TWEE DAGEN EERDER
De veiligheid staat uit, maat.
Hou hem in de gaten.
Nog een beetje meer.
Bingo.
Helemaal niet slecht.
Ik zou wat extra hulp wel op prijs stellen.
Elk jaar worden we een beetje ouder en de herten een beetje zwaarder.
Ja, daar lijkt het wel op.
Weet je wie ik hier graag zou gehad hebben om te jagen?
Roy.
Daar gaan we weer. - Serieus?
Roy zou hier altijd welkom zijn.
Mag ik niet gefrustreerd zijn?
Hij had meer potentieel dan wie dan ook.
Rustig maar. Hij is onze broeder. - Waarom wordt je dan boos op mij?
Hij is 40 jaar oud, heeft geen cent en doorkruist het land in een truck...
die niet eens van hem is.
Hij is een werkslaafje die niets heeft.
Denk je dat hij gelukkig is? Dat het zijn definitie van gelukkig is?
Ik had nog gezegd dat hij in het leger moest gaan.
Hij gaat in de MMA en raakt één keer gewond en stopt er dan maar mee.
Hij blijft hangen in het verleden.
Wow, mooie toespraak.
Echt mooi maar zeg het de volgende keer gewoon tegen Roy.
En wees aardig tegen hem. - Ik ben aardig.
Zeg jij het maar tegen hem.
Hij neemt zelfs mijn telefoontjes niet op.
Dus stop met te doen alsof je alles weet.
Kom op, man.
Kom aan, broeder.
Jij bent laat. Vooruit.
Ik weet het.
Dat was een lange rit.
Oké, laten we er een lap op geven.
Zo wil ik het horen.
Ik ga wat plezier maken met deze dame.
Hallo, Roy. - Ik zal zeggen dat je er bent.
Hallo, schoonheid. - Hallo, schat.
Ja, Roy.
Oké, jongens. Kom op, kampioen. Het is jouw beurt.
Wel verdomme.
Verdomme, Roy.
Kan jouw lul niet eens wachten tot na het gevecht?
Kom op, man. Pallazo heeft veel geld ingezet.
Kom op, man.
Je moet deze wedstrijd winnen. Maak dat je hier bent.
Jezus.
Hij komt. Letterlijk.
Is dat alles wat je hebt, JD?
Geweldig.
Vanavond gaan we lol maken.
Kijk uit, Roy.
Verdomme.
Sta recht, Roy.
Verdomme.
Roy...
Wat moet ik doen met jou?
Jij hebt mij vanavond veel geld gekost.
Jij bent altijd mijn beste geweest.
Wat is het probleem, verdomme? - Kom op, man.
Jij hebt de voorbije vier jaar veel verdiend aan mij.
Ik zal het goed maken met jou. Geef me een kans.
Ik zal niet meer verliezen. - Niet meer verliezen?
Ik zal jou eens iets vertellen.
Nee...
Alsjeblieft.
Nee, alsjeblieft.
Wie is deze teef? - Alsjeblieft, nee.
Jij kent haar. Jij hebt haar pas geneukt.
Zorg dat die trut haar bek dicht houdt.
Laat haar zwijgen.
Nee, klootzak. - Ga zitten.
Zie je hoe het werkt?
Een uur geleden neukte jij haar hersenen er nog uit.
En nu schoot ik haar hersenen er uit.
En het raakt mij totaal niet.
Ik beslis hier.
Ik ben het die beslist.
Daag mij dus niet uit, jongen.
Probeer het maar.
Luister nu heel goed naar mij.
Jij gaat mij hiervoor vergoeden.
Dus neem ik jouw truck om een levering te doen.
Maak jou geen zorgen. Jij krijgt een mooie vergoeding.
Heb je dat begrepen?
Waar gaan we naartoe? - Ik wil jou iets laten zien.
Jij dacht dat het drugs waren, toch?
Om eerlijk te zijn wel ja.
Dus jij wil dat ik een paar stenen weg breng?
Diamanten, Roy.
Dit zijn een paar van de zeldzaamste diamanten ter wereld.
Waar heb je dit allemaal gehaald? - Wie denk jij dat je bent ?
Waarom zou ik jou dat vertellen?
Wat bezielt jou toch?
Deze schoonheden...
Puur en onbewerkt.
Wat moet ik doen?
