Ringo, vas un poco rápido, ¿no te parece?
Tranquilo, Rolito. Lo estoy probando.
Afloja un poco.
¡Señoras y señores! ¡Con ustedes, Ringo y los Salvajes!
Pío, pío, pío, pío, pío, pa
Siempre en primavera hay felicidad
Pío, pío, pío, pío, pío, pa
Siempre en primavera hay felicidad
Veo en los parques muchachas y muchachos
Cogidos de la mano y hablando de amor
En la primavera que trae nueva vida
Que hace que la gente se quiera mejor
Pío, pío, pío, pío, pío, pa
Siempre en primavera hay felicidad
El cielo tiene un azul más brillante
Los árboles se visten de nuevo verdor
Los pajaritos trinan cantando su alegría
En la primavera anunciando amor
Pío, pío, pío, pío, pío, pa
Siempre en primavera hay felicidad
¿Hola?
Hola. ¿Hablo con la agencia de chaperos?
¿Qué dices, pordiosero? ¿Cómo estás?
Me llamas justo en el cierre. Esto es un jaleo.
Entonces pon este titular: "Bonavena pelea con enano".
Te he dicho que estoy de cierre.
Te estoy hablando en serio, Rolo. Me la han jugado.
La pelea era un mero show.
Estaba lleno de gringos borrachos. Me tiraron comida al ring.
¿La tía que pasa anunciando los rounds?
Era una enanita disfrazada de vaquero. Un papelón.
¿Más papelón que cantar el "Pío, pío"? Imposible.
Aquí no hay pelea con Alí ni con nadie.
Estos son mafiosos de verdad.
Conforte no sabe una mierda de boxeo, y la mujer menos.
Ringo, vuelve.
Si es tal y como dices, allí no tienes nada que hacer.
No.
Tan fácil no se lo voy a poner.
Ahora va a ser a mi manera.
Yo soy Ringo Bonavena, no te olvides.
Hablemos con Melissa
Presentado por Melissa Gómez
Invitados de hoy Joe Conforte
Invitados de hoy Sor Irina Gretzky
Tratamos a estas chicas como si fueran nuestras socias.
Es un negocio repugnante,
lleno de drogas ilegales
hasta que se legalizan.
Estamos de acuerdo en que es repugnante.
Señor Conforte, esas jóvenes son esclavas.
Ni más ni menos.
Se lo explicaré.
Con burdeles legales, todos ganamos.
Deben comprender que yo pago impuestos
como todas las empresas de este estado.
No hablamos de eso.
Hablamos de la dignidad humana.
Todos los hechos están aquí,
en este informe.
Les doy empleo a camareras, artistas, peluqueros...
Mi negocio aporta dos millones de dólares al año.
Le guste o no, el negocio del sexo fomenta el turismo en el estado.
Es el momento de dejar de mirar hacia otro lado.
Además de los impuestos que pago, también dono dinero
a una gran cantidad de organizaciones benéficas.
Sor Gretzky puede dar fe de ello.
Esas jóvenes son hijas de Dios.
Él las protege.
Vayan al reencuentro con Dios.
- Él... - Estas mojigatas...
Yo soy el único Dios aquí.
Pegaste duro anoche, campeón.
Para ti.
La próxima es en tres semanas.
Joe.
Necesito pelear en serio.
Ringo...
Fue una buena pelea.
Un gran espectáculo.
Ya estamos organizando la próxima en Reno.
Escuche.
Vine a buscar la revancha con Alí.
Me lo prometió.
Si no, ¿qué coño hago aquí?
Quizás deba volver a Argentina.
No estás en condiciones de exigir nada.
Pagué un precio muy alto por tu contrato.
Hasta que no recupere mi dinero, no te irás.
Y punto.
Ah. Antes de que me olvide...
Para tu amigo.
Creemos que estará más cómodo fuera del Mustang.
¡Dios!
La dirección está en las llaves.
Si Suárez se va del Mustang, yo también.
¡Me has empapado!
- Hola. - Hola. ¿Dora?
- Hola. - Enrique.
- ¿Oscar? - Enrique.
¿Qué haces? ¿Qué quieres? ¿Por qué llamas?
- Para. - Dame.
