1
00:00:04,589 --> 00:00:09,594
これは事実を基に創作された
フィクションです

2
00:00:12,513 --> 00:00:15,975
リンゴー
集中できないときは?

3
00:00:16,100 --> 00:00:18,144
何か描く

4
00:00:18,269 --> 00:00:20,688
何を?

5
00:00:20,813 --> 00:00:25,985
紙いっぱいに
“リンゴー〟とサインするのさ

6
00:00:28,988 --> 00:00:31,074
リンゴー 飛ばすな

7
00:00:31,199 --> 00:00:33,117
怖がるなよ ロロ

8
00:00:33,242 --> 00:00:34,535
減速しろ

9
00:00:37,080 --> 00:00:39,999
ブエノスアイレス 1965年

10
00:00:37,413 --> 00:00:42,502
{\an8} 皆さん お待ちかね
“リンゴーとサルバヘス〟

11
00:00:42,627 --> 00:00:45,463
{\an8}ピヨピヨピヨ ピヨピヨパ

12
00:00:45,588 --> 00:00:48,549
{\an8}楽しい春がやってきた

13
00:00:48,674 --> 00:00:51,594
{\an8}ピヨピヨピヨ ピヨピヨパ

14
00:00:51,719 --> 00:00:54,305
{\an8}今年も春がやってきた

15
00:00:54,430 --> 00:01:00,770
{\an8}公園で 若い2人が
手を取り 愛を語る

16
00:01:00,895 --> 00:01:06,567
{\an8}命が目覚める春
みんな愛を深めあう

17
00:01:06,984 --> 00:01:12,615
{\an8}ピヨピヨピヨ ピヨピヨパ 楽しい春がやってきた

18
00:01:12,740 --> 00:01:18,996
{\an8}空はもっと青く
木々の緑は深く

19
00:01:19,122 --> 00:01:22,250
{\an8}鳥たちが楽しげに歌う

20
00:01:22,375 --> 00:01:25,378
{\an8}春は愛の季節

21
00:01:25,503 --> 00:01:31,092
{\an8}ピヨピヨピヨ ピヨピヨパ 楽しい春がやってきた

22
00:01:31,592 --> 00:01:34,595
{\an8}シャララララ...

23
00:01:51,028 --> 00:01:51,988
{\an8}はい

24
00:01:52,113 --> 00:01:54,907
{\an8}“オカマクラブか?〟

25
00:01:55,032 --> 00:02:00,121
{\an8}どうだ 調子は?
今なら印刷に間に合うぞ

26
00:02:00,746 --> 00:02:03,833
見出しはこうだ
“ボナベナ サーカスに...〟

27
00:02:03,958 --> 00:02:05,168
“...出演〟

28
00:02:05,293 --> 00:02:07,211
締切りがあるんだ

29
00:02:07,879 --> 00:02:10,882
マジな話
俺は だまされてた

30
00:02:12,216 --> 00:02:14,552
あれは ただの見世物だ

31
00:02:14,677 --> 00:02:17,889
酔っ払いに
食い物を投げられた

32
00:02:19,307 --> 00:02:21,058
ラウンドガールは——

33
00:02:22,602 --> 00:02:26,522
カウガール姿の小さい女だ
滑稽こっけいだよ

34
00:02:27,273 --> 00:02:30,067
ピヨピヨくらい滑稽か?

