Inn med deg.
Nei, nei. Gi meg den.
Jeg klarer det.
Gi meg den!
Nei, sett deg ned. Jeg gjør det.
Jeg klarer å lage kaffe.
Sitt!
Du burde ikke drikke kaffe likevel.
Jeg sitter ikke i rullestol enda.
Det vil du hvis du ikke hører på meg.
Jeg har det bra. De har tatt alle testene.
Ja, det har de sikkert.
Men hva vet legene egentlig?
Medisin?
Du vet hva jeg mener.
Björn, ikke lat som om det ikke var noe.
Vær så snill.
Beklager.
Når har du hatt panikkanfall?
Hva skjedde?
Var det den damen?
-Hvilken dame? -Den politidamen.
Som snuste rundt.
Hun snuser ikke rundt.
Hun spurte om deg.
Spurte om hva?
Om hvor du er fra,
om du har tenkt deg tilbake til Sverige.
Har du?
-Handler det om det? -Nei.
Jeg kjenner henne ikke engang.
Du var hvertfall pratsom forrige kvelden.
Det var fint å snakke svensk.
Ok.
Björn er hjemme igjen, han blir bra.
Hvordan går det?
Det ligger paracet ved vasken.
Å, Gud.
24:23. Kom igjen, det er jo bra.
Klarer du å komme deg opp?
Å, Gud.
Jobber du i dag?
Ja. Jeg har et strategimøte med en klient i Galway.
Sami, jobbmøtet er klokken 12.
Du får komme deg i dusjen da.
-Hva er det? -Hva skal jeg si?
Vi er nesten i mål, jeg... vil ikke rote det til.
Det gjør du ikke. Bare...
-Vær ærlig med ham. -Jo, men hvor ærlig?
Vi vil vel ikke han skal grave i fortiden, gjør vi?
Vel, så ærlig som du må være.
Bare vær deg selv.
Helt alvorlig, hvem blir ikke imponert av dette?
Hva?
Jeg er glad vi flyttet hit.
Dette er et fint sted å stifte familie.
Ja! Sant? Det var det jeg sa?
Ja.
Når jeg lover noe...
Nei, vær så snill. Gå vekk.
Gå vekk, du er svett.
Jeg sa 24/7.
Hana, Hana, Hana.
-Du drar ikke vel? -Ikke for alltid.
Ser deg når du er tilbake på jorden.
Så...
Det beste mot bakrus.
-Pappa mente egg var best. -Da stemmer det nok.
-Står en bøtte her hvis du må spy. -Det er ikke morsomt.
Vinden er blitt verre.
Må passe på pottene.
Nettene og.
-Hana. -Går det bra med henne?
Vet ikke, har ikke snakket med henne.
I går kveld, mener jeg. Tror du det går bra?
Du mener om det går bra med henne, eller med oss?
Jeg vet ikke.
-Begge deler. -Ja.
Akkurat.
Lenny var min venn også, Shane.
-Var han det, ja? -Ja.
Løft på den feite ræva, og bank på døren som en normal person!
Bare la være, ok? Ikke nå.
Jobbmøte, og jeg har ikke møtt opp.
-Hva gjør du her? -Mobilen din er av!
Nei.
-Den andre telefonen. -Jeg slo den av.
Du vet vi må være tilgjengelig 24/7, ikke sant?
-Vi? -Quinn vil ha oss på jobb klokken 2.
-Hvorfor? -Jeg vet ikke!
Jeg fikk ikke spurt.
Var det sjefen?
-Bare hopp i det. -Quinn vil møtes.
Alle sammen.
GARDA
-Er ikke kaffen min god nok for deg? -Nei.
Så frekt.
Bilen med Belfastregistrering, den som Lenny kjørte.
Jeg kjenner den.
Den ble fanget på overvåkningskamera
på en bensinstasjon i Sligo for to uker siden.
-Hvem var det som kjørte? -Vet ikke ennå, men ikke Lenny.
Registreringsnummeret var falskt.
Du tror vel ikke Lenny har stjålet den fra en kjeltring.
