Η ασφάλεια είναι εκτός λειτουργίας, αδερφέ.
Παρακολουθήσε τον.
Παρακολουθήσε τον, λίγο περισσότερο.
Μπινγκο.
Όχι το χειρότερο.
Σίγουρα δεν θα με πείραζε μερικά ακόμη χέρια έξω εδώ.
Κάθε χρόνο γινόμαστε λίγο μεγαλύτεροι
και το ελάφι φαίνεται να συνεχίζει να βαραίνει, ε;
Ναι, περίπου έτσι φαίνεται.
Ξέρεις ποιον θα ήθελα να έχω εδώ μαζί μας στο κυνήγι;
Roy.
- Ορίστε. - Σοβαρά?
Ο Ρόι ήταν ευπρόσδεκτος να είναι εδώ.
Συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι απογοητευμένος και δεν έχω λόγο να είμαι.
Είχε περισσότερες δυνατότητες από κανέναν από εμάς.
Πρέπει να φύγεις από αυτή τη σκατά, φίλε. Είναι... Είναι ο αδερφός μας.
Και γιατί με δυσκολεύεσαι;
Είναι εκεί έξω, 40 χρονών, έσπασε, οδηγεί ακτή σε ακτή
σε κάποια μεγάλη εξέδρα που δεν είναι καν δική του.
Είναι ένας φτηνός δανειστής εταιρείας. Δεν υπάρχει κατσαρόλα για να τσαντίσεις!
Κοίτα, αν περνάει καλά, τότε ό. Ας είναι.
Νομίζεις ότι είναι χαρούμενος; Αυτό είναι το όραμά του για την ευτυχία;
Θα μπορούσε να είχε μια καριέρα στον στρατό, κάτι που τον ενθάρρυνα να κάνει.
Ακολουθεί το MMA, πληγώνεται μια φορά και απλά τα παρατάει!
Εξακολουθεί να μένει στο παρελθόν
αντί να ζεις στο παρόν.
Ουάου. Όμορφη ομιλία.
Πραγματικά. Ήταν τέλεια,
αλλά την επόμενη φορά, πώς θα το πεις αυτό στον Roy;
Γίνε κι εσύ καλός μεγάλος αδερφός.
- Είμαι καλός μεγάλος αδερφός. - Ουφ.
Πρέπει να σου τα πω αυτά για να του τα περάσεις.
Ούτε τις μισές φορές δεν μου ανταποδίδει τα καταραμένα τηλεφωνήματα.
Φέρσου σαν να ξέρεις τα πάντα!
Έλα τωρα, φίλε, πάμε!
Ελα τωρα!
Αδερφέ!
Αδερφέ, άργησες! Πάμε!
Ουγχ, φίλε! Τι στο γαμωτο;
Εδώ είναι μια μεγάλη διαδρομή μέχρι την πόλη.
- Εντάξει. - Ας σπάσουμε τα μούτρα της μαμάς.
Εντάξει, καλά. Μου αρέσει να το ακούω αυτό.
Θα περάσω καλά με αυτήν την όμορφη μικρή κυρία.
- Χαχ; - Χεει, Ρόι αγόρι.
Θα τους ενημερώσω ότι είσαι εδώ.
- Χεει, όμορφη. - Χαει, μωρό.
Ναι, ναι, Ρόι! Ναι ναι!
Ναι ναι ναι! Ναι, Ρόι, γάμησε με!
Ναι ναι!
- Ωχ! - Εντάξει, παιδιά.
Εντάξει, πρωταθλητή, εισαι πανω!
Ιερο σκατο!
Ωχ, για το γαμωτο, Roy!
Μου λες ότι το καβλι σου δεν μπορεί να περιμένει μέχρι τον γαμημένο αγώνα;
Έλα τωρα, ανθρωπε, ο Pallazo έχει πολλά λεφτά πανω σ' αυτό!
Φίλε! Ελα τωρα, ανθρωπε!
Πρέπει να τον κερδίσεις αυτόν! Έλα, βγάλε τον κώλο σου εκει έξω!
Jeez!
Ερχεται! Κυριολεκτικά!
Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις, JD;
Ναί! Ναι!
Θα πάμε για πάρτι απόψε, μωρό.
Ρόι, πρόσεχε!
Σκατά!
Ωου!
Γιο σήκω πανω, Ρόι! Σήκω πανω!
Γαμώτο!
Roy, Roy, Roy. Ωχ, Ρόι.
Τι θα κάνω μαζί σου;
Ξέρεις, μου κόστισες πολλά χρήματα απόψε. Χάνοντας την εστίαση.
Ο αλητικος κώλος σου ήταν ο καλύτερός μου.
Τι στο γαμωτο εγινε με εσενα;
Κοίτα, έλα τωρα, ανθρωπε.
Σου κέρδισα περισσότερα χρήματα τα τελευταία τέσσερα χρόνια από όσα έχασες απόψε.
Θα το επανορθώσω για εσενα. Δώσε μια ευκαιρία, ανθρωπε.
Δεν θα χάσω ξανά.
Πάλι να χάσεις;
Θα σου πω κατι.
Οχι, οχι, οχι!
Οχι, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλω!
Σε παρακαλώ, οχι!
- Ποια είναι αυτή η σκύλλα; - Σε παρακαλώ, οχι! Οχι όχι!
Ξέρεις αυτή τη σκύλα, αυτή τη σκύλλα που εσυ γαμούσες!
Γιο, κανε την σκυλλα να σκάσει!
Γιο, κλεισε τον κώλο της!
- Οχι! Γαμιολη! - Κάτσε κάτω.
Βλέπεις πώς αυτο το σκατο λειτουργεί;
Σε λιγότερο από μια ώρα πριν, της γαμαει εξω τα μυαλά
και τώρα ανατναξα εξω το γαμημένο της μυαλό.
Δεν δινω ουτε ενα γαμησι!
Εχω τη δύναμη.
Έχω τη γαμημένη δύναμη!
Δοκίμασέ με λοιπόν, αγόρι!
Έλα, έλα σε μένα, αδερφέ. Ελα να πάρεις λίγο.
Τώρα, ακουσε προσεκτικά.
Θα το φτιάξεις αυτο σε εμενα.
Απαιτώ το φορτηγό σου για μεταφορά.
Μην ανησυχείς,
θα αποζημιωθείς καλά οικονομικά.
Το κατάλαβες αυτό?
-Τι κάνουμε; -Αφησε εμενα να σου δείξω κάτι.
Βάζω στοίχημα ομως ότι νόμιζες ότι ήταν ναρκωτικά, χαχ;
Ναι. Ειλικρινά μιλώντας, το ένομιζα.
Ετσι λοιπόν, εσυ θέλεις να μεταφέρω πέτρες;
Διαμαντια, Roy.
Αυτά είναι μερικά από τα σπανιωτερα διαμάντια στον πλανήτη.
Που στο διάολο το βρήκες αυτό;
Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι
ότι θα σου πω απο που θα πάρω τα εμπορεύματά μου;
Τι γαμημενο παει λαθος μαζυ σου;
Αυτό το σκατο, ανθρωπε...
Καθαρό και άκοπο.
Τι θέλεις να κάνω εγω?
Η μόνη σου δουλειά είναι να μεταφέρεις αυτά τα διαμάντια
με ασφάλεια και κρυφά
από το σημείο Α στο σημείο Β, άθικτα.
