Histoire inspirée de faits réels.
Les personnages et évènements dépeints sont fictifs.
Toute ressemblance serait fortuite.
RINGO, DESSINEZ-VOUS QUAND VOUS ÊTES DISTRAIT ?
OUI
QUE DESSINEZ-VOUS ?
JE SIGNE RINGO, RINGO, RINGO JUSQU'À REMPLIR LA PAGE
Ringo, tu vas un peu vite, non ?
Relaxe, Rolo. Je l'essaie.
Ralentis un peu.
Mesdames et messieurs, Ringo et les Sauvages !
Cui-cui par-ci, cui-cui par-là
Au printemps, il y a de la joie
Cui-cui par-ci, cui-cui par-là
Au printemps, il y a de la joie
Filles et garçons se promènent
Main dans la main en parlant d'amour
Le printemps fait renaître la vie
Et rend les gens plus aimants
Cui-cui par-ci, cui-cui par-là
Au printemps, il y a de la joie
Le ciel est d'un bleu plus pur
Les arbres sont d'un vert plus tendre
Les oiseaux pépient en chantant leur joie
Le printemps annonce l'amour
BOXE
Cui-cui par-ci, cui-cui par-là
Au printemps, il y a de la joie
Allô ?
Salut. C'est l'agence de gigolos ?
Comment ça va, le glandeur ? Tu vas bien ?
On va mettre sous presse. C'est le chaos.
Alors, mets ça à la une : "Bonavena combat un Nain".
Je suis sous pression là.
Je suis sérieux, Rolo. Ils m'ont baisé.
Le combat était une clownerie.
Des gringos saouls qui ont jeté de la bouffe sur le ring.
Et la fille annonçant les rounds ?
Une naine habillée en cowgirl. Ridicule.
Plus ridicule que toi chantant "cui-cui" ? Impossible.
Je ne combattrais pas Ali ici, ni personne.
Ces gars sont de vrais mafieux.
Conforte ne pige rien à la boxe, sa femme encore moins.
Ringo. Reviens.
Si tu dis vrai, il n'y a rien pour toi là-bas.
Non.
Je ne vais pas me laisser faire.
Je vais m'imposer.
Je suis Ringo Bonavena ou quoi ?
LA CHASSE
Parlons avec Melissa
Présenté par Melissa Gómez
Les invités d'aujourd'hui
Sœur Irina Gretzky
Nous traitons ces filles comme des associées.
C'est un sale boulot, pourri de drogues illégales,
jusqu'à sa légalisation.
C'est sale. On est d'accord.
M. Conforte, ces filles sont des esclaves.
C'est un fait.
Que je vous explique.
Avec les bordels légaux, on est tous gagnants.
Le gens doivent comprendre que je paie des taxes
comme toute autre entreprise de cet État.
Ce n'est pas le problème.
On parle de dignité humaine.
Les faits sont là, dans ce rapport.
En employant des serveuses, des coiffeurs et autres,
mon entreprise contribue deux millions par an.
L'industrie du sexe stimule le tourisme dans tout l'État.
Il est temps d'arrêter d'ignorer ce problème.
En plus des taxes que je paie, je fais des donations
à tout un tas d'organisations caritatives.
Sœur Gretzky peut en témoigner.
Ces filles sont des enfants de Dieu.
Et il les protège.
Sortez de là et revenez vers Dieu.
- Il vous aidera... - Bande de culs bénis.
Le seul Dieu ici, c'est moi.
Tu as frappé fort hier soir.
C'est pour toi.
Le prochain, dans trois semaines.
Joe,
il me faut de vrais combats, OK ?
Ringo...
Ce combat était génial.
Du grand spectacle.
On parle déjà d'organiser le prochain à Reno.
Écoutez.
Je suis venu prendre ma revanche sur Ali.
Vous avez promis.
Sinon, qu'est-ce que je fous là ?
Je devrais rentrer en Argentine.
Tu n'es pas en position de faire des demandes.
J'ai payé fort cher pour t'avoir sous contrat.
Tant que je récupère pas ma mise, tu vas nulle part.
Point final.
Bien. Et avant que j'oublie...
C'est pour ton copain.
Il sera plus confortable en dehors du Mustang.
Oh, mon Dieu !
L'adresse est au dos des clés.
Si Suárez quitte le Mustang,
moi aussi.