Jouw enige job is om deze diamanten veilig en discreet te vervoeren.
Zonder gedoe van punt A naar punt B.
Als je dat doet ben jij één miljoen euro rijker.
Zeg dat nog eens. - Eén miljoen euro cash.
Waarom moet ik dit doen?
Vraag het aan één van jouw gorilla's.
Oké, ik zal jou drie redenen geven.
De eerste reden is omdat jij een professionele vrachtwagenchauffeur bent.
Zonder ongevallengeschiedenis. Dat heb ik al gecontroleerd.
Voor jou is dit niet meer dan een nieuwe rit.
De tweede reden is omdat jij een broer hebt, toch?
Welke bedoel je? - Dat klopt, jij hebt er twee.
Hoe heet hij ook weer? De oudste met die hete vrouw en twee dochters.
Dat is Joe, toch?
Wat heeft hij ermee te maken?
Moet ik er nog een tekening bij maken voor jou, klootzak?
Heb jij een vrouw en kinderen?
Heeft jouw andere broer Danny een vrouw en kinderen?
Neen. - Ik heb garanties nodig.
Joe's vrouw en kinderen zullen mijn garantie zijn.
In het geval jij dit verprutst. - Kus mijn reet.
Doe zo niet tegen mij. Geloof me maar.
Je zou er spijt van krijgen en het zou slecht aflopen.
En de derde reden is omdat jij mij wat verschuldigd bent, klootzak.
Je hebt geluk dat ik jou wil betalen om dit te doen.
Waarom wil je de dingen ingewikkelder maken dan ze zijn?
Het is gewoon een levering van Las Vegas naar Baja.
Ja...
Het probleem is dat Joe en ik niet met elkaar overweg kunnen.
Het zal niet makkelijk zijn om hem te overtuigen.
Dat is jouw probleem.
Ik heb jou één miljoen redenen gegeven om hem te overtuigen.
Wat als ik weiger? - Jij hebt geen keuze, klootzak.
Geweldig.
Wij hebben 300 kanalen en niets om naar te kijken.
Roy Abruti. Broer.
Ik kan TV kijken, met jou praten of gewoon naar bed gaan.
Neem op, Joe.
Je zal ontdekken dat ik weet hoe ik de voicemail moet gebruiken, broer.
Laat een bericht achter als het belangrijk is.
...is niet beschikbaar. Laat een bericht achter na de piep.
James, dit ding gaat nergens heen.
De olieleiding is defect.
Dan moeten we dat in orde maken.
Kom jij straks naar de wedstrijd kijken? Megan maakt lasagne.
Ik zou graag willen, maar Joe vroeg mij om te helpen op de ranch.
Veel plezier daarmee.
Ik ga los gaan op de lasagne van mijn vrouw.
Geniet er maar van, maat.
Dat zal ik doen.
Maar volgende week wil ik jou wel bij mij op de bank zien zitten.
Dat klinkt zo verkeerd.
Niet noodzakelijk. - Ik ben weg, man.
Roy Mason is niet beschikbaar. Spreek een boodschap in na de piep.
Verdomme, waarom neem jij nooit op?
ENKEL WERKNEMERS
GI Danny. Hoe gaat het, broer? - Prima, ik kom net van mijn werk.
Ik dacht dat jij mijn hulp nodig had. - Jij leest mijn gedachten.
De meisjes kozen een enorme kerstboom en ik kan hem niet alleen dragen.
Daarom ben ik hier.
Heb jij onlangs nog iets van Roy gehoord trouwens?
Hij belde mij om 02:00 toen ik in bed lag.
Ik heb niet opgenomen.
Heb je niet opgenomen? Misschien was het een noodgeval.
Vanwaar het drama? Een noodgeval om 02:00 op een weekdag?
Hij was dronken. Tot zover het noodgeval. - Misschien had hij een probleem.
Dan had hij jou gebeld of had hij mij terug gebeld.
Ik weet het, maar...
We hebben al een hele tijd niets meer gehoord van hem.
Ik maak mij soms zorgen over hem.
Ik ga mij omkleden en kijken of de meiden hulp nodig hebben.
Maak jou geen zorgen. Ga jezelf nuttig maken.
Blij om jou te zien, broertje. - Jij ook, grote broer.
Kijk jou eens. - Deze zien er goed uit.
En daar ga je. - Neen.
