Denne historie er inspireret af virkelige hændelser.
Personerne og begivenhederne er fiktive.
Enhver lighed med virkeligheden er tilfældig.
Der var stil over far, ikke?
Gid, han havde set mig bokse. Jeg kunne have rejst med ham.
Han spurgte altid til dig,
hvordan det gik dig, kampen, vandt du, restauranten.
Han ville vide alt.
Og?
Og hvad?
Har du besluttet dig?
- Ikke nu, Vicente. Er du gal? - Jo, nu, Oscar.
Jeg tager ikke tilbage til USA.
Tænk nu lidt over det.
Du har fået din licens igen, men det er ikke bedre at bokse her.
Du kan få en større karriere derovre, Titi.
Det er en helt anden økonomi.
Vil jeg have en karriere, skal jeg først blive sværvægtsmester her.
Ja, men det vil tage tid.
Det er det, jeg bliver. Argentinsk sværvægtsmester.
Du må være tålmodig.
Tålmodig og klog. Har du set, hvad dollaren ligger på?
Jeg bliver kendt og får kampen. Vent og se.
Titelkampen.
- Hvordan? - Hvordan gjorde Cassius Clay det?
- Vil du ændre dit navn? - Det ved jeg ikke.
Kan de ikke lide mig, må de hade mig, men de vil kende mig.
2. PLATFODET MESTER
Luis Benetti, den argentinske sværvægtsmester,
vinder endnu en overvældende sejr.
Benetti vinder fortsat titler og publikums gunst.
De forguder ham og hans upåklagelige adfærd
både i og uden for ringen.
Det var afslutningen på endnu en uforglemmelig aften i Luna Park,
som altid afholdt af forretningsmand og promotor Tito Lectoure.
"JEG BESEJRER HAM. HAM OG HUNDREDE ANDRE SOM HAM."
- Kom indenfor. - Jeg kan godt lide palmetræerne.
Der er masser af plads.
Der bliver malet i næste uge.
Det her kunne være spisestuen.
- Er køkkenet derovre? - Ja.
- Og soveværelserne er på den side? - Ja, jeg kan vise dig dem.
LUIS BENETTI VINDER ENDNU EN OVERVÆLDENDE SEJR
Bonavena?
Vil han være berømt gennem mig?
Bare få ham til at gå.
Tænk nu ikke på Benetti.
Lad os se soveværelserne.
Vinnie.
Hvorfor har du ikke ordnet visummet?
Jeg købte hans kontrakt.
Det var dit job at booke hans flybillet,
arrangere hans ankomst og ordne papirarbejdet.
Du har ikke klaret den sidste del.
Det ved jeg, Joe. Måske kan vi tale med statsadvokat Ferguson.
God idé.
Vi mødes med ham,
han har en skjult mikrofon og optager alt,
hvorefter han smider Joe i fængsel i to år, ligesom Fortuna gjorde.
Hvad nu, hvis de forlader landet et stykke tid?
Et sted i nærheden. Og så kan de komme tilbage.
Det er for risikabelt for dem at tage tilbage til Argentina.
Det er for langt væk.
Måske kan de tage til Mexico, indtil papirarbejdet er gået igennem.
Jeg brugte 20 år på at tage frem og tilbage.
Et par måneder skader ingen.
Lad os ikke tage forhastede beslutninger.
To sydamerikanere, der tager ind og ud af Mexico så hurtigt.
De bliver måske deporteret.
Han skal være amerikansk statsborger.
Med det samme.
Hvornår ville du have sagt det?
Hvad?
Det med dit visum.
Det er en managers job, ikke?
Det er vigtigt at tage hånd om,
så du kan bokse denne kamp og de næste kampe.
Hvad savner du mest ved Argentina?
Kød.
Kun det?
Mine børn.
Hvor mange børn har du?
To.
To?
Hvor gamle er de?
Adrianita, pigen, er 12 år.
Og Ringuito...
...som mig, men lille, han er syv år.
Hvad med deres mor? Din kone?
Savner du hende?
Min ekskone.
VIELSESATTEST
- Tillykke, Ringo. - Tak.
Lad nu mig hjælpe dig.
Okay?
Vil du skaffe mig et argentinsk pas?
Jeg vil gøre dit liv bedre, ikke ødelægge det.
Dit ben.