Και όταν το κάνεις αυτό, θα είσαι ένα εκατομμύριο δολάρια πλουσιότερος, αγόρι.
Ξαναπεστο?
Ένα εκατομμύριο σε μετρητά.
Δεν καταλαβαίνω γιατί θέλεις εσυ να το κάνω εγω αυτό.
Πάρε έναν από αυτούς τους γαμημενους ηληθιους να το κάνεις.
Ναι, αρκετά δίκαιο.
Θα σου δώσω τρεις λόγους για τους οποίους είσαι ο άνθρωπος για τη δουλειά.
Νούμερο ένα, είστε επαγγελματίας έμπειρος οδηγός φορτηγού,
με σπουδαίο ρεκόρ οδήγησης.
Το έχω ελεγξει.
Έτσι, αυτό θα πρέπει να είναι όπως κάθε άλλο ταξίδι για εσενα.
Και το νούμερο δύο, έχεις έναν αδερφό, σωστά;
Ποιό απ'όλα?
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. Έχεις δύο.
Πώς λέγεται ο μεγαλύτερος αδερφός σου,
ο, ουμ, με την-την όμορφη συζηγο
και τις... και τις δυο κόρες;
Ο κοινος Τζο, σωστά;
Τι σχέση έχει ο Τζο με αυτό;
Κοίτα, γαμιολη,
πρέπει να ταΐσω με το κουτάλι αυτή την κοινή λογική σε εσενα;
Έχεις μια γαμιολα συζηγο και παιδιά;
Ο άλλος σου αδερφός ο Ντάννυ έχει συζηγο και παιδιά;
Οχι.
Χρειάζομαι εξασφαλίσεις!
Και η σύζυγος και τα παιδιά του Τζο θα είναι η γαμιολα εγγύηση μου
- σε περίπτωση που γαμήσεις αυτό το σκατο! - Γάμησου!
Χεει, χουα, χουα! Δεν θέλεις να δοκιμάσεις αυτές τις μαλακίες σε μένα, ανθρωπε.
Πίστεψέ με. Δεν θέλεις τίποτα από όλα αυτά.
Δεν θα τελειώσει καλά για σένα.
Και τρίτον, μου χρωστάς, γαμιολη.
Είσαι τυχερός που ακομα προσπαθώ να σε πληρώσω για αυτό το σκατο.
Γιατί θέλεις να το κάνεις πιο περίπλοκο από αυτό που είναι;
Είναι απλώς μια απλή παράδοση από το Βέγκας στην Μπάγια.
Ναι.
Το πρόβλημα είναι ότι ο Τζο και εγώ πραγματικα δεν βλεπομαστε στα μάτια
Θα είναι πολύ δύσκολο να τον πείσεις να κάνει αυτήν την μεταφορα.
Λοιπόν, αυτό είναι δικο σου πρόβλημά.
Αλλά σου έδωσα μόλις ένα εκατομμύριο λόγους
γιατί μπορείς να τον πείσεις για την ελευθερία σου.
Και αν πω όχι;
Δεν έχεις επιλογή, γαμιολη.
Εξαιρετικα.
Τριακόσια κανάλια και τίποτα να δεις.
Μπορώ να δω τηλεόραση, να σου μιλήσω ή να πάω για ύπνο, χαχ;
Σήκωσε το Τζο.
Σκέψου ότι εσυ θα μάθεις οτι εγώ ξέρω πώς λειτουργεί ο τηλεφωνητής, μικρε αδερφέ.
Αφήσε ένα μήνυμα εαν είναι σημαντικό.
Δεν είναι διαθέσιμο.
Στον τόνο, παρακαλώ ηχογραφήστε...
Τζέιμς, αυτός ο μεγάλος τυπος δεν πάει πουθενά γρήγορα.
Χουου-εε!
Εκείνη η γραμμή πετρελαίου εκεί είναι γαμημενη.
Ουχ, τώρα πρέπει να το καθαρίσουμε αυτο.
Θέλεις να έρθεις και να παρακολουθήσεις το παιχνίδι απόψε;
- Η Μέγκαν φτιάχνει τα δολοφονικά λαζάνια της. - Ωχ.
Θα ήθελα πολύ, αλλά ο Τζο μου ζήτησε να βοηθήσω με την οικογένεια στο ράντσο σήμερα.
Εντάξει, καλά, να διασκεδάσεις με αυτό.
Θα καρβασω σκληροπυρηνικά για τα λαζάνια της συζηγου μου.
Εντάξει, καλά, να το απολαμβάνεις φίλε.
Θα το κανω.
Δεν θα πεις όχι την επόμενη εβδομάδα. Ο κώλος σου είναι δικός μου στον καναπέ μου.
Αυτό ακούγεται τόσο λάθος... από πολλές απόψεις.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις άγαρμπο.
Είμαι εδω έξω, φίλε.
Ουφγχ Ωχ, πυροβολησε.
Ο Ρόι Μέισον...
δεν είναι διαθέσιμο.
Στον τόνο...
Ανάθεμα, Ρόι, πώς και δεν απαντάς ποτέ;
G.I. Danny! Πως εισαι αδερφε?
Χαχ;
Καθόλου άσχημα, μόλις έφυγα από τη δουλειά.
Σκέφτηκα ότι ίσως χρειάζεσαι βοήθεια.
Εγώ... Στην πραγματικότητα, εσυ διαβάζεις το μυαλό μου.
Τα κορίτσια διάλεξαν το μεγαλύτερο χριστουγεννιάτικο δέντρο
και δεν μπορώ να κουβαλησω το γαμημενο μόνος μου .
Γι' αυτό είμαι εγω εδώ.
Χεει, ουμ, παρεμπιπτόντως, δεν έχεις νεα απο τον Roy τελευταία, εχεις;
Μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ γύρω στις δύο το πρωί,
ακριβώς καθώς πήγαινα για ύπνο. Δεν του μίλησα.
Τον έστειλα στον τηλεφωνητή.
Δεν του μίλησες; Γιατί...
- Γιατί όχι? Τι εαν ήταν μια έκτακτη ανάγκη; - Οοφ.
Τι συμβαίνει με το δράμα;
Έκτακτη ανάγκη με τον αδερφό μας μια καθημερινή στις δύο το πρωι;
Είχε πιει. Ωριστε η έκτακτη ανάγκη σου.
Τι και αν έχει πρόβλημα; Γιατί ...γιατί όχι?
Αν έχει πρόβλημα, θα είχε πάρει εσενα τηλέφωνο.
Θα με καλούσε πίσω.
Ξέρω, αλλά απλά...
Δεν θα πάμε τόσο μακρυα χωρίς να τον ακούσουμε, το ξέρεις;
Μερικές φορές ανησυχώ λίγο.
Αχ, ξεχασε το.
Θα πάω να μπω μέσα, να καθαρίσω, να αλλάξω και να δω αν τα κορίτσια χρειάζονται βοήθεια.
- Εντάξει? - Ναι, δεν ανησυχώ.
Πήγαινε να κανεις τον εαυτο σου χρήσιμο.
Χεει! Χαίρομαι που σε βλέπω μικρε αδερφέ.
Ναι, κι εγω, μεγάλε αδερφέ.
Ορίστε τωρα.
Ωχ, αυτά φαίνονται καλά.
- Ορίστε τωρα. - Οχι.
Ακόμα δεν μπορώ να σας πιστέψω κορίτσια οτι με βάλατε στην κουζίνα για να σας βοηθήσω σήμερα.
