Storia ispirata a eventi reali.
Persone ed eventi sono stati inventati a scopo creativo.
Ogni somiglianza alla realtà è casuale.
Papà aveva stile, vero?
Avrei voluto che mi vedesse sul ring, viaggiare con lui.
Chiedeva sempre di te.
Come stavi, se vincevi, come andava al ristorante.
Voleva sapere tutto.
Quindi?
Cosa?
Hai deciso?
- Non ora, Vicente, scherzi? - Ora, invece, Oscar.
Non tornerò negli Stati Uniti.
Perché non ci pensi su?
Hai di nuovo la licenza, ma la boxe qui non è migliore.
Lì puoi avere una carriera migliore, Titi.
L'organizzazione è diversa.
Per avere una carriera devo prima diventare campione qui.
Certo, tesoro, ma ci vorrà del tempo.
Lo diventerò. Campione dei pesi massimi argentino.
Devi avere pazienza.
Pazienza e testa, Oscar. Hai visto quanto vale il dollaro?
Mi farò conoscere e otterrò quell'incontro.
Quello per il titolo.
- E come? - Come ha fatto Cassius Clay?
- Cambierai nome? - Non lo so.
Se non piaccio, mi farò odiare, ma almeno mi conosceranno.
2. IL CAMPIONE DAI PIEDI PIATTI
Luis Benetti, campione argentino dei pesi massimi,
con un'altra incredibile vittoria.
Continua a conquistare titoli e l'amore del pubblico.
Venerano lui e la sua condotta impeccabile
dentro e fuori dal ring.
Si conclude un'altra serata indimenticabile al Luna Park,
organizzata come sempre dall'imprenditore Tito Lectoure.
"BATTERÒ LUI E ALTRI CENTO COME LUI."
- Avanti. - Bella, la palma.
Spaziosa, vero?
Manca solo una mano di pittura, sarà finita la prossima settimana.
Potrebbe essere la sala da pranzo.
- La cucina è di là? - Sì.
- Le camere da letto sono di qua? - Gliele mostro.
VITTORIA SCHIACCIANTE DEL CAMPIONE LUIS BENETTI
Bonavena? Vuole diventare famoso grazie a me?
Digli qualcosa per farlo andar via.
Basta con Benetti.
Vediamo le camere.
APERTO 24 ORE SU 24
Vinnie.
Perché non ti sei occupato del visto?
Io ho comprato il suo contratto. Tu dovevi prenotare i biglietti aerei,
organizzare l'arrivo e pensare ai suoi documenti.
Hai sbagliato.
Sì. Potremmo parlare col procuratore distrettuale Ferguson.
Ottima idea.
Gli chiediamo di vederci,
si fa microfonare, registra tutto
e poi sbatte dentro Joe per due anni, come ha fatto Fortuna.
E se gli facessimo lasciare il Paese per un po'?
Potrebbero andare qua vicino e tornare.
È troppo rischioso farli tornare in Argentina.
È troppo lontano.
Potrebbero stare in Messico in attesa del visto.
Ho fatto avanti e indietro per 20 anni. Qualche mese non farà male a nessuno.
Non prendiamo decisioni affrettate.
Due sudamericani che entrano ed escono dal Messico. Potrebbero deportarli.
Facciamogli ottenere la cittadinanza. Subito.
Quando volevi dircelo?
Cosa?
Del visto.
Ci pensano gli agenti, no?
È importante risolvere il problema, così potrai fare i prossimi incontri.
Cosa ti manca di più dell'Argentina?
La carne.
E basta?
I miei figli.
Quanti ne hai?
Due.
Due?
Quanti anni hanno?
Adrianita, la bambina,
ne ha 12.
Ringuito,
come me, ma piccolo,
ne ha sette.
E la madre? Tua moglie?
Ti manca?
Ex moglie.
CERTIFICATO DI MATRIMONIO
Sulla terra dei liberi
E la patria dei coraggiosi
- Auguri, Ringo. - Grazie.
Stavolta, lascia che ti aiuti io. Ok?
Mi procurerai un passaporto argentino?