Hvad med det?
Kom over i hallen i morgen.
Fuchsia eller grøn?
Grøn, dollargrøn.
Oscaruddelingen starter om lidt. Bliver du og ser med?
Jeg kan alle vinderne de sidste ti år.
Prøv at spørge mig.
Jeg ville gerne, men jeg skal træne.
Du var alligevel ikke bøsse.
Jeg er argentiner. Der er ingen bøsser i Argentina.
Og du tog virkelig vores bryllupsnat seriøst.
Én nat er okay, men næste gang må du betale som alle andre.
Skal jeg betale?
Se lige på mig. Se her.
Du bør betale mig.
Bedste film 1970?
-Midnight Cowboy. - Den kender jeg.
Bonavena debuterer i Luna Park mod Adolfo Diéguez,
og med sine 93 kilo præsterer han...
Og Rolo?
Ved du, hvilken historie vi kører med?
NATIONAL AVIS
-Mens dommerne... - Vis mig billederne.
...voterer. I anden og tredje omgang er Bonavena rolig og fattet,
men i fjerde omgang ligner han...
- Lad os tage det her. - ...en chokgranat.
- Bonavenas debut... - Overskrift?
Raffineret, energisk...
"Vinder med nød og næppe."
Tillykke.
Det har virkelig været en spektakulær debut på dette stadion.
Mange tak.
Rolo.
Hvad er det næste?
Jeg forbereder mig på den dag, Benetti vil kæmpe mod mig.
-I aften var blot en formalitet. - Hvem er blomsterne til?
Til Benettis manager. Jeg ved ikke, hvad han hedder.
-Lectoure repræsenterer ham. - Ja, de er til ham.
Så han ikke kommer tomhændet til sin elevs begravelse.
For jeg smadrer Benetti.
Tak, Ringo.
Ring ham op med det samme.
FAMILIELØRDAG
Nu skal vi byde velkommen til den unge mand fra Parque Patricios,
som har startet en revolution i argentinsk boksning.
Efter en svær...
Hvad fanden laver du med en kylling?
Bare rolig, jeg har lært den her af Cassius Clay.
Det har været dyrt at få dig med i programmet.
Gør nu ikke noget dumt.
Rolo, er det okay, jeg kalder dig Rolo?
Med dine penge og mit ansigt overtager vi verden. Husk det.
...giv en varm velkomst og en hånd til Oscar "Ringo" Bonavena.
Sikke en smuk kylling.
Har du forladt boksning og startet et landbrug?
Nej. Min kone har givet mig den.
Hvad hedder den?
- Benetti. - Benetti?
Den argentinske sværvægtsmester?
Nej. Benetti er den argentinske kujonmester.
Han viser jo ikke sit ansigt.
Kan Benetti klukke eller noget andet?
Det ved jeg ikke, lad os se.
Hvad så, Benetti?
Du er flot.
Kom her.
Kom så. King Kong mod kyllingen.
- Hvornår finder kampen sted? - Det ved jeg ikke.
For hver gang jeg ringer til Benetti, tager hans mor telefonen.
Hun sover.
Jeg har gode nyheder.
Hvad er der sket?
Jeg siger det, hvis du knalder mig.
Rolo ringede.
Hvad sagde han?
Der er én, der vil møde dig.
Hvem?
En vigtig person.
Hvem?
Du må gøre dig fortjent til det.
Han bider sin modstander ved De Panamerikanske Lege,
suspenderes i to år, flytter til New York
og går fra at være opvasker til at vinde tre kampe i Madison Square Garden,
verdens mest berømte boksestadion.
Han vender tilbage til Argentina, får sin licens igen,
kæmper mod en fyr ved navn Diéguez og er pludselig skuespiller og komiker.
Man gør, hvad man kan.
Du har skabt en del postyr på tv, Oscar.
Ringo. Kald mig Ringo. Ligesom Ringo Starr.
Aha, ligesom Ringo Starr.
Noget af et navn, Oscar.
Undskyld. Ringo.
Tror du virkelig, du kan komme i ringen med Benetti?
Selvfølgelig. Men så kæmper jeg kun med én hånd.
Hvorfor det?
Så varer kampen længere.
Slår jeg ham i gulvet i første omgang, vil kampen blive kort,
og det vil transmissionen også, og du vil tjene færre penge,
fordi der vil være færre reklamer.
