In med dig.
Nej, nej. Ge mig den.
Jag tror jag klarar mig.
Ge mig den!
Nej, sätt dig. Jag hämtar det.
Jag kan göra kaffe.
Sitt!
Du borde inte dricka kaffe ändå.
Jag sitter inte i rullstol än.
Det gör du snart om du inte gör som jag säger.
Jag mår bra.
De testade allt.
Ja, helt säkert.
Men vad vet läkare egentligen?
Tja, läkekonst?
Du vet vad jag menar.
Björn bete dig inte som om det här inte var något.
Snälla.
Förlåt.
När har du haft panikattacker?
Vad fick dig att hamna i det tillståndet?
Var det den där kvinnan?
-Vilken kvinna? -Den där polisen.
Lägger sig i.
Hon lägger sig inte i.
Hon ställde frågor om dig.
Vadå för frågor?
Var du kommer ifrån,
om du funderade på att åka tillbaka till Sverige.
Det gör du väl inte?
-Är det vad det handlar om? -Nej.
Jag känner inte ens henne.
Du var rätt pratglad häromkvällen.
Det var trevligt att prata svenska.
Okej.
Björn är hemma igen, han kommer att bli bra.
Är du bakis?
Det finns paracetamol bredvid diskhon.
Åh, Gud.
24:23. Kom igen, det är bra.
Klarar du trappan?
Åh, Gud.
Jobbar du idag?
Ja. Jag har strategimöte med en klient i Galway.
Socialarbetaren Sami ska komma kl. 12.
Det är bäst att du tar en dusch då.
-Vad är fel? -Vad ska jag säga?
Vi är så nära, jag bara...
Jag vill inte ställa till det, du vet.
Nej, det gör du inte. Var bara...
-Var ärlig mot honom. -Ja, men hur ärlig?
Vi vill väl inte dra upp gammal historia?
Ja. Var så ärlig som du behöver vara.
Var bara dig själv.
Ärligt talat, vem skulle inte bli imponerad av det här.
Vadå?
Jag är glad att vi kom hit.
Det här är ett bra ställe att ha barn på.
Ja! Ser du? Visst sa jag det?
Ja.
När jag lovar något...
Nej, snälla. Stick.
Stick, du är svettig.
Jag sade dygnet runt.
Hana, Hana, Hana.
-Du ska väl inte åka? -Inte för alltid.
Vi ses när du landar på jorden.
Då så...
Det enda som hjälper mot en bakfylla.
-Pappa svor att ägg funkade. -Det måste stämma då.
-Hinken är där om du behöver spy. -Det är inte ens roligt.
Det blåser allt värre.
Burarna måste kollas.
Näten med.
-Hana. -Mår hon bra?
Vet inte. Vi har inte pratat.
Jag menar igår kväll. Tror du hon är okej?
Frågar du om hon är okej eller om vi är okej?
Jag vet inte.
-Båda. -Ja.
Visst.
Lenny var min vän med, Shane.
-Var han det? -Ja.
Kliv ur bilen och knacka på dörren som en normal människa!
Sluta, okej? Socialarbetaren är på väg. Jag har inte duschat.
-Varför är du här? -Du svarar inte.
Nej.
-Din andra telefon. -Jag stängde av den.
Vi måste vara tillgängliga dygnet runt.
-Vi? -Vi måste till enheten klockan två.
-Varför? -Jag vet inte!
Han lät mig inte fråga.
Var det chefen?
-Bäst att du kör igång. -Quinn vill träffa oss.
Allihopa.
POLISEN
-Duger inte mitt kaffe? -Nej.
Vad oförskämt.
Bilen med registreringsnumret från Belfast,
den Lenny körde...
Jag känner till den.
Den filmades av en övervakningskamera
på en bensinstation i Sligo för två veckor sedan.
-Vem körde? -Vi vet inte än, men inte Lenny.
Registreringsnumret är falskt.
Du kan inte tro att Lenny snodde den från en gangster.
Han var heltokig, men han var inte dum.
Så inte en man som oavsiktlig tände eld
på sin egen husvagn och sig själv?
-Du vill ha en full obduktion. -Ja.
De är inte billiga, eller lätta.
Vi måste ha mer än en gissning för att få en.
Om Lenny jobbade för gängen så jobbade han inte ensam.
Vad är det här?
En lista på varje båt och skeppare i hamnarna du kollar.
Inte en enda av dem är en knarksmugglare.
-Varför är du så säker? -För att jag känner dem.