Voglio migliorarti la vita, non rovinartela.
La gamba.
Cosa c'entra?
Domani vieni in palestra.
Fucsia o verde?
Verde, come i dollari.
Ci sono gli Oscar. Li guardi con me?
Conosco i vincitori degli ultimi dieci anni.
Mettimi alla prova. Chiedi.
Mi piacerebbe, ma devo andare ad allenarmi.
Quindi non sei gay.
Sono argentino, non ce ne sono in Argentina.
Hai preso molto sul serio la nostra prima notte, eh?
Una notte va bene, ma la prossima la paghi come tutti.
Vuoi farmi pagare?
Guardami. Guarda qua.
Dovresti essere tu a pagare me.
Miglior film del 1970?
- Un uomo da marciapiede. - L'ho visto.
Bonavena debutta al Luna Park contro Rodolfo Díaz,
che con i suoi 92 chili...
E Rolo?
Sai quale storia pubblicheremo?
QUOTIDIANO THE NATIONAL
- Mentre il tribunale... - Passami le foto.
...decide,
alla seconda e terza ripresa Bonavena mostra serenità e compostezza
fino alla quarta, dove sembra...
- Usiamo questa. - ...una granata.
- Il debutto di Bonavena... - Titolo?
Definito, vigoroso...
"Vittoria per un soffio."
Complimenti.
Un debutto straordinario in quest'arena.
Grazie mille.
Rolo.
Prossimo obiettivo?
Aspetto che Benetti se la senta di affrontarmi.
- Oggi era una formalità. - Per chi sono i fiori?
Per il manager di Benetti. Non so il nome.
- Lectoure, il suo agente. - Sono per lui.
Così non sarà a mani vuote al funerale del suo protetto.
- Perché ucciderò Benetti. - Grazie, Ringo.
Chiama subito quel ragazzo.
SABATO IN FAMIGLIA
E ora diamo il benvenuto al giovane di Parque Patricios
che sta rivoluzionando il pugilato argentino.
Dopo una difficile...
Che diavolo fai con quella gallina?
Tranquillo, ho imparato da Cassius Clay.
Mi è costato tanto farti arrivare qui. Non fare niente di stupido.
Rolo, ti spiace se ti chiamo così?
IN ONDA
Con i tuoi soldi e la mia faccia conquisteremo il mondo, ricordalo.
Diamo il benvenuto e facciamo un applauso a Oscar "Ringo" Bonavena.
Ringo, che bella gallina.
Hai lasciato la boxe per crearti una fattoria?
No, è un regalo di mia moglie.
E come l'hai chiamata?
- Benetti. - Benetti?
Il campione di pesi massimi?
No. Benetti è il campione dei codardi.
Hai notato che non si fa vedere?
Benetti fa coccodè?
Non lo so, vediamo.
Come va, Benetti?
Sei bella, eh? Sì.
Vieni qui.
Vai pure. King Kong contro una gallina.
- Quando sarà l'incontro ufficiale? - Non lo so.
Ogni volta che gli telefono, risponde sua madre.
L'ho messa a dormire.
Ho una buona notizia.
Cos'è successo?
Te lo dico se scopiamo.
Ha chiamato Rolo.
Cos'ha detto?
Qualcuno vuole conoscerti.
Chi?
Una persona importante.
Chi è?
Devi guadagnartelo.
Mordi uno ai Panamericani di San Paolo,
vieni sospeso per due anni,
vai a vivere a New York
e passi dal lavare i piatti al vincere al Madison Square Garden,
l'arena da boxe più famosa al mondo.
Torni in Argentina,
ottieni di nuovo la licenza,
affronti un certo Diéguez
e diventi all'improvviso attore e comico.
Si fa quel che si può.
Stai facendo trambusto in TV, Oscar.
Ringo. Chiamami Ringo. Come Ringo Starr, vedi?
Ah, come Ringo Star.
Che colpo, Oscar.
Scusa, Ringo.
Credi davvero di poter affrontare Benetti?
Sì, certo, ma lo farei con una sola mano.
Con una sola mano?