Ik kan niet geloven dat jullie mij in de keuken laten werken.
Jij bent hier alleen voor de koekjes. - Ik pleit schuldig.
Over de duivel gesproken...
Hoe gaat het, broer?
Oom Roy. - Meiden.
Net op tijd voor de koekjes. - Ze zijn heerlijk. Proef maar.
Welkom, Roy. Het is lang geleden. - Dat is zo.
Goed zo.
Alleen jij en ik en een beetje rust, toch?
Ik heb te hard geroepen.
Wat scheelt er?
Roy's telefoontje was blijkbaar belangrijk. - Begin je nu weer?
Hij is er voor naar hier gekomen. - Is hij hier?
Ja, hij eet koekjes met Laura en de meiden.
Dan zal het zo belangrijk niet zijn.
Hij weet dat ik hier ben en hij gaat koekjes eten.
Wat een verrassing. - Ja.
Kom even dag zeggen.
Ik zal hem wel zien.
Moet ik alles laten vallen en naar binnen gaan?
Waarom komt hij niet naar buiten om mij te zien zoals altijd?
We runden samen de ranch.
Kom op, Joe.
Gedraag jou als een volwassene.
Ga naar binnen. Hoe weet je dat hij iets nodig heeft?
Hij verdwijnt wanneer het hem uitkomt en komt terug als hij iets nodig heeft.
Waarom zou het vandaag anders zijn?
Ik heb hem jarenlang de hand boven het hoofd gehouden.
Maar tijden veranderen. Ik heb een gezin, de meiden, jij, de dieren.
Ze rekenen op mij. En hij had potentieel.
Jij luisterde naar mijn raad en kijk nu naar jou.
Je zit in het leger en hebt een goede baan.
Hij is een zwerver die vecht voor een aalmoes bij truckstops.
Denk je dat hij meer wil dan geld of een bed?
Wat is er jongens? Vanwaar de heisa? - We hadden het over jou, broertje.
Jij belt om 02:00 en nu sta je hier omdat jij iets nodig hebt. Juist of niet?
Rot toch op. - Nee, rot jij maar op.
Ik had niet moeten komen. - Daar ben ik het mee eens.
Je was niet eens uitgenodigd. -Joe.
Kijk naar jouw gezicht. Helemaal verbouwd voor twintig euro.
Kom je mij hier nog beledigen?
Dat is genoeg. - Zal ik jouw gezicht ook eens aanpakken?
Roy...
Roy, wacht.
Wacht even. Kom op, man.
Laat mij los. Ik moet gaan.
Waarom ben je dan naar hier gekomen?
Daarom wil hij jou niet zien.
Wil jij een paar dagen meegaan met mij? - Wat ?
Ik moet iets afleveren in Baja.
Ik wou Joe vragen of hij mee kwam en zo de strijdbijl te begraven.
Maar dat was duidelijk een vergissing.
Hoeveel dagen?
Drie tot vier dagen heen en weer.
Als ik iemand kan vinden die mij wil vervangen op de basis.
Dus jij wil mee? - Ja, kom op.
Waarom ook niet?
Als ik nog geen band kan krijgen met één broer is er iets mis met mij.
Ik ben ook jouw broer en ik heb nog niet eens de kans gekregen om met jou te praten.
Het zal leuk worden.
Laten we gaan. - Ik mis jou, broer.
De gebroeders Mason samen op pad.
Sorry voor Joe.
Hij geeft wel om jou maar hij laat het alleen anders zien.
Joe moet de bladzijde omslaan. Hij weet dat ik er niet kon zijn.
Ik ben blij om hier bij jou te zijn, broer.
Ik moet even stoppen en snel wat geld verdienen voor mezelf.
In het casino?
Is het hier? - Ja.
Je gaat toch geen drugs kopen, toch?
Echt niet.
Geloof me, je zal het leuk vinden.
Ik hoop het niet.
Wie is dit? - Danny, mijn kleine broertje.
Grapje, maat.
Laat hen passeren.
Heren...
Jij gaat het naar jouw zin hebben.
Dat zullen we nog wel zien.
Als er iets raars gebeurt, ben ik weg.
Je bent ver van huis.
Kijk eens wie er op tijd komt.
Kom maar, jongens.
Het is goed.
Kijk wie er hier is.
Roy Mason, hoe gaat het? - Hoi, maat.