35
00:02:30,193 --> 00:02:32,361
対アリ戦どころじゃない

36
00:02:32,862 --> 00:02:34,655
ギャング一味だ

37
00:02:35,907 --> 00:02:38,659
ボクシングを分かってない

38
00:02:39,827 --> 00:02:42,038
リンゴー 戻ってこい

39
00:02:42,163 --> 00:02:44,957
そこにいるだけ無駄だ

40
00:02:45,333 --> 00:02:49,253
いや
やすやすとは帰らない

41
00:02:50,046 --> 00:02:51,881
俺のやり方でやる

42
00:02:53,132 --> 00:02:55,676
俺はリンゴー・ボナベナだ

43
00:03:09,357 --> 00:03:13,069
第3話 狩り

44
00:03:15,404 --> 00:03:18,199
“メリッサの部屋〟

45
00:03:19,200 --> 00:03:22,203
{\an8}司会 メリッサ・ゴメス

46
00:03:22,870 --> 00:03:25,873
{\an8}ゲスト
ジョー・コンフォルテ氏

47
00:03:25,998 --> 00:03:29,627
{\an8}シスター・グレツキー

48
00:03:29,794 --> 00:03:33,005
〈うちの女たちは
パートナーです〉

49
00:03:33,130 --> 00:03:37,009
〈違法ドラッグまみれの
汚い商売〉

50
00:03:37,134 --> 00:03:38,803
〈合法化されない限り〉

51
00:03:38,928 --> 00:03:42,056
〈“汚い〟のは確かですね〉

52
00:03:42,181 --> 00:03:45,726
〈彼女たちは
奴隷も同然です〉

53
00:03:45,851 --> 00:03:47,019
〈説明させてくれ〉

54
00:03:48,020 --> 00:03:50,773
〈宿は合法だし
皆の利益になる〉

55
00:03:51,190 --> 00:03:55,611
〈私は他のビジネス同様
税金も納めてる〉

56
00:03:55,736 --> 00:04:00,408
〈問題は そこではなく
人としての尊厳です〉

57
00:04:00,533 --> 00:04:04,537
〈この報告書を見れば
分かるが——〉

58
00:04:04,745 --> 00:04:10,293
〈うちは年間200万ドルの
雇用を生み出してる〉

59
00:04:10,876 --> 00:04:14,630
〈性産業は
州の観光資源になってる〉

60
00:04:14,755 --> 00:04:17,675
〈そろそろ問題を
直視せねば〉

61
00:04:17,800 --> 00:04:20,720
〈私は納税だけでなく——〉

62
00:04:20,845 --> 00:04:24,307
〈あらゆる慈善団体に
寄付もしてる〉

63
00:04:24,432 --> 00:04:27,268
〈グレツキーさんに
聞いてくれ〉

64
00:04:33,649 --> 00:04:37,945
〈彼女たちは神に守られた
神の子です〉

65
00:04:38,070 --> 00:04:40,990
〈神の元へと
戻る道を探すのです〉

66
00:04:42,074 --> 00:04:43,743
〈堅物どもめ〉

67
00:04:44,827 --> 00:04:47,121
〈ここの神は俺だ〉

68
00:04:50,458 --> 00:04:52,126
〈昨夜は よくやった〉

69
00:04:53,753 --> 00:04:55,171
〈報酬だ〉

70
00:04:58,966 --> 00:05:00,801
〈次は3週間後だ〉

71
00:05:05,931 --> 00:05:10,061
〈ジョー
俺は本物の試合がしたい〉

72
00:05:10,186 --> 00:05:11,437
〈リンゴー〉

73
00:05:12,688 --> 00:05:16,108
〈いい戦いだった
見事なショーだ〉

74
00:05:16,400 --> 00:05:18,986
〈次の試合も もう決まった〉

75
00:05:19,236 --> 00:05:20,071
〈なあ〉

76
00:05:20,738 --> 00:05:23,115
〈俺はアリと戦いに来た〉

77
00:05:24,367 --> 00:05:28,079
〈約束したろ?
なのに見世物にされてる〉

78
00:05:30,122 --> 00:05:32,249
〈国に帰るべきかな〉

79
00:05:32,375 --> 00:05:35,086
〈わがままを言える立場か〉

80
00:05:35,795 --> 00:05:38,714
〈お前の契約を高く買った〉

81
00:05:39,090 --> 00:05:41,675
〈元を取るまで逃さん〉

82
00:05:42,093 --> 00:05:43,552
〈いいな〉

83
00:05:46,806 --> 00:05:49,558
〈そうだ
これを渡してくれ〉

84
00:05:50,726 --> 00:05:52,395
〈お前の友達に〉

85
00:05:53,145 --> 00:05:56,607
〈彼にはムスタングの外が
合ってる〉

86
00:05:57,858 --> 00:05:58,776
〈ヤダ もう〉

87
00:06:00,111 --> 00:06:02,154
〈住所は鍵の裏に〉

88
00:06:09,912 --> 00:06:12,915
〈スアレスが出てくなら
俺も行く〉

89
00:06:40,192 --> 00:06:41,819
濡れちゃった

90
00:06:59,795 --> 00:07:00,504
はい

91
00:07:00,629 --> 00:07:01,839
ドーラ?

