không thể tìm thấy bất kỳ chi tiết nào khác ngoài tên của anh ấy.
Một số người nói rằng anh ta đã làm 1 vụ lớn và chết.
Một số khác tin rằng anh ta vẫn còn sống.
Nó có thể đánh lừa thành phố này.
Nó có thể đánh lừa cả thế giới.
Nhưng nó không bao giờ có thể lừa được tôi.
Thật kỳ lạ là, anh giống anh ta 1 cách đáng kinh ngạc.
Tôi đã nhìn thấy đôi mắt của nó
Tôi biết đôi mắt của nó
Chính là nó!
Parthiban, anh lớn lên trong trại trẻ mồ côi phải không?
- Anh có nhớ chuyện gì trước đó không? -Chuyện gì đây? Điều này thật nhảm nhí!
Chúng tôi là nạn nhân ở đây.
Anh có hiểu rằng anh đang đối xử với nạn nhân như 1 bị cáo không?
-Đi thôi, Parthi. -Chờ đã em yêu!
Sathya, chờ một chút.
Joshy.
Tôi hiểu rằng anh đang hỏi điều này vì lo lắng.
Nhưng từ khi còn nhỏ
cho đến năm 20 tuổi, tôi lớn lên ở trại trẻ mồ côi Sathyamangalam.
Và tôi đã gặp cô ấy ở đó…
Đó là gì nhỉ em yêu? Chỗ đó…
Munnar trekking
Đó là nơi chúng tôi đã gặp nhau.
Tôi đã thấy cô ấy. Làm quen với cô ấy.
Trong vòng 2 ngày, tôi đã cầu hôn cô ấy!
Đó là tất cả.
Sau khi cưới cô ấy, chúng tôi định cư ở đây vì công việc của cô ấy.
Đây đã là thành phố của tôi kể từ đó. Đây là câu chuyện của tôi.
Họ cũng đến từ phía nam, Parthiban.
Nếu họ đã vượt qua bao nhiêu dặm đường tới đây
để tìm kiếm anh, thì chắc chắn có chuyện gì đó đang xảy ra.
Bất cứ chuyện gì còn dang dở vì nó
cần phải được hoàn thành bằng chính nó
Tao đã biết cách đưa nó trở lại với băng của chúng ta
Thế giới của tôi rất nhỏ bé, Joshy.
Nó giống như 1 quả cầu tuyết nằm gọn trong lòng bàn tay tôi.
Một ngôi nhà nhỏ độc lập, bao quanh là cây cối, tuyết, gió mát.
Tại sao điều này lại xảy ra với tôi?
Anh có hiểu điều tôi đang nói không?
Tôi xin lỗi.
Không sao cả. Tôi hiểu.
Nếu họ quay lại gây thêm rắc rối,
chúng ta sẽ báo cảnh sát.
Hãy để mắt đến gia đình và bạn bè của nó
Tôi sẽ lo việc đó!
Anh có cảm giác như có ai đó đang theo dõi nhà chúng ta, Sathya.
Anh không biết, Sathya. Sự im lặng đáng sợ này...
làm anh bồn chồn. Anh cảm thấy rất bối rối.
Nghe này. Hãy hiểu như thế này:
Anh chỉ nên cảm thấy như vậy nếu em nghi ngờ anh.
Em đã bao giờ nghi ngờ anh chưa?
Hãy ngừng suy nghĩ về những điều này và đi ngủ thôi
Anh sẽ không đi à?
Được rồi, vậy chúng ta đứng như thế này và ngủ nhé?
Đừng chạm vào động cơ, chỉ cần sửa máy điều hòa.
Tôi muốn chiếc xe của tôi.
Hãy giải quyết nó vào buổi tối, được chứ?
Rốt cuộc thì anh muốn gì?
Tôi đã nhìn thấy anh phải không?
Với tôi thế là đủ rồi.
Tôi đang nóng đến mức nếu bây giờ tôi tát anh...
anh sẽ răng môi lẫn lộn...
và nụ cười của anh sẽ trở nên quái dị
Tôi xin lỗi.
-Ra khỏi đây ngay! -Tôi sẽ đi!
Tôi sẽ đi.
Nói đi! Em đã mua thuốc mà anh cần, Parthi.
Anh có muốn gì khác nữa không?
Anh đã đưa chiếc xe jeep đi bảo dưỡng.
Không phải anh đã nói ta sẽ đi mua thuốc sau sao?
' Sao lại để con ở nhà 1 mình? ' Em đã dẫn Mathi theo.
Priya cũng đi cùng em.
Được rồi. Chúng ta vẫn có thể đợi 1 ngày. Sao phải vội vậy?
Có những việc không thể trì hoãn được phải không?
Đừng lo lắng! Em sẽ về nhà an toàn!
Vậy nhé! Được rồi. Về nhà thì gọi cho anh.
Đi nào. Đến đây nào.
Không!
Không có gì phải hoảng sợ cả.
Đây là máu của ta
Anh biết cô ấy là ai không?
Cháu gái của ta.
Máu của ta.
Ông là người hôm qua...
Tốt nhất là ông nên rời đi nếu không tôi sẽ phải gọi cảnh sát.
Cảnh sát?
Ta không đến để gây rắc rối cho con đâu, con yêu.
Con đã sống với 1 người mà con tin là Parthiban trong 20 năm qua
khi con nhận ra anh ta là 1 kẻ giết người tàn nhẫn
kẻ đã cướp đi không biết bao nhiêu sinh mạng
thì hãy đến gặp ta!
Ta sẽ cho con thấy bản chất thực sự của chồng con.
Alo? ' -Sao anh không nghe máy vậy, Parthi? '
Ông ta đã ở đây. ' - Chuyện gì đã xảy ra vậy Sathya? '
' Ai? Ai đã ở đó? '
Người mà anh nói đã ghé quán cafe hôm qua ấy
' Ông ta đã đến tiệm thuốc tìm em '
' Được rồi. Em đang ở đâu? '
Em đang ở nhà.
Họ đã đi theo em và đang đậu xe ở trước cửa nhà!
' Sathya, đóng cửa lại. Và gọi ông cảnh sát đi '
Ông ta đi đâu mất rồi. Không có ai ở đây.
' Em sợ, Parthi. '
Hãy trốn trong phòng ngủ và khóa của lại
' Siddhu đang về. Anh cũng về ngay đây! '
Trả lời điện thoại đi!
Có chuyện gì vậy cha? -Siddharth! Về nhà ngay lập tức
' Và cầm ngọn giáo theo. ' -Cha đang nói gì thế?