Tijd niet meer gezien. - Danny, mijn kleine broertje.
Dag. Lucious Valentine.
Laten we hen even een rondleiding geven.
Hier bieden wij onze diensten aan.
Aan politici, hoge ambtenaren...
Ken jij politici?
Ja. - Max, vrolijk Kerstfeest.
Hier, zuig dit maar op. Het is gerstesuiker.
Dankjewel.
Dit is mijn broer, Danny. - Hallo.
Zorg goed voor hem, oké?
Klaar voor meer actie? - Ja.
Zijn jullie klaar? Geweldig. - Ja.
Hier is ons volgende gevecht. We hebben Barney Boy.
En onze volgende vechter is Big Duke.
Klaar? Klaar? Vechten.
Laten we een beetje plezier maken. Kom maar op.
Oké jongens, wie is er klaar om de kampioen te verslaan?
De winnaar neemt alle winsten mee naar huis.
Maar de KO moet in de eerste ronde gebeuren.
Dan wint de vechter de volle pot. Wie wil er vechten?
Geweldig.
We hebben Roy Mason in de ring.
Vecht niet tegen hem. Hij is enorm.
Leuk je weer te zien, Roy.
Ik heb over jou gehoord, klootzak.
Dit wordt een spectaculair gevecht, mensen.
Zowel Roy als Big Duke zijn hier in onze underground competitie nog nooit verslagen.
We zullen zien wie de eer krijgt.
Zijn jullie klaar?
Laat de strijd beginnen.
Klaar?
Klaar? Vechten.
Hij won. Dat is mijn broer.
De nieuwe onbetwiste kampioen.
In godsnaam.
Mijn hoofd.
Verdomme.
We hadden er beter aan gedaan om naar het casino te gaan.
Jij hebt geluk gehad.
Waar halen we de lading vandaan? - Net om de hoek.
Ik haal de zending op van Pallazo.
Dat ging gemakkelijk.
Blijf hier. Ik zal eens navraag gaan doen.
Is het legaal wat je gaat meenemen?
Zo ongeveer.
Roy? - Dat ben ik.
Je bent laat. - Maar ik ben er wel.
Is dat jouw broer in de truck? - Ja, dat is hem.
Hoe lang duurt het om te laden?
We gaan voor 50 miljoen euro aan zeldzame diamanten...
in jouw smerige truck laden.
Het duurt zo lang als het duurt. Is dat een probleem?
Nee, geen probleem.
Goed.
Kom je mee? - Ja.
Andiamo, Roy.
Besteed geen aandacht aan hen. Ze werken hier gewoon.
Hier is de lading.
Ingepakt en klaar om te gaan.
De jongens laden het allemaal op en je kan vertrekken.
Is dit een grap?
Ik ben hier voor de diamanten. Niet om boodschappen rond te rijden.
Kijk dit eens.
De diamanten zitten erin.
Het drankje is een dekmantel.
Nu ben jij verantwoordelijk voor dit alles.
Je weet wat er gebeurt als het niet binnen de 24 uur aankomt in Baja, toch?
Ja, ik weet het.
Mooi, want Pallazo speelt er niet mee.
Dat weet ik ook.
Goed. - Goed...
Roy, dit zijn de coördinaten van de afleverlocatie.
Begrepen.
Zeg tegen de baas dat ik er morgenochtend zal zijn.
Alles is orde?
Ja, ik moet morgenochtend de grens zijn overgestoken.
Goed. Ga je de hele nacht rijden?
Is dat een serieuze vraag? Het is mijn werk, broertje.
Die zat.
Wakker worden, marmot.
Ik moet gaan tanken. Wil je iets?
Ja, ik moet plassen want anders ontplof ik.
Het is net om de hoek.
Als je nog iets nodig hebt, vraag je het maar.
Bedankt. - Wil je nog iets?
Nee, het is goed zo. - Kauwgom?
Geweldig.
Verdomme.
Niet vandaag. Kom op.
Ik kan dit.
Niet vandaag, klootzakken.
Kom op.
Verdomme.
Verdomme, nee.
Nee...
Roy...
Roy, wat was dat, verdomme?
Het is onzin.
Ik ben genaaid.
Roy, wie waren die mannen? - We zijn genaaid.
Roy, kom op.
We moeten hier weg.
Dat is de auto van de kassier. Ik moet de sleutels vinden.
