Tento příběh se zakládá na pravdě. Osoby a události jsou pozměněné.
Jakékoliv podobnosti jsou náhodné.
Pánové,
s radostí vám oznamujeme, že jsme dnes ráno dovršili vyjednávání
pro tento velmi důležitý patnáctikolový duel v těžké váze
mezi Muhammadem Alim a Oscarem Bonavenou,
který se odehraje v Madison Square Garden
v pondělí 7. prosince večer.
Bude to těžší soupeř než Jerry Quarry.
Mnohem těžší než George Chuvalo.
Mnohem těžší než Karl Mildenberger a Zora Folley.
Myslíte si, že vás Clay knokautuje?
Možná ne.
Já příliš silný.
- Jste příliš silný? - Ano, já příliš silný.
Vidíte?
Prostě příliš. Argentina!
Jak jste tak zesílil?
Po steacích a mléku.
Knokautoval už vás někdo?
Ne, zatím nikdo.
A nestane se to ani teď?
Ne.
- Knokautujete Claye? - Ano. Proč ne?
Je snad Superman?
7.12.1970 SE OSCAR „RINGO“ BONAVENA UTKAL S MUHAMMADEM ALIM,
NEJLEPŠÍM BOXEREM VŠECH DOB.
O ŠEST LET POZDĚJI, KDY JEHO VÝKONY SLÁBLY,
PŘIJEL RINGO DO NEVADSKÉ POUŠTI KVŮLI ODVETĚ.
STRÁVIL TAM POSLEDNÍ TŘI MĚSÍCE SVÉHO ŽIVOTA.
RENO – TAHOE MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ
Tady se nesmí parkovat. Přeparkujte. Šup.
Ahoj, Rossi.
Nepoznal jsem tě.
Nepřišel jediný novinář.
Co se v tomhle městě děje? Nemají telky?
Už tam budeme?
Můžeme se někde najíst?
Popros řidiče.
Jsem fakt důležitý, když mi dali jednookýho řidiče.
Myslíš, že je skleněný?
- Co? - To oko.
- Nevím. Vypadá tak, ne? - Ticho, mohl by nás slyšet.
Neumí ani anglicky.
I. KDO NIC NEVÍ, O NIČEM NEPOCHYBUJE
Ta bloncka je pěkná, co?
Ahoj, zlato.
Já jsem Tracy.
Teď ne, beruško.
Dej si odchod.
Jsem rád, že tu jsi.
Jo. Tady.
Vyřešme to papírování.
Tohle je Sally, moje žena.
- Těší mě. - Mě taky.
Nuže...
Chci vám poděkovat, pane Conforte.
- Říkej mi Joe. - Joe.
Mám velkou radost, že tu jsem a můžu se zase utkat s Alim.
Bude to dobrý souboj, to určitě.
To by měl být.
Máme datum?
To domluví mí partneři.
Jak chápete, nemůžu zařizovat vše.
Ale mohu vám říct toto.
Společně
učiníme z Rena největší centrum boxu
na americkém západě.
Teď to jen podepište a něco zakousneme.
TATO DOHODA uzavřená mezi Confortem a Bonavenou...
Pardon.
- To znamená, že je mojí manažerkou? - Ne, tvým manažerem jsem já.
Jsou to jen smlouvy.
Je jedno, kdo je podepíše.
Sally a já jsme tatáž osoba.
Pokud mi odpustíte...
ona je hezčí.
Opravdový džentlmen, že?
PANAMERICKÉ HRY
Tady to je.
Stoupni si sem.
Rychle, pospěš si.
Ještě jednu?
Ta je dobrá.
- Jdeme. - Foť.
Pokud mě ten sráč nevyfotí, udělám to sám.
- Jdeme. - Pojď sem. No tak.
Hej, co to děláš?
- Co to děláš, blbče? - Vyfoť mě.
- Ne, jsi blázen. Ještě jednu. - Foť.
TISK – THE NATIONAL José Cabrera – fotograf
Hlavně se nevyšťav hned na začátku.
Prvních 30 vteřin jen stůj a čekej, co udělá ten Amík.
Vicente, všiml sis, kdo přišel ze Sports Radio?
Nemám ponětí, Titi.
Buď v klidu, studuj ho, a až budeš moct, dostaň ho.
Jdi se podívat. A taky zjisti, jestli je tu fotograf z The National.