Nếu có ai cố gắng vào nhà, cứ ném giáo của con vào hắn
Vâng, cha!
Liệu cuộc sống của chúng ta từ bây giờ có như thế này không, Parthi?
Chúng ta phải chạy trốn, phải ẩn náu.
Chúng ta phải sống trong sợ hãi?
tự hỏi điều gì có thể xảy ra với con cái chúng ta. Phải không?
Nói em biết đi. Ông ta là ai?
Ông ta tuyên bố rằng con gái của chúng ta là cháu gái của ông ta.
Em cảm thấy sợ hãi khi nhìn ông ấy.
Chúng ta thường không chú ý đến nhịp tim của mình
nhưng hôm nay, em có thể cảm nhận được từng nhịp đập trên đường về nhà.
Chintu, lại đây.
Đừng! Con bé đã sợ hãi rồi.
-Nghe này... -Tôi đã nhờ cảnh sát giúp đỡ
Tôi đã đấu tranh với pháp luật,
Tôi đã làm những gì tôi có thể
để đưa ông đến trước cửa nhà tôi.
Tôi đã nhờ ông bảo vệ gia đình tôi.
Ông có quan tâm dù chỉ 1 chút đến công việc và bổn phận của mình không?
Cũng không thể trách được!
Chẳng ích gì khi nói về lòng trắc ẩn hay sự quan tâm
của những người làm việc vì tiền.
Nếu cách làm việc của ông...
Là ăn ngủ vô tích sự, thì làm ơn cuốn xéo dùm đi!
- Đừng nói thế, thưa anh. -Cái gì?
-Đừng hành động theo cảm hứng. Lại còn lý do lý trấu à?
Đừng bắt tôi phải chửi ông!
Tôi chỉ đi... -Đừng nói nữa!
Đừng nói gì hết!
Tôi chỉ đi... -Đừng nói nữa!
Tôi để ông đi vì tôn trọng tuổi của ông, không thì...
Anh đã hiểu lầm tôi.
Thưa anh… -Đi đi. Chỉ cần đi thôi.
' Con xin lỗi cha. '
Con không biết đó là cha... -Không sao đâu con trai.
Ném tốt lắm.
Con đã không nhận ra cha phải không? Không thưa cha!
' Khi con nhận ra rằng người đàn ông ngủ chung giường '
' là 1 kẻ giết người tàn nhẫn không chút thương xót '
' thì hãy đến gặp ta! '
Em gặp ác mộng à?
Vâng, 1 cơn ác mộng!
' Tôi nghĩ rằng 1 số xung đột lớn đã xảy ra giữa các thành viên trong gia đình. '
' Có lẽ đây là lý do khiến ngành công nghiệp thuốc lá khổng lồ của họ bị hủy hoại '
' Tôi đã gửi giấy chứng nhận và hình ảnh cho anh. '
Tôi muốn biết liệu chúng có phải là giả mạo hay không. Được chứ? Vâng, tạm biệt.
' Bí ẩn này vẫn còn vướng mắc, Joshy. '
' Nhưng tôi tin người biết toàn bộ câu chuyện vẫn còn sống trong nhà tù Shimla. '
' Theo hồ sơ thì tên anh ta là Hridayaraj D'Souza '
' Nếu thông tin đúng thì hắn ta hẳn phải rất thân với Leo Das. '
' Vì vậy, nếu anh muốn gặp hắn ta, anh chỉ có 2 ngày. '
' Không biết khi nào anh mới tới được đó? '
' - Tôi có nên thử gọi cho hắn không? ' Không!
Tôi đang trên đường tới, xin vui lòng sắp xếp.
Tối nay tôi sẽ đến được, được chứ?
' -Chắc chắn rồi, Joshy. ' -Cảm ơn.
♪ Kẻ ác ở đây là ai? ♪
Muộn rồi mà mẹ con vẫn chưa về.
Gần đây ngày nào mẹ cũng về muộn.
-Phải không? -Vâng.
Mẹ con đấy!
Anh nghe đây. ' Parthi, tối nay em không về nhà. '
Đừng đợi em. Ăn tối rồi đi ngủ đi nhé.
-Tại sao? Có chuyện gì? -Em đã nghỉ phép nhiều ngày rồi!
Vì vậy có rất nhiều công việc đang chờ xử lý.
Em nghĩ em sẽ hoàn thành nó và trở về nhà vào buổi sáng.
Sáng nay em đã mắng Siddhu nên nó không trả lời điện thoại của em.
Nó có về nhà không? Nó đâu rồi?
Thật đáng thương, em đã khá khắc nghiệt. Hãy chăm sóc nó nhé, Parthi.
' Các quý ông và quý bà xin hãy chú ý... '
Được rồi! Em đang ở đâu vậy?
-Tại trụ sở chính. - Trụ sở chính sao?
- Chintu. -Vâng?
Con không nghi ngờ cha con đâu phải không?
-Không. -Tại sao?
Vì cha con là người tuyệt vời nhất.
Người cha tuyệt vời...
Siddharth, lên xe đi!
Cha đang gọi đấy, lên xe... -Bỏ tay con ra!
Thưa chú, hãy để cậu ấy yên đi!
Đừng ép buộc cậu ấy.
Sao nào? Cha cũng sẽ giết cậu ấy à?
Được, tùy con thôi!
♪ Kẻ ác ở đây là ai? ♪
♪ Ai là người bạn thân thiết và gần gũi? ♪
♪ Kẻ ác ở đây là ai? ♪
♪ Ai là người bạn thân thiết và gần gũi? ♪
Nếu tao thấy bất kỳ ai trong số bọn mày theo dõi gia đình tao nữa...
' Này! Đi với cha cậu đi. '
♪ Kẻ ác ở đây là ai? ♪
Chào anh! -Sao ông lại ngồi đây...?
trong thời tiết lạnh lẽo lúc này?
Sẽ không ai đến lúc này đâu!
Tôi không còn quan tâm ai bắn ai giết nữa, đi ngủ đi.
Không sao đâu. Không sao đâu thưa anh!
Một kiện chuyển phát nhanh đã được giao vào buổi trưa dưới tên vợ anh.
Thưa anh, chờ 1 chút. Tôi muốn nói với anh 1 điều
Tôi hiểu tất cả những lo lắng và sợ hãi của anh.
Tôi biết anh chăm sóc những người bên cạnh anh tốt như thế nào.
Anh lo lắng và buồn rầu vì điều gì đó có thể xảy ra với họ.
Tôi sẽ nghỉ hưu sau 60 ngày nữa.