- Pregúntale qué quiere. - Hola. ¿Quién habla?
- Suárez. - ¿Suárez? ¿El famoso Suárez?
¡Chicas, es Suárez! ¡El rey de la noche!
¡Suárez!
Que te jodan, cabrón. ¿Ahora eres secretario?
Si quiere hablar con mi amiga, que llame él.
¿Qué te ha dicho?
Estaba durmiendo a los chicos. Que llame mañana. ¿Vamos?
Me aprieta el cuello.
Estás más cagado que antes de pelear, ¿no?
No te preocupes. Aquí no te lanzarán puñetazos.
Como mucho algún tomate.
Creo que me he cagado en serio.
Sí. Toca.
No, hijo de puta. Dale.
Dale.
Pío, pío, pío, pío, pío, pa
En la primavera hay felicidad
Disculpe, señorita.
Busco un traje de baño para mi novia.
¿Cómo no? Dígame, ¿cómo es su novia?
Es así... Así...
Y así.
Caballero, me refería a si usted sabe la talla de su novia.
Ah, eso.
Calculo que como la suya.
Acompáñeme por aquí.
Tenemos este modelo en una sola pieza con un estampado muy alegre.
Y si no, tenemos este otro modelo de dos piezas.
Los dos tienen el mismo precio, 120 pesos.
Por el dinero no se preocupe. Tengo dudas con la talla.
¿Usted podría probársela?
Claro. Ofrecemos el servicio de modelaje.
- Ah, perfecto. - Pero no gratuito.
¿Y cuánto me costaría?
Cien pesos. Y se paga por adelantado.
Con el dinero es más rápida que Tito Lectoure.
Ahora vuelvo.
Espere. Me gustaría que se probara la de dos piezas.
Perfecto. Serían 100 pesos más.
¿Eso por qué?
Es una pieza más la que me tengo que probar.
Me ha sacado 200 pesos en 30 segundos.
A mí no me jodan, es Tito Lectoure disfrazado de chica.
Pío, pío, pío, pío, pío, pa
En la primavera hay felicidad
Pío, pío, pío, pío, pío, pa
Oscar, ¿cómo va eso?
Falta. Esperemos llegar.
Esperemos no. Tienes que llegar.
Pero si estás siempre cantando va a ser difícil, ¿no?
Tito, se han ido todos y yo sigo entrenando.
Oscar, no me vengas con esas.
Te acuestas a cualquier hora.
Encima te prestas a ese circo ridículo con Marcela Estévez. ¿Estás tonto?
Está buena Marcela, ¿no?
No vengo a hablar del teatro, sino de lo que viene.
Los de Nueva York me ofrecen una pelea con el canadiense.
Si ganas puedes pensar en Alí.
Puedes ser campeón del mundo.
Pero tienes que decidirte. ¿Eres boxeador o artista?
Puedo hacer las dos cosas.
¿Ves cómo salto a la comba y hablo contigo?
Solo quieres ganar dinero y no piensas en tu carrera.
Al que le interesa el dinero es a ti.
Te conviene que yo boxee porque te llevas tajada.
Déjame hacer lo mío y tú haz lo tuyo.
La cosa es simple.
Bonavena en el Madison o contando chistes con Marcela Estévez.
Tú eliges.
Claro, senador. Entiendo.
Es un grupito de nuestra comunidad.
Esas protestas no representan lo que las mujeres piensan hoy.
Senador Thomas
No le quito más tiempo, senador.
Usted sabe bien cómo funciona el Mustang Ranch.
Usted y su hijo Michael, ¿verdad?
Sí, estuvo la semana pasada con tres amigos.
Es un buen chaval.
Manténgame informada.
Adiós.
Vigila a Joe más de cerca.
Sor Gretzky es mala para el Mustang Ranch.
Llevarla a ese programa no fue buena idea. Se lo dije.
La gente se olvidará en unos días.
¿Olvidarse?
¿Sabes qué pasará si se impone el voto cristiano en las elecciones?
Para la radio y la policía.
Vinnie.
Dime.
¿Dónde los has mandado?
Sabes que no puedo decírtelo, Sally.
Vinnie.
Dímelo.
PARQUE DE AUTOCARAVANAS
Al menos hay buenas vistas.