Zeptej se ho, jestli to vyvolal.
Můžeme se soustředit na ten zápas?
Počkat. Tohle je důležité, šéfe.
- Důležitější než zápas? - Ne.
S někým z Boxing Night jsi řešil článek o mně, ne?
Ano, Oscare. Řešil.
Prý o tobě napíše jen tehdy, když vyhraješ Panamerické hry, jo?
Jdi mu říct, že se stanu šampionem a že chci fotku na titulní straně.
- Běž. Proto jsi můj velkej brácha. - Můžeš se soustředit?
- Můžeš se nehýbat? - Bauti, přestaň kňourat.
Dobře, mluv o tom zápase.
Můžeš svému bráchovi a blbému kámošovi říct, aby tu nekouřili?
Hoši, nekuřte tady.
Klepali. Čas jít do ringu.
- Je to tvoje. Dej do toho vše. - Jdeme.
Oscare, no tak. Jdeme.
Jen tenhle zápas a pak finále, jo?
Jo.
Oscare, pozor.
Pas! Padej odtud, Oscare!
Do toho, Oscare! No tak!
Je konec, parchante! Dělej!
Raz, dva, tři, čtyři...
No tak, Oscare. Zvedej se!
- ...pět, šest, sedm, osm. - Zvedej se a padej odtud.
No tak, Oscare. Vedeš si skvěle.
Když si vedu tak dobře, proč mi nakopává prdel?
Soustřeď se, prosím. Nebuš do něj jako šílenec.
Jdeme na to. No tak.
Blokuj ho, Oscare! Blokuj ho!
Vstávej! Oscare, vstávej!
No tak. Dělej, Oscare.
- Čas? - 90 vteřin.
- Kolik? - Minuta a půl.
Tvrději!
- Byli jsme svědky... - Co to děláš?
...skvělého souboje v těžké váze, v němž byl argentinský boxer
diskvalifikován za pokousání soupeře.
Vypukl tu naprostý chaos.
Pro Argentinu je to velká potupa, pánové. Jaká škoda.
Ten souboj zmanipulovali. Napište si to, novináři. Zmanipulovali ho.
Oscar Natalio Bonavena z Argentiny.
Nejdřív s „B“ a pak s „V“.
Co to sakra je? Jsem snad prostitutka?
- Můžu si dělat, co chci. - Co jsi to říkala?
- Řekni to! - Podělanej kokote!
Co to děláš?
Zasraná mrcho!
Co to sakra děláš?
Je to tvoje chyba!
Je to tvoje...
Vrať se. Koukej se vrátit!
Kurva!
Do prdele!
Zasranej parchante, tisíckrát jsem ti řekla, že je konec!
Tak už mě sakra nech bejt!
Zasraná kurvo! Jsi moje!
Jsi moje!
Jsi moje, slyšíš mě?
Mustang je zvláštní podnik, že?
Zvykneš si, cukrouši. Uvidíš.
Dění kolem si tu moc nevšímej.
Cui niente sa, di niente dubita.
Kdo nic neví,
o ničem nepochybuje.
Strašně mě bolí noha.
V tohle počasí...
se mi chodí těžko.
Potřebujete pomoc?
Ne, to nic.
Nastup si.
Něco ti chci ukázat.
Pojď.
ZÁKAZ PARKOVÁNÍ
To jsme ti připravili s Joem.
Budeš tu mít vše potřebné.
Pokud budeš chtít ještě něco, ozvi se.
Dobré odpoledne.
Nyní přečteme rozhodnutí disciplinární komise ABA
ve věci incidentu týkajícího se boxera Oscara Natalia Bonaveny.
„Vzhledem k nepřijatelnému a nesportovnímu chování Bonaveny
z 30. dubna ze São Paula...“
...se tato komise jednomyslně rozhodla
pozastavit veškeré boxerské aktivity tohoto boxera
a zrušit jeho licenci na minimálně dva roky,
po jejichž uplynutí tato komise případ přehodnotí.
Tak nečestné a nesportovní chování
je pro tento vážený tribunál nepřijatelné.
Jednání Bonaveny by mělo být považováno
za porušení hodnot boxu a naší asociace.
Slečno, co se děje?
Musíme si pamatovat, že svědomí je psychická činnost...
Vzals mě do prázdného kina? To jsem si nemohl vzít holku?