Così l'incontro dura di più.
Se lo metto KO al primo round, l'incontro sarà breve,
così come la diretta, e tu guadagnerai di meno,
perché ci saranno meno pubblicità.
E se l'incontro dura di più?
Benetti ti farà stancare.
Dal quinto round in poi, inizierai ad annaspare,
i piedi piatti ti peseranno,
e, attorno al decimo round,
boom!
Ringo Starr in mille pezzi.
Per ora continua a fare boxe
e fa' durare l'incontro il tempo necessario, chiaro?
Tito, hai comprato quella cravatta in un altro Paese?
- Quanto ci vuole? - Ci siamo quasi.
Ancora un po'. Forza.
Non penso di farcela.
Te l'ho detto, ti aiuterò con la gamba.
Sì, Ringo, te ne sono grata, ma...
- Sono il dottor Bonavena. - Sì.
Forza. Ancora un po'.
Un po' più veloce.
E stop!
Molto bene.
Il dottor Bonavena è molto felice.
Anche Sally.
Figli di puttana!
La pagheranno col sangue!
Che succede adesso, Joe?
Hanno chiamato da New York. Non organizzeranno incontri con Bonavena
perché mi hanno bandito come organizzatore.
Lo sapevamo già.
- Ecco perché risulto io come suo manager. - Gliel'ho detto.
Quel leccapiedi ha avuto il coraggio di dirmi
che il Garden non è più interessato a Bonavena.
Dicono che è in declino.
Ha bevuto il mio champagne, si è scopato le mie donne,
perché non mi ha detto niente?
Perché hanno parlato del visto e del resto?
- Che altro hanno detto? - Cosa potevano dire, Sally?
Bugie. Ecco cosa.
Una bugia di merda dopo l'altra.
E sai perché? Per umiliarmi.
Pensano sia un pappone da niente che non dovrebbe occuparsi di boxe.
Ok, Joe. Ora calmati.
No, non mi calmo.
Dimostrerò a quegli ebrei del cazzo come si fa spettacolo.
Perché cazzo sei vestita così?
Bruce Fortuna.
È il procuratore distrettuale della contea di Washoe.
Ha dichiarato il bordello e il suo proprietario
un pericolo per la salute pubblica.
A Reno, quel figlio di puttana mi ha arrestato per accattonaggio.
Cosa sarebbe?
Una vecchia legge stabilisce che i papponi sono vagabondi.
E tu ci credi?
Il bastardo non ha voluto le mie mazzette, così gli ho mandato altro.
Un regalo che non si può rifiutare.
Una ragazza.
Fingeva di avere 18 anni, ma ne aveva 14.
Ma quel Fortuna aveva microfoni dappertutto.
Due anni nella prigione del Nevada.
È stato difficile, vero?
No, per niente.
Gestivo il casinò del carcere, "The Bull Pen".
Avevo un cameriere personale. Un bravo ragazzo di nome Williams.
Aveva ucciso qualche avvocato della contea.
Brava gente.
Per quel Fortuna, non è andata come previsto.
Lo sai.
Veniva da un'altra parte dell'Italia, dal Piemonte.
Là sono francesi, in pratica. Io rappresento il meglio della Sicilia.
- Ci siamo quasi. - Ok.
Allora,
che ne pensi?
Cosa penso di cosa?
Dell'hotel? Carino.
Guarda bene.
Non è un hotel.
È un sogno.
Insieme, lo trasformeremo in realtà.
Quale sogno?
Portare la boxe migliore al mondo in Nevada.
Alla Mustang Box Arena.
Qui farai il tuo primo incontro.
A Reno.
Una terra piena di storie.
- Dove Ringo Bonavena farà... - Qui?
Con Norton?
No, non è andata con lui.
Volevano tenersi tutti i soldi.
Micky Diamond sarà il tuo rivale, Ringo.
Micky chi?
Micky Diamond.
Joe, Norton era il mezzo per arrivare ad Ali.
Chi cazzo è questo Diamond?
Non importa.
Tutti gli uomini vogliono due cose.
Gli incontri e le donne.