SANDWICHS À EMPORTER STEAK et COCKTAILS
OUVERT 24/24
TÉLÉPHONE
Tu m'as trempée.
- Allô. - Salut. Dora ?
- Bonjour. - Enrique.
- Oscar ? - Enrique.
Tu fais quoi ? Tu veux quoi ? Pourquoi t'appelles ?
- Arrête. - Donne.
- Demande ce qu'il veut ? - Hé, c'est qui ?
- Suárez. - Suárez ? Le fameux Suárez ?
Les filles, c'est Suárez, le roi de la nuit.
Suárez !
Va te faire, mec. Tu fais la secrétaire maintenant ?
S'il veut parler à ma copine, qu'il appelle.
Elle a dit quoi ?
Elle couchait les enfants. Rappelle-la demain. On y va ?
LE THÉÂTRE GUERRERO
Ça me serre la gorge.
Tu as plus le trac qu'avant un combat ?
T'inquiète, ça va aller. Personne ne balance de coups.
Au pire, des tomates.
Je me suis chié dessus.
Touche voir.
Non, putain. Allez.
Vas-y.
Pardon, mademoiselle.
Je cherche un maillot de bain pour mon amie.
Bien sûr ! Comment est votre amie ?
Elle est comme ci... comme ça,
et là.
Je voulais savoir la taille de votre amie.
Ah, bon.
Comme vous, je crois.
Venez par là.
Nous avons cet une-pièce avec un motif pimpant.
Sinon, nous avons un deux-pièces.
Ils sont au même prix, 120 pesos.
Peu importe le prix. J'ai des doutes sur la taille.
Vous pouvez l'essayer ?
Bien sûr. Nous offrons un service de modèle.
- Parfait, - Mais ce n'est pas gratuit.
Combien ça coûte ?
100 pesos, d'avance.
Elle charge plus vite que Tito Lectoure.
Je reviens.
Attendez. J'aimerais voir le deux-pièces.
Parfait. Ce sera un autre 100.
Pourquoi ?
C'est une pièce supplémentaire à enfiler.
Elle m'a pris 200 pesos en 30 secondes.
Sans rire, c'est Tito Lectoure déguisé en femme.
Oscar, ça avance ?
Pas prêt. J'espère l'être.
Pas "j'espère". Tu dois être prêt.
À toujours chanter, ça ne sera pas facile.
Tout le monde est parti, et je m'entraîne.
Oscar, je ne suis pas dupe.
Tu te couches tard.
Et tout ce cirque avec Marcela Estevez. Tu es bête ou quoi ?
QUI EST "LE NOUVEL ARGENTIN" ?
PHOTOS INÉDITES "RINGO M'A MISE KO"
Marcela est sexy, hein ?
Je ne parle pas de théâtre, mais de la suite.
New York me propose un combat contre le Canadien.
Si tu gagnes, tu peux viser haut.
Même champion du monde.
Mais faut choisir. Tu veux boxer ou faire le pitre ?
Je peux faire les deux.
Je saute à la corde et je discute, non ?
Tu ne penses qu'à l'argent, pas à ta carrière.
C'est vous qui pensez à l'argent.
Si je boxe, au moins vous touchez votre part.
Laissez-moi faire mon travail et faites le vôtre.
C'est tout simple.
Bonavena au Garden ou le pitre avec Marcela Estevez.
Ton choix.
Bien sûr, sénateur. Je comprends.
Ça n'est qu'un petit groupe.
Ces protestataires ne représentent pas les femmes d'aujourd'hui.
Sénateur Thomas.
Je ne vais pas vous ennuyer plus longtemps.
Vous savez très bien comment est géré le Mustang.
Vous et votre fils Michael, pas vrai ?
Oui, il était là la semaine dernière avec trois amis.
Quel bon gars.
Tenez-moi au courant.
Au revoir.
Tu dois rester aux côtés de Joe.
La sœur Gretzky fait du tort au Ranch.
L'amener à cette émission télé était stupide.
Je lui ai dit.
Les choses vont se tasser. Vous verrez.
Se tasser ?
Tu sais ce qui arrivera si les chrétiens gagnent
aux prochaines élections ?
Pour la radio et le commissaire.
Vinnie.
Oui.
Où les as-tu envoyés ?
Vous savez que j'ai pas le droit de vous le dire.
Vinnie.
Dis-le-moi.