Ξέρεις εισαι μεσα σ'αυτο για τα κουλουρακια.
Ενοχος.
Λοιπόν, μίλα για τον διάβολο.
Τι νέα αδερφέ?
-Θείε Ρόι! -Θείε Ρόι!
- Κορίτσια. - Μμμ!
Ωχ, ήρθες στην ώρα σου για τα κουλουρακια!
Είναι τόσο καλα! Πρέπει να δοκιμάσεις ένα.
Καλώς ήρθες, Roy. Χρόνια και ζαμάνια να σε δουμε.
Ναι κυρία.
Ναι.
Μόνο εσύ και εγώ και λίγη ησυχία, χαχ;
Ωχ, μίλησα πολύ νωρίς.
Τι είναι, Νταν-μπο;
Ό,τι και να τηλεφωνούσε ο Ρόι χθες το βράδυ, ήταν αρκετά σημαντικό...
- Ωχ, αυτό πάλι... - για να εμφανιστεί σήμερα.
Είναι εδώ?
Ναι, είναι πίσω στο σπίτι
εχοντας κουλουρακια με τη Λόρα και τα παιδιά.
Δεν μου ακούγεται τόσο σημαντικό, μικρε αδερφέ.
Ξέρει ότι είμαι εδώ έξω δουλεύοντας, αυτος σταματάει στο σπίτι για ένα σνακ για τον εαυτό του.
- Τι έκπληξη. - Ναι.
- Πρέπει να μπεις μέσα, να τον δεις. Πες χαει. - Θα μπορούσα...
- Θα τον δω με χαρά. - Πες χαει.
Θέλεις εγω να σταματήσω να δουλεύω και να προπορευθω μεσα;
Υπέθεσα ότι θα έβγαινε εδώ εξω.
Αυτό συνηθιζαμε να κάνουμε ως αδέρφια.
Εμεις συνηθιζαμε να φροντίζουμε μαζυ αυτόν τον τοπο!
Τι στο διάολο, Τζο; Ελα τωρα.
Γιατί δεν μπορείς να είσαι ο μεγαλύτερος άντρας;
Εννοώ, απλά μπες μέσα. Πώς ξέρεις εαν θέλει κάτι;
Εξαφανίζεται κάθε φορά που είναι βολικό,
μετά επιστρέφει σερνομενος πισω κάθε φορά που χρειάζεται κάτι.
Πιστεύεις ότι σήμερα είναι διαφορετικά;
Κοίτα, Ντάννυ, τον διασώζω εδώ και χρόνια,
αλλά τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά.
Απέκτησα οικογένεια, τα κορίτσια, εσύ, τα ζώα.
Οι άνθρωποι βασίζονται σε μένα. Είχε δυνατότητες.
Σε ρίχνω μια ματιά, με άκουσες σε ολα δίκαια.
Σου έδωσα καλη συμβουλη ως μέντοράς σου.
Τώρα είσαι στο στρατό, εσυ κάνεις εξαιρετική δουλειά.
Είναι ένας απατεωνας που πολεμά ανθρώπους για σκουπιδια έξω από στάσεις φορτηγών.
Νομίζεις ότι είναι εδώ για οποιονδήποτε άλλο λόγο
παρά να μου ζητήσει χρήματα ή ένα μέρος να μείνει;
Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Τι είναι όλη η φασαρία;
Μιλάμε για σένα, μικρε αδερφέ.
Χάρηκα που σας βλέπω. Τηλεφώνησες στις δύο το πρωι και τώρα βγηκες εδώ εξω
και έχω την αίσθηση ότι χρειάζεσαι κάτι. Είμαι κοντά;
- Ανθρωπε, γαμησου. - Ανθρωπε, γαμησου!
- Δεν έπρεπε ποτέ να έρθω εδώ. - Ναι, συμφωνώ με αυτό!
Δεν εχεις προσκληθει ποτέ!
- Τζο. - Κοίτα το πρόσωπό σου!
Πέρασες μια αρκετά ωρα με κάποιον τυπο για 20 δολάρια...
Γαμήσου! Γαμήσου! - ...θέλεις να μου πεις "γάμησου" σε μενα;
- Σταματα - Πώς θα δειχνει το γαμημένο σου πρόσωπο;
Ρόι!
Roy, περίμενε!
Σταματα. Χεει, ελα τωρα, άνθρωπε.
Παρατα με, πρέπει να φύγω.
Γιατί μπεικες στον κόπο να έρθεις εδώ αν απλά θα φύγεις έτσι, χαχ;
Αυτός είναι ο λόγος που δεν σε θέλει γυρω από την αρχή.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου για μερικές μέρες;
Συγγνώμη, τι;
Πρέπει να κάνω μια μεταφορά πέρα ​​από τα σύνορα στη Μπάγια.
Θα ρωτούσα τον Τζο αν ήθελε να έρθει και να στριμώξει μερικες παλιές διαμάχες, αλλά...
σκατά, δεν θα μπορούσα να κάνω περισσότερο λάθος σε αυτό.
Πόσες μέρες λές;
Ουχ, κάτω και πίσω, θα ειναι τρεις ή τέσσερις μέρες.
Λοιπόν, ναι, ίσως μπορέσω να βρω κάποιον να με καλύψει στη βάση.
- Δηλαδή θέλεις να πας; - Ναι, ας το κάνουμε.
Jeez, ναι, γιατί όχι; Εννοώ...
Εννοω, τζίζ, αν δεν μπορείς να δεθείς με έναν αδερφό, τι ειναι λαθος με εμενα;
Εννοω, είμαι αδερφός σου επισης, και δεν είχα μια ευκαιρία
να μιλήσω μολις μαζί σου όπως συνηθιζαμε παλιά στην ημερα.
Αχ, γαμωτο, θα έχει πλάκα.
- Πάμε. - Μου λείπεις, αδερφέ.
Οι αδερφοί Μέισον, στον δρόμο.
Χεει. Συγγνώμη για τον Τζο.
Αυτός ουχ...
Σε νοιάζεται, σε νοιάζεται, απλά έχει διαφορετικό τρόπο να το δείχνει.
Ο Τζο πρέπει να αφήσει αυτο το σκατο να φυγει, ανθρωπε.
Ξέρει ότι δεν θα μπορούσα να είμαι εκεί.
Χαίρομαι που είμαι εδώ μαζί σου, αδερφέ.
Πρέπει να κάνω μια γρήγορη στάση, να πάρω γρήγορο χρήμα.
Χτυπάς το τραπέζι με τα ζάρια;
- Αυτό είναι? - Ναι.
Δεν είσαι εδώ για να αγοράσεις ναρκωτικά, σωστά;
Δεν αγοράζω ναρκωτικά.
Πιστεψε με, θα σου αρέσει αυτο.
Καλύτερα όχι.
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
Ο μικρός μου αδερφός Ντάννυ.
Απλώς πριφερομαι γυρω γαμωτο, φίλε.
Αυτοι είναι ξεκάθαρα να πάνε κάτω.
Κυριοι.
Θα περάσετε καλά.
Εντάξει. Θα δούμε.
Αλλά αν οποιοδηποτε περίεργο σκατο εδώ κατω...
Δεν το κάνω αυτο, είμαι εκτος, φεύγω.
Είναι μακρύς ο δρόμος της επιστροφής.