92
00:07:02,465 --> 00:07:03,382
誰?

93
00:07:03,507 --> 00:07:04,592
エンリケだ

94
00:07:05,342 --> 00:07:06,135
オスカー?

95
00:07:06,260 --> 00:07:07,344
エンリケだ

96
00:07:07,970 --> 00:07:11,015
どうしたの 何の用?

97
00:07:11,140 --> 00:07:12,266
貸して

98
00:07:12,391 --> 00:07:13,559
用件を聞いて

99
00:07:13,684 --> 00:07:14,977
どなた?

100
00:07:15,144 --> 00:07:15,811
スアレスだ

101
00:07:15,936 --> 00:07:17,980
あの有名な?

102
00:07:19,148 --> 00:07:22,151
スアレスよ 夜の帝王

103
00:07:22,401 --> 00:07:24,028
スアレス

104
00:07:25,404 --> 00:07:28,741
オスカーの
秘書にでもなったの?

105
00:07:28,908 --> 00:07:30,743
自分でかけろと言って

106
00:07:56,227 --> 00:07:57,311
彼女は何と?

107
00:07:57,436 --> 00:08:00,731
寝かしつけ中だから
明日 かけろと

108
00:08:18,082 --> 00:08:20,459
ゲレロ・シアター

109
00:08:45,943 --> 00:08:47,570
首が苦しい

110
00:08:47,695 --> 00:08:49,613
試合より緊張してるな

111
00:08:49,738 --> 00:08:53,826
飛んでくるとしたら
拳じゃなくトマトだ

112
00:08:58,497 --> 00:09:00,165
チビッたかも

113
00:09:01,458 --> 00:09:02,501
触って

114
00:09:02,626 --> 00:09:04,503
おい よせ

115
00:09:04,628 --> 00:09:06,088
行ってこい

116
00:09:06,672 --> 00:09:09,717
ピヨピヨピヨ ピヨピヨパ

117
00:09:09,842 --> 00:09:12,553
楽しい春がやってきた

118
00:09:16,890 --> 00:09:18,225
すみません

119
00:09:19,518 --> 00:09:21,937
恋人の水着を買いに

120
00:09:22,062 --> 00:09:26,025
彼女さんは
どんなタイプで?

121
00:09:26,150 --> 00:09:28,777
ボンで キュッで...

122
00:09:29,570 --> 00:09:30,446
ボン

123
00:09:32,698 --> 00:09:36,785
いいえ お聞きしたのは サイズです

124
00:09:37,161 --> 00:09:38,787
ああ サイズね

125
00:09:39,163 --> 00:09:41,498
あなたと同じくらい

126
00:09:42,249 --> 00:09:48,464
では こちらの楽しい柄の
ワンピースはいかが?

127
00:09:48,589 --> 00:09:53,427
こちらのセパレート型も
おすすめです

128
00:09:53,594 --> 00:09:56,138
お値段はどちらも120ペソ

129
00:09:56,263 --> 00:09:59,600
値段は問わないが
サイズが心配だ

130
00:10:00,059 --> 00:10:01,644
着てみてくれ

131
00:10:01,769 --> 00:10:04,104
ええ モデルもしますよ

132
00:10:04,438 --> 00:10:05,189
助かる

133
00:10:05,314 --> 00:10:07,107
ただし別料金

134
00:10:07,733 --> 00:10:08,817
いくら?

135
00:10:09,151 --> 00:10:11,779
前払いで100ペソ

136
00:10:12,363 --> 00:10:14,698
ティトより がめつい

137
00:10:22,164 --> 00:10:23,707
お待ちを

138
00:10:23,916 --> 00:10:27,336
待って
セパレートを着てくれ

139
00:10:27,461 --> 00:10:30,631
では もう100ペソ頂きます

140
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
なぜ?