Kom, we moeten gaan.
Kijk naar de auto.
Wel, verdomme.
Roy, wat zit er in de vrachtwagen?
Wie waren die mannen?
Roy, waarom werd er op ons geschoten?
Wat is er aan de hand, verdomme?
Stap in de auto.
Neem dit.
We moeten gaan.
Klootzak, vertel mij wat er aan de hand is.
Die klootzaken gaan eraan.
Daar zijn ze.
Wie is dat? - Is het pistool geladen?
Ze gaan eraan.
Klootzakken.
Ze gaan ons vermoorden.
Raap jezelf bij elkaar.
Danny, neem het stuur over.
Wel, verdomme.
Jullie komen er niet mee weg, klootzakken.
Schiet hen neer.
Wegwezen.
Roy, wat zit er in de vrachtwagen, verdomme?
Vijftig miljoen euro aan diamanten.
We moeten de weg vermijden voor het geval de politie of die jongens terugkomen.
Ik zal het uitleggen.
Vijftig miljoen?
Verdomme.
Dood me niet, man.
Je zou kunnen zeggen dat die vent ballen heeft.
Denk jij dat je mij ongestraft kunt naaien?
Daar had je eerder moeten aan denken.
Je hebt gezien wat ik doe met degenen die mij naaien.
En toch probeerde jij mij alsnog te naaien.
Je bent met de verkeerde aan het naaien, klootzak.
Lik mijn reet.
Recht in de ballen.
Heb je dat gezien? Recht in de ballen.
Heb je het gezien?
Recht in de ballen. - Het is voor jou.
Zeg het maar.
Niets.
De eigenaar is niet bereikbaar en de bewakingscamera's werken niet.
Hoe zit het met de achtergelaten vrachtwagen en auto?
Er is al een team ter plaatse.
Dit zijn hulzen van een MP5.
Er liggen er daar nog zeker honderd.
Dit was niet zomaar een overval. Dit waren profs.
We gaan daar nog meer bewijs vinden.
Jij blijft hier en volgt het protocol. Ik zal kijken wat daar aan de hand is.
Begrepen.
Het is met mij.
Ja, ik ben op de gebruikelijke plek.
Oké.
Ja, is goed.
Goedeavond. - Inspecteur.
Sporen gevonden? - Helemaal niets.
Er zit iets in de tas.
We overnachten hier en vertrekken bij zonsopgang.
Dan zal het lopen worden.
Nou, geen margarita's in Baja. Dit is alles.
Geef mij die tas eens.
Veel plezier ermee.
Tot morgenvroeg.
Het is zo koud.
Het vriest hier in de winter.
Hou maar op, JD. Vertel mij wat je weet.
Oké, agent Brody.
Ik moet het jou vertellen. Ik weet het niet zeker...
maar Pallazo is gek geworden.
Ik weet niet of ik dit nog langer kan doen. Die man is gestoord.
Ik zag hem de hersenen uit een meisje knallen. Recht voor mijn gezicht.
Dit soort dingen kan ik echt niet doen.
Ik ben hier niet voor in de wieg gelegd. Ik moet...
Waarom deed je dat?
Ik bloed, verdomme. - Luister naar mij, klootzak.
Verdomme, Jezus. - Ooit gehoord van getuigenbescherming?
Ja. - Goed.
Vertel mij alles wat je weet over Pallazo en zijn bende.
Oké, verdomme.
Papa beer is blij jou weer te zien.
Joe had gelijk.
Jij bent zo verdomd egoïstisch.
Ik was zo dom om te denken dat jij om jouw familie gaf.
Je brengt ons allemaal in gevaar voor een waardeloos plan.
Julian Pallazo is een machtige man.
Hij zou ons vermoorden als hij dat wil.
Die mannen volgden die diamanten al veel langer.
Bij dat soort lading hadden ze een tracker moeten plaatsen.
Dat is mijn naam.
Hallo?
Nee...
Beth. Ashley.
Meiden...
Laura...
Geen netwerk.
Kom een ​​paar dagen met mij mee. Het zal leuk worden.
We gaan naar Baja om margarita's te drinken en wat hoeren te neuken.
Dit ziet er niet uit als margarita's voor mij.
Ik ga nooit meer mee met jou.
Heb jij netwerk?
Nee, niets.
Daar in de stad zal het wel lukken.
Laten we gaan kijken.