Λοιπόν, καλά, καλά, κοίτα ποιος είναι στην ώρα του.
Ελάτε τωρα έξω, παιδιά.
Καλο για σενα.
Κοίτα ποιος είναι εδώ.
- Ρόι Μέισον, πώς ήσουν; - Χεει αδερφε.
- Πάει καιρός. - Ο.. ο μικρός μου αδερφός Ντάννυ.
Χαει. Λούσιους. Λουσιους Βαλεντίνος.
Ας τον παρουμε για μια ξεναγηση.
Αυτό που κάνουμε εδώ είναι να παρέχουμε μια υπηρεσία
για ανεξαρτητα άτομα όπως οι πολιτικοί,
υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι, ξέρετε.
Γνωρίζεις πολιτικούς;
- Ναι. - Μαξ. Καλά Χριστούγεννα, παιδί.
Εδώ είναι κάτι για να ρουφήξεις. Ζαχαροκάλαμο.
Ευχαριστώ.
- Χεει, αυτός είναι ο αδερφός μου ο Ντάννυ. - Χαει.
Φρόντιέ τον καλά για μένα, έτσι;
- Είστε έτοιμοι για ακομη περισσότερη δράση; - Ναι!
- Είσαι έτοιμος? Εντάξει! - Ναι!
Ας προχωρήσουμε στην επόμενη μαχη μας. Έχουμε τον Barney Boy!
Και ο επόμενος μαχητής μας είναι ο Μεγαλος Δουκας!
Δούκας! Δούκας! Δούκας! Δούκας!
Είστε έτοιμοι? Είστε έτοιμοι? Πάλεψτε!
- Ναι! Ελα τωρα! - Δούκα! Δούκας!
Ας παίξουμε! Ας παίξουμε! Ας παίξουμε! Ελα τωρα!
Εντάξει, συντροφοι. Ποιος είναι έτοιμος να παλεψει αυτόν τον πρωταθλητή εδώ, αυτή τη στιγμή,
για το διπλό μπόνους;
Και να θυμάστε, καθώς αυτός είναι ο γύρος "διπλό κερδος, ο νικητής τα παίρνει όλα",
το νοκ άουτ πρέπει να έρθει στον πρώτο γύρο
για να κερδίσει ο μαχητής.
Ποιος είναι μέσα?
Εντάξει!
Έχουμε τον Roy Mason εδώ, όλοι.
Μην πολεμάτε αυτόν τον τύπο, είναι τεράστιος.
Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Roy.
Ρόι. Άκουσα για τον αλητικο κώλο σου.
Αυτό θα είναι ενα πολύ συναρπαστικό, παιδιά.
Τόσο ο Roy όσο και ο Big Duke εδώ είναι αήττητοι στην δικη μας εκτος νομου οργανωση μαχητων.
Ας δούμε ποιος θα πάρει τη δόξα απόψε.
Είσαι έτοιμος?
Ας ξεκινήσουν οι μαχες!
Είσαι έτοιμος?
Είσαι έτοιμος? Πάλεψτε!
Κέρδισε! Αυτός είναι ο αδερφός μου!
Ο νέος αδιαφιλονίκητος πρωταθλητής!
Ωχ Θεέ μου.
Το κεφάλι μου.
Ανθρωπε.
Ίσως έπρεπε να είχαμε παίξει ζάρια χθες το βράδυ.
Φαίνεται ότι στάθηκες τυχερός.
Πού θα σηκώσουμε εμεις αυτό το φορτίο;
Εδώ γυρω πισω απο την γωνία.
Παραλαβή φορτίου για το Pallazo.
Αυτό ήταν εύκολο.
Μείνε εδώ και θα δω τι γίνεται.
Αυτό το σκατό που μεταφέρεις ειναι νόμιμο;
Αρκετά νόμιμο.
- Ρόι; - Αυτός είμαι εγώ.
Είσαι αργοπορημένος.
Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι;
Αυτός είναι ο αδερφός σου στο φορτηγό;
Ναι, αυτός είναι.
Πόσο χρονο θα χρειαστεί να φορτώθουν αυτό τα σκατά;
Ρόι.
Πρόκειται να φορτώσουμε σπάνια άκοπα διαμάντια αξίας 50 εκατομμυρίων δολαρίων
στην σκατοτρυπα του φορτηγό των φιλων σου.
Θα πάρει όσο θα πάρει.
Έσεις παιδια εχετε πρόβλημα με αυτό ή κάτι τέτοιο, Ρόι;
Ναχ, κανένα πρόβλημα.
Καλως.
Καλά...
Έρχεσαι;
Ναι.
Στο Θεο, Ρόι.
Μην τους πειράζεις. Αυτοι απλώς... απλά δουλεύουν.
Να λοιπόν το φορτίο.
Όλα συσκευασμένα και έτοιμα να ξεκινήσουν.
Θα φερω τα αγόρια εδώ και θα το φορτώσουμε
και θα είσαι στο δρόμο σου.
Αυτό είναι κάποιο είδος αστείου;
Είμαι εδώ για διαμάντια, όχι για να μεταφέρω τα γαμημένα σου τροφιμα.
Εδώ. Κοίτα σ' αυτό.
Όλα αυτά είναι διαμάντια εδώ μέσα.
Το τσάι είναι μόνο μπροστά.
Ετσι εσυ ξέρεις ότι είσαι υπεύθυνος για όλα αυτά τώρα;
Και, ουχ, εσυ ξέρεις τι θα γίνει
αν αυτό δεν φτάσει στη Baja τις επόμενες 24 ώρες, έτσι;
το γνωρίζω καλά.
Ωραία, γιατί ο Pallazo δεν γαμάει γυρω.
Το γνωρίζω καλά και αυτό.
- Καλως. - Εντάξει.
Ρόι.
Οι, ουχ, οι συντεταγμένες για την τοποθεσία παράδοσης βρίσκονται μέσα σε αυτό.
Το έπιασα.
Ενημέρωσε το αφεντικό σου ότι θα είμαι εκεί το πρωί.
Ολα καλά?
Ναι. Απλώς πρέπει να περάσω αυτό το φορτίο από τα σύνορα πριν το πρωί.
Εντάξει. Είσαι καλα να οδηγεσεις όλη τη νύχτα;
Με ρωτάς σοβαρά για αυτο;
Αυτό κάνω για να ζήσω, μικρε αδερφέ.
Σωστα. Σωστ.
Χεει.
Ξύπνα υπναρά.
Θα πάρω λιγη βενζίνη εδώ. Θέλεις τίποτα;
Ναι.
Πρέπει να κατουρήσω τόσο άσχημα, τα πίσω δόντια μου επιπλέουν.
Είναι γυρω απο την γωνία.
Ενημερωσε με αν χρειάζεσαι κάτι άλλο.
Εντάξει, σ'ευχαριστώ.
Χρειαζεσαι τιποτα?
- Όχι, όχι, είμαι καλά. Είμαι καλά. - Οχι τσικλες;
Ναί!
Ωχ, στο δρόμο ξανα
Αου, σκατά.
Όχι σήμερα, όχι σήμερα! Ελα τωρα!
Το έχω αυτο.
Όχι σήμερα, μαλάκες!
Ελα τωρα!
Σκατά!
Ωχ, σκατά! Ωχ, Θεε!
Οχι! Οχι!
Ρόι!
Τι διάολο μολις συνέβει;
Είναι γαμημένο.
Εχω γαμηθει.