Sea Star, Brigid B,
Emmets Ocean Rover, Ciaras Loveen.
Trevor Garvey, Martin Nevins.
Jag säger inte att de är felfria, de är fiskare.
Det är inget lätt liv.
Under den långa vinteruppläggningen tar de vad de kan få,
och vad de kan få är inte alltid deras.
Jag menar, Martin Nevins och Gerry Kenny,
det var ett radarpar.
Jag fick mer än nog av de två.
Men Gerry har varit död länge, och Martin...
är för gammal för något sånt.
-Du... -Men han finns med på listan.
De flesta av dem är vänner.
-Kommer de att prata med mig? -Nej.
Kommer de att prata med dig?
-Hana. -Hej.
-Vad gör du här? -Jag levererar, så jag tittar in.
Är Shane inne?
Ja.
-Är det bra med dig? -Hej.
-Hur är det? -Huvudet bultar.
Vill du ha te?
Nej, jag kan inte stanna.
Okej.
Det var jättefint, det du gjorde för Lenny igår kväll.
Det var rätt.
Vill du ta en promenad senare?
Vi kan prata om Lenny.
Visst. Jag hör av mig.
Okej.
Ringde han dig om att han skulle till Dublin,
eller var det hos honom?
Kanske när jag var ute hos honom....
Och du såg inte bilen, eller?
Vilken bil?
Han hade en Range Rover i ladan.
Hade Lenny det?
Ja. Han hade den sist när jag såg honom.
Och han skickade det här. Titta.
Vad fin.
Han berättade inte om den, va?
-Nej. Det hade jag kommit ihåg. -Ja.
Sa han att han skulle till Dublin?
Ja.
På torsdagen.
Jag behövde hjälp, för Shane hade skadat benet, så...
Jag ringde till Lenny först. Han sade att han skulle åka.
Gjorde han inte det?
Ja.
-Spontant. Du känner Lenny. -Ja.
Okej. Vi ses senare.
-Vi ses. -Vi ses.
-Varför backade du inte upp mig? -Hur ska jag veta vad jag ska säga?
-Men du pratar gärna. -Ja, för hon vill prata om Lenny.
Hon vill prata om bilen som binder oss till en död man
och hundratals kilo metamfetamin. Ser du inte hur farligt det är?
-Hana är inte farlig, Ciara. -Jo, det är hon, Shane.
Så länge hon frågar om bilen!
Visst. Okej, jag löser det. Hon litar på mig.
Jävla idiot.
Familjen är förstås viktig.
Ett skäl till att vi flyttade hit, fast jag svor att inte göra det.
Men Adammas familj är så långt borta, så...
Jag tror att barn behöver känna att alla runt dem bryr sig. Eller?
Och alla är verkligen med på det.
Jag menar, jag tror
det blir svårt att ta ungen från min mamma.
Men det är väl normalt med farföräldrar?
Och när det gäller din mor,
du och Ciara omhändertogs en kort period
när ni var barn.
Kan du berätta mer om det?
Ja. Det var bara några dagar, och det var inte för något.
Absolut ingenting.
Det handlade inte om mamma, det handlade om pappa, Gerry.
Han var inte lätt att ha att göra med.
Han gillade att dricka.
Humör. Våldsam.
Med mig, ibland, och det var som...
Jag vet inte. Med mamma var det något annat.
Han stack och söp i dagar, veckor.
Vi såg varken honom eller pengarna.
Så det handlade om snatteri. En konserv att sätta på bordet.
Inte för hennes själv, men för mig och Ciara.
Sen dog han.
Det var en chock.
Men mamma blev starkare, jag menar, det blev vi alla.
Adamma och jag prövades så hårt att vi nästan bröts.
På vilket sätt?
Vi tog en paus, jag antar att man säga så.
I Dublin. Vi hade varit tillsammans sedan universitetet.
Det funkade inte, så...
Men vi tog oss igenom det.
Starkare.
Vi tittade verkligen på oss själva, vet du?
På vad vi ville.
Och varför flyttade ni tillbaka?
-Du svor att du inte skulle det. -Huspriser är en orsak.
Jag vet inte. Det är inte alls som när jag var barn.
Det finns fler förbindelser.
I staden är det lätt att dras med i allt.
Det är svårt att sätta sin prägel, tror jag.
Utrymmet, livstakten. Ett vackert ställe att uppfostra ett barn på.
Och det är allt Adamma har velat ha.
Det enda hon ville ha var ett barn.
För att fullända bilden.
Självklart.
Det här kan inte handla om passen.