Nếu có ai gây rắc rối cho gia đình anh dưới bất kỳ hình thức nào trong thời gian này,
Chính tôi sẽ hạ hắn!
Ngay cả khi có bất kỳ trường hợp khẩn cấp nào cần sự chú ý của tôi ở nhà
Tôi sẽ không rời khỏi nơi này.
Tôi thề là Napoleon này không làm việc chỉ để ăn ngủ vô ích đâu, thưa anh!
Tôi không làm việc chỉ để lấp đầy dạ dày của mình. Hãy tin tôi, thưa anh.
Ông thực sự đã nâng được khẩu súng lớn như vậy trong vụ đó...
và bắn tất cả họ sao?
Tất cả những gì tôi làm là làm theo hướng dẫn sử dụng
Dilli đã lo phần còn lại.
Đừng nói với ai cả. Đây là phương tiện kiếm sống của tôi.
Được rồi.
Chintu. Cha!
Sao cô không ngồi đi?!
-Anh ấy thế nào rồi? -Anh ấy ổn.
Đã 3 tuần rồi anh ấy không gọi cho tôi.
Mọi thứ đều ổn cả chứ?
Tại sao phải mất công đến thăm tôi vào giờ này?
Nếu cô nói với tôi tôi sẽ chuyển phát nhanh nó!
Không, nó đang chờ đăng ký của chính phủ do thiếu giấy chứng nhận phù hợp .
Chúng tôi đến đây vì mối liên hệ đó.
- Tôi nghĩ chúng ta cũng nên làm việc này. -Ồ.
Nó ở trong tủ. Để tôi lấy nó.
' Thưa ông, đây là Hridayaraj D'Souza. '
' Việc điểm danh sẽ diễn ra trong 20 phút nữa '
' Tôi sẽ đợi ở đó. Hãy kết thúc cuộc trò chuyện của ông sớm. '
Anh đã yêu cầu nhãn hiệu này phải không?
Hridayaraj D'Souza.
Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề vì thời gian có hạn.
Nhà máy thuốc lá Das & Co.
2 người điều hành nó, Anthony và Harold.
Chúng tôi có hồ sơ nhận dạng của cả 2 người nhưng không có thông tin về Leo.
Anh là người duy nhất còn sống biết Leo...
trong số những những người có mặt lúc hắn chết!
Tôi chỉ có 1 yêu cầu cho anh.
Nếu anh nói cho tôi biết đây có phải là Leo hay không,
4 mạng sống sẽ được cứu.
Tôi hiểu. Tôi có thể thấy nỗi sợ chết trong mắt anh.
Tôi nghe nói anh sẽ bị treo cổ trong 3 ngày nữa.
Nếu anh cho tôi biết những gì đã thực sự xảy ra, tôi sẽ gửi đơn thỉnh cầu ngay bây giờ
và kháng cáo xem xét lại bản án tử hình của anh.
Nếu anh chịu nói mọi thứ...
Hridayaraj, đừng thử thách sự kiên nhẫn của tôi.
Nếu ông ở đây vì 1 lý do công bằng và chính đáng,
thì tại sao lại vào cửa sau và ngồi gần nhà vệ sinh?
Tôi đã nói những gì tôi phải nói ở tòa
Không ai có thể ngăn chặn bản án tử hình của tôi.
Còn gì nữa không?
Chuyện gì đã xảy ra ở Nhà máy Thuốc lá Das & Co?
Leo còn sống hay đã chết? Hay Leo đã chết như thế nào?
Tôi không nói điều này vì ông hay vì chai rượu chết tiệt của ông.
Dù sao thì tôi cũng sẽ chết sau 3 ngày nữa.
Sau đó, tôi không thể nói về anh ấy nữa. Nên tôi sẽ nói với ông bây giờ!
Năm 1999, Das & Co là nhà máy sản xuất thuốc lá lớn nhất
ở Andhra Pradesh.
Người đã xây dựng và cai trị đế chế đó chính là Antony.
Antony Das.
' Nhà máy thuốc lá Das & Co chỉ là bình phong '
' cho nhiều hoạt động kinh doanh bất hợp pháp. '
' Ông ta đã phát triển việc kinh doanh '
' không chỉ ở địa phương, mà tất cả trong và ngoài nước '
' Antony không bao giờ là loại người dễ quên hay tha thứ cho những kẻ chống đối mình. '
' Ông ta sẽ giết họ không thương tiếc. '
' Dần dần điều đó đã trở thành thói quen trong gia đình họ. '
Trước khi bắt đầu bất kỳ công việc kinh doanh nào, ông ấy luôn hiến tế 1 con vật.
' Ông ta tin rằng đế chế của mình '
' hưng thịnh nhờ việc tiến hành hiến tế này. '
' Nó bắt đầu với dê và bò '
' và dần dần ông ta còn hiến tế cả con người. '
' Ông ta rất mê tín. '
Harold Das là em trai của ông ta
' Harold là người duy nhất mà Antony tin tưởng. '
Harold.
Harold!
' Ông ta đã đến Canada để du học '
' nhưng đã làm quen với các tập đoàn ma túy quốc tế ở đó '
' và mở rộng hoạt động kinh doanh của họ trên đất nước ngoài. '
' Ước mơ của ông ta là biến Das & Co trở thành tập đoàn ma túy số 1 thế giới. '
' Vì vậy ông ta đã tạo ra 1 loại thuốc gọi là Datura. '
' Đó là 1 loại thuốc chưa từng thấy, chưa từng được biết đến và chưa được thử nghiệm trên thị trường. '
' Họ trồng Datura giữa những cây thuốc lá của họ. '
' Họ bắt đầu sản xuất nó trong nhà máy của họ. '
' Datura còn nguy hiểm hơn cocaine. '
' Dần dần nhu cầu của nó tăng lên trên thị trường. '
' Cùng lúc đó, tin tức này đã bị rò rỉ '
' đến Cục Kiểm soát Ma túy(NCB) bởi 1 số người của ông ta. '
' Ông ta ném Datura vào mặt những người mà ông ta nghi ngờ '
' thậm chí không cần hỏi han '
' ông ta giết họ 1 cách tàn nhẫn trong cơn thịnh nộ cuồng loạn của mình '
' Ngay cả khi Antony và Harold đảm nhận việc quản lý doanh nghiệp ở cấp cao nhất '
' họ vẫn cần 1 người đáng tin cậy làm việc ở cấp cơ sở, phải không? '
' Con trai của Antony… '
' Tôi đã nuôi nó từ lúc nó còn nhỏ. '
Das! Leo Das!
Tất cả rắc rối này là do người của ông đã tiết lộ thông tin cho NCB.