141
00:10:31,965 --> 00:10:34,718
もう一着分だから

142
00:10:41,517 --> 00:10:44,687
30秒で200ペソも取られた

143
00:10:45,187 --> 00:10:48,148
俺をカモるのは
ティトだけでいい

144
00:10:48,691 --> 00:10:51,652
ピヨピヨピヨ ピヨピヨパ

145
00:10:51,777 --> 00:10:54,863
楽しい春がやってきた

146
00:10:54,988 --> 00:10:57,741
ピヨピヨピヨ ピヨピヨパ

147
00:11:02,913 --> 00:11:04,540
調子はどうだ

148
00:11:04,957 --> 00:11:06,709
まだ仕上がってない

149
00:11:06,834 --> 00:11:08,794
それじゃ困るんだ

150
00:11:09,002 --> 00:11:11,714
歌ってる場合じゃない

151
00:11:12,172 --> 00:11:14,466
だからこうして鍛えてる

152
00:11:14,633 --> 00:11:17,928
ごまかすな
すぐ昼寝するだろ

153
00:11:18,220 --> 00:11:21,306
しかも マルセラと バカな番組を

154
00:11:21,432 --> 00:11:25,769
{\an8}“リンゴーに
ノックアウトされた私〟

155
00:11:26,520 --> 00:11:28,272
いい女だろ?