Nej. Det handlar om pengarna du fixade fram till Aidan.
Vems pengar var det?
Jag var mellanhand och jag är bunden av klientsekretess.
Skitsnack!
Vems pengar var det?
Ja, det kan inte jag berätta.
Nej, du kanske hellre berättar det för svenska myndigheter.
Du är inte i någon som helst position att hota mig.
Du sitter mer i skiten än du kan ana.
Det är en svensk polis här som ställer frågor om knark
i anknytning till Sverige.
Vem jobbar du för?
Jag kan inte svara på det. Förstår du inte?
Om det är något mer, hör av dig.
-Självklart. -Ja, då var det klart.
Björn.
Sami, det här är Björn, blivande farfar.
-Hej. -Trevligt att träffas.
-Du, jag ringer dig. -Ja, toppen.
Kom in.
Jag tror det gick jättebra.
Hur säger man "grandad" på svenska?
Kul att du är på fötter igen.
-Hur kan jag hjälpa dig? -Det där lånet...
Det jag gav dig kontakten till.
Det du sade var mer trubbel än det var värt.
Du tog väl pengarna?
Vilket byte av samtalsämne.
-Nej, det gjorde jag inte. -Ljug inte.
Okej, det gjorde jag, men det räckte inte för
för att hyra enheten och utrusta den.
Så du vände dig till din mor?
Jag vet att du inte gillar att jag lånar av mamma.
Jag hatar att göra det, men jag behövde lite extra.
Vad gjorde du i förrgår natt
när du jobbade så sent i enheten?
Det var vår första dag, vi hade mycket att göra.
Vilken sorts jobb?
Låt mig tänka, vi bearbetar fisk,
så vilken sorts jobb tror du?
Polisen tror att Lennys död är kopplad till knarksmuggling.
Va? Gud, vad hemskt.
-Är du inblandad? -Va?
Nej.
Rörde den där panikattacken till det i skallen på dig?
Socialarbetaren ska snart godkänna adoptionen.
Varför skulle jag förstöra chansen att få ett barn?
Du är en självisk man.
Okej.
Nu vet jag precis vad du tycker om mig.
Tack för att du kom.
-Skynda på. -Var har du varit?
Förlåt att jag är sen. Jag hade möte med socialen.
Jag kunde inte missa det.
Det är vår enda chans att adoptera.
Vad gulligt.
Det tar sex dagar för fartygen att komma hit från Sverige.
Varorna de skeppar måste hämtas upp, blandas ut
och levereras av er till Dun Laoghaire inom 48 timmar.
En del av det är för den lokala irländska marknaden.
Resten lastas på fartyg till internationella destinationer.
Tid, tajming...
är essensen i det vi gör.
Så var inte sen för fan!
När Brexit sabbade Belfastanslutningen
ville de frakta via Skottland...
Vilka är "de"?
Människorna vi alla jobbar för.
Om ni inte kan leverera
så är ni inte till nytta för mig.
Om ni kan det
så levererar jag tillbaka.
Jag förstår hur viktigt det är med snabb och pålitlig leverans.
Det är faktiskt likadant i fisk- och skaldjursbranschen.
Så fort det är inne så är det ute.
Allt av det hamnar inte i din ficka.
Ditt lilla istrick är dyrt.
Vi förlorar lite när vi destillerar det i andra änden, men...
det är säkert.
Så jag tycker det är värt det.
En del av det köper du en större ismaskin för.
Vi vill inte att ni jobbar ihjäl er.
Små förbättringar. Det är vad det handlar om.
Det finns en narkotikapolis i staden.
Det är så det ser ut i branschen.
Ni hittar säkert sätt att hantera det på.
Var är tidningen?
Vadå?
Du sade att du skulle köpa tidningen.
Ja, det gjorde jag.
-De hade slut. -Vadå?
På en söndag, kanske.
Björn.
Glömde du vad du gick ut för?
Nej.
Du är väldigt varm.
Jag mår bra.
-Hjärtat fladdrar inte? -Nej.
Okej.
MÖT MIG VID BÅTHUSET OM 15 MINUTER
Vem är det?
Jag sade att jag skulle fixa Seans utombordsmotor.
-Du ska väl inte ut igen? -Jag blir inte borta länge.
Du borde vila. Björn?
Varför ringde jag inte honom?
Varför åkte jag inte upp dit tidigare?
Varför sa han inte till mig att han skulle till Dublin?
-Vadå, Shane? -Inget.
Vad är det?
Jag har inte alla detaljer, okej? Men...