Ik haat nachtdiensten.
En het gehuil van mijn baby.
Waar zit je aan te denken?
We moeten zoeken in een straal van 40 kilometer rond de vrachtwagen.
Als iemand te voet ontsnapte, zouden ze niet verder geraakt zijn, toch?
Tenzij hij de hele nacht gerend zou hebben.
Dankjewel.
Ik bel hen. - Eet eerst en drink een kopje koffie.
Later. - Het wordt een lange dag.
Dit is rechercheur Johnson.
Zorg voor een perimeter van 40 kilometer rond de vrachtwagen.
Inspecteur Garcia en ik gaan ter plaatse. Bedankt.
Kom, we gaan.
En onze burrito's?
Later. De dag zal lang zijn.
Als dit ding zou werken, zouden we hier weg kunnen vliegen.
Wat is dit voor een plek?
Ik weet het niet.
Als ze terugkomen om de klus te klaren, moet je hier zijn.
Het is gek, toch?
Heb jij netwerk?
Eens kijken of we netwerk hebben. - Ja.
Heb je iets?
Vijf gemiste oproepen van Joe.
Bel hem terug.
Het rinkelt.
Danny, de meiden zijn verdwenen.
Beth, Ash, Laura, iedereen.
Het huis ligt overhoop. We hadden bezoek.
Joe? - Joe.
Roy? Waarom praat ik met jou? Waar is Danny?
Ik weet wie het heeft gedaan.
Als er iets met mijn familie gebeurt, vermoord ik jou persoonlijk.
Broer of niet, dit was jouw laatste fout, klootzak.
Ik heb nog een lijn. Ik zal ze op luidspreker zetten, oké?
Waar zijn mijn diamanten, klootzak?
Er was gisteravond een incident.
Wij gingen tanken en mannen in drie SUV's hebben alles gestolen.
Ik zal ze vinden. Doe mijn familie geen pijn.
Maak je geen zorgen. Ik heb ze niet vermoord.
Nog niet.
Jij bent niet alleen mijn diamanten kwijt maar jij hebt ook gelogen tegen mij.
En ik tolereer geen leugenaars.
Ik weet dat jij jouw andere broer meenam.
Een afspraak is een afspraak, verdomme.
Je hebt het verprutst.
Weet je wat? Ik zal het je vertellen.
Je weet dat ik van gokken hou.
Jij hebt 48 uur de tijd om mijn diamanten te vinden.
Je zal geen geld krijgen maar misschien spaar ik de meiden.
Alleen als alles goed gaat en je geen stomme streken meer doet.
Je hebt precies 48 uur om mij de diamanten terug te bezorgen.
Is dat duidelijk, klootzak? Vertrek nu maar.
Julian...
Het spel zal zo gespeeld worden.
Maar hoe dan ook zal ik jou afmaken.
Danny, stuur me jouw locatie.
We gaan mijn familie zoeken.
Waar heb je ons in meegesleurd, verdomme?
Wat is er aan de hand, verdomme?
Eerst schieten ze op mij en nu ontvoeren ze onze familie?
Wat is jouw probleem, Roy?
Wil je ons allemaal dood hebben?
Lik mijn reet.
Verdomme.
Danny...
Rot toch op, Roy.
Lik mijn reet.
Danny...
Verdomme.
Let op de meiden. - Ja.
Ik heb het gevoel dat het niet zal eindigen zoals gepland.
Begrepen.
De oude verlaten stad?
Het is een goed uitkijkpunt.
Als ik een crimineel was, zou ik mij daar verstoppen.
Zie je dat? Kijk eens.
Denk je dat die jongens betrokken waren bij de zaak van gisteravond?
Ik weet het niet.
Maar we kunnen ze niet arresteren zonder bewijs.
We zullen moeten afwachten en kijken wat ze van plan zijn.
We blijven ze in de gaten houden.
Deze keer heb je het echt verpest.
Het is niet de eerste keer maar nu heb je het echt verpest.
Ik ben meer dan eens mijn nek uitgestoken voor jou.
Ik verdedigde jou tegen Joe.
Ik ben er altijd geweest. Maar deze keer...
Maar je zal dit allemaal moeten opgelost krijgen.
We zullen doen wat nodig is.
We gaan die man pakken en onze familie terug halen.
En daarna...
zien we wel weer.