Og hvis kampen varer længere?
Benetti vil udmatte dig.
Fra femte omgang vil du begynde at gispe som en fisk,
dine platfødder vil blive tungere og tungere,
og omkring tiende omgang,
bang!
Fuldstændig smadret, Ringo Starr.
Bliv ved med at bokse,
og lad kampen vare så længe, den skal, okay?
Tito, har du købt det slips i udlandet?
- Hvor meget længere? - Vi er der næsten.
Bare lidt mere. Kom så.
Jeg tror ikke, jeg kan.
Jeg sagde, jeg ville hjælpe dig med det ben.
Ja, og det er jeg taknemmelig for, men jeg...
- Doktor Bonavena. - Ja.
Kom så. Bare lidt længere.
Hurtigere. Lidt hurtigere.
Tiden er gået!
Rigtig godt.
Doktor Bonavena er meget glad.
Sally er også glad.
Røvhuller!
Det skal de få betalt!
Hvad er det nu?
De har ringet fra New York.
De vil ikke arrangere kampe med Bonavena, fordi jeg er udelukket som promotor.
Men det vidste vi jo allerede.
Det er derfor, jeg står angivet som Ringos manager.
Det var det, jeg sagde.
Den fandens lakaj, de sendte, var så fræk at fortælle mig,
at de ikke længere er interesserede i Bonavena.
De siger, han er færdig.
Han drak min champagne og knaldede mine ludere.
Hvorfor nævnte han det ikke tidligere?
Hvorfor talte de om visummet og alt det der?
- Hvad sagde de ellers? - Hvad mere er der at sige?
Løgne.
En beskidt løgn efter en anden.
Og ved du hvorfor? Fordi de vil ydmyge mig.
De ser mig, som en alfons, der ingen plads har i boksebranchen.
Okay, fald ned.
Jeg vil ikke falde ned.
Jeg skal vise de jødesmovser, hvordan man arrangerer en kamp.
Hvorfor fanden er du klædt sådan?
Bruce Fortuna.
Det var navnet på Washoe Countys statsadvokat.
Det røvhul erklærede bordellet og dets ejer
en fare for den offentlige sikkerhed.
Da jeg kom til Reno, anholdt røvhullet mig for løsgængeri.
Hvad er det?
Det er en gammel lov, der fastslår, at alfonser er vagabonder.
Er det ikke vanvittigt?
Svinet ville ikke tage imod bestikkelse, så jeg sendte ham en anden slags gave.
Den slags, man ikke kan sige nej til.
En pige.
Hun udgav sig for at være 18, men hun var 14 år.
Men Fortuna havde aflyttet rummet.
To år i Nevadas statsfængsel.
Det må have været hårdt.
Nej, overhovedet ikke.
Jeg drev fængslets kasino.
Vi kaldte det "Detentionen."
Jeg havde min egen tjener. En rar, gammel mand ved navn Williams.
Han havde slået et par advokater ihjel.
Fine mennesker.
Tingene gik ikke som planlagt for ham Fortuna.
Du ved.
Han var en anden slags italiener end mig. Fra Piemonte.
De er nærmest franskmænd deroppe.
Jeg er så siciliansk, som man kan være.
- Vi er der næsten. - Okay.
Nå...
...hvad synes du?
Hvad synes jeg om hvad?
Hotellet? Det er okay.
Kig godt efter.
Det er ikke et hotel.
Det er en drøm.
Og sammen får vi den til at gå i opfyldelse.
Hvilken drøm?
Drømmen om at bringe verdens bedste boksning til Nevada.
Mustang Boksearena.
Det er her, din første kamp vil finde sted.
Reno.
Landet fuld af historier.
- Hvor Ringo Bonavena kæmper sin første... - Her?
Med Norton?
Nej. Det gik ikke med Norton.
De ville selv have alle pengene.
Micky Diamond. Det er din modstander.
Micky hvem?
Micky Diamond.
Norton var min vej til Ali.
Hvem fanden er Micky Diamond?
Det er ligegyldigt, hvem han er.
Der er to ting, alle mænd vil have.
Boksekampe og kvinder.
Vi har kvinderne.
Nu mangler vi bare boksekampene.
Så lad os få den første kamp overstået.