Lenny var i lag med folk han inte borde varit med.
Knarkfolk? Är det vad du säger?
Det var inte hans fel, du vet?
Han gjorde bara någon en tjänst och...
Det ena ledde till det andra, och sen...
Gud vet vad.
Nej.
Typ, inte Lenny.
Han gjorde grejer, men inget allvarligt.
Varifrån tror du han fick bilen?
Visste du om den?
Lenny, din dumma...
-Dumma... -Jag beklagar.
Nej, det är väl inte ditt fel?
De är fiskare.
Bra människor. Jag har tagit en öl med de flesta av dem.
Emmets son stal en bil när han var ung.
Och Martin Nevins då? Vad kan du säga om honom?
Ja, om du vill ha tag i cigaretter
så har jag hört att Nevins kan fixa fram det till ett bra pris.
Han smugglar dem alltså?
Ja, det är vad ryktet säger.
Hur länge har hon hållit på med det?
Moiras man, Gerry, försvann till sjöss för 15 år sen.
Han och Nevins...
var väl kanske inte vänner direkt...
men kollegor på något sätt.
I vilken bransch?
Det vet jag inte.
Jag hör av mig.
Hej, snygging. Hur gick mötet?
Det hade gått bättre om jag trodde att de kommer att följa mina råd.
Ditt då?
-Hej. -Hej.
Hur mutar man en irländsk polis?
Det var en fin ceremoni igår kväll.
Elden, havet. Väldigt rörande.
Vad vill du?
Jag tror inte att Lenny var en gangster.
Han var en del av det.
Hämtade grejer, körde dem dit de skulle,
en leveranskille.
-Visste du om det? -Nej.
Är det, "nej, inte så mycket" eller "nej, inte alls"?
Inte alls.
Smuggling är inte ovanligt i fiskesamhällen.
Alkohol, tobak, bränsle.
-Det händer säkert i Roskillane. -Det skulle inte förvåna mig.
Skulle du bli förvånad över att höra namnet Martin Nevins
i samband med sådana aktiviteter?
Lenny sade
att Nevins hade kontroll över hamnarna förut.
Om någon tog in något så tog han skatt på det.
-Han och Gerry. -Gerry Kenny?
Det var långt före min tid.
Okej. Om du kommer på något annat så skulle jag vara tacksam.
Visst. Jag var helt ärlig som du sade, och vet du vad?
Jag tror det gick jättebra.
Strålande nyheter. Toppen.
Jag fick en bra vibb från honom.
Och han tramsade inte heller.
Han frågade om när jag och Ciara omhändertogs den gången.
Tyckte han att det var dåligt?
Nej, nej, det är bra. Det är bra.
Det är en chans att berätta den verkliga historien.
När kommer du hem?
Jag har grejer att göra på enheten, så...
inte sent, bara senare.
Du är kul, du.
Ja.
Seamus, jag måste lägga på. Jag ringer tillbaka. Okej?
Lycka till. Slán.
Martin Nevins brukade smuggla, gör han fortfarande det?
-Det du måste förstå... -Varför sa du inte det?
Det finns bara fiske och jordbruk här.
Och det är kämpigt. När jag säger att det är svårt att försörja sig
så menar jag inte "kanske ingen semester på Kanarieöarna".
Jag menar "kanske inte har mat på bordet".
Du är polis.
Betalar han dig?
Om en polis från Dublin sa det till mig skulle jag knocka honom.
Jag är 100 % säker
att inget starkare än tobak kommer in i någon hamn jag känner till.
Inte förrän nu.
Smugglar Nevins?
Jag kan inte göra husrannsakan baserat på rykten.
-Men du har gripit honom förut? -Jadå.
Varje gång jag vrider om nyckeln i cellen
så dansar jag jigg.
Nevins kanske är en dummer, men han är ingen Paddy Escobar.
Nej, men han kanske jobbar för en.
Är det nybryggt?
-Du kan fylla på den. -Ja.
Tar du dina tabletter?
Jag tar dem nu.
Jag visste det. Stressen har påverkat ditt minne.
-Först tidningen... -Vi var på sjukhuset hela natten.
Det är mycket som händer.
Du vet, att Lenny dog så där.
De säger i byn att det har med droger att göra.
Men jag tycker inte det verkar stämma. Vad tror du?
Gerry berättade aldrig om något för mig.
Eller om han gjorde det så visste jag att han ljög.
Men du skulle väl berätta för mig?
Om du var orolig över något?
Det är klart jag skulle.