Nyní si připomeňme, jak svědomí...
Pojď. Jen pojď.
...rozlišujme u sebe a ostatních odlišné druhy emocí,
psychické fenomény a objekty ve vašem povědomí.
Jak se máte, pana Araujo?
Řekli jsme přesně ve tři, chlapče. Film už začal.
Jo? Omlouvám se.
A kdo je tohle? Neříkejte mi, že je tohle kino pro buzíky.
Podal jsem žalobu...
Tohle je můj bratr Oscar.
Oscara znám, i když ne osobně.
Těší mě.
Odkud mě znáte?
Hodněkrát jsem tě viděl zápasit. Těžké váhy jako ty se jen tak nevidí.
Pan Araujo je důležitý manažer boxu.
Organizuje spoustu zápasů ve Státech.
Tvoje situace s Asociací se tu jen tak nezmění, Oscare.
Pokud chceš, můžu ti doporučit manažera v New Yorku.
Ve Státech by se ti dařilo.
Velkou bílou naději hledají vždycky.
Tvé kategorii dominují černoši.
Ale já neumím anglicky.
A myslíš, že já jo?
Bude ti stačit umět jen jazyk pěstí.
Co ty na to, Oscare?
Klid. Nemusíš odpovídat hned.
Pokud se rozhodneš, stačí mi dát vědět.
Více či méně.
Vezměme si další aspekt. Víme, že práva...
Děkuji, pane Araujo. Ozveme se vám, ano?
Sní všechny řízky.
Berou mě za jednoho z mála.
- Zlato, tvé oblíbené. - Ne.
Další se dělají, ano?
Podle mě je to šílené.
Titi nikdy neopustil naši čtvrť. Co si tak daleko počne?
Tati, ber v potaz, že se tam platí v dolarech.
Když si povede dobře, uživí nás všechny.
A když ne? Vykopnou ho na ulici.
V New Yorku jsou úžasný holky.
Zmlkni.
Oscar je ženatý a očekává potomka.
- Patří ke své ženě. - Máma má pravdu.
Co se hádáte? Už jsem řekl, že nejedu.
- Ne, Titi. - Ani bys neměl.
Podle mě by měl.
Co, zlato?
Oscar je boxer. Musí boxovat, ne? Ať už tady, nebo v Číně.
- Kam jdeš? - Jdu se natáhnout.
Doro, jsi těhotná. Co ty a dítě?
Dva zápasy. Vyhraj dva zápasy a pošli mi letenku.
Co na to říkáš?
Co to děláš?
Nevěděl jsem, že umíš španělsky.
Narodila jsem se v San Diegu. Táta je Mexičan a máma Španělka.
A tohle auto?
Jezdím sem, když nechci být nalezena.
Ale ne vždycky to vyjde.
Před kým se schováváš?
Před Rossem?
Poslední dobou před všemi.
Prý jsi tam u vás slavný.
Tady i tam.
Tady ne.
Tak proč koupili můj kontrakt?
Nevím. Tak to tu chodí.
Dneska je zajímáš ty, zítra koně.
Rozhodují se z rozmaru.
Kdo?
Kdo asi? Joe.
A Sally?
Ne. Ta má na starosti chod Mustangu, nás.
Joe má na starosti hlouposti.
- Dobré ráno, sestro. - Jessie.
Dnes je...
Nechte mě hádat.
Den svatého Juliána?
Křesťanský jako vždy, pane Conforte.
ČTVRTEK 12. LEDNA Den sv. Juliána
Střízlivá jako vždy, sestro Gretzky.
Prý máte v Mustangu boxera.
Obchody musí kvést, když experimentujete.
Sestro,
hledám investici, která mi nezpůsobí potíže.
Která mi neztíží život.
A přesně to jsem chtěl...
Musíte pochopit, proč prostituce katolické obci vadí.
Zejména když jde především o ilegální přistěhovalkyně.
- Přistěhovalci jsme všichni. - Legální.
To je jedno.
Poslouchejte.
Jako mecenáš vašeho kostela žádám,
abyste si se svou kongregací promluvila o křesťankách.
Tato činnost musí zůstat legální.
A ze všeho nejvíc
potřebuju klid.
Vynasnažím se, pane Conforte.
Děkuji za váš dar.
Bylo mi ctí.
Lidi!