Tôi đã che đậy cho ông suốt bao năm qua!
Làm ơn nghĩ cho tôi! Sao tôi có thể lấp liếm vụ này được?
' Tôi không thể sửa lại số lượng theo yêu cầu của ông đâu '
' Nếu ông muốn lấy lại Datura bị tịch thu, '
1 trong 3 người các ông phải đầu hàng.
Đó là lý do tôi muốn Leo đầu hàng. Anh ta sẽ ở sau song sắt trong 1 tuần
' Chỉ khi đó tôi mới có thể lấy được hàng bằng cách bịt miệng những người cấp cao '
' Hãy nhớ rằng, nếu mọi chuyện vượt quá tầm kiểm soát, tôi sẽ không thể làm được gì. '
Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng anh ấy sẽ được thả trong một tuần?
' Nếu muốn hàng của mình thì phải tin tôi, Das. '
-Antony? -Leo có ở đó không?
Leo không có ở đây.
Nó nói sẽ vượt biên giới với ma túy.
Chắc hẳn nó đang ở trạm kiểm soát. Tôi nghĩ nó đang đánh lừa họ.
Này, ai đang hút thuốc ở đằng kia vậy?
Cho hắn 2 cái tát rồi đưa hắn đến đây.
' Hãy nói đi, thưa ngài. '
' Vâng thưa ngài. Tôi đang ở đây '
Anh ta là ai? Tránh ra!
R.I.P
-Gabby! Khởi động xe đi! -Này! Đi!
Chất nó lên nhanh!
Đi…
Này! Tôi mạo hiểm làm việc cho anh
nhưng anh lừa tôi và đẩy tôi vào rắc rối sao?
Để xem anh lấy hàng ra thế nào mà không cần tôi giúp?!
Này! Đừng!
' Leo phát hiện ra '
' người đã cung cấp thông tin cho NCB từ bên trong trại của chúng tôi. '
-Gabby!
Tôi không quan tâm chuyện gì đã xảy ra! Nhưng anh đã nói chuyện gì trên đường đi?
Anh đang thực hiện tất cả các tính toán và gây nguy hiểm cho số hàng
Tôi tính toán gì chứ? Hãy đi hỏi Daniel.
Mỗi lần tôi yêu cầu anh ta làm gì đó, anh ấy đều nói: "Gọi cho Leo.
Khối hàng này sẽ không di chuyển dù chỉ 1 inch cho đến khi anh ấy đến và giải thích cho tôi.
Tên khốn khôn lỏi đó đã đe dọa tôi.
Anh gọi anh ta là bạn và anh ta trở nên tự phụ
Anh ta ở đâu?
Vấn đề của anh là gì?
Anh có vấn đề gì khi làm việc với anh ta?
Hắn ta là vấn đề của tôi!
Hắn ta đã thay thế vị trí của tôi.
Tôi không thể làm việc dưới cái tên tạp chủng này.
Nếu đó là điều anh làm, tôi sẽ giữ thuốc lại.
Tôi sẽ cho anh thấy tôi cũng quan trọng.
Anh muốn tôi làm gì?
Tôi không muốn anh ta xen vào, thế thôi.
Nếu xen vào thì chúng ta không thể lấy thuốc ra được.
Anh ấy đã yêu cầu điều này.
Phải không?
Tình bạn đã xuống địa ngục. Không có gì tôi yêu hơn hàng hóa .
Tôi sẽ làm như anh nói.
Này!
- Bỏ con dao chết tiệt đó đi. -Này!
Tao biết mày sẽ chĩa súng về hướng nào .
Đặt súng xuống và lùi lại.
Mày đã xem phim "Jeans" chưa,?
Anh hùng Prashanth đóng 2 vai phải không?
có 1 sự thay đổi nhỏ.
Cả 2 đều là đàn ông trong bộ phim đó. Ở đây là 1 đàn ông và 1 phụ nữ!
Vận chuyển 2 tấn Datura qua trạm kiểm soát trong 1 đêm là rất khó
Nếu phát hiện chúng sẽ bắn chúng ta xối xả
Chuyển nó trong đêm quá nguy hiểm. Hãy cho tôi biết phải làm gì?
' Mặc dù đó là 1 nhiệm vụ gần như bất khả thi '
' Leo vẫn gạt bỏ mối nguy hiểm sang một bên. '
' Leo coi việc chuyển 2 tấn Datura là 1 thử thách '
' bằng cách vượt qua biên giới giữa các quốc gia. '
' Nghĩ mà xem! 2 tấn Datura! '
Vào thời điểm đó, nó có giá trị hàng chục triệu rupee
Anh ấy đã giữ lời và hoàn thành nó mà không gặp trở ngại nào.
Anh ấy đã tự mình giải quyết vấn đề
vì lợi ích của bố anh ấy mà không cần suy nghĩ kỹ.
Trong khi đó, Anthony tiếp tục thực hiện nghi lễ hiến tế con người.
Trong 2 năm, ông ấy đã tìm kiếm 1 người có tử vi cụ thể
Ông ta tin rằng nếu hiến tế người đó
nhà máy thuốc lá của ông ấy
và việc kinh doanh sẽ phát đạt.
Chúng tôi không hề bận tâm về điều này.
Chúng tôi rất vui vì thuốc đã đến nơi an toàn
và ăn mừng bằng rượu và khiêu vũ.
Anh bạn, đến đây.
Người anh em! Đến đây nào!
Làm ơn đi! Vì lợi ích của những chàng trai này.
Nào! Đến đến...
' Nếu Chúa chỉ ban hạnh phúc trong 1 lần '
' thận trọng là điều nên làm. '
' Vì không ai có thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. '
Tôi có tin tốt và tin xấu cho ông.
Chỉ có 2 lá số tử vi này mới phù hợp với mục đích của chúng ta...
trong số tất cả các lá số tử vi mà tôi đã tìm kiếm cho đến nay.
Hãy xem và quyết định nhé.
Lẽ ra tôi không nên cho ông xem lá số tử vi của Elisa và Leo
nhưng tôi không có lựa chọn nào khác.
Tôi không chắc liệu chúng ta có thể tìm thấy 1 lá số tử vi tương tự hay không
họ có cùng ngôi sao và ngày sinh, Das.
Này! Không còn cách nào khác sao?
Ông không nghĩ ra được lựa chọn nào khác sao?
Em thực sự cảm thấy tiếc khi nói điều này.
Nếu anh hỏi ý kiến ​​của em,
Em sẽ chọn Leo.
Không
Quyết định… quyết định là của anh.
Này! Tránh đường ra đi!