Så prøver vi at få fat i Ali.
Det lover jeg.
TELEFON
Hallo?
Oscar?
Kan du høre mig, skat?
Er du okay?
I aften, med et rekordstort publikum,
afgøres kampen om titlen som argentinsk sværvægtsmester.
Vi har den erfarne mester, Luis Benetti,
mod den unge, men frygtløse, modstander, Oscar Natalio "Ringo" Bonavena.
Dette bliver århundredets kamp.
BONAVENA vs BENETTI (PRÆMIESUM 13.750 USD)
Ved du, hvorfor jeg pakker dine hænder ind?
Fordi i denne sport kæmper man med hænderne.
Hvis det var en bidesport, ville jeg pakke dine kindtænder ind.
Du kan lide at underholde, ikke? Nu skal jeg sige dig noget.
I aften er den vigtigste aften i dette stadions historie,
og du vil stå i ringen.
Klar.
Hør godt efter.
Jeg kunne tale om strategi og fortælle dig, hvor du skal slå Benetti,
hvornår du skal angribe, og hvornår du skal vente,
men det ved du godt. Du kan det udenad.
Det her er en unik mulighed.
Gå derud, og sæt dit liv på spil.
Hvad vil du gøre?
Er du her for at lave sjov eller for at bokse?
- Jeg er her for at bokse. - Så gå ud og få det bælte.
Og bliv mester. Argentinsk mester!
- Kom så, for fanden! - Kom så!
- Kom så, Oscar! - Kom så.
Afvæbn ham.
- Parque Patricios med bæltet. - Sådan!
Kom så, Oscar! Drej!
Han er idioten.
Knus hans ansigt.
Mine damer og herrer...
BONAVENA vs DIAMOND (PRÆMIESUM 3.000 USD)
...gør jer klar til en rigtig kamp.
Det bliver helt vildt...
Kom så, mester. Giv alt, hvad du har i dig i dag.
Lad ham komme mod dig. Han vil tro, det er hans kamp.
Når han er helt tæt på, bang, slår du ham.
Hold nu kæft.
Jeg håber ikke, han blokerer min venstrehånd.
To minutter til, du skal ud.
Har du bedt om den argentinske nationalsang?
Ja, Buenaventura. Der er alt, du bad om.
To minutter.
- Kaldte han dig for Buenaventura? - Du må have sagt det forkert.
Han er en idiot. Har han ikke set plakaterne?
- Er der mange mennesker? - Ja, fuldt hus.
- Så du Sally? - Nej, men hun bør sidde på første række.
Vi behøver ikke tale, vel? Jeg har fortalt dig alt.
- Ja, jeg æder ham levende. - Publikum er rekordstort.
25.326 TILSKUERE (5.000 UDENFOR)
De er her for at se Oscar.
Lad os håbe hans venstrehånd er lige så hurtig som hans tunge i aften.
Forbandede ludersøn.
Med en vægt på 99 kilo...
...den store sydamerikanske mester...
Slå ham ud, Ringo!
Fra Buenos Aires, Argentina, Oscar "Ringo" Bonavena.
Følg mine ordrer med det samme, følg reglerne,
hils på hinanden, og start, når I vil.
Hjørner.
Boks!
Nej, nej!
Boks!
Godt, godt.
Sådan, sådan.
Stop! En...
...tre, fire, fem...
...seks, syv, otte.
Slå lavere.
Den er klaret.
Tre minutter til, og du er argentinsk sværvægtsmester.
Stop!
En!
To! Tre!
Fire!
Oscar!
- Rigtig godt. - Ja, rigtig godt.
Rigtig godt!
Det er min knægt.
Vinder ved enstemmig afgørelse
og ny argentinsk sværvægtsmester,
Oscar Natalio "Ringo" Bonavena.
Jeg beklager alt det, jeg sagde, Det var bare for at sælge billetter.
- Tilgiver du mig? - Det er okay. Flot sejr.
Bonavena! Bonavena!
- Velfortjent sejr. - Tak, hr. Tito.
Jeg sagde, jeg ville blive mester. Nu skal de komme med Folley.
Jeg vil være verdensmester. Jeg vil kæmpe mod Cassius Clay.
Godt arbejde, mester.
Lad mig være i fred! Forsvind!
Tekster af: Nadja la Cour