Han var sint, men han var ikke dum.
Så ikke den typen som ved et uhell setter fyr på
sin egen campingvogn og seg selv.
-Du vil ha obduksjonsrapport. -Ja.
Det er verken billig eller lett.
Vi trenger mer enn en utdannet gjetning for å få en.
Hvis Lenny jobbet for gjengene, så jobbet han ikke alene.
Hva er dette?
En liste over alle båter og skippere i havnene du ser på.
Ingen av dem er narkotikasmuglere.
-Hva gjør deg så sikker? -Fordi jeg kjenner dem.
Sea Star, Brigid B,
Emmet sin Ocean Rover, Ciara sin Loveen.
Trevor Garvey, Martin Nevins.
Jeg sier ikke at de er helt ren, de er fiskere.
Det er ikke noe enkelt liv.
I den lange vinterpausen, tar de det de kan få,
og det de kan få, er ikke alltid deres.
Jeg mener, Martin Nevins og Gerry Kenny,
de var litt av et par.
Jeg hadde mer enn nok å gjøre med de to.
Men Gerry er død, og Martin...
er for gammel for den slags.
-Du... -Men han er på listen.
De fleste av dem er venner.
-Ville de ha snakket med meg? -Nei.
Ville de ha snakket med deg?
-Hana. -Hei.
-Hva gjør du her? -Leveringer, jeg var i nærheten.
Er Shane hjemme?
-Går det bra? -Hei.
-Hvordan går det med deg? -Hodepine.
Har du lyst på te?
Nei, jeg kan ikke bli.
Ok.
Men det var veldig fint det du gjorde for Lenny i går kveld.
Det var rett.
Lyst å gå en tur senere? Vi kunne pratet om Lenny.
Klart det. Jeg gir en lyd.
Ok.
Spurte han deg om å reise til Dublin eller var dere ute hos ham?
Jeg tror kanskje vi var ute hos ham...
Og du så ikke denne bilen, eller?
Hvilken bil?
-Han hadde en Range Rover på låven. -Hadde Lenny?
Han hadde den sist jeg så ham, og han sendte meg dette. Se.
Å, så fint.
Fortalte han ikke det?
-Nei. Jeg ville ha husket dette. -Ja.
Fortalte han at han skulle til Dublin?
Ja.
På torsdagen.
Jeg trengte hjelp, Shane hadde skadet foten, så...
Jeg kontaktet Lenny,
han sa han skulle reise.
Ikke sant?
Ja.
-Lenny var spontan, vet du. -Ja.
Ok, men ser dere senere.
-Sees senere. -Sees senere.
-Hvorfor støttet du meg ikke? -Hva skulle jeg ha sagt?
Men du er med på tur for å prate?
Ja, fordi hun vil snakke om Lenny.
Hun vil snakke om bilen som forbinder oss til en død mann
og hundre kilo med metamfetamin.
Skjønner du ikke hvor farlig det er?
-Hana er ikke farlig, Ciara. -Jo, det er hun, Shane.
Så lenge hun spør om den bilen!
Det er greit, ok, jeg finner ut av det. Hun stoler på meg.
Forbannede idiot.
Familien er jo viktig, selvfølgelig.
En av grunnene til at vi flyttet hit.
Jeg sverget på at vi aldri skulle.
Men å ha Adamma sin familie så langt borte...
Jeg tror alle barn trenger følelsen
av at alle rundt dem bryr seg om dem, gjør de ikke?
Og alle er helt klart med på det.
Altså, jeg tror
det blir vanskelig å holde mamma borte fra den ungen.
Er ikke det vanlig med besteforeldre?
Og angående moren din,
du og Ciara var i fosterhjem en kort stund
når dere var barn.
Kan du fortelle meg om det?
Ja. Det var bare noen få dager, og det var ingenting.
Absolutt ingenting.
Og det var ikke pga mamma, det var pga pappa, Gerry.
Han var ingen enkel mann, vet du.
Likte å drikke.
Temperament. Voldelig.
Med meg, noen ganger, og det var...