Joe zal hier snel arriveren.
Kijk daar.
Sta recht. De auto is er.
Kijk dit eens.
Dit is ons doel.
Godzijdank, Joe. -Joe...
Stop...
Het is allemaal jouw schuld. - Dat is genoeg.
We gaan niet vechten.
Door jou zit ik in deze shit. - Hou op.
We hebben grotere vissen om te bakken. - Het was verdiend.
Waar zijn ze?
Wie zijn die mensen?
Wacht even. - Dus?
Oh, mijn God.
Mijn God.
Verdomme, jongens.
Ze leven nog. Concentreer je.
Ze zijn nog in leven.
Waar zijn ze?
Waar hangt die klootzak rond?
Heeft hij iets tegen jou gezegd? - Een bar? Een restaurant? Vrienden?
Heb je iets gehoord? - Ik weet het niet.
Een woning in het noordwesten.
De residentie Pallazo.
Laten we daar beginnen, jongens. We gaan.
Verdomme.
Het is tijd. We zullen zien waar ze heen gaan.
Danny, jij zorgt voor dekking.
Klootzak, jij gaat met mij mee.
Verdomme, man. - Wat?
Er is geen meid om jouw rotzooi op te ruimen.
De eigenaars gaan dat doen.
In positie.
Duizendmaal dank.
De terugkeer van het Romeinse Rijk.
Hoe is het met jou?
Paulie, wat moet dat?
Ik zei toch dat je mij niet kwaad moest maken als ik gezelschap heb.
Jij moest naar de Mason-meiden kijken bij de mijn.
Ik hoop dat je een goed excuus hebt om mijn dag te vergallen.
Wat, klootzak? Waarom zeg je niets?
Je kan maar beter een goed excuus hebben om mij te komen naaien.
Waarom lach je, man?
Heb je een verdomd probleem? - Hou je bek, oude man.
Jouw missie is voltooid.
Het is mijn bloedfamilie.
En ik ga het overnemen.
Jij bent niet eens een echte Pallazo.
Mijn oom hield van jou als een zoon.
Ik ben de zoon van de peetvader Anthony.
Hij en Sofia hebben mij geadopteerd maar ik hield van hem.
Meer dan jouw zogenaamde bloedfamilie ooit van hem gehouden heeft.
Hij wist het en hij vertrouwde mij het familie-erfstuk toe.
In plaats van aan jullie zielige bende millennials.
Zielig en verwaand.
Laat je wappen vallen en draai je om, klootzak.
Rustig aan, idioot. - Rustig aan, kerel.
Ik heb jouw meiden.
Denk je dat ik jou niet ga vermoorden? - Dan zal je ze nooit meer terug zien.
Ben jij net zo stoer als dat je lelijk bent?
Denk je dat jij mij kunt verslaan?
Wil je het proberen? - Laat jouw pistool vallen.
Dat andere ook, klootzak. Ik ben niet dom.
Denk je dat ik geen eer heb?
Ik wil mijn meiden terug.
Rot toch op.
Ik ben de baas hier, verdomme.
Het zijn mijn diamanten. Het zijn de mijne.
Is dat wat je wilt, Roy? Schiet me dan neer.
Dan zie jij die teven nooit meer.
Heb jij de ballen om het te doen?
Jij bent een lafaard en dat weet je.
Ga weg hier.
Ik deel hier de lakens uit.
Ik ben de koning, verdomme. - Hallo, koning.
Vuile klootzak.
Paulie...
Ze hebben Julian vermoord.
Nu moet ik hen wel doden.
Breng hem naar de mijn. Dan maken we daar wat plezier.
Verdomme.
Ze waren weg voordat ik bij hen was. - Dat heb ik gezien.
Hoe is het met jou? - Ik leef nog, broertje.
Kom, ik weet waar ze heen gaan.
Jimmy, ik heb versterking nodig. We hebben een klein probleempje.
Wat is er? - Breng alle wapens die je kan vinden.
Ontmoet me op de coördinaten die ik jou ga sturen.
Verdomme.
Net op tijd.
Jimmy...
goed gedaan.
Dit is speciaal agent Brody. Ik werk bij de lokale politie.
Ik stuur je coördinaten. Stuur zo snel mogelijk een team.
Goedendag...
Goedemorgen.
Welkom in mijn wereld, Roy.
Kijk eens naar al dit speelgoed.