Ta phải làm điều này, Leo.
Giữa con và em gái
nhiều người đã chọn con, họ đã chọn hy sinh con.
Em trai ta cũng đã chọn con.
Nhưng ta đã cứu con!
Con không cần phải cảm ơn ta vì điều đó.
Chỉ cần tha thứ cho ta!
Từ nhỏ cho đến lớn...
Tôi đã giết vô số người vì lợi ích của ông.
Tôi coi lời nói của ông là phúc âm và đã giết cả bạn tôi.
Tôi làm tất cả vì việc kinh doanh của chúng ta.
Nhưng đây chỉ là mê tín dị đoan!
Hãy thả Elisa ra!
Leo!
Việc này cũng vì kinh doanh của chúng ta.
Hãy hiểu đi! Này!
Em ấy không chỉ là em gái tôi.
Còn là song sinh của tôi. Một phần của tôi, nửa kia của tôi!
Nếu có chuyện gì không hay xảy ra với em ấy,
bất kể ông sống lại bao nhiêu lần
ngày tôi gặp ông sẽ là ngày cuối cùng của ông!
Ngày tôi gặp ông
sẽ là ngày cuối cùng của ông trên Trái đất này!
Anh đang cầu xin ông ấy à?
Chẳng phải em đã kể cho anh nghe ngày mẹ chúng ta qua đời sao?
Rằng ông ta có liên quan tới cái chết của bà ấy.
Nếu ông ta quyết định hy sinh con mình,
Em không coi ông ấy là bố nữa,
không ai trong số họ ở đây là bạn bè hay họ hàng của em!
Hãy giúp em 1 việc, Leo!
Đừng tha mạng cho bất kỳ ai trong số họ.
Này!
Đừng có mà nghĩ về nó!
Này!
Ông dám sao?
Để em ấy đi!
Bố!
Này!
Thả em ấy ra! Thả ra!
Elisa, hãy hiểu đi!
Hãy hiểu hoàn cảnh của ta!
Này!
Leo, đốt cháy toàn bộ nhà máy đi.
Đừng để chúng trốn thoát.
Harold! Đừng để chúng trốn thoát!
Leo!
Nào! -Đến!
Nào! -Nắm lấy…
Này! Không được tha cho bất cứ ai.
Không để lại bất cứ gì cả! Đốt hết mọi thứ đi!
Mọi thứ!
Này!
Ông muốn hy sinh con cháu mình vì điều này, phải không?
Này, Leo!
Nơi này không nên tồn tại nữa!
Nơi này…!
…không nên tồn tại!
Leo, dừng lại đi!
Này! Ném cho tao 1 con dao.
Elisa!
Elisa…
-Elisa… -Leo.
Đừng ở bên họ, Leo.
Elisa!
Hãy đi đâu đó thật xa.
Elisa!
Tôi đã nuôi nấng anh ấy.
Ngày anh ấy gục ngã và chết cháy ngay trước mắt tôi
in sâu vào trái tim tôi.
Hãy cho tôi biết trong bức ảnh này có phải Leo không?
Không!
Chỉ cần anh xác định được anh ấy thì mọi vấn đề sẽ được giải quyết.
Dù đứng giữa 1000 người
Tôi có thể nhận ra Leo từ đôi mắt của anh ấy.
Đây không phải là anh ấy.
Đừng đùa giỡn 1 cách không cần thiết với mạng sống của 1 người vô tội.
Cai ngục! Đưa tôi đi.
Ông ta đã bị sốc khi nghe những chuyện xảy ra trong 1 ngày.
Nếu ông ta nghe được toàn bộ câu chuyện, chắc ông ta sẽ chết mất!
Xem nào!
Chúng tôi đã chụp nó khi học lớp 3. Đây là lớp 4.
Và đây là lớp 5.
Đây là lá thư anh viết cho tôi hồi còn học đại học.
Tôi có thể nhờ anh 1 việc không?
Tôi coi anh như anh trai nên mới nhờ
Tôi biết cô đang nghĩ gì. Tôi sẽ không nói với anh ấy về chuyến thăm của cô.
Hãy đảm bảo rằng anh ấy không phát hiện ra.
Nếu phát hiện ra, anh ấy sẽ suy sụp mất.
Alo? Đây có phải là Parthiban không?
-Đúng. - Thưa ngài, hãy đến quán cà phê ngay lập tức.
Đây là trường hợp khẩn cấp.
' Anh ấy đã uống rượu với chúng tôi, thưa sếp. '
' Không biết tại sao anh ấy cứ nói rằng anh ấy đã nhìn thấy bạn mình. '
Anh ấy uống rượu rất vui vẻ!
Thậm chí còn mua rượu cho tất cả những người qua đường, thưa sếp.
Sau đó anh ta bỏ đi trong tình trạng say xỉn.
Anh ấy đứng trên đường và nói chuyện rất lâu với ai đó qua điện thoại.
Sau đó có người lên ô tô chở anh ta đi.
Có phải là 1 chiếc xe màu đen không? -Vâng thưa ngài.
Này!
Anh ta tự nhận là bạn của anh và đến quán cà phê của anh.
Anh ta ngồi đó nói chuyện với anh. Anh ta thậm chí còn chụp hình anh.
Anh biết anh ta như thế nào? Nghe tôi hỏi không?
Sếp! Nếu anh ta là khách hàng thường xuyên ở quán cà phê của tôi,
Ít nhất thì tôi cũng nên buồn 1 chút, phải không?
Hãy nhìn vào mắt tôi xem. Có nước mắt không?
Tôi không biết anh ta, sếp
Làm sao tôi có thể chịu trách nhiệm về việc anh ta chết trước quán cà phê của tôi?
Tôi sẽ đến đồn khi ông gọi tôi. Ông có thể thẩm vấn tôi ở đó.
Tôi đã để cô con gái nhỏ ở nhà 1 mình. Tôi lo cho con bé. Tôi cần phải đi.
-Được rồi, đi đi. -Cảm ơn sếp.
Báo cáo kiểm tra nét chữ
Tôi không biết mình nên cảm thấy tiếc hay nghi ngờ Partiban.
Nghe này!
Mỗi con người đều có giới hạn của việc nói dối và giả vờ.
Chỉ có thể làm điều đó đến 1 giới hạn nhất định
Anh ta không thể tiếp tục thực hiện 1 hành động vượt quá giới hạn đó
Bởi vì không ai có tinh thần mạnh mẽ đến mức đó.
Tôi cảm thấy Parthiban không diễn xuất.
Anh ấy thực sự là Parthiban.