Vet ikke. Det var noe annet med mamma.
Han kunne drikke i flere dager, uker.
Vi så verken ham eller pengene hans.
Så det ble litt stjeling, for å ha mat på bordet.
Ikke for seg selv, men for meg og Ciara.
Så døde han.
Det var et sjokk.
Men mamma ble sterkere etter det. Det gjorde vi alle.
Vi ble testet til bristepunktet, meg og Adamma.
På hvilken måte?
Vi hadde en pause, jeg tror du kan si det.
I Dublin. Vi har vært sammen siden universitetet...
Det funket ikke, så...
Men vi kom oss gjennom det.
Sterkere.
Gikk i dybden i oss selv, skjønner?
På hva vi ville.
Hvorfor flyttet dere tilbake?
-Du sverget jo på det. -Husprisene, for det første.
Jeg vet ikke. Det er ikke som det var da jeg var liten.
Det er så sammensveiset.
I byen er det lett å forsvinne i massene.
Det er vanskeligere å gjøre seg bemerket.
All plassen, tempoet.
Vakkert sted for et barn å vokse opp.
Det er alt Adamma har ønsket seg.
Hun ønsket seg alltid et barn.
For å få et fullkomment liv.
Selvfølgelig.
Det kan ikke handle om passene.
Nei. dette handler om pengene du ordnet for Aidan.
Hvem sine penger var det?
Jeg var mellommann, og jeg er fremdeles bundet av taushetsplikten.
Drittpreik.
Hvem sine penger var det?
Det kan jeg ikke fortelle.
Du vil kanskje heller fortelle det til myndighetene.
Du er ikke i noen som helst posisjon til å true meg.
Du sitter i mer drit enn du aner.
Det er en politi her som har spørsmål om narkotika
med tilknytning til Sverige.
Hvem jobber du for?
Du forstår vel at jeg ikke kan svare på det.
Hvis det er noe mer, får du gi oss en lyd.
-Selvfølgelig. -Ok, da sier vi det.
Björn.
Sami, dette er Björn, blivende bestefar.
-Hallo. -Hyggelig å møte deg.
-Du, jeg ringer deg. -Ok, flott.
Bare kom inn.
Jeg tror det gikk ganske bra.
Hvordan sier du bestefar på svensk?
Godt å se at du er på beina.
-Hva kan jeg gjøre for deg? -Det lånet...
Det jeg ga deg kontakten for.
Den du sa var mer bryderi enn det var verdt.
Du tok pengene gjorde du ikke?
Rolig nå.
-Nei. -Ikke lyv.
Ok, jo, jeg gjorde det, men det ga meg ikke det jeg trengte
for å sikre avtalen og tilpasse enheten.
Så du gikk til din mor?
Jeg vet du misliker at jeg låner penger fra mamma
jeg og, men jeg trengte litt ekstra.
Hva gjorde du forrige kveld?
jobbe ute på verkstedet så sent?
Det var første dagen, og det var mye som skulle gjøres.
Hva slags arbeid?
La meg se, det er en fiskeforedlingsbedrift,
så hva tror du jeg jobbet med?
Politiet tror at Lenny sin død
er forbundet med narkotikasmugling.
Hva? Gud, det er forferdelig.
-Er du involvert? -Hva?
Nei.
Har panikkanfallet rotet til hodet ditt eller noe?
Vi skal skrives på liste til å få adoptere.
Hvorfor ødelegge vår eneste mulighet for et barn?
Du er en egoistisk mann.
Greit.
Nå vet jeg hva du synes om meg.
Takk for at du kom.
-Raska på. -Hvor har du vært?
Beklager forsinkelsen. Jeg hadde møte med en sosialarbeider.
Jeg kunne ikke gå glipp av det.
Det er vår eneste sjanse til å adoptere.
Å, velsigne dere.
Det tar seks dager for skipene å komme hit fra Sverige.
Produktene de har med må hentes, deles
og leveres til Dun Laogahaire, av dere, innen 48 timer.
Noe av det til å utvikle det irske lokalmarkedet.
