என்னை விடு!
என்னை விட்டுவிடு...
என்னை விடு!
வேண்டாம்...
என்னை கொன்றாத....
என்ன அண்ணா?
-சரி, அண்ணா.
பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு முக்கிய செய்தி!
இந்த பகுதியில் இது போன்ற சம்பவம் இதற்கு முன் நடந்ததில்லை.
அருகிலுள்ள கிராமங்களைச் சேர்ந்த மக்கள் இங்கு கூடியுள்ளனர்.
இந்த கழுதைப்புலியின் அட்டகாசத்தால் மக்கள் மிகுந்த அச்சத்தில் உள்ளனர்.
அவரை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
அவர் தொடர்பு கொண்டால், தயவு செய்து என்னை அழைக்கச் செல்லுங்கள்.
கவமான கையாளுங்க!
அங்கே தடுப்பகளை வைக்கவும். சீக்கிரம்!
-இங்க என்ன நடக்குது? -சார், இங்க எதுவுமே சரியில்லை.
பார்த்திபன், நாங்க ஒரு மோசமான சூழல்ல இருக்கோம். ரொம்ப அவசரம்.
புள்ளி கழுதைப்புலியா இருக்கலாம். அது மிகவும் கொடூரமாக இருக்கும்.
நிலைமை கட்டுக்குள் வரவில்லை பார்த்திபன்.
கழுதைப் புலிகள் சமூகப் பிராணிகள், ஜோஷி.
உங்க பரிந்துரை என்ன?
-சேனல் 3. நாங்க சேனல் 3 இல் இருக்கோம். -புரிஞ்சது.
நான் உதவியா இருப்பேன்.
தடுப்புகளை போடுங்க.
வேகமா இங்க போடுங்க. சீக்கிரம். சீக்கீரம்.
ஏய்! என்ன வேடிக்கை இங்க?
-தடுப்புகளை சரியா வைங்க. -பார்த்திபன், லைன்ல வாங்க.
பிடிங்க...
காப்பாத்துங்க!
நேரம் இல்ல. சீக்கிரம்!
உள்ளே போங்க...
போங்க. உள்ளே போங்க...
நான் நிலைக்கு வந்துட்டேன்.
ஜோஷி, காத்திருங்க!
நுரையீரலுக்கு குறி வைங்க!
சுடுங்க.
துப்பாக்கி பழுதாகிருச்சு, பார்த்திபன்.
- அங்கே போகாதீங்க... - ஓடிடுருங்க.
உன் அப்பா சென்னது கேட்டுச்சுல?
உன் ஷூ லேஸ்களை கொடு.
உள்ளே போங்க.
வா ஓடிடலாம்!
பார்த்திபன், நீங்க கேட்ட ஈட்டி வந்துட்டு இருக்கு.
-நான் அதை வீசுறேன். -பார்த்திபன், இதோ வருது!
ஏய், வழிவிடுங்க.
விலங்கு மீட்பாளர்.
உள்ளே போங்க.
ஒரு நிமிடம் பொறுங்க.
விலங்குகள் உணவு, தண்ணீரைத் தேடி இடம் பெயர்கின்றன...
வெள்ளைச் சட்டை போட்டிருந்த நடுத்தர வயதுக்காரர்.
அதுதான் பிரத்தியேகமானது.
-வெள்ளைச் சட்டை. நடுத்தர வயதுக்காரரா? -ஆமா.
என் வாழ்க்கை இந்த ஊரில்தான்
நான் வீழப்போவதில்லை...
நான் கிரேசி என்று நினைக்கலாம்,
ஆனால், எனக்கு எந்த கிரீடமும் வேண்டாம்.
என் வாழ்க்கை இந்த ஊரில்தான்
நான் வீழப்போவதில்லை...
நான் கிரேசி என்று நினைக்கலாம்,
ஆனால், எனக்கு எந்த கிரீடமும் வேண்டாம்.
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்
நான் ஒரு அமைதியை விரும்பும் ஆத்மா
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்
நான் ஒரு அமைதியை விரும்பும் ஆத்மா
இந்த ஊரில்தான்...
என் வாழ்க்கை இந்த ஊரில்தான்
நான் வீழப்போவதில்லை...