Sí, vistas a la caravana de Brymer.
Micky Diamond no me sirve, Sally.
Pero ganaste.
Sí, pero necesito rivales importantes.
HAMBURGUESA DELUXE
En Reno
se miente mucho.
Sé paciente, Ringo.
Acabas de llegar.
Buscamos el rival y el estadio adecuados.
Danos un poco más de tiempo.
No me llevo bien con Joe.
Olvídate de Joe.
Tú eres mi representante, ¿no?
Sally, necesito buenas peleas, dinero...
Algo.
COCHES DE SEGUNDA MANO
¡Hola, Vinnie!
Ross.
Bebe conmigo.
No bebo cuando estoy trabajando.
¿Has visto el coche nuevo de tu amigo?
Debe de haber costado unos...
seis u ocho mil dólares.
Es mucho dinero.
Ringo ganó mucho dinero.
Peleó en el Madison con los mejores.
Con Alí.
Con Frazier dos veces.
Ya has bebido bastante.
Mañana salimos temprano.
Viene Ringo.
Vinnie y su gran corazón.
¿Por qué te cae tan mal?
Porque sé lo que está buscando.
Dilo.
¿Qué busca exactamente?
Cuéntanos.
A Sally, jefe.
Se está pasando de la raya.
¿Qué coño quieres decir, borracho de mierda?
¿Cómo te atreves a hablar así de Sally?
¡Voy a cortarte la lengua y metértela por el culo!
¡Puta escoria!
¡No!
¡No, por favor!
¡No!
¡Ross!
Su puta madre.
¡Vinnie!
¡Ross!
¡Vinnie!
¡Ross!
¡Vinnie!
¡Ringo! ¡Ten cuidado! Puedes hacerle daño a alguien.
Cálmate.
¿Estás bien?
Estábamos aquí.
Te has perdido.
Descansa un poco.
Vamos.
La primera vez que fui de cacería fue con mi padre en un campo.
Me trajo un corderito y me dijo: "Mátalo".
Y yo digo: "Bueno, si lo dice mi padre,
le pego un hachazo en el cogote", pero se lo pegué mal
y el corderito empezó a correr campo a través con el cogote colgando.
No sé si eso es salir a cazar.
¿Cómo que no?
Lo sacaste de un corral.
Te lo entregaron.
En mi puta vida había visto un perro que no le gustan las sobras.
No le queda mucho tiempo.
A este tampoco le queda mucho tiempo.
¿Eres gracioso?
Toma.
No hables más. Tómate una cerveza.
Toma.
¡Pero toma!
¡No, cuidado!
- Me cago en... - ¡No!
No.
No. Eso no.
Eso no, Ringo. Basta.
Para.
¡Para!
- ¿Qué mierda es esto? - Es una chorrada.
"Una chorrada".
No quiero que mi hija vea estas chorradas.
En serio te lo digo.
Te conozco y te calientas rapidito.
Estas cosas las dicen para promocionar la obra, es mentira.
Mentira hasta que un día termine siendo verdad.
Eso por irme a la facultad a estudiar.
Estúpida.
- Para. No te pongas así. - ¡No me toques!
Son todas putas. No me jodas, Oscar.
¿Qué coño pintas tú ahí?
Eres boxeador.
No eres de esos imbéciles que les llevan la cola a las vedettes.
Dorita. Dinero.
Me pagan... Nos pagan un montón de dinero.
Más de lo que me pagaron por pelear con Benetti, y encima no me pegan.
Me importa una mierda.
Pero los perfumes, los viajes y la ropa no, ¿no?
¿Qué tiene que ver?
A mí me encantan los perfumes, los viajes, la ropa...
Con lo que ganas boxeando basta. ¿De qué hablas?
- A ti nada te basta. - A ti nada te basta.
Me voy a largar, Oscar.
Me voy a ir y te vas a joder.
¿A dónde te vas a ir?
Esas pastillas que tomas te fríen la sesera.
¿Y? Venga, di algo.
¡Tu puta madre!
Tienes problemas de ira, ¿sabes?
¿Quién coño es?
Voy yo.
Súbelo.
Subtítulos: Pedro Bayarri Saura