To už je dnes potřetí, co někdo vrátil studený jídlo.
To je sakra udělat steak tak těžký?
No tak!
A pospěš si s těmi skleničkami, jo? Pro lásku boží!
Doprovodit kámoše do New Yorku byl fakt skvělý nápad.
A holky? Box? Madison Square Garden?
Myjeme nádobí, Oscare.
Zmlkni, blbečku.
Pokud na mě ten sráč Singer zařve znova,
zrychtuju ho a tebe taky. Rozumíš?
Zatracená práce!
Co se stalo, kámo?
Tady, zavaž si to tímhle.
Co to kurva je?
Buď na ruce opatrný, Oscare.
Za tvůj kontrakt jsem dal hodně.
Přijel jsem boxovat,
ne mýt nádobí.
Joeovi Louisovi a Sonnymu Listonovi vyřiďte, že jsem tu se Sugarem Rayem.
ZÁPAS CLAYE A LISTONA V ÚNORU
Joe Louis má plochý nohy a Sonny Liston taky.
Sugar Ray a já jsme tanečníci! Jsme neporazitelní!
Hoši.
Co je, Lungo?
Ten steak je syrový, brácho. V Argentině by vás za to zavřeli.
A co teď?
Vyřídím tě hned.
- To je tvůj idol? - Jo.
- O kterém pořád mluvíš? - Je to génius.
Génius? Je to podělaný klaun.
To divadlo ať si klidně hraje. Nevyjde mu to.
Liston je zvíře. Rozpárá mu hlavu.
Ne tak rychle. Je mladý, ale má zkušenosti.
Příteli, zkušenosti jsou hřeben, který ti dají, když jsi plešatý.
Dobrej fór, ne?
Není to boxer. Je to kašpar.
Pokud mě porazí, řekni to své kameře,
svému zprávaři, hlasateli
a taky vám na celém světě.
Zabiju tě, Listone.
Jsem zlý a rychlý, jsem hezký.
Létám jako motýl.
- Jsem zlý, rychlý a hezký. - Jsi zlý.
Jsi rychlý.
Bonavena!
Blbečku.
Až se dostanu na Claye, zabiju ho.
Nejdřív ho musíš chytit, špekoune.
Bonaveno, máš tu hovor!
Dělej, nejsem tvoje sekretářka!
Haló?
Lungo, co je? Co se děje?
Je tam?
Dobře. Převléknu se a vyrazím.
Právě tam dorazil.
Nikdo tě tu nezná, tak toho využij. Pojď.
Ukaž.
Ne, Lungo, motýlka ne. Nežádám ho o ruku.
Hele, číslo pokoje nevím, ale je to ve třetím patře.
Tady.
Důležitý je to neposrat. Jdi.
Hej. Promiň, jsi v Benettiho pokoji?
Kdo jsi?
Oscar Bonavena, těžká váha z Argentiny. Chtěl bych s ním mluvit.
Proč?
Znám ho z tělocvičny z Buenos Aires
a chci mu nabídnout sparring, zatímco bude v New Yorku.
Chlapče, je to šampion Argentiny. Jsi si tím jistý?
Ano, jistě. Bylo by mi ctí.
Dobře, počkej tady.
Luisi?
Na chodbě je kluk z Argentiny. Chce být tvým sparring partnerem.
- Jak se jmenuje? - Oscar Bonavena nebo tak nějak.
Bonavena?
Chce na mě získat slávu?
Ublížím mu a pak budu v průseru.
- Dobře. Co mu mám říct? - Poděkuj mu.
- Řekni mu cokoliv, jen ať zmizí. - Dobře.
Jak to šlo se sestrou Gretzky?
Jako vždycky.
Buď je přinutí toho nechat, nebo je postřílím.
Je to prosté.
Postřílíš je?
Chceš postřílet jeptišky?
Tohle my neděláme, pamatuješ?
Sama jsi mě to naučila.
A ty jsi mi k narozeninám dal pistoli, pamatuješ?
Pro tvoje bezpečí, Sally.
Ne aby se z tebe stal Al Capone.
Nezahrávej si se mnou, myslím to vážně.
Pokud nás postaví mimo zákon, vrátíš se do taxíku?
Vážně si myslíš, že cirkus sestry Gretzky přesvědčí další dva senátory?
Nevím.
Díky, Amy.