Ngoài ra, nếu nhất định phải nói ra sự thật
thì chỉ có Leo đã chết mới nói được!
Parthi, anh về rồi à?
Em nghe nói anh vội vã rời đi vì nhận được 1 cuộc gọi.
Anh đã đi đâu?
Anh có biết 2 ngày qua em bận thế nào không?
Sao anh lại không ăn tối thế?
Parthi, chuyện gì vậy? Sao anh lại ngồi đây im lặng thế?
Ngoài điều này ra, anh chẳng còn gì để mất nữa, em yêu.
Anh là kẻ thua cuộc.
Từ dấu vân tay cho đến con ngươi đen trong mắt anh,
Em đang nghi ngờ mọi phần của anh.
-Không phải như vậy, làm ơn... -Đừng chạm vào anh!
Đừng chạm vào anh.
Cả thế giới này có thể nghi ngờ anh.
Nhưng làm sao em có thể nghi ngờ anh? Sao em lại đối xử với anh như kẻ xa lạ?
Sathya?
Không! Cho dù em đưa ra lời giải thích nào đi chăng nữa
thì sự thật vẫn là em đã nghi ngờ anh
Nó sẽ ám ảnh anh mãi mãi.
Mối liên kết chúng ta mong manh đến vậy sao?
Cuộc sống mà chúng ta đã trải qua cho đến nay đã mất đi ý nghĩa.
Hết rồi, phải không?
Anh không phải là anh ta!
Parthiban không phải loại người như vậy.
Dù đã lặp đi lặp lại nhiều lần,
chỉ vì 1 số người ngẫu nhiên giống tôi…
- Chuyện gì đã xảy ra vậy cha? - Không có gì đâu cưng.
Cha chỉ cảm thấy không khỏe. Ngủ đi nào!
Nghe này
1 số người ngẫu nhiên…
Nếu họ tra tấn anh và cho rằng anh giống một tên côn đồ ngẫu nhiên nào đó,
Anh có thể làm gì?
Em đã từ bỏ niềm tin vào anh
Con trai đã hỏi anh có phải bố nó không.
em thì hỏi anh có phải chồng em không! Vậy anh là ai? Nói xem?!
Đúng rồi.
Tôi không biết bố mẹ tôi là ai và nơi tôi sinh ra!
Tôi là 1 đứa trẻ mồ côi.
Có lẽ nếu họ còn sống, họ sẽ không nghi ngờ tôi.
Dẫu sao tôi cũng chỉ là trẻ mồ côi.
-Đừng nói thế. -Chỉ là 1 đứa trẻ mồ côi.
Parthi, anh không phải trẻ mồ côi. Nhìn em này.
Em nói anh hãy nhìn vào mắt em.
Em không làm điều này vì thiếu niềm tin vào anh
Khi người khác hỏi em, em cần phải nói với họ 1 cách chắc chắn, phải không?
"Anh ấy không phải là người đàn ông đó."
Em có thể tự tin khẳng định "đây là chồng tôi, Parthiban" phải không?
Tại sao anh lại không hiểu?
Em yêu!
Tôi chỉ muốn hỏi 1 câu thôi
Sau khi em nghi ngờ tôi là người khác,
làm thế nào em có thể chạm vào tôi với sự thân thuộc?
Em không cảm thấy chán ghét sao?
Như nữ diễn viên Revathi nói trong Mouna Ragam,
“Tôi cảm thấy 1 con sâu bướm đầy lông đang bò khắp nơi...”
Hãy tin anh.
Sathya.
Làm ơn tin anh.
Anh là Parthi của em, em yêu.
' Leo, thời gian tôi dành cho anh đã hết rồi. '
' Anh đã không đến. Vì thế tôi ở đây để gặp anh. '
' Nhìn ra ngoài đi! '
' Này! Tất cả các người là ai thế? '
' Các người đang làm gì ở đây? '
' Tốt nhất là các người nên rời đi! '
' Tôi sẽ bắn hạ tất cả các người! '
' Các người sẽ chết hết! '
' Lẽ ra không cần phải như vậy '
' Nếu anh tự đến và thừa nhận với tôi rằng anh là Leo '
Tôi sẽ không đến đây bây giờ.
Thưa anh! Đừng xuống nhà vì bất kỳ lý do gì.
Tôi sẽ giải quyết chúng!
Tôi đến để gặp anh
nhưng có 1 con chó lai đang sủa ở đây!
Được rồi.
Giữa tất cả những điều này, hãy suy nghĩ xem con trai anh đang ở đâu.
Sathya?
Siddharth ở đâu?
-Chuyện gì vậy? -Sidhu đâu?
Tìm Siddhu đi. ' -Anh sẽ không thể tìm được nó đâu. '
' Nó đã đến với định mệnh. ' -Nó không có ở đây!
Siddharth!
Mang theo con bé đi!
Con trai của anh quá đáng yêu đấy
' Nó ra ngoài hút thuốc và dễ dàng rơi vào bẫy của chúng tôi! '
' Anh có nghe không? '
Parthiban, chuyện gì đang xảy ra vậy? Siddhu đâu rồi?
Anh đang nói chuyện với ai vậy?
Nếu có ai ngoại trừ anh vào nhà, em phải đâm họ.
Tại sao?
Em phải làm điều đó. Giữ lấy nó! Giữ lấy!
Vào đi!
Khóa cửa từ bên trong đi, Sathya.
' Anh không cần phải là Leo. '
Nhưng hãy nghĩ về nó.
' Tại sao tôi phải bắt cóc con trai anh? '
' 22 năm trước, em gái anh đã chết '
vào đúng ngày này.
' Hôm nay tôi sẽ đưa con trai của anh đi '
và anh biết lý do đằng sau nó.
Ông không hiểu à? Tôi không có em gái hay anh chị em chết tiệt nào cả.
Thả con trai tôi ra, đồ khốn!
Này ông? -Anh sẽ tự mình đến, Leo!
Gì vậy? Này ông, mở cửa đi!
Họ đã bắt cóc Siddhu. - Tôi không biết họ đã bắt cậu ấy!
Này!
Hãy nạp đạn vào súng
Thưa anh, hãy giữ chặt!
Coi chừng!
Con trai của tôi ở đâu!
Trả lời tôi! Con trai của tôi ở đâu!
Này!
Siddhu?
Siddhu!
Con trai của tôi!
Tôi đã thất bại trong việc giết anh, Leo.
Nhưng tôi sẽ không thất bại trong việc giết con trai anh!
Tôi không phải gã mà ông đang tìm kiếm!
Ông đang cho rằng tôi là con trai của ông và hủy hoại cuộc sống của tôi!