156
00:11:28,439 --> 00:11:33,736
ニューヨークから
カナダ人との試合の話が来た

157
00:11:34,445 --> 00:11:38,782
勝てば 世界を見据えた 戦いが近づく

158
00:11:39,533 --> 00:11:42,161
ボクサーかタレントか決めろ

159
00:11:42,494 --> 00:11:46,206
両方できるさ
今も跳びながら話してる

160
00:11:46,373 --> 00:11:49,460
キャリアより金儲けが大事か

161
00:11:51,462 --> 00:11:56,633
あんたこそ 俺に試合をさせて 儲けようとしてる

162
00:11:56,800 --> 00:11:59,219
俺には俺のやり方がある

163
00:12:00,637 --> 00:12:02,097
単純な話だ

164
00:12:02,556 --> 00:12:06,643
マディソンで戦うか
タレントでいるか決めろ

165
00:12:15,194 --> 00:12:17,488
〈承知してます 先生〉

166
00:12:18,447 --> 00:12:20,908
〈騒いでいるのは
少数です〉

167
00:12:22,493 --> 00:12:25,954
〈今の女性の実情に
合わない抗議で〉

168
00:12:29,833 --> 00:12:32,961
“トーマス上院議員〟

169
00:12:40,511 --> 00:12:42,805
〈お時間は取らせません〉

170
00:12:42,387 --> 00:12:43,931
{\an8}“マイケル〟

171
00:12:42,930 --> 00:12:46,225
〈ムスタングのことは
ご存知でしょう?〉

172
00:12:46,600 --> 00:12:49,436
〈息子さんは...
マイケルでしたね〉

173
00:12:50,437 --> 00:12:53,398
〈先週 お友達3人と
ここに〉

174
00:12:54,483 --> 00:12:55,776
〈いい息子さんで〉

175
00:12:57,736 --> 00:13:01,114
〈ご連絡ください
ではまた〉

176
00:13:05,410 --> 00:13:07,496
〈ジョーを見張ってて〉

177
00:13:09,873 --> 00:13:12,668
〈グレツキーさんは
頭痛の種よ〉

178
00:13:13,836 --> 00:13:17,214
〈一緒にテレビに
出るなんて〉

179
00:13:17,673 --> 00:13:19,758
〈すぐ ほとぼりが冷める〉

180
00:13:19,883 --> 00:13:20,843
〈次の選挙に——〉

181
00:13:21,134 --> 00:13:25,013
〈キリスト教徒の
票が影響したら?〉

182
00:13:26,098 --> 00:13:27,933
〈ラジオ局と
コリンズ署長に〉

183
00:13:29,101 --> 00:13:30,060
〈ヴィニー〉

184
00:13:30,185 --> 00:13:31,228
〈何だ〉

185
00:13:33,188 --> 00:13:34,690
〈2人をどこへ?〉

186
00:13:35,774 --> 00:13:38,777
〈頼むよ サリー
口止めされてる〉

187
00:13:45,117 --> 00:13:46,201
〈ヴィニー〉

188
00:13:47,578 --> 00:13:48,662
〈教えて〉

189
00:13:51,123 --> 00:13:53,250
“トレイラー・パーク〟

190
00:13:55,294 --> 00:13:57,045
〈眺めはいいわね〉

191
00:13:57,504 --> 00:14:00,215
〈ブライマーの
トレイラーが見える〉

192
00:14:01,592 --> 00:14:04,261
〈ミッキーじゃ不十分だ〉

193
00:14:05,262 --> 00:14:06,555
〈勝ったじゃない〉

194
00:14:06,680 --> 00:14:09,308
〈もっと大物と戦いたい〉

195
00:14:17,316 --> 00:14:20,986
〈リノの人間は
大嘘つきだ〉

196
00:14:22,112 --> 00:14:25,908
〈我慢して
まだ来たばかりじゃない〉

197
00:14:27,492 --> 00:14:30,203
〈いい対戦相手も
会場も探してる〉

198
00:14:30,329 --> 00:14:32,497
〈時間をちょうだい〉

199
00:14:33,707 --> 00:14:35,584
〈ジョーとは合わねえ〉

200
00:14:35,709 --> 00:14:37,669
〈ジョーは気にしないで〉

201
00:14:39,880 --> 00:14:41,715
〈マネージャーはあんただ〉

202
00:14:43,091 --> 00:14:47,012
〈俺に必要なのは
本物の試合 カネ...〉

203
00:14:48,847 --> 00:14:50,265
〈そういう何かだ〉

204
00:15:07,032 --> 00:15:08,617
“中古車〟

205
00:16:12,681 --> 00:16:16,476
“ムスタング〟

206
00:16:27,195 --> 00:16:30,532
“ムスタング牧場〟

207
00:16:43,336 --> 00:16:44,921
〈よお ヴィニー〉

208
00:16:45,047 --> 00:16:46,089
〈ロス〉

209
00:16:46,214 --> 00:16:47,466
〈飲もう〉

210
00:16:47,591 --> 00:16:49,885
〈仕事中は飲まない〉

211
00:16:55,932 --> 00:16:58,393
〈奴の新しい車を見たか?〉

212
00:17:00,771 --> 00:17:03,231
〈えらく高そうだ〉

213
00:17:03,899 --> 00:17:06,401
〈6千... いや8千ドルか〉

214
00:17:08,070 --> 00:17:09,196
〈大金だよ〉

215
00:17:09,821 --> 00:17:13,742
〈リンゴーは稼いでる
昔 マディソンで——〉

216
00:17:13,950 --> 00:17:16,620
〈アリやフレイジャーと
戦った〉

217
00:17:17,370 --> 00:17:20,457
〈飲み過ぎだ
明日は早いんだぞ〉

218
00:17:20,832 --> 00:17:22,375
〈リンゴーが来る〉

219
00:17:23,293 --> 00:17:25,712
〈あんたは心が広いな〉

220
00:17:26,880 --> 00:17:28,924
〈なぜそう奴を嫌う?〉

221
00:17:29,966 --> 00:17:32,594
〈奴の狙いを知ってるからだ〉

222
00:17:33,470 --> 00:17:34,971
〈ほう?〉

223
00:17:35,597 --> 00:17:37,599
〈狙いとは?〉

224
00:17:39,434 --> 00:17:40,811
〈教えてくれ〉

225
00:17:41,978 --> 00:17:43,396
〈サリーですよ〉

226
00:17:44,481 --> 00:17:46,525
〈一線を越えかけてる〉

227
00:17:46,650 --> 00:17:49,236
〈何が言いたい
酔っ払いめ〉

228
00:17:49,361 --> 00:17:51,363
〈よくもそんなことを〉

229
00:17:51,488 --> 00:17:54,825
〈その舌を
ちょん切ってやろうか〉

230
00:17:56,952 --> 00:17:59,371
〈ゴロツキ野郎め〉

231
00:18:47,377 --> 00:18:48,545
〈おい〉

232
00:18:51,715 --> 00:18:53,300
〈やめてくれ〉

233
00:19:01,224 --> 00:19:02,517
〈やめろ〉

234
00:20:36,695 --> 00:20:37,696
〈ロス〉

235
00:20:40,282 --> 00:20:41,616
(くそ)