Ringo, pojď sem. Máme dobré zprávy.
Omluvte mě.
Díky, Lucy.
Další.
To je ono, zlato.
Poslyš, zítra přijede promotér z New Yorku.
Nějaký hlavoun.
S kontakty ve Světové boxerské radě.
V Nevadě teď hledá možné arény pro tebe
a Kena Nortona.
Nortona?
Takže jsme ambiciózní.
- Dobře. - Jistěže ano.
Pokud to tu v Renu s Nortonem klapne, další může být Ali.
Takže v tréninku nepolevuj, dobře?
Ukážeš mi prosím otočku?
No tak. To je ono.
Ano, pořádně. No tak. Ještě jednou.
Ano. To je ono. Čas.
No tak, šampione, protrhneš ho.
- Protrhnu spíš ledničku. - Já taky, mám hlad.
Ringo!
Mám to, co jsi chtěl.
Sparring partnera.
Zítra. Dnes máme dost.
No tak.
To starýmu Joeovi neuděláš.
Rossův mladší brácha.
- Nasaď mi rukavice. Jo. - Jo?
Připraven?
No tak. Předveď se.
Něco se stát muselo.
Padej odtud, mladej!
Ruce nahoru!
Vstávej, mladej!
To je ono, šampione.
- Tohle chci vidět. - Podívej se na mě.
Jsem na tebe hrdý.
Ne, zítra musím trénovat.
Díky.
Co tvůj brácha?
Můj brácha...
Skončil jsi.
Až se tě dotkne skutečný boxer...
roztrhá tě na cucky.
Až mi přivedou Aliho,
určitě vydrží o něco déle.
Rozhlídni se kolem, sluníčko.
Vidíš někde Aliho?
Protože já ne.
Ali, bomaye!
Posraná sedmička.
Ale až pozná mě, bude o deset kilo lehčí.
Prý těžké váhy šampion? Až s ním skončím, bude na kousků milion.
Neříkám to jen tak, s Erniem zápasím, aby měl co žrát.
Snížili jsme pravděpodobnost války.
Největší demonstrace za svobodu a důstojnost.
VŠICHNI JSME SI ROVNI
Zvolte si vlastní budoucnost,
pokud ta volba nenarušuje volby jiných.
- Gracias? - „Děkuji.“
- Por favor? - „Prosím.“
- Buen día? - „Vyhul mě.“
Singere.
Na pomývače jsi skvělý boxer.
- Co ruka? - Dobrá.
Singere.
Potřebuju letenky pro mou ženu, prosím.
Poslyš, mladej.
Dost možná tě čeká debut v Madison.
V Madison Square Garden. Před hlavními zápasy.
- Zápas v Madison? - Jo.
Budeš do tří týdnů připraven?
Zápasit můžu klidně hned.
Dnes. Zápasit můžu dnes.
Podívám se ti na ty letenky, jo?
Světovým šampionem těžké váhy se stává Cassius Clay!
Když malá spí, necháme ji u Pedra.
Vezmeš mě na rande?
Ne, to tady nejde.
Co tím myslíš? Jsme v New Yorku, zlato. Ne v Parque Patricios.
S penězi se tu pobavíš, bez nich ne.
Když jsme přijely, byl jsi u vytržení. Řekni mi, co se děje.
Mám ti říct, co se děje?
Byl jsem na Panamerických hrách
a ve Státech jsem měl čtyři zápasy.
A?
Kdo o tom ví? Nikdo.
Až v Madison rozbiješ hlavu toho Amíka,
všichni novináři si tě najdou sami.
Budou na tebe stát fronty, uvidíš.
Ne, Doro, takhle to nefunguje.
Víš, o kolika dobrých boxerech nikdo nikdy neslyšel?
Důležitá je publicita.
Singerovi už jsem to říkal, ale neposlouchá mě.
Páni, to je svalovec.
Podle mě by měl mít dobrý sestřih.
Být oholený, jako černoši.
Vypadá jako hipík.
Ale no tak.
Jako vejce vejci.
Co?
Ten anglický bubeník?
Ringo.
Ringo Starr.
Vypadáš stejně jako on.
Bonavena je nebojácný. Hodně o sobě dává vědět.
Říkají mu Ringo,
protože se češe stejně jako Ringo Starr.