Is dat niet leuk?
We zorgen ervoor dat het spel kan blijven doorgaan.
Dit land is al jaren van mijn familie.
Een paar jaar geleden hadden een paar vrienden en ik plezier met explosieven.
We hadden plezier.
Heb je dat gezien?
Dat is sexy shit, verdomme.
Paulie. - Ja?
Kijk dit eens.
We gaan rijk worden.
Wat mooi.
Toen ik besefte dat we op de diamantmijn van mijn familie stonden,....
heb ik mijn vriend vermoord.
Het spijt me, man.
Sorry, maat. God vergeef mij.
Ik hield van hem, weet je dat?
Hij is hier begraven.
Soms ga ik een dikke joint roken ter nagedachtenis van hem.
Waarom vertel je mij dit? Ik geef niets om jouw diamanten.
Ik wil mijn familie terug. - Juist.
Jij geeft niets om de diamanten.
Jij zou niet in deze situatie zitten als het jou niets kon schelen.
Welke idioot zou vijftig miljoen euro aan diamanten...
onbeheerd achterlaten bij een tankstation?
Dat is dom en onverantwoord.
Val toch dood.
Jij hebt mij bedrogen.
Je hebt gelijk. Ik heb jou bedrogen.
Je hebt gelijk. Ik ben erg methodisch.
Jammer dat jouw broers er niet bij kunnen zijn maar jij hebt de eer...
om het lot van jouw schoonzus en nichtjes helemaal zelf te bepalen.
Vecht met hem en ik laat jou gaan.
Ik ben een man van mijn woord.
Maar weet je wat het is, Roy?
Niemand naait mij.
Er is geen tijd te verliezen want het gevecht begint nu.
Ik kan niet beloven dat je er ongedeerd zal uitkomen.
Maar het is wat het is.
Oom Roy, nee. - Stop.
Oh, nee. Roy, nee.
Koppen dicht. Dit is supersexy.
Kom op.
Lik mijn reet.
Verdomme, man.
Gefeliciteerd, Roy. Je hebt hem vermoord.
Wat nu weer?
Wie is dat?
GEVAAR VERBODEN TOEGANG
Langs hier.
Snel, we moeten hier weg.
Nee, vind die sluipschutter.
Vind hen en dood ze allemaal.
Ja, meneer.
Dit is mijn imperium, verdomme.
Verdomme.
Jimmy, kom mijn kant op.
We gaan.
James? Jimmy...
Danny... - Jimmy...
Jimmy...
Blijf bij mij, maat.
Blijf bij mij. Verdomme, blijf bij mij.
Kom op.
Agent Brody.
Kom op.
Kom maar.
Wow, kerel.
Ik dacht eraan om met hen naar Hawaï te gaan.
Jammer. - Tot ziens.
Het is jouw geluksdag.
Kom maar op.
Verdomme...
Kom hier jij.
Doe het gewoon.
Stop, laat het mes vallen.
Dit wil je niet doen.
Jouw familie heeft jou nodig. Ze zijn veilig bij ons.
Ik ben inspecteur David Johnson.
Oh, gevangenis.
Ik ben nergens bang voor, man.
Papa komt terug. Ik zal terug komen.
Het is oké, jongens.
Wist je dat ik zou komen?
Jongens, we willen jullie even komen bedanken.
Jullie allemaal.
We zijn al jaren samen met de FBI bezig met deze zaak.
Dankzij jullie hebben we hen in minder dan 48 uur kunnen arresteren.
Ik weet wat je hebt gedaan.
Wat je hebt doorstaan. Dus bedankt.
Als u iets nodig hebt, aarzel dan niet om ons te contacteren.
Dat waardeer ik. Bedankt, inspecteur.
Jij ook bedankt.
Bro, jij bent nog altijd een goede vechter. Ik ben trots op jou.
Hier.
Braaf zo.
Jij bent een brave meid.
Voor jou. - Ja, meneer.
Wil je nog even blijven?
Ik kan een paar extra handen gebruiken.
Meen je dat? - Dat zou mij gelukkig maken.
Mij ook.
Ik heb een voorstel. Rij je nog altijd paard?
Een beetje wel. - Als je mij kan volgen, blijf ik.
Dat is een deal.
De gebroeders Mason weer samen.
TER NAGEDACHTENIS VAN DAVE LEA 1955-2022