Ρόι, ποιοι ήταν αυτοί οι τυποι;
Εχουμε γαμηθει.
Ρόι, φίλε, έλα τωρα.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Νομίζω ότι είναι το αυτοκίνητο του υπαλλήλου. Έλα, πρέπει να βρούμε τα κλειδιά.
Πάμε.
Έλα τωρα, έλα τωρα, πάμε.
Ελέγξε το αυτοκίνητο.
Τι στο γαμωτο;!
Εντάξει, Ρόι.
Τι στο διάολο είναι σε αυτό το φορτηγό;
Και ποιοι στο διάολο ήταν αυτοί οι τύποι;
Roy; Γιατί στο γαμωτο πυροβοληθηκαμε;
Τι στο γαμωτο συμβαίνει, Ρόι;
Μπες στο αυτοκίνητο.
Πάρε αυτό.
Πρέπει να φύγουμε.
Κωλοτρυπιδα!
Πες μου τι στο διάολο συμβαίνει!
Θα πυροβολήσεις αυτους τους γαμιοληδες.
Εκει ειναι αυτοι!
Ποιος?
- Ποιος είναι αυτος? - Ειναι το όπλο γεμάτο;
Πρέπει να τους πάρουμε.
Γαμιοληδες!
Θα μας γαμησεις να σκοτώθουμε.
Κρατήσε το μαζυ.
Ντάννυ, αρπαξε το τιμόνι. Αρπαξεε το τιμόνι!
Τι στο γαμωτο;
Τι στο γαμωτο;!
Δεν ξεφεύγετε, γαμιοληδες!
Πυροβολησε τους!
Βγες εξω, βγες έξω, βγες έξω!
Roy, τι στο γαμωτο είναι μεσα σ' αυτό το φορτηγό;
Πενήντα εκατομμύρια σε διαμάντια.
Πρέπει να βγούμε από τον κεντρικό δρόμο πριν επιστρέψουν αυτοί οι τύποι ή οι αστυνομικοί.
Θα σε γεμίσω πανω στην βόλτα.
Πενήντα εκατομμύρια;
Γαμώτο!
Μη με σκοτώνεις, γαμωτο ανθρωπε!
Απλά μη με σκοτώσεις!
Αυτός ο τύπος έχει μερικα αρχιδια, εγω σας το λέω.
Δηλαδή νομίζεις ότι μπορείς να με γαμήσεις και να μην γαμήθεις μαζυ;
Εσυ επρεπε να ξέρεις καλύτερα!
Είδατε τι στο διάολο κάνω σε ανθρώπους που με γαμούν απο πανω!
Αλλά ακόμα προσπάθησες να με γαμήσεις!
Γάμηθηκες με τον λάθος καργιολη!
Γαμήσου!
Ακριβώς στα αρχιδια!
Το βλέπετε όλοι αυτό το σκατο; Ακριβώς στα αρχιδια, ανθρωπε!
Το είδατε όλοι αυτό;
- Ακριβώς στα αρχιδια! - Μια κλήση για σένα.
Μίλησέ μου.
Καμία τύχη.
Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε με τον ιδιοκτήτη του σταθμού
και, ουχ, οι κάμερες ασφαλείας εδώ φαίνεται να μην λειτουργούν.
Τι γίνεται με το εγκαταλελειμμένο φορτηγό και αυτοκίνητο στο δρόμο;
Έχουμε ήδη μια ομάδα ανταπόκρισης που εξετάζει την περιοχη.
Αυτό είναι ένα περίβλημα MP5.
Υπάρχουν περίπου εκατό περισσοτερα ακόμα εκεί.
Αυτό δεν ήταν μια παραπλευρη οδήγηση. Αυτοί οι τύποι ήταν επαγγελματίες.
Έχω την αίσθηση ότι θα έχουμε περισσότερα στοιχεία εκεί.
Εντάξει? Μείνετε εδώ, τρέξτε την παρασταση,
Θα πάω εκεί πάνω και θα το ελέγξω.
Εντάξει. Το καταλαβα αυτό.
Χεει, εγώ είμαι.
Ναι, είμαι στο συνηθισμένο σημείο.
Εντάξει.
Σωστά.
- Νυχτα. - Ντετέκτιβ.
- Οτιδήποτε ενδιαφέρον? - Όχι, απολύτως τίποτα.
Πρέπει να υπάρχει κάτι σε αυτή την τσάντα.
Υποθέτω ότι θα αντέξουμε εδώ για το βράδυ.
Τότε, ουχ, να είσαι έξω με το πρώτο φως.
Άρχισε να περπατάς.
Όχι. Όχι Baja margaritas. Αυτό θα κάνει.
Δώσε μου αυτή την τσάντα.
Κτυπα τον εαυτό σου.
Θα σε δω το πρωί.
Χειου!
Αυτό είναι κρύο! Λίγο κρύο.
Κρύο εδώ το χειμώνα.
Κόψε τα σκατά, JD, και πες μου τι έχεις.
Εντάξει, πράκτορα Μπρόντι, άκου.
Εδώ είναι το θέμα, φίλε. Δηλαδή, άκου. Δεν γνωρίζω...
ο Pallazo, δεν έχει τα μυαλά του.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω πια. Αυτός ο τύπος, είναι τρελός.
Τον παρακολούθησα να ανατιναζει το μυαλό ενός νεαρού κοριτσιού ακριβώς μπροστά μου, φίλε!
Το εννοω, αυτό-αυτό... Αυτή δεν είναι το ειδος της δουλειάς που μπορώ να κάνω, καταλαβαίνεις;
Δεν είμαι φτιαγμένος γι' αυτό.
Πρέπει να πάρεις...
Ωχ, σκατά! Ωχ!
Τι θα κανεις για αυτό ανθρωπε;!
Γαμώτο, αιμορραγώ!
Τώρα άκουσέ με, γιε της σκύλλας.
Γάμωτο... Ιησού!
Έχετε ακούσει ποτέ για την προστασία των μαρτύρων;
- Ναι. - Καλως.
Τώρα θα μου πεις όλα όσα πήρες για τον Pallazo και το πλήρωμά του.
Εντάξει. Εντάξει. Ωχ, σκατά.
Καλώς ορίσατε πίσω στο σπίτι στον μπαμπα αρκούδα.
Ο Τζο είχε δίκιο για σένα.
Εσυ είσαι τόσο εγωιστής.
Ξέρεις, ήμουν ο χαζόβιολης που σκέφτηκα ότι νοιαζόσουν πραγματικα για την οικογένειά σου.
Ανθρωπε, αντι να βάλεις εμας όλους σε κίνδυνο
για κάποια πραγματικά ηλίθια σκατά.
Ο Julian Pallazo είναι ένας πολύ δυνατός άνθρωπος.
Θα μας σκότωνε αν το ήθελε.
Αυτοί οι τύποι πρέπει να παρακολουθούσαν τα διαμάντια εδώ και λίγο καιρό.
Με ένα τέτοιο φορτίο, θα ήταν έξυπνο για αυτούς
να βάλεις εναν ιχνηλάτη σε ένα από αυτά τα τελάρα.
Αυτό είναι το όνομά μου
Γειά?
Οχι!
Μπεθ! Ashley!
Κορίτσια!
Λαούρα!
Όχι ένα σημαδι, μωρό.
"Ελάτε να οδηγήσετε μαζί μου για μερικές μέρες. Θα είναι διασκεδαστικό.