Con trai của tôi ở đâu? Lại đây nói với tôi đi
Nói đi! Con trai của tôi ở đâu? Nói cho tôi!
Chấp nhận rằng anh là con trai của tôi.
Và tôi sẽ để con trai anh đi.
Ôi thần linh ơi! Tôi không phải con trai ông! Không!
Không phải!
Nói đi
Cậu là con trai tôi phải không?
Harold, Antony không còn nữa.
Tôi sẽ mang cậu bé tới.
Napoleon cần được nghỉ ngơi. Tôi sẽ chăm sóc cho ông ấy.
Nhưng họ sẽ không dừng lại ở đây. Họ sẽ tới tìm anh.
Con trai của anh sẽ ổn thôi.
Chúng tôi sẽ gửi 1 đội đặc nhiệm và tìm cậu ấy
Nhưng anh không nên ở lại đây.
Nếu anh ở lại đây, cuộc sống của anh sẽ gặp nguy hiểm
Xin hãy lắng nghe tôi.
Tôi đã sắp xếp 1 chiếc xe hơi. Nó đậu ngay trước cửa nhà anh.
Thu thập những thứ cần thiết của anh và rời đi. Ngay!
Ai đây?
Leo, dù cậu có đi và trốn ở đâu
Cậu biết rất rõ rằng tôi sẽ đến đón cậu.
Tất cả những gì tôi muốn là cuộc sống của cậu.
Đừng khiêu khích tôi mà đánh mất gia đình của cậu
Nếu cậu muốn con trai mình quay lại
giao anh trai tôi cho tôi.
Đưa anh ta đến đây và đưa con trai của cậu đi.
Parthiban, cầm lấy đi. Hãy đi ngay và mang con trai của anh về.
Das, tôi đã gửi thi thể của ông chủ.
Chúng tôi đã đưa anh ấy lên tàu. Chúng tôi sẽ đến nơi trong 1 giờ nữa.
Thưa ông, theo yêu cầu của ông, tôi đã giao thi thể của anh trai ông.
Xin hãy trả lại con trai tôi, tôi sẽ đi.
Tôi biết, dù tôi có nói gì đi chăng nữa, ông cũng sẽ không tin tôi
-Đó là lý do tại sao tôi... -Này!
Đừng sợ hãi. Đây chỉ là chiếc cặp đi học của con trai tôi.
Thưa ông, đây là giấy khai sinh của tôi
và đây là tờ điểm lớp 10 và 12 của tôi.
Đây là thẻ id của tôi, thẻ Aadhar và ảnh cưới.
Bức anh này được chụp khi con gái tôi xỏ lỗ tai.
Cái này được chụp vào ngày sinh nhật đầu tiên của con trai tôi, thưa ông.
Nhìn này, thưa ông.
Hồi lớp 10 tôi đã tham gia 1 cuộc thi hùng biện
và giành được giải nhất với bài phát biểu về Kappalottiya Thamizhan.
Cái này đã được chụp ở đó.
Tên tôi được in đậm trong giấy chứng nhận.
Nhìn đây. Đây là cậu và em gái của cậu vào ngày sinh nhật thứ 10 của cậu.
Một con Honey Badger đã vào cánh đồng thuốc lá của chúng ta.
Bức ảnh này được chụp sau khi nó bị giết.
Hãy nhìn xem cậu trông thông minh thế nào với khuôn mặt đầy máu đó.
Tôi hiểu, thưa ông.
Không có gì sai khi ông nhầm tôi với Leo, thưa ông.
Anh ấy có nét giống tôi đến kinh ngạc.
Này! Trông tôi có giống 1 kẻ ngốc không?
-Thưa ông… -Trông tôi có giống 1 kẻ ngu ngốc không?
Leo!
Cậu biết tôi đã làm gì với em gái sinh đôi của cậu mà.
Tôi nghĩ cậu chưa quên điều đó.
Tốt hơn hết cậu nên chấp nhận rằng mình là Leo.
Hoặc con trai của cậu sẽ chịu chung số phận với người song sinh của cậu.
Thưa ông, tôi không có em gái. Làm thế nào để ông hiểu đây?
Siddhu?
Thưa ông!
Đây là lần đầu tiên nó thân cận
với ai đó trong ngần ấy năm
Con người có thể nói dối. Chứng chỉ có thể là giả.
Nhưng chim và thú không bao giờ nói dối.
Trong đời tôi chưa bao giờ nhìn thấy 1 con đại bàng ở khoảng cách gần như vậy, thưa ông.
Hãy bảo nó lùi lại. Tôi sợ, thưa ông.
Này!
Màn biểu diễn này chỉ là để bảo vệ gia đình cậu thôi phải không?
Cậu đã phạm phải 1 sai lầm ở đó.
Cậu đến đây để cứu con trai mình
nhưng đã bỏ vợ và con gái
ở nhà 1 mình rồi!
Tôi có nên hỏi người của tôi không?
để cắt cổ họ?
Này!
Vâng, đại ca!
Thưa ông, đừng làm hại họ.
Thưa ông, làm ơn.
Này!
Hãy bảo người của ông đừng làm hại họ. Những tâm hồn tội nghiệp, thưa ông.
-Câm miệng! -Im đi!
Hãy mau chạy đi!
Cái gì vậy? Họ đã đặt bom ở đây!
- Có chuyện gì vậy mẹ? - Không có gì đâu con yêu, đi ngủ đi.
Thưa ông, bảo họ đừng vào.
-Này, chuyện gì đã xảy ra... -Thưa ông.
-Anh đi phía trước được không? -Câm miệng!
Không, đừng!
Này! Hắn chết rồi!
Mắt tôi đang cháy!
Nó đang cháy!
Đi với tao.
Này! Mày leo lên đi
Sao vậy? Mày có thể mở nó không?
Này!
-Thưa ông... -Này!
Thưa các anh, ít nhất hãy nói cho ông ấy hiểu
Bảo họ đừng làm gì cả, thưa ông. Làm ơn, thưa ông.
Làm ơn bảo họ đừng vào nhà tôi, thưa ông.
Mày bỏ tao lại thế à?
Mày leo ​​lên đi. -Sáng mai chúng ta quay lại được không?
Leo lên đi!
Phía tôi đã sạch sẽ!
Xử lý những kẻ đang đi vào bằng cửa chính.
Hãy cẩn thận, có thể còn nhiều bẫy hơn nữa.
Ai đây? Nhìn giống Chhota Bheem.
Này! thằng ngu, tới đây!
Này!
Thưa ông!