- கேக்ஸ் டெலிவரிக்கு தயாராக இருக்கு. -சரி.
அனுப்பிடலாமா சார்?
ஒரு சாதாரண மனிதன்
நான் ஒரு அமைதியை விரும்பும் ஆத்மா
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்
சாக்லேட் செய்வது எப்படி?
என்ன அண்ணா?
நேற்று அதிகாலையில்
அடையாளம் தெரியாத சிலர், கலெக்டர் விருந்தினர் மாளிகைக்குள் புகுந்து
அவரது கழுத்தை அறுத்து கொடூரமாக கொலை செய்துள்ளனர்...
அம்மா.
அப்பா.
ஆரோக்கியமானது. வானிலைக்கு ஏற்றது.
மெதுவா போ.
சார்... இல்லை, நீங்க உதவக்கூடாது.
அந்த கடை அண்ணா.
பில் கொடு.
போல்ட் ஸ்ட்ரீட்
அவன் கொடூரமானவன்.
உன்னால தெளிவா பாக்க முடியுது.
உனக்கு தப்பிக்கவும் வழி இருக்கு.
கற்பனை செய்து சொல்.
இரவு நீல வானத்தில் சந்திரன் பயணம் செய்யும் போது
அன்பைப் பொழிந்து என்னை ஏங்க வைக்கிறாள்...
அவருக்கு ரத்தம் அதிகமா போகுது.
கற்பனை செய்து சொல்.
தயவுசெய்து உதவுங்க...
-நம்பர் என்ன? -தயவுசெஞ்சு!
என்னை காப்பாத்துங்க.
வேண்டாம்.
அது சட்டத்துக்கு எதிரானது.
கற்பனை செய்து சொல்.
கற்பனை செய்து சொல்?
கூகுள்ல பார்த்தேன்.
இரண்டு பேரும் கையொழுத்து போடுங்க.
-வாழ்த்துக்கள். -நன்றி.
நீங்கள் சாட்சிகளா? வந்து கையொழுத்து போடுங்க.
-வாழ்த்துக்கள். -நன்றி.
திரும்ப சந்திக்கலாம்.
உலாவி வரலாறு..
"வேட்டையாடுவது எப்படி? மானைக் கொல்வது எப்படி?"
"கழுதைப்புலியை எப்படி கொல்வது?"
"வாழ்க்கையில் வெற்றி பெறுவது எப்படி..."
அவனுக்கு எப்படி தெரியும்?
தியோக்கிற்கு வரவேற்கிறோம்
பெரிய கொம்பு ஆந்தை, ஜோஷி.
இது ஏற்கனவே பாதுகாக்கப்பட்ட இனங்கள் பட்டியலில் உள்ளது.
அவர் உயிரோடு இல்லை.
ஆமா, சொல்ல மறந்துட்டேன்.
என்ன?
சரி, நான் வரேன்.
திட்டமிட்ட கொலை.
கொலைவெறி மாதிரி தெரியுது.
நாங்க பாத்துக்கிறோம்.
கொலைவெறி மாதிரி தெரியுது.
போல்ட் ஸ்ட்ரீட்
போலீஸ் லைன் கடக்காதே
வைல்ட் பீன்ஸ் கஃபே
வைல்ட் பீன்ஸ் கஃபே, ஹோம்மேட் சாக்லேட்ஸ், சாக்லேட் காபி
-சார், என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது. - நான் உள்ள போகலாமா?
இதன் தீவிரம் என்னன்னு தெரியுமா?
அவன் இப்போ கொலைகாரன்.
அங்கே போய் நில்.
ஏய்! நிறுத்து!
எல்லாத்தையும் நோட் பண்ணுங்க.
முன்னாடி வா.
அவங்க எல்லாரும் குண்டர்கள். இது தற்காப்புக்குள்ள தான் வரும்.
சரியா? கவலைப்படாத.
நாங்க பாத்துக்கிறோம். சரியா?
நீதிபதி அவர்களே, தண்டனைச் சட்டம்
இந்த மனிதனின் தற்காப்புச் செயலுக்குத் தடையாக இருக்கலாம்..
வழிவிடுங்க!
- அவர்களை வழியிலிருந்து அனுப்புங்க. - நகருங்க.
வழியை விட்டு நகருங்க. வழியை விட்டு வெளியேற சொல்லுங்க.