Trevlig dag för fiske.
Vad vet du om det?
Inget. Jag har inte varit mycket på båtar.
Nej, det har du aldrig.
Har du tagit in
något annat än betesfisk på sistone?
Varför skulle du ställa en sådan fråga?
För att någon här
är ute efter att tjäna mer än lite extra.
Och jag gillar inte deras metoder.
Jag förstår.
När du inte gillar något så försöker du sätta dit mig för det.
Jag har lärt mig av erfarenhet.
Kan du öppna dörrarna åt mig?
Eller får jag kika ombord?
Dra åt helvete, Egan.
Nej, nu ska du höra.
Skaffa order om husrannsakan, sen kan du dra åt helvete ändå.
-Jag ber bara artigt. -Artigt, kyss mig i röven.
Ska jag ta med de tomma kartongerna till Moira, så slipper du?
-Ja, visst. -Släng i dem där bak.
Fick Shane tag på dig? Vi åkte inte ut idag.
Ja.
Hur gick det?
Jag försöker inte stjäla din pojkvän om du tror det.
Nej.
Han är inte min pojkvän.
Jag vet inte vad vi är.
Han sade något.
-Om Lenny, typ... -Vadå?
Ni har tillbringat tid med honom på båten. Gjorde han...
Var han inblandad i knarksmuggling?
Lenny?
Nej. Gud, nej. Inte för att han skulle säga till mig.
Ja. Självklart.
Hana, om polisen besvärar dig,
säg till dem att dra åt helvete. Okej?
Ja.
Tack.
-Vi ses. -Vi ses senare.
-Förlåt, jag glömde mobilen. -Kom in.
-Förlåt att jag stör. -Inga problem, det har hänt alla.
Ibland har jag kört halvvägs från Galway och fått vända om.
Jaså?
Låt mig ta en titt.
Ja, här.
Tack så mycket.
-Kaffe? -Nej, tack.
Jag har andra möten.
Socialarbetare jobbar inte nio till fem.
Aidan sade att det gick bra.
Jag diskuterar hellre det nästa gång.
Självklart. Men han berättade om att han blev omhändertagen?
-Ja, det gjorde han. -Är det ett problem?
Nej, jag tror inte... Det är inte problemet. Det är bara...
Så det finns ett problem?
Vilken sorts problem? Vad sade han?
Jag tror att du och Aidan behöver reflektera
och omvärdera era prioriteringar innan ni går vidare med adoptionen.
Vadå? Vad pratar du om?
Vi kan erbjuda stöd med det, men jag måste...
Nej, vänta. Jag har reflekterat mer än tillräckligt.
Jag kan inte få barn. Jag vill adoptera. Det är allt.
Precis. Det är bland annat därför vi borde avvakta.
Slutar du? Är det bara så?
Bara för tillfället?
Adamma, jag är bekymrad.
Jag tror att du måste ta dig an de bekymren.
Vi har gjort allt du har bett om.
Vi har tagit oss igenom alla hinder.
Det har tagit åratal att komma så här långt. Åratal.
Jag förstår hur viktigt det här är för dig.
Nej, du förstår inte. Du har ingen jävla aning!
Vad var det han sade?
Vad sade han till dig?
Han berättade väl om spelandet, va?
Gjorde han inte det? Vad i...?
De tomma kartongerna är i skjulet. Du har gott om dem.
Okej.
-Är det bra med dig? -Jag mår bra.
Då drar jag.
Har du pratat med den där svenska polisen?
Nej.
Hon har varit i hamnen och pratat med några skeppare.
-Om vadå? -Det vanliga.
Hon är rädd att båtar tar in sånt de inte ska.
Paranoid om kvoter och moms.
-Pratade hon inte med dig? -Nej.
-Vi ses senare. -Visst.
Slán.
Så det var en panikattack?
Ja, ja, allt är bra.
Så, hur är läget?
Hur går affärerna?
Vi har precis börjat, men det började bra.
Till min förvåning.
Vilken verksamhet är det?
Kenny Seafoods.
Det ska han ha, Aidan har bra avtal.
Och är det för fisk eller för droger?
Va?
Avtalen han sluter.
-Jag vet inte vad du pratar om. -Snälla.
-Det är inte som om vi inte... -Ciara!
Det här är du och jag.
Hur visste du?
Säg bara vad ni har gjort.
Det kan jag inte göra. Det kan jag inte.
Jag vill inte veta något jag inte behöver veta,
men jag behöver veta om du är inblandad.
Okej.