TERRAIN DE CARAVANES
Au moins, tu as la vue.
La vue sur la caravane de Brymer.
Micky Diamond n'est pas bon pour moi, Sally.
Tu as gagné.
Oui, mais il me faut de vrais adversaires.
SPÉCIALITÉ DU MOIS
À Reno,
ça ment beaucoup.
Tu dois être patient, Ringo.
Tu viens d'arriver.
On cherche le bon adversaire et la bonne salle.
Donne-nous plus de temps.
Joe et moi, ça colle pas.
Oublie Joe.
Vous êtes mon manager, hein ?
Sally, j'ai besoin de combats, d'argent...
de quelque chose.
VOITURES D'OCCASION
Hé, Vinnie !
Ross.
Viens boire un verre.
Je ne bois pas en service.
T'as vu la nouvelle caisse de tes potes ?
Ça a dû coûter... quoi ?
Six ou huit mille.
Ça fait un paquet.
Ringo s'est fait un paquet.
Il a combattu au Garden contre les meilleurs.
Ali.
Frazier, deux fois.
Assez bu pour aujourd'hui.
On part tôt demain.
Ringo vient aussi.
Vinnie au grand cœur.
Pourquoi tu lui en veux autant ?
Parce que je sais ce qu'il cherche.
Dis-le donc.
Que cherche-t-il exactement ?
Dis-nous un peu.
Sally, patron.
Je crois qu'il va trop loin.
Qu'est-ce que tu racontes, sale poivrot ?
T'es culotté de parler de Sally ainsi.
Je vais te couper la langue et te l'enfoncer au cul.
Espèce de petite merde.
Non !
Je t'en prie, non !
Non !
Ross !
Bordel.
Vinnie !
Ringo, gaffe avec ce fusil ! Tu pourrais blesser quelqu'un.
Détends-toi.
Ça va ?
On était juste là.
Tu t'es perdu.
Respire un coup.
Viens.
La première fois que je suis allé chasser, c'était avec mon père dans un champ.
Il m'a amené un agneau et m'a dit, "Tue-le."
Je me suis dit, "S'il le demande."
J'ai frappé son cou avec la hache, mais je me suis raté.
L'agneau a commencé à courir dans le champ avec le cou de travers.
Ça ne compte pas comme de la chasse.
Pourquoi ?
Ça vient d'un enclos.
Servi sur un plateau.
Je n'ai jamais vu un chien refuser un os.
Il n'en a plus pour longtemps.
Lui non plus, d'ailleurs.
Tu te crois drôle ?
Bois ça.
Tais-toi et prends une bière.
Bois.
Bois ça.
J'ai dit, "Bois."
Attends.
- Putain. - Non.
Non.
Non, mon pote. Pas ça.
Ringo, pas ça. Assez, arrête.
Non, arrête.
Arrête !
"RINGO M'A MISE KO"
- C'est quoi ça ? - Du flan.
Du flan ?
Je ne veux pas que ma fille voit ce genre de flan.
Je te préviens.
Je te connais. C'est facile de t'allumer.
Ils disent ça pour promouvoir le spectacle. C'est faux.
Oui, faux jusqu'à ce que ce soit vrai.
Et moi qui suis allée à l'université.
Quelle idiote !
- Arrête. Ne dis pas... - Ne me touche pas !
Ce sont toutes des putes. Ne te moque pas de moi.
Qu'est-ce que tu fous là-bas ?
Tu es un boxeur.
Tu n'es pas un de ces idiots qui courent après les danseuses.
C'est pour l'argent, Dora.
Ils me paient... ils nous paient un tas de fric.
Plus que pour combattre Benetti, et sans les coups. Imagine.
Je m'en fous.
Mais pas des parfums, des voyages et des fringues ?
Et ?
J'aime les parfums, les voyages et les fringues.
Ce que tu gagnes en boxant suffit. Alors, quoi ?
- Quoi ? Rien n'est assez pour toi. - Rien n'est assez pour toi.
Je vais te quitter, Oscar.
Je vais te quitter, et tu le regretteras.
Et tu vas aller où ?
Les pilules que tu prends te grillent le cerveau.
Vas-y, dis quelque chose.
Putain de merde !
Faudrait gérer ta colère !
Qui ça peut être ?
J'y vais.
Lève-le.
Sous-titres : Nathalie Beaux