BONAVENA versus MILLS (ODMĚNA 120 DOLARŮ)
Nový kluk z Argentiny na něj útočí od prvního zazvonění.
- No tak! - Styl vytříbený nemá,
ale dostává ho pod tlak.
Odtud to vypadá, že do něj jde tvrdě.
Dělej!
Je tvůj!
Neuvěřitelné, lidi!
Zápas netrvá ani dvě minuty
a argentinský povýšenec dostává Millse na zem.
Rozhodčí počítá!
A je to knokaut!
Knokaut!
Drtivé vítězství Oscara „Ringa“ Bonaveny!
Toto jméno si zapamatujte, pánové.
„Ringo“ Bonavena!
Býk z pamp, z něhož se pomalu stává
Velká bílá naděje Ameriky!
„RINGO“ VYHRÁVÁ PRVNÍ KOLO
Haló?
- Ahoj, tati. To jsem já. - Synu.
Jak to šlo? Boxoval jsi?
Jo, výhra v prvním kole po knokautu.
Vyhrál jsi v prvním kole, chlapče.
Soupeř nevydržel ani minutu.
Báječné. To strašně moc rád slyším, Titi.
Ne, tati. Už nejsem „Titi“.
Ne? A kdo jsi teď?
Ringo.
Ringo Bonavena.
Tak mi teď říkají. Zítra to bude ve všech novinách.
Gratuluju, chlapče.
Nevíš, jak moc bych si přál u toho být.
To jsi, tati. Vždycky.
Tati? Haló?
Takže? Jdeme na party?
Říkala jsem, že ho rozbiješ, ne?
Vincente, co se děje?
- Tati, co se děje? - Nic.
- To ta euforie. - Sedni si.
Co tě bolí? Tady? Cítíš bolest na hrudi?
- Trochu. - Co cítíš?
Ne, nic. Už jsem v pořádku.
Co tím myslíš? Co se stalo?
Volal Titi. Vyhrál po knokautu v prvním kole.
- Zavoláme sanitku. - Ano.
Nikam nevolejte, nic mi není, to jen ta euforie.
- Vicente, jsem v pohodě. - Sedni si na chvíli.
Musíme zavolat doktora.
- Ne. - Ne.
- Lehnu si, nic mi není. - Ne.
V dnešní době utratí průměrný turista
v Las Vegas 113 dolarů denně.
Tady turisti neutratí ani půlku.
Ale to se brzy změní.
Las Vegas půjde ke dnu.
Kvůli novým daňovým zákonům se daň pro turisty zdvojnásobí.
A ta stávka dělníků
v podstatě turisty vyhání pryč.
Za pět let
se tu bude utrácet dvojnásobek.
Rozumíte mi?
Reno bude příští Vegas.
Ale bude lepší.
Reno má srdce.
A legální prostituci.
Toto město může pořádat největší zápasy na světě.
A tenhle Bonavena je připraven?
Zítra, pokud chcete.
Má v pořádku dokumenty? Vízum a tak dále?
Nemá jen Aliho na druhé straně ringu.
Tak dobrá. Můžeme ho zkusit.
A když to půjde, můžeme začít uvažovat o Alim.
Promluvíme si později.
Užijte si Reno.
Namyšlenej sráč.
- Za koho se ten zasranej židák má? - Klid, Sally.
Uvidíš, že nám tenhle zasranej židák a jeho šéfové budou nakonec zobat z ruky.
Jsem renesanční muž.
Ale bez skvělé ženy po mém boku bych to nezvládl.
Ringo!
To jsem já, Joe!
Mám dobrý zprávy.
Právě jsem mluvil s promotérem.
A už jsme blízko.
Co tu sakra děláme, Oscare? Podívej se na to.
Všechno bude v pohodě.
Když to říkáš.
Podle mě jsme spíš pasáci než boxeři.
Skončit jako pasák by tak zlý nebylo, ne?
- Žádný rány, pěkný holky. - Jo.
Nevěděl jsem, že ti tu pohřbili mámu.
Najednou jsi vtipnej?
A ty jsi tlustej, co?
Běž.
Zatraceně, špekoune.
Jihoamerický šampion v těžké váze
Oscar „Ringo“ Bonavena se chystá v rohu!
A z Louisville v Kentucky
je tu bůh šampionů,
Muhammad Ali!
Překlad titulků: Tomáš Pikl