Vi hade inget val, det...
Det var en engångsgrej.
Ingen skulle bli skadad.
Var Lenny inblandad?
Det här är Aidans verk.
Nej.
Nej. Det var vi båda.
Är ni i fara?
Jag tror inte det. Inte längre. Nej.
Kommer ni att göra det igen?
Nej, absolut inte. Det är slut.
Det var hemskt.
Men det är över.
Björn, jag lovar dig.
Vet mamma?
-Du berättar väl inte? -Nej, nej.
Vi behöver inte oroa henne.
Det finns en kriminalpolis här.
-Har du pratat med henne? -Nej.
Men hon har gjort ett intryck.
Det vore bra för oss alla
om hon var säker på att hennes jobb här var gjort.
Ja.
Är Martin Nevins inblandad?
Nej.
Kanske han borde vara det.
Ciara Kenny.
Jag behöver en del av dina grejer.
-Börjar du med en ny hobby? -Nej.
Men en kille som heter Nevins kanske gör det.
ADOPTIONSBYRÅ
Grejen med dig är att du gör det på fel sätt.
Om du vill lära känna folk här
så börjar du på puben.
Jag hoppades undvika kulturella stereotyper.
Men i varje kliché finns det en kärna av sanning.
Nu är vi framme.
Vad gör du här?
Är det en ordentlig fråga?
Du är långt hemifrån.
Det är inte ett jobb som passar alla.
Vad är jag? Ambitiös, ute efter att imponera,
förtjäna en befordran?
Försöker jag gottgöra något eller hämnas, kanske?
Haha.
Det är mitt jobb, och om det gör någon nytta så duger det.
Tja, om vi pratar på rätt sätt med rätt folk
skulle jag inte bli förvånad om vi hittar någon här
som köpte något de inte borde ha köpt
av Martin Nevins.
Och det ger oss skäl till att få order om husrannsakan.
Det är Aidan Kenny. Jag följer bara upp ditt mejl.
Jag skulle gärna prata med dig om vad vi kan erbjuda.
Ja, vad sägs om torsdag eftermiddag.
Klockan två?
Okej, utmärkt.
Vi hörs snart.
-Var det värt det? -Du gav mig nästan en hjärtattack.
Var det värt det?
Jag kan förklara.
Det här är vad du fick, va?
Är det här allt?
När började det?
När valde du att bränna ner allt
och förstöra mitt liv?
Det var för... Det var för det här!
Det var för oss. För bebisen.
Det blir ingen bebis!
-Vad pratar du om? -Det blir ingen bebis.
De sade nej.
De sade nej till mig.
-De låter mig inte få henne. -Vadå?
Det låter mig inte få min bebis.
Jag borde ha vetat.
Alla äktenskapslöften...
alla löften...
alla orden som bara...
rasar ur dig, bara rinner ut.
"Den här gången blir det annorlunda.
Den här gången kommer jag inte att röra till det som vanligt.
Den här gången...
kommer jag inte bara att kolla på skiten
och vänta på att någon annan städar upp."
Hör på, snälla, Adamma.
Du släpade mig till den här gudsförgätna jävla hålan!
Du har förstört mitt liv.
Varför? Så att du kan leka chef?
Den stora karlen?
Familjemannen?
-Du kommer aldrig att bli en man. -Det skulle aldrig bli så här.
Snälla, säg att du inte berättade om drogerna.
Då är det inte bara polisen. Förstår du?
De här människorna är kalla,
de är så långt bortom skoningslösa.
Vilka droger?
Jag snackar om vadslagningen.
Va? Nej, det är...
Nej, det är...
Åh, Gud, jag har bara varit så stressad.
Det var bara några hundra.
Du vet?
Jag visste att det var en dålig idé,
jag vill inte trilla ner i det hålet igen.
Jag spelar inte.
Jag svär på mitt liv.
Tro mig när jag säger det,
för jag vet verkligen vad det betyder nu.
Vilka droger?
Det var bara för det här stället, för att få igång det.
Men det är utom kontroll nu.
Det är så långt utom kontroll.
Nej, gör inte det.
Gör inte det. Det är din skit. Jag tänker inte göra det bättre.
Du lovade mig en familj.
Du lovade mig en bebis.
Du levererar aldrig.
Och nu ska jag berätta för hela den skoningslösa världen
vad du har gjort.
Åh, Gud.
Okej.
"Jo, vi har ett problem, något har dykt upp."
Två från familjen Kenny på en kväll.
Undertexter: Aino Bergh www.plint.com