Resten blir lastet på skip til ulike internasjonale mål.
Tid, timing...
er essensen i det vi gjør.
Så ikke kom for sent!
Da Brexit stoppet forbindelsen med Belfast,
ville de gå gjennom Skottland...
Hvem er "de"?
Folkene vi alle jobber for.
Hvis dere ikke kan levere,
har dere ingen nytte for meg.
Hvis dere kan,
leverer jeg tilbake.
Jeg forstår det med rask og pålitelig leveranse.
Det er faktisk det samme i sjømatindustrien.
Raskt inn, raskt ut.
Ikke alt dette går i lommen.
Is-trikset deres er dyrt.
Vi mister litt i destillasjonen på den andre siden, men...
det er trygt.
Så jeg mener det er verdt det.
Noe av det, kan kjøpe dere en større ismaskin.
Vi vil ikke at dere skal jobbe av dere fingrene.
Små tap. Det er hva det handler om.
Det er en narko-purk i byen.
Javel, det hører med i spillet.
Dere finner nok måter å håndtere det på.
Hvor er avisen?
Hva?
Du sa du skulle ut å kjøpe avisen.
Det gjorde jeg, ja.
-De var tom. -Hva?
På en søndag, kanskje.
Björn.
Glemte du hva du skulle?
Nei.
Du er veldig varm.
Det går fint.
-Ingen flimring, svimmelhet? -Nei.
Ok.
MØT MEG I BÅTHUSET OM 15 MINUTTER
Hvem var det?
Å, jeg sa jeg skulle fikse påhengsmotoren til Sean.
-Du går ikke ut igjen vel? -Jeg blir ikke lenge.
Du skulle jo hvile. Björn?
Hvorfor ringte jeg ham ikke?
Hvorfor gikk jeg ikke opp tidligere?
Hvorfor sa han ikke at han skulle til Dublin?
-Hva er det, Shane? -Ingenting.
Hva er det?
Jeg har ikke alle detaljene, men...
Lenny involverte seg med folk han burde holdt seg unna.
Narkofolk? Er det det du sier?
Det var ikke hans feil, vet du.
Han gjorde noen en tjeneste og...
det ene førte til det andre, og så...
Gud vet hva.
Nei. Ikke Lenny.
Han var litt med, men ikke noe stort.
Hvordan tror du han fikk bilen?
Visste du om det?
Lenny. Din dumme...
-Så dum... -Beklager.
Nei, det er ikke din feil, er det?
De er fiskere.
Gode mennesker. Jeg har hatt en øl med de fleste.
Sønnen til Emmet stjal en bil da han var ung.
Og Martin Nevins da?
Nå, om du ville ha sigaretter,
da har jeg hørt at Martin Nevins kan fikse dem til en bra pris.
Han smugler dem altså?
Ja, ryktet sier det.
Hvor lenge har han gjort det?
Mannen til Moira forsvant på havet for 15 år siden.
Han og Nevins var...
ikke akkurat venner...
men kolleger på et vis.
I hvilken bransje?
Det vet jeg ikke.
Du hører fra meg.
Skjønne, hvordan var møtet?
det kunne gått bedre
hvis de hadde tatt rådet mitt.
Hva med ditt?
-Hei. -Hei.
Hvordan bestikker du en irsk politimann?
Det var en fin seremoni i går kveld.
Bålet, sjøen. Veldig rørende.
Hva vil du?
Jeg tror ikke Lenny var en kjeltring.
Han var en del av det.
Hentet ting, kjørte det der skulle være,
et sendebud.
-Visste du om det? -Nei.
Er det "egentlig ikke" eller "ikke i det hele tatt"?
Ikke i det hele tatt.
Smugling er ikke uvanlig i fiskesamfunn.
Alkohol, tobakk, drivstoff.
-Det skjer nok i Roskillane. -Jeg ville ikke vært overrasket.
Ville det overasket det å høre navnet Martin Nevins?
i forbindelse med den slags aktivitet?
Lenny sa at Nevins kontrollerte havnene før i tiden.