Πήγαινε στη Μπάγια, πάρε μερικές μαργαρίτες και σκύλλες της Μπάγια".
Δεν μου δειχνεις σαν γαμημένες μαργαρίτες!
Δεν θα ταξιδεψω ποτέ ξανά μαζί σου.
Έχεις κάποια υπηρεσία εδώ;
Όχι, καμμια.
Βάζω στοίχημα σε αυτή τη μικρή πόλη εκεί θα πάρουμε κάτι.
Ας το ελέγξουμε.
Ανθρωπε, μισώ τα ολονύχτια.
Και τον ήχο του μωρού μου.
Τι σκέφτεσαι?
Πρέπει να ψάξουμε σε ακτίνα 25 μιλίων γύρω από αυτην την μισο-σύγκρουση.
Αν κάποιος ήταν να δραπετεύσει με τα πόδια,
δεν θα μπορούσαν να έχουν πάει πιο μακριά από αυτό από σήμερα το πρωί, σωστά;
Αν το έκαναν, πιθανότατα θα έπρεπε να σπρινταρουν ασταμάτητα.
Ωχ.
Σ'ευχαριστώ.
Θα το καλέσω αθτο μεσα.
Παρτε πρωινό και καφέ.
- Ναι. Αργότερα. - Έχουμε μια κουραστική μέρα μπροστά.
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Τζόνσον.
Πρέπει να δημιουργήσω μια περίμετρο σε ακτίνα 25 μιλίων γύρω από αυτό το ημι-σύγκρουση.
Ο ντετέκτιβ Γκαρσία και εγώ είμαστε στο δρόμο επίσης. Ευχαριστώ.
- Πάμε. - Αλλά τί...
Τι γίνεται με το να έχεις... Να εχεις το burrito;
Θα το κάνουμε αργότερα.
Θα είναι μια κουραστική μέρα.
Μμ.
Μόνο αν αυτό το πράγμα λειτουργούσε και μπορούσαμε να πετάξουμε αμέσως έξω.
Χεει, κοίτα αυτό το μέρος.
Δεν γνωρίζω.
Αν αυτοί οι τύποι θέλουν να επιστρέψουν
και να τελείωσουν τη δουλειά,
αυτό είναι το μέρος για να το κάνουν.
Τρελλό, χαχ;
Παίρνεις κάποια υπηρεσία ακόμα;
Ας δούμε αν μπορούμε να έχουμε κάποια υπηρεσία.
Ναι.
Ας το ανακαλύψουμε.
Οτιδήποτε?
Έχω πέντε αναπάντητες κλήσεις από τον Τζο.
Καλέσε τον πίσω.
Κουδουνίζει.
Ντάννυ. Χεει, φίλε, τα κορίτσια έφυγαν.
Beth, Ash, Laura, όλοι.
Το σπίτι είναι ένα χάος, νομίζω ότι κάποιος ήταν εδώ.
- Τζο; - Τζο.
Roy; Γιατί σου μιλάω; Πού είναι ο Ντάννυ;
Νομίζω ότι ξέρω ποιος τα έχει.
Ρόι, αν συμβεί κάτι στην οικογένειά μου,
Θα σε σκοτώσω μόνος μου!
Αδερφος ή όχι, γαμώτο, αυτό είναι το τελευταίο σου λάθος!
Καλούν τώρα, θα τα βάλω στο μεγάφωνο, εντάξει;
Πού είναι τα διαμάντια μου, καργιολη;
Εκεί... Υπήρξε ένα είδος περιστατικού χθες το βράδυ
όταν παίρναμε καύσιμα και...
τρία SUV και μερικοι τυποι
μας λήστεψε.
Θα τους βρω. Απλά μην κάνεις κακό στην οικογένειά μου.
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. Δεν τους σκότωσα.
Οχι ακόμα.
Όχι μόνο έχασες τα διαμάντια μου,
αλλά μου είπες ψέματα!
Και δεν ανέχομαι τους ψεύτες!
Δεν νομίζεις ότι ξέρω ότι πήρες τον λάθος γαμημενο αδερφό;
Μια συμφωνία είναι μια γαμημένη συμφωνία!
Τα γαμήσες!
Εσυ ξέρεις εσυ ξέρεις τι; Εσυ ξέρεις ξέρεις τι;
Θ σου πω τι.
Ξέρεις ότι μου αρέσει να στοίχηματιζω.
Έχεις 48 ώρες από αυτό ακριβώς το λεπτό
να βρεις τα γαμημένα διαμάντια μου.
Δεν θα πάρεις τα λεφτά,
αλλά μπορεί να αφήσω τα κορίτσια να ζήσουν.
Μόνο αν όλα πάνε ομαλά
και δεν θα ξαναπαίξεις αυτά τα μικρά κολο ανόητα κόλπα.
Έχετε ακριβώς 48 ώρες
να φέρω πίσω τα διαμάντια μου.
Το κατάλαβες, γαμιολη; Τώρα πήγαινε!
Χεει, Τζούλιαν! Τζουλιαν!
Το παιχνίδι θα γινει ως εξης.
Δεν θα κάνω τίποτα γαμημενο παγμα παρά μόνο να σε σκοτώσω!
Ντάννυ, πες μου την τοποθεσία σου.
Οι τρεις μας θα παρουμε πίσω την οικογένειά μου!
Τι στο διάολο μας έβαλες, Ρόι; Χαχ;
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Πρώτα με πυροβολούν και μετά απαγάγετε η οικογένεια;!
Τι στο διάολο ειναι λαθος με εσενα, Ρόι;
Προσπαθείς να μας σκοτώσεις όλους;
Γαμήσου!
Καταραμενο!
Ντάννυ. Ντάννυ!
Γάμησου, Ρόι!
Γαμήσου!
Ντάννυ!
Γαμώτο! Γαμώτο!
- Γιο. - Ναί?
- Πρόσεχε αυτά τα κορίτσια. - Ναί.
Έχω την αίσθηση ότι αυτο το σκατο δεν θα λειτουργήσει όπως είχα σχεδιάσει.
Κατανοητό.
Η παλιά κοιλάδα εγκαταλειμμένη πόλη;
Ναι. Αυτό είναι ένα καλό πλεονέκτημα.
Αν ήμουν εγκληματίας, αυτό θα ήταν ένα υπέροχο μέρος για να κρυφτείς.
Βλέπεις?Ελεγχε το.
Πιστεύεις ότι αυτοί οι τύποι είχαν κάποια σχέση με αυτό που συνέβη χθες το βράδυ;
Δεν γνωρίζω.
Αλλά δεν μπορούμε απλώς να κάνουμε μια σύλληψη χωρίς κανένα στοιχείο.
Εμεις απλώς πρέπει να περιμένουμε και να δούμε τι θα κάνουν.
Ας το ποντάρουμε σ'αυτο.
Πραγματικά τα γαμησες αυτή τη φορά.
Το έχεις κάνει αυτο ενα πολύ...
Αλλά αυτή τη φορά τα γάμησες πραγματικά.
Σου έχω κολλησει τον λαιμό μου για σενα περισσότερες φορές από όσες μπορώ να μετρήσω.
Στάθηκα για σένα ενάντια στον Τζο.
Πάντα είχα την πλάτη σου. Αυτή τη φορά...
Αλλά...
πρέπει να το φτιάξεις.