- உங்களை விடுவித்த முடிவு சரியானதா? -நகருங்க.
ஐந்து பேரை சுட்டுக் கொல்ல வேண்டிய காரணம் என்ன?
வாங்க.
அதை என்கிட்ட கொடு.
உள்ள போ.
வழிவிடுங்க!
வழிவிடுங்க. வழியை விட்டு நகருங்க.
நீ நல்லா இருக்கியா?
என்னால கற்பனை பண்ணி பார்க்கமுடியுது.
டிசோசா, இதோ!
குண்டர்களுக்கு எதிரான தற்காப்புக்காக மக்கள் நாயகன் கொலை வழக்கில் விடுதலை
கோவிந்த் ஃபைனான்ஸ்
இரவு முழுவதும் கேட்கும் குரல்கள்,
கிளிக்கிற்கும், துடிப்பிற்கும்,
இசைக்கும் நான் பயப்படுகிறேன்.
நிறுத்து, ப்ளே, மீண்டும்!
நதி, மலைகள்,
நெருப்பு, மின்னல் சத்தத்திற்கும் நான் பயப்படுகிறேன்.
அந்த ஒலிகள் என்னை அழ வைக்கின்றன.
மேலே உள்ள வெளிச்சத்திற்கு நான் பயப்படுகிறேன்.
நிறங்களுக்கும் நான் பயப்படுகிறேன்.
ஸ்பீக்கர்களுக்கும் நான் பயப்படுகிறேன்.
வூப்பக்கர்களுக்கும் நான் பயப்படுகிறேன்
மோசமான பயணம் - அதற்கும் பயப்படுகிறேன்.
குளிர் - நான் அதைக் கண்டு பயந்தேன்.
அதற்கும் பயம், இதற்கும் பயம்
சரி, இதற்கு மேல் அடக்க முடியாது.
நான் இரவைக் கண்டு பயப்படுகிறேன். நான் பகலைக் கண்டு பயப்படுகிறேன்.
என் நிழலுக்கு நான் பயப்படுகிறேன் அதை என் வழியிலிருந்து அகற்று.
கடந்த காலத்தை நினைத்து பயப்படுகிறேன். எதிர்காலம் குறித்து நான் பயப்படுகிறேன்.
நிகழ்காலத்தைப் பார்த்து பயப்படுகிறேன். இந்த சித்திரவதையை தாங்க முடியாது...
நான் குளிர்ச்சியாக உணர்கிறேன், நான் சூடாக உணர்கிறேன்
மாட்டிக் கொள்வோமோ என்ற பயத்தில் தான் வாழ்கிறேன்.
தவழவும் எனக்கு பயம் ஊர்ந்து செல்லவும் பயம்.
சத்தியம் செய்கிறேன், நான் மோலி இல்லை. எனக்கு மேலே உள்ள இந்த ஒளி.
நான் அதைக் கண்டு பயப்படுகிறேன் -நிறங்கள்.
நான் அதைக் கண்டு பயப்படுகிறேன் - ஸ்பீக்கர்கள்
நான் அதைக் கண்டு பயப்படுகிறேன். -வூபர்கள்
நான் அதைக் கண்டு பயப்படுகிறேன் - மோசமான பயணம்.
நான் அதைக் கண்டு பயப்படுகிறேன் - குளிர்
நான் அதற்கு பயப்படுகிறேன்
அதற்கும் பயம், இதற்கும் பயம்.
கொஞ்சம் சுத்தமான காற்றைப் சுவாசிங்க.
போங்க!
-வணக்கம், சார். -வணக்கம், சார்.
-வணக்கம்.
நீங்க ஒரு தைரியசாலி.
- ஒரு பிரட் ஆம்லெட், கொடுங்க. - சரி, மேடம்.
-இது ஒரு பிட்ச் டெக் தகவல். -சரி.
சரி, நான் திரும்ப கூப்பிடுறேன்.
நீ செய்றதை அப்படியே நிறுத்திட்டு உடனே காருக்கு திரும்பு.
உடனே போ...
காவல் நிலையம், தியோக், ஹிமாச்சல் பிரதேஷ்
நம்ம ஆட்கள் வெளியில என்ன செய்றீங்க?