Tôi đã giết tất cả những kẻ xông vào ngoại trừ 1 gã.
Hắn trèo vào từ bên cạnh và đi lên lầu, thưa ông.
Hắn sẽ xuống địa ngục sớm thôi.
Hãy cẩn thận!
Này!
Mày đang đùa giỡn tao đấy à? Tao sẽ chặt mày thành từng mảnh!
-Thưa ông, làm ơn... -Này!
' Đại ca! ' -Sao mày dám cúp máy hả?
'Đại ca.' -Chuyện gì đang xảy ra ở đó vậy?
Hắn không phải là người bình thường, đại ca. Hắn đã đặt bẫy khắp nhà.
' Tất cả người của chúng ta đều đã chết. '
' Tôi hiểu rõ hắn! '
' Hắn chắc chắn là Leo! '
Ai đứng trước mặt mày vậy?
Vợ và con gái của hắn. Tôi có nên rạch cổ họng họ không?
Không cần. Bật loa ngoài lên!
' Đưa điện thoại cho vợ hắn '
Tốt nhất là cậu nên nghe tôi.
-Hãy chấp nhận rằng cậu là Leo. -Thưa ông!
' Tôi sẽ để họ đi. '
Parth!
Sathya, đừng hoảng sợ.
Thú nhận đi!
Subramani.
Tao đang nói chuyện nghiêm túc mà mày còn cười sao?
Tôi?
Tôi nghĩ đó là 1 con chó dại nào đó.
Cút đi!
Tôi đã bảo ông đừng cho mọi người vào nhà rồi
Những gã tội nghiệp.
Bây giờ Leo mà chúng ta biết sẽ xuất hiện.
Chittu, hắn phải thú nhận mình là Leo.
Đừng buông hắn ra! -Giữ chặt hắn lại
- Chém hắn đi! -Đừng buông ra
Chém hắn đi
Chém hắn!
Này! Tới chỗ thằng nhóc đi!
Này!
Tao đã dùng thứ này để giết em gái mày…
Bây giờ tao đã nhận ra
Mày không phải là Leo.
Mày là Parthiban.
Bây giờ tao tin mày
Mày không phải là nó
Không phải!
Hãy kết thúc trò chơi này tại đây.
Ông nói gì?
Bỏ súng xuống đi
Này!
Bỏ súng xuống đi
Bỏ xuống đi!
Này! Bắn hoặc bỏ nó xuống! Thằng khốn!
Nào!
Leo!
Nếu máu tôi ngọt thì máu chú còn ngọt hơn nhỉ?
Lẽ ra tôi nên giết chú vào ngày định mệnh đó, phải không?
Sai lầm là của tôi.
Giờ hãy xuống địa ngục đi!
Có cần thiết phải thế không?
"Tôi muốn gặp Leo. Tôi muốn tìm Leo."
Sao không nói nữa?
Giờ gặp rồi đấy!
Bỏ súng xuống.
Đi xem có chiếc xe nào ở bên ngoài không.
' Nếu quá khứ của 1 người đàn ông cứ lặp đi lặp lại '
' Vậy chắc anh ta đã làm gì đó tốt đẹp '
' Tôi đã không làm được việc tốt nào cả. '
' Trong quá khứ, dù cố ý hay vô tình, tôi đã phạm nhiều tội ác. '
' Cơ hội cuối cùng tôi có được để cải tạo bản thân chính là gia đình này của tôi. '
' Tôi sẽ làm mọi cách để bảo vệ gia đình này. '
' Người đàn ông tên Leo đã chết. '
' Nếu tôi phải thuyết phục thành phố này và những người xung quanh về cái chết của anh ấy '
' đầu tiên tôi phải tin vào điều đó. '
' Leo đã chết. Tôi tin nó. '
Mày có khỏe không?
' Cho dù có bao nhiêu người đến hỏi tôi có phải Leo không, '
' Tôi cũng sẽ thuyết phục họ. '
' Mặc dù vậy, nếu ai đó nhất quyết muốn biết câu chuyện của tôi '
' thì anh ta sẽ phải chết vào giây phút tiếp theo '
' Hoặc có thể anh ta đã chết rồi. '
Tất nhiên tôi là Leo.
Leo Das!
♪ Cuộc sống của tôi là ở thành phố này ♪
♪ và tôi sẽ không bỏ cuộc ♪
♪ Kể cả khi thế giới nghĩ tôi điên Nhưng tôi không muốn vương miện ♪
♪ Cuộc sống của tôi là ở thành phố này ♪
♪ và tôi sẽ không bỏ cuộc ♪
♪ Kể cả khi thế giới nghĩ tôi điên Nhưng tôi không muốn vương miện ♪
♪ Tôi chỉ là 1 người bình thường ♪
♪ Yeeah! ♪
♪ Tôi chỉ thích yên bình ♪
♪ Tôi chỉ là một người bình thường ♪
♪ Tôi chỉ thích yên bình ♪
♪ Yêu yên bình ♪
♪ Cuộc sống của tôi là ở thành phố này ♪
Cha đến và nói rằng cha không phải Leo.
Không ai tin cha. Họ đánh cha.
Cuối cùng họ chấp nhận rằng cha không phải Leo. Ngoài điều này ra, không có gì xảy ra cả.
Hãy hứa với cha rằng con sẽ không nói với mẹ chuyện gì đã xảy ra ở đây.
Cha cũng hãy hứa với con rằng cha sẽ không nói với mẹ rằng con hút thuốc.
♪ Tôi chỉ là một người bình thường ♪
♪ Yeeah! ♪
♪ Tôi chỉ thích yên bình ♪
♪ Tôi chỉ là một người bình thường ♪
♪ Tôi chỉ thích yên bình ♪
♪ Yêu yên bình ♪
- Ai đã cào mặt cha thế? -Im lặng nào!
Siddhu, bật TV lên.
♪ Tôi là một kẻ độc ác, thật tàn nhẫn ♪
♪ Tại sao tôi phải nói dối, không đời nào ♪
♪ Tôi là một kẻ độc ác ♪
Hình như của chính chưa khóa
Anh sẽ đi khóa nó lại.
Alo?
' Chỉ vì mày đã phá hủy 1 nhà máy Datura '
Mày có nghĩ mọi vấn đề đã được giải quyết không, Parthiban?
Ồ! Xin lỗi nhé!
Leo!
Nếu mày muốn làm cho xã hội này không có ma túy,
' còn rất nhiều thứ nữa trên khắp Ấn Độ cần phải thiêu rụi, Leo. '
Mày có nhận ra giọng nói của tao không?
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " hân hạnh mang đến bộ phim này