Om noen tok noe inn, ville han kreve skatt av dem.
-Han og Gerry. -Gerry Kenny?
Det var før min tid.
Ok. Skulle du komme på noe annet, blir jeg glad om du tar kontakt.
Ja, jeg var fullstendig ærlig, som du sa, og vet du hva?
Jeg tror det gikk veldig bra.
Dette er fantastiske nyheter. Flott.
Ja, jeg fikk en god følelse av ham. Og det var ikke noe tull heller.
Spurte når jeg og Ciara var i fosterhjem den gangen.
Å, synes han det var negativt?
Nei, nei, det er bra. Det er bra.
Sjansen til å fortelle den virkelige historien.
Når kommer du hjem?
har fremdeles ting å gjøre på jobben, så...
ikke sent, bare senere.
Du er tidig, mann.
Ja.
Seamus, jeg må gå. Ringer deg tilbake igjen, ok?
Lykke til. Slán.
Martin Nevins pleide å frakte smuglervarer, gjør han det ennå?
-Det du må gjøre... -Hvorfor sa du ikke det?
Fisking og landbruk er det vi driver med her.
det er ikke alltid nok.
Når jeg sier livet er hardt,
mener jeg ikke "får ikke til ferie på kanariøyene i år",
da betyr det "kanskje ikke mat på bordet."
Du er en politibetjent.
Betaler han deg?
Hvis Dublin-politiet sa det der til meg, hadde jeg smekket ham.
Jeg er 100% sikker
at det ikke kommer noe sterkere enn tobakk via havnene jeg kjenner til.
Før nå.
-Smugler Nevins? -Jeg får ikke arrestordre på rykter!
-Men du har arrestert ham tidligere? -Å, ja.
Og hver gang jeg vred låsen i celledøren,
danset jeg en liten dans.
Hør, Nevin er kanskje en drittsekk, men han er ingen Paddy Escobar.
Nei, men kanskje han jobber for en.
Er den kannen nytrukket?
-Du kan lage ny. -Ja.
Har du tatt pillene dine?
Jeg tar dem nå.
Jeg visste det. Stresset, det påvirker hukommelsen.
-Først avisen... -Vi var på sykehuset hele natten.
Det er mye på en gang.
Og med Lenny som døde på den måten.
De sier i bygden at det var narkotika.
Men det skjønner jeg ikke, gjør du?
Gerry fortalte meg aldri noe om noe som helst.
Og hvis han gjorde det, visste jeg at han løy.
Men du ville fortalt meg, ville ikke du?
Hvis du er bekymret for noe?
Det ville jeg selvfølgelig.
Fin dag for fiske.
Og det vet du alt om?
-Nei. Har ikke vært så mye på båt. -Nei, det har du aldri.
Har du fanget mer enn bare fisk i det siste?
Hvorfor spør du meg om det egentlig?
Fordi noen her omkring
er på utkikk etter å tjene mer enn litt ekstra,
og jeg liker ikke måten de gjør det på.
Å, jeg skjønner.
Når du ikke liker noe, er jeg mannen du skylder det på.
Jeg har lært av erfaring.
Lyst å åpne de dørene for meg?
Eller la meg kikke rundt i båten din?
Dra til helvete, Egan.
Nei, jeg forteller deg dette.
Hvorfor får du ikke en arrestordre? Så kan du dra til helvete med den.
-Det er bare et høflig spørsmål. -Høflig, meg i ræven.
Skal jeg ta med tomgodset til Moira, så slipper du?
-Ja, klart. -Hiv dem baki.
Fikk Shane tak i deg? Vi gikk ikke ut i dag.
Ja.
Hvordan gikk det?
Jeg prøver ikke å stjele kjæresten din.
Nei.
Han er ikke kjæresten min.
Vet ikke hva vi er.
Han sa noe.
-Om Lenny, om... -Hva?
Du var ute på båten med ham. Sa han noe...
Var han involvert i narkosmugling?
Lenny?
Nei. Herregud, nei.
Ikke at han ville fortalt meg...
Ja. Selvfølgelig.