எழுந்திரு! இங்கிருந்து எழுந்திரு!
என்ன சொன்ன?
அவனுக்கு மூச்சு திணறுது, பார்த்திபன்!
ஆதாரம்
பார்த்திபன், உறுதியா சொல்றியா?
நீ தான் கேட்ட!
- நீங்க என் வீட்டிற்கு வர முடியுமா? - சரி, சார்.
- இப்போவே. ஆமா, அவசரம். -நான் வரேன் சார்.
போலீஸ் பாதுகாப்புக்கு மனு
கஃபே வைல்ட் பீன்ஸ்
நன்றி.
-ஸ்வீட்டா இருக்கா? -ப்ளடி ஸ்வீட்.
லியோ!
இது வந்து...
ஒரே மாதிரி தான் இருக்கு.
நான் அதை மேம்படுத்துகிறேன்.
"எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி."
வணக்கம் சார். உங்களுக்கு சாப்பிட என்ன வேணும்?
-சுகரோட தான். -சரி.
மன்னிசிருங்க சார்.
தப்பா எடுத்துக்காலேன்னா?
கொஞ்சம் ஸ்டிராங்கா கிடைக்குமா?
நிச்சயமா, சார்.
ஆனால் இது பிளாக் டெவில்.
இருபத்தைந்து பஃப்ஸ்.
பொறுங்க, என்ன?
சார், மது குடிக்க அனுமதியில்லை.
மது குடிக்ககூடாதா!
உங்கள் தருணங்களை அனுபவிக்கவும்
ஹாட் சாக்லேட்
மது குடிக்ககூடாதா!
கஃபே வைல்ட் பீன்ஸ்
புகையிலை தொழிற்சாலையில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தில் 43 பேர் பலி!
இல்லை. ஆனால் இது முக்கியம்.
பரவாயில்லை. எனக்கு புரியுது.
போலீசுக்கு தெரிவிப்போம்.
இது இன்னும் இருக்கிற கட்டுக்கதை, ஜோஷி.
உளவுத்துறை தகவல் சரியா இருந்தா,
-அவரை ஃபோன்ல இணைக்க முயற்சிக்கவா? -வேண்டாம்....
ஏற்பாடு செய்யுங்க.
- நிச்சயமா, ஜோஷி. -நன்றி.
லேடீஸ் அண்ட் ஜெண்டில்மேன். உங்கள் அன்பான கவனத்திற்கு?
ஏய்! உங்க அப்பா.
அவனை வற்புறுத்தாதீங்க.
மத்திய சிறைச்சாலை காண்டா (சிம்லா)
தாஸ் & கோ
அவசரம்.
-கருப்பு கலர் காரா? -ஆமா, சார்.
-சரி, சரி. போ. - நன்றி, சார்.
வல்லுநர்கள் கையெழுத்து ஆய்வு அறிக்கை
நான் தோற்றுப்போனவன்.
எனக்காக நடனமாடு. ஓ...
நீ செய்யும் செயலை இதற்கு முன் யாரும் செய்து பார்த்ததில்லை
எனக்காக நகரு என்றார்கள்
நீ முடித்ததும், நான் உன்னை மீண்டும் செய்ய வைப்பேன்.
ஹிமாச்சல் பிரதேச அரசு
என் வாழ்க்கை இந்த ஊரில்தான்
நான் வீழப்போவதில்லை...
நான் கிரேசி என்று நினைக்கலாம், ஆனால், எனக்கு எந்த கிரீடமும் வேண்டாம்.
என் வாழ்க்கை இந்த ஊரில்தான்
நான் வீழப்போவதில்லை...
நான் கிரேசி என்று நினைக்கலாம், ஆனால், எனக்கு எந்த கிரீடமும் வேண்டாம்.
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்
நான் ஒரு அமைதியை விரும்பும் ஆத்மா
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்
நான் ஒரு அமைதியை விரும்பும் ஆத்மா
அமைதியை விரும்பும் ஆத்மா
என் வாழ்க்கை இந்த ஊரில்தான்
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்
நான் ஒரு அமைதியை விரும்பும் ஆத்மா
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்
நான் ஒரு அமைதியை விரும்பும் ஆத்மா
அமைதியை விரும்பும் ஆத்மா
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு: அங்குராஜ்