Πρέπει να κάνουμε ό,τι πρέπει
για να αναγκασει αυτόν τον τύπο,
να δωσει πίσω την οικογένεια.
Μετά από αυτό...
Μετά από αυτό, θα δούμε.
Ο Τζο θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα.
Χεει. Κοιταξε εδώ.
Σήκω πανω. Η βόλτα είναι εδώ.
Ωχ, χεει, ελέγξε αυτό.
Εδώ έρχεται ο στόχος.
- Χεει, δόξα τω Θεώ, Τζο. - Τζο, Τζο, Τζο, Τζο...
Ουάου, ουάου, ουάου, σταμάτα!
Σταμάτα σταμάτα! Να σταματα
- Εσύ φταις για όλα! - Αρκετά!
Δεν μπορούμε να πολεμαμε ο ένας εναντίον του άλλου τωρα!
- Δεν θα ήμουν καν σε αυτό το γαμημένο σημείο! - Σταματα!
- Έχουμε μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσουμε. - Μου αξίζει αυτό.
- Εντάξει? - Πού είναι αυτοι?
Ποιοι στο γαμωτο είναι αυτοί οι άνθρωποι;
- Περίμενε. - Καλα?
Ωχ, Θεέ μου!
Ωχ,, Θεέ μου, παιδιά!
Ωχ, Θεέ μου! Εντάξει, είναι ζωντανοί. Είναι ζωντανοί! Συγκεντρώνω!
Συγκεντρωθειτε, παιδιά, είναι ζωντανοί!
Πού είναι αυτοι?
Πού κρεμιεται αυτό το κομματι απο σκατα;
- Άκουσες τίποτα από αυτόν; - Ενα μπαρ? Ενα εστιατόριο?
Οι φίλοι του? Νομίζω!
- Έπρεπε να ακουσεις... ακούσεις κάτι. - Ωχ!
Δεν γνωρίζω...
Ή κάποιο οικοδομημα στη βορειοδυτική περιοχή εδώ γύρω.
- Το αρχοντικό Παλλάζο. - Αρχοντικό Pallazo,
εκεί κοιτάμε πρώτα παιδιά! Βιαστειτε!
Γαμώτο!
Αυτό είναι το σύνθημά μας. Ας δούμε τι κάνουν.
Χαχ.
Εντάξει. Ντάννυ, βάλε ελεύθερο σκοπευτή και κάλυψε μας.
Χοντροκεφαλε, είσαι μαζί μου.
- Φίλε, τι στο γαμωτο; - Τι?
Φίλε, δεν έχεις μια γαμημένη υπηρεσία καμαριέρας για να καθαρίσει μετα απο εσενα.
Γι' αυτό είναι οι φύλακες.
Είμαι στην θέση.
Ωχ...
Χίλια ευχαριστώ.
Σκατά της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Ωχ!
Πώς είσαι; Καλημέρα.
Ωχ!
Paulie, τι στο γαμωτο;
Paulie, δεν είπα στον μετνιωμενο κώλο σου να μην με ενοχλησει όσο έχω παρέα;
Υποτίθεται ότι ο αλητικος κώλος σου παρακολουθεί τα κορίτσια των Mason πίσω στα ορυχεία.
Καλύτερα να έχεις έναν πολύ καλό καταραμενο λόγο
γιατί μου γαμάς τη μέρα!
Τι συμβαίνει, σοφέ γαιδαρε;
Γιατί γαμωτο δεν μιλάς;
Τι στο διάολο είναι τόσο καταραμενα σημαντικό που πρέπει να κολλήσεις το πουλι σου πανω μου;
Τι στο γαμωτο είναι τόσο αστείο, αγόρι;
Έχεις κάποιο γαμημενο πρόβλημα ή κάτι;
Σκασε στο διάολο, γέροντα.
Έχεις εξυπηρετήσει το σκοπό σου για αρκετό καιρό.
Αυτή είναι η οικογένεια του αίματος μου.
Τώρα είναι η σειρά μου να αρχίσω να αναλαμβάνω πανω στα σκατά!
Δεν είσαι καν ενας πραγματικός Pallazo.
Ο θείος μου, ο μεγαλος θείος μου, σε αγάπησε σαν γιο.
Είμαι ο νονος του γιου του Αnthony
Σίγουρα αυτός και η Σοφία με υιοθέτησαν, αλλά τον αγάπησα.
Τον αγάπησα περισσότερο από ό,τι η λεγόμενη οικογένεια του αίματος σου ειχε κανει,
και το ήξερε αρκετά για να μου εμπιστευτεί την κληρονομιά της οικογένειας.
Και όχι εσύ κακομαθημένο, αξιολύπητο,
γαμησι της χιλιετηριδας!
Αφήσε το και γυρίσε γαμιολη!
Τώρα!
- Εύκολο, ανόητε. - Χεει...
- Σιγά, μεγάλε τυπε. - Χεει, χεει...
Χεει, χεει, πήρα τις σκύλλες σου. Πήρα τις σκύλλες σου!
Δεν νομίζεις ότι θα σε σκοτώσω;
Δεν θα τις ξαναδείς ποτέ.
Είσαι τόσο σκληρός όσο εισαι και άσχημος;
Τι, νομίζεις ότι μπορείς να με πάρεις;
- Θέλεις να μου ρίξεις μια βολή; - Άσε το κάτω.
Και ο άλλος, γαμιολη. Δεν είμαι χαζός.
Αμφισβητείς την τιμή μου;
Θέλω μόνο τα κορίτσια μου πίσω.
Φύγε από εδώ γαμημενε!
Είμαι ο γαμιολης άντρας γύρω από αυτή τη σκύλλα!
Αυτό είναι το διαμάντι μου! Αυτό είναι το σκατο μου!
Το νιώθεις αυτό, Ρόι; Χαχ;
Σκότωσε με τον γαμημενο τότε!
Δεν θα ξαναδείς αυτές τις μικρές σκύλλες! Χαχ;
Νομίζεις ότι έχεις τα κότσια να το κάνεις;
Είσαι ένας γαμημένος δειλός και το ξέρεις.
Φύγε από εδώ γαμημενε!
Τρέχω αυτό το σκατο! Αυτό είναι το δικα μου γαμημένα σκατά!
Είμαι ο γαμημένος βασιλιάς!
Χαει, βασιληά.
Εσυ γαμημένε μπασταρδε!
Paulie!
Έβγαλαν εξω τον Τζούλιαν!
Έπρεπε να πυροβολήσω αυτους τους γαμιοληδες!
Πάρτε τον πίσω στο ορυχείο. Ας διασκεδάσουμε λίγο μαζί του.
Ουγχ, γαμωτο.
- Έφυγαν πριν προλάβω να τους φτάσω. - Το βλέπω αυτο.
- Είσαι καλά? - Ειμαι ζωντανος μικρε αδερφέ.
Ξέρω πού πάνε. Ελα τωρα.
Χεει, Τζίμμυ.
Συσπείρωθειτε πάνω μου. Έχουμε μια μικρή κατάσταση.
Τι συμβαινει?
Πάρτε όλη τη δύναμη πυρός και τον εξοπλισμό που μπορείτε.
Θα συναντηθουμε στις συντεταγμένες που στέλνω.
Σκατά.
Ακριβώς στην ώρα.
Τζίμμυ.
Επιθεση!
Αυτός είναι ο Ειδικός Πράκτορας Μπρόντυ. Συνεργάζομαι με τις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου.