Hana, hvis vaktene plager deg,
be dem komme seg vekk, sant?
Ja.
Takk.
-Vi sees. -Vi sees senere.
-Beklager, tror jeg glemte mobilen. -Kom inn.
-Beklager å forstyrre deg. -Nei ikke tull, alle gjør det.
Alle gangene jeg har vært halvveis hjemme og måtte snu.
Akkurat, ja.
Bare la meg sjekke.
Ja, her.
Tusen takk.
-Kaffe? -Nei, takk skal du ha.
Jeg har en annen avtale.
Sosialarbeid er ikke akkurat ni til fem jobb.
Aidan sa det gikk kjempebra.
Jeg tror vi skal diskutere det på det neste møtet.
Ja, selvfølgelig.
Men han fortalte om fosterhjemmet?
-Det gjorde han, ja. -Er det et problem?
Nei, jeg har ikke.. Det er ikke greien. Det er bare...
Å, så det er et problem?
Hva slags greie? Hva sa han?
Jeg tror du og Aidan trenger å reflektere ordentlig
og revurdere prioriteringene
før dere går videre med adopsjonsprosessen.
Hva? Hva snakker du om?
Vi kan tilby hjelp med det, men jeg trenger...
Nei, hør her, jeg har reflektert mer enn nok som det er.
Jeg kan ikke få barn. Jeg vil adoptere. Det er det.
Akkurat. Og det er grunnen til at vi trenger å sette dette på pause.
Stopper du? Bare som det?
For øyeblikket.
Adamma, jeg er bekymret.
Og jeg tenker dere må svare på de bekymringene.
Vi har gjort alt du ba oss om.
Du vet at vi gjort alt i vår makt.
Det har tatt oss år å ha kommet så langt. År.
Jeg forstår hvor viktig dette er for deg.
Nei, du skjønner ingenting. Du har faen ingen ide!
Vel, hva sa han?
Hva fortalte han deg?
Han fortalte om spillingen, gjorde han ikke?
Gjorde han ikke? Hva i...?
Tomgodset er i boden. Holder for en stund.
Okey.
-Går det bra? -Ja, det går fint.
Da går jeg.
Har du snakket med den svenske politietterforskeren?
Nei.
Hun har vært nede ved båtene, snakket med skippere.
-Om hva? -Det vanlige.
Hun bekymrer seg for om båtene tar med ting de ikke burde.
Paranoid over kvoter og moms.
-Men hun har ikke snakket med deg? -Nei.
-Ser deg senere da. -Okey.
Slán.
Var det et panikkanfall du hadde?
Ja, ja, alt er bra.
Så hva er festlighetene?
Hvordan går det med forretningen?
Det er tidlig å si, men vi har hatt en god start.
Til min overraskelse.
Hva slags forretning er det?
Kenny Sjømat.
Han gjør det bra, Aidan har noen gode avtaler på gang.
Og er det for fisk eller narkotika?
Hva?
Avtalene han gjør.
-Hva er det du snakker om? -Vær så snill.
-Det er ikke sånn at vi... -Ciara!
Det er oss to nå.
Hvordan visste du det?
Bare fortell meg hva du har gjort.
Det kan jeg ikke si. Jeg kan ikke.
Jeg vil ikke vite noe jeg ikke jeg ikke skal,
men jeg trenger å vite om du er innblandet.
Ok.
Vi hadde ikke noe valg, det...
Det var en engangsgreie,
var ikke meningen at noen skulle bli skadet.
Var Lenny innblandet?
Dette er Aiden sin skyld.
Nei.
Nei. Det var begge to sin feil.
Er du i fare?
Jeg tror ikke det. Ikke nå lenger. Nei.
Vil du gjøre det igjen?
Nei, absolutt ikke. Det er ferdig.
Det var grusomt.
Men det er over.
Björn, jeg lover deg.
Vet mamma det?
-Du skal ikke si det, skal du? -Nei, nei.
Ingen grunn til å uroe henne.
Det er en etterforsker her.
-Har du snakket med henne? -Nei.