Abbiamo le donne.
Ora ci serve solo la boxe.
Pensiamo al primo incontro. Poi vedremo come arrivare ad Ali.
Te lo prometto.
TELEFONO
Pronto?
Oscar?
Tesoro, mi senti?
Tutto bene?
Stasera, con un'affluenza record,
c'è in lizza il titolo di pesi massimi argentino.
Abbiamo l'esperto campione, Luis Benetti,
e il giovane, ma audace sfidante, Oscar Natalio "Ringo" Bonavena.
Sarà l'incontro del secolo.
(MONTEPREMI 13.750 DOLLARI)
Sai perché ti ho fasciato le mani?
Perché è uno sport che si fa con le mani.
Se si facesse con i denti, proteggerei i tuoi molari, capito?
Ti piace fare l'intrattenitore, no? Ti dirò una cosa.
È la serata più importante della storia di quest'arena
e tu sarai su quel ring.
Pronto.
Ascolta bene, Oscar.
Potremmo parlare di strategia, di dove colpire Benetti,
in quale round attaccare e in quale aspettare,
ma lo sai. Lo sai benissimo.
È un'opportunità unica. Sali sul ring e mettici l'anima.
Cosa farai?
Sei qui per scherzare o per fare boxe?
- Per la boxe. - Allora va' a prenderti quella cintura.
E diventa campione. Il campione argentino!
- Andiamo, cazzo! - Forza!
- Forza, Oscar! - Andiamo.
Disarmalo.
- Parque Patricios con la cintura. - Vai!
Vai, Oscar! Gira!
È lui l'idiota.
Rompigli la faccia.
Signore e signori...
(MONTEPREMI 3.000 DOLLARI)
...preparatevi per un vero incontro.
Sarà incredibile!
Andiamo, campione, ok? Da' il massimo.
Fallo avvicinare. Concediglielo. Penserà di averti in pugno.
Quando sarà vicino, lo colpisci con quella bomba.
Basta con le cazzate. Spero solo che non mi blocchi il gancio.
Hai due minuti.
Hai chiesto l'inno dell'Argentina?
Sì, Buenaventura. C'è tutto quello che hai chiesto.
Due minuti.
- Buenaventura? - Gliel'avrai detto male tu.
Che idiota. Non ha visto i manifesti?
- C'è tanta gente? - L'arena è piena.
- Hai visto Sally? - Dovrebbe essere in prima fila.
Non dobbiamo parlare, vero? Ti ho detto tutto.
- Sì, me lo divoro. - Il pubblico è da record.
25.326 SPETTATORI (5.000 RIMASTI FUORI)
Sono qui per vedere Oscar.
Speriamo che il suo gancio sia veloce come la sua lingua.
Che figlio di puttana.
Con i suoi 99 chili,
il grande campione sudamericano...
Stendilo, Ringo!
Da Buenos Aires, Argentina, Oscar "Ringo" Bonavena.
Seguite i miei ordini, seguite le regole,
salutatevi e iniziate quando siete pronti.
Agli angoli.
Via!
No, no!
Via!
Bene, bene.
Ecco, così.
Fermo! Uno...
Tre, quattro, cinque...
Sei, sette, otto.
Più in basso.
È fatta, Oscar.
Altri tre minuti e sarai il campione argentino.
Stop!
Uno!
Due! Tre!
Quattro!
Oscar!
- Molto bene. - Sì, molto bene.
Benissimo.
Bravo il mio ragazzo.
Vince per decisione unanime
e si laurea campione argentino dei pesi massimi,
Oscar Natalio "Ringo" Bonavena.
Scusa per quello che ho detto. Era per fare spettacolo e vendere biglietti.
- Mi perdoni? - Sei stato bravo.
Bonavena!
- Vittoria meritata. - Grazie, Tito.
Avevo detto che sarei diventato campione. Ora voglio Folley.
Voglio diventare campione del mondo. Voglio affrontare Cassius Clay.
Ehi, campione.
Lasciami stare! Fuori, cazzo!
Sottotitoli: Paola Barbagallo