Σου στέλνω συντεταγμένες. Χρειάζομαι ειδική ομάδα για τη θέση μου το συντομότερο δυνατόν.
Καλημέρα.
Καλώς ήρθες στον κόσμο μου, Ρόι.
Κοιτα όλα αυτά τα παιχνίδια!
Δεν είναι διασκεδαστικό;
Χαχ.
Ας συνεχίσουν τα παιχνίδια, όχι;
Εσυ ξέρεις οτι,
αυτή η γη είναι στην οικογένειά μου εδώ και χρόνια.
Κάποια χρόνια έξω, κάποιοι φίλοι και εγώ βγήκαμε εδώ, παίζοντας με εκρηκτικά,
έχοντας μια έκρηξη.
Το βλέπεις αυτό το χάλι;
Αυτό είναι σέξι σκατά!
- Paulie. - Ναι?
Κοίτα αυτό το σκατά.
Θα γίνουμε πλούσιοι, φίλε!
Πανεμορφα.
Αφού συνειδητοποίησα ότι βρισκόμασταν στο ορυχείο διαμαντιών της οικογένειάς μου...
Εγώ, ουχ...
Ξέρεις, πάγωσα τον φίλο μου.
Συγνώμη αδερφέ.
Fratello, λυπάμαι. Ο Θεός να με συγχωρέσει, αδερφέ.
Κι εγώ τον αγάπησα, ξέρεις;
Ο τάφος του είναι στη γη.
Μερικές φορές πηγαίνω εκεί και καπνίζω μια χοντρή δοση ναρκωτικου στην αγπημένη ανάμνησή του.
Γιατί στο διάολο μου το λες αυτό;
Δεν δινω δεκαρα για τα διαμάντια σου.
Είμαι εδώ για να πάρω την οικογένειά μου πίσω.
Ακριβώς.
Δεν σε νοιάζουν τα γαμημένα διαμάντια.
Ο χαζός σου κωλος δεν θα βρισκόταν σε αυτή την ηλίθια κατάσταση
αν πραγματικά νοιαζόσασταν για τα διαμάντια!
Ποιος στο διάολο στη γη
αφήνει διαμάντια αξίας 50 εκατομμυρίων δολαρίων
χωρίς επιτήρηση σε ένα φορτηγό σε κάποιο βενζινάδικο σαν αυτό;!
Είναι ανόητο και ανεύθυνο!
Γαμήσου!
Ήσουν εσύ. Εσυ με εστήσες!
Ναι έχεις δίκιο! Εγω σε έστησα.
Ναι, έχεις δίκιο. Είμαι πολύ μεθοδικός τύπος.
Κρίμα που τα αδέρφια σου δεν μπόρεσαν να ενωθούν μαζί μας,
αλλά έχεις τις τιμές, σου το λέω εγω,
οτι έχεις τη ζωή της κουνιάδας σου και τις ανιψιες σου
στα δικά σου χέρια.
Αν πολεμήσεις αυτόν τον άντρα μπροστά σου,
Θα σε αφήσω να φύγεις.
Είμαι άνθρωπος του λόγου μου.
Βλέπεις, το θέμα είναι, Ρόι...
Κανείς δεν με γαμάει!
Οπότε δεν έχω καθόλου χρόνο για χάσιμο, οπότε ας αρχίσει ο αγώνας!
Δεν μπορώ να υποσχεθώ την κατάσταση στην οποία θα είσαι μετά, αλλά...
Είναι αυτό που είναι.
Ο θείος Ρόι, όχι!
Σταματήστε! Σταματήστε!
Ωχ όχι! Roy, όχι!
Σκάσε! Αυτό είναι σέξι!
Πάμε!
Γαμήσου!
Γάμωτο, φίλε.
Συγχαρητήρια, Roy.
Τον σκότωσες.
Τι στο διάολο;
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;! Ποιος στο διάολο;!
Απο εδω!
Έλατε τωρα, κύριε, πρέπει να φύγουμε από εδώ!
Οχι! Βρες τον ελεύθερο σκοπευτή!
Θέλω να τον βρεις και να τους σκοτώσεις όλους!
Ναι κύριε!
Αυτή είναι η γαμημένη μου αυτοκρατορία!
Γάμωτο, ανθρωπε!
Γαμησε το.
Εντάξει, Τζίμμυ, κινησου σε μένα.
Βγαινω έξω.
Τζέιμς;
Τζίμμυ! Τζίμμυ!
Ντάννυ! Ντάννυ! Ντάννυ!
Τζίμμυ! Ωχ, Τζίμμυ! Τζίμμυ!
Όχι, μείνε μαζί μου! Μείνε μαζί μου, φίλε!
Μείνε μαζί μου!
Ελα τωρα!
Πρακτορα!
- Ελα τωρα. - Χοα!
Ελα τωρα.
Ουάου!
Ουά, ανθρωπε.
Ήθελα να πάω στη Χαβάη με αυτούς τους τύπους.
Ωχ, καλά.
Αντιο.
Η τυχερή σου μέρα.
Θα συναντηθουμε στομ Θεο!
Ωχ. Ιησού Χριστε...
Γαμώτο.
Έλα εδώ εσύ.
Απλά κάντο το ήδη!
Σταματα!
Ρίξτε το μαχαίρι.
Απλά ρίξε το. Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.
Χρειάζεσαι την οικογένειά σου και σε χρειάζονται.
Είναι μαζί μας. Είναι ασφαλείς.
Είμαι ο ντετέκτιβ Ντέιβιντ Τζόνσον.
Ωωχ, φυλακή!
Δεν με φοβίζουν τα σκατά, αδερφέ.
Ο μπαμπάς επιστρέφει. Εγω επιστρέφω!
Εντάξει. Είστε έτοιμοι, να πηγαινετε παιδιά.
Το ήξερες ότι ερχόμουν;
Χεει παιδιά.
Θέλαμε απλώς να έρθουμε και να πούμε ευχαριστώ.
Ολους σας.
Δουλεύουμε σε αυτήν την επιχείρηση με το FBI χρόνια τώρα.
Σε λιγότερο από 48 ώρες, καταφέραμε να τους συλλαβουμε χάρη στη βοήθειά σας.
Ξέρω τι έκανατε.
Ξέρω τι πέρασατε.
Και σας ευχαριστώ.
Αν ποτέ χρειαστείτε κάτι,
μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
Το εκτιμώ αυτο. Σ' ευχαριστώ, ντετέκτιβ.
Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνατε επίσης. Ευχαριστώ.
Αδερφέ, είσαι ακόμα ενας κολασμένος. στο σημαδι Είμαι περήφανος για σένα. Ευχαριστώ.
Εδώ πάνω, εδώ πάνω.
Λοιπόν, μπραβο κουκλα!
Ωχ, καλό κορίτσι.
- Για σενα. - Ναι, κύριε.
Ξέρεις, γιατί δεν σκέφτεσαι να μείνεις για λίγο;
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω σίγουρα τα επιπλέον χέρια.
- Είσαι σοβαρός? - Θα μου αρεσε.
Πραγματικά θα μου άρεσε αυτο και εμενα.
Θα πω κατι. Ακόμα ιππευεις;
Ωχ, μπορώ να ιππευσω.
Αν μπορείς να με πιάσεις εκεί έξω, θα μείνω.
Ναι, έχεις μια συμφωνία.
Ναί!
Οι αδερφοί Mason, ξανά μαζί.