Men hun har gjort inntrykk.
Det ville være bra for oss alle
hvis hun var overbevist om at jobben her var ferdig.
Ja.
Er Martin Nevins involvert?
Nei.
Kanskje han skulle det.
Ciara Kenny.
Jeg trenger noe fra dere.
-Startet en ny hobby? -Nei.
Men en som heter Nevins, har kanskje.
ADOPSJONSBYRÅ
Tingen er at du gjør det helt feil.
Hvis du vil bli kjent med folk rundt her,
må du starte på puben.
Jeg håpte å unngå kulturell stereotypisering.
Du skjønner, enhver klisjé bærer et frø av sannhet.
Og her er vi.
Hva gjør du her?
Hva er det for et spørsmål?
Du er langt hjemmefra.
Det er ikke en jobb som passer alle.
Er jeg ambisiøs, ute etter å imponere, bli forfremmet?
Ønsker å gjøre opp for meg, eller ta hevn, kanskje?
Ha, ha.
Det er jobben min, og hvis gjør noe godt, er det godt nok.
Vel, hvis vi prater på rett måte til de rette folkene,
ville jeg ikke være overrasket om vi fant noen her
som har kjøpt noe de ikke skulle
av Martin Nevins.
Og det gir oss grunn til en ransakelsesordre.
Det er Aidan Kenny. Jeg så e-mailen din.
Jeg vil gladelig snakke med deg om hva vi kan tilby.
Ja, hva med torsdag ettermiddag?
Klokken to?
Ok, supert.
Snakkes snart.
-Var det verdt det? -Fikk nesten et hjerteinfarkt.
Var det verdt det?
Jeg kan forklare.
Var det dette du fikk?
Er det alt?
Når startet det?
Når bestemte du at du skulle brenne alt ned
og ødelegge livet mitt?
Det var for... Det var for dette!
Det var for oss. For barnet.
Det blir ikke noe barn!
-Hva er det du snakker om? -Det blir ingen baby.
Vi fikk avslag.
Jeg fikk avslag.
-De lar meg ikke få henne. -Hva?
De lar meg ikke få barnet mitt.
Jeg skulle ha visst det.
Alle løftene...
alt du lovet...
alle ordene som bare...
renner ut av deg, bare strømmer ut.
"Det blir bedre denne gangen."
"Denne gangen skal jeg der og ikke rote det til som vanlig."
"Denne gangen...
Skal jeg ikke se ned på driten jeg har laget
og vente at noen kommer og rydder opp."
Hør, vær så snill, Adamma.
Du dro meg med til denne gudsforlatte drittplassen!
Du har ødelagt livet mitt.
Hvorfor? For at du kunne leke sjef?
Gudfaren?
Familiemannen?
Du blir aldri en mann.
Det var ikke meningen at det skulle bli slik.
Jeg håper du ikke fortalte dem om narkotikaen.
Da blir det ikke bare politiet, skjønner du?
Disse folkene er kalde,
de er så hinsides hensynsløse.
Narkotika?
Jeg snakker om spillingen.
Hva? Nei, det er...
Nei, det er...
Å, herregud, jeg har vært så stresset.
Det var bare et par hundre.
Vet du?
Jeg visste det var en dårlig ide,
jeg ville ikke falle ned i hullet igjen.
Jeg spiller ikke.
Jeg sverger på mitt eget liv.
Tro meg når jeg sier det
fordi jeg forstår nå hva det betyr.
Hvilken narkotika?
Det var bare for å komme i gang.
Men det er ute av kontroll.
Å, det er så ute av kontroll.
Nei, ikke gjør det der.
Ikke gjør det. Dette er din dritt. Jeg skal ikke gjøre det bra igjen.
Du lovet meg en familie.
Du lovet meg et barn.
Du svikter alltid.
Og nå skal jeg fortelle hele den hensynsløse verden
hva du har gjort.
Å, herregud.
Ok.
"Vi har et problem, noe har skjedd."
To Kennyer på samme kvelden.
Tekster: Camilla Olsen plint.com