236
00:20:43,118 --> 00:20:44,119
〈ヴィニー〉

237
00:20:48,081 --> 00:20:49,082
〈ロス〉

238
00:20:57,882 --> 00:20:58,842
〈ヴィニー〉

239
00:21:11,187 --> 00:21:12,272
〈ロス?〉

240
00:21:19,779 --> 00:21:20,780
〈どこだ〉

241
00:21:27,704 --> 00:21:30,790
〈銃を下ろせ
ケガ人が出るぞ〉

242
00:21:31,666 --> 00:21:32,667
〈落ち着け〉

243
00:21:33,710 --> 00:21:34,919
〈大丈夫か?〉

244
00:21:36,463 --> 00:21:39,799
〈俺たちは
すぐ近くにいた〉

245
00:21:39,966 --> 00:21:41,134
〈深呼吸を〉

246
00:21:44,054 --> 00:21:45,013
〈行こう〉

247
00:22:39,818 --> 00:22:44,447
俺の初めての狩りは
父親とだった

248
00:22:44,697 --> 00:22:49,452
親父は子ヒツジを連れてきて
俺に“殺せ〟と

249
00:22:52,705 --> 00:22:54,791
俺が“それなら...〟と——

250
00:22:55,542 --> 00:22:59,212
後ろから斧おので
ヒツジの首を切ると

251
00:22:59,504 --> 00:23:04,300
そいつは首をブラつかせたまま
走り出した

252
00:23:06,386 --> 00:23:08,430
それは狩りじゃない

253
00:23:09,514 --> 00:23:10,265
何で?

254
00:23:10,390 --> 00:23:13,768
柵の中から
連れてきただけだろ

255
00:23:19,774 --> 00:23:22,735
肉に興味がない犬を
初めて見た

256
00:23:28,241 --> 00:23:30,452
〈老犬だ
残り時間は少ない〉

257
00:23:34,539 --> 00:23:36,666
身の部分も少ない

258
00:23:38,626 --> 00:23:40,628
面白い男だ

259
00:23:40,920 --> 00:23:43,965
おしゃべりはいい 飲め

260
00:23:44,132 --> 00:23:45,675
ビールだ

261
00:23:46,426 --> 00:23:48,511
ほら 飲めって

262
00:23:49,512 --> 00:23:50,513
おい

263
00:23:54,058 --> 00:23:56,144
よせって

264
00:23:58,688 --> 00:24:02,233
おい ふざけるなよ やめろ

265
00:24:02,358 --> 00:24:05,069
リンゴー もういい

266
00:24:05,195 --> 00:24:06,613
やめろ

267
00:24:10,867 --> 00:24:12,368
やめろって

268
00:24:21,586 --> 00:24:24,047
“リンゴーに
ノックアウトされた私〟

269
00:24:24,380 --> 00:24:25,298
何よ これ

270
00:24:25,423 --> 00:24:26,549
作り話だ

271
00:24:26,674 --> 00:24:28,176
作り話?

272
00:24:29,385 --> 00:24:31,971
こんなの娘に見せたくない

273
00:24:32,305 --> 00:24:33,723
冗談抜きでね

274
00:24:34,349 --> 00:24:36,476
ヤリたいんでしょ?

275
00:24:36,601 --> 00:24:39,521
ショーの宣伝だ
分かるだろ

276
00:24:39,646 --> 00:24:42,440
嘘も そのうち事実になる

277
00:24:43,107 --> 00:24:46,569
大学に行くなんて
私 バカだった

278
00:24:46,819 --> 00:24:47,737
ドーラ

279
00:24:47,862 --> 00:24:49,322
触らないで

280
00:24:49,447 --> 00:24:52,492
ごまかそうとしても無駄よ

281
00:24:53,284 --> 00:24:57,664
何やってんのよ
あんたはボクサーでしょ

282
00:24:57,789 --> 00:25:00,792
女の尻を追っかける
バカとは違う

283
00:25:00,917 --> 00:25:03,127
カネのためだ

284
00:25:03,253 --> 00:25:05,797
大金を稼げてる

285
00:25:05,922 --> 00:25:09,217
ベネッティと戦うより
ギャラがいい

286
00:25:09,342 --> 00:25:11,302
どうでもいいわ

287
00:25:11,427 --> 00:25:13,930
香水につぎ込んでるくせに

288
00:25:14,055 --> 00:25:17,642
だから何?
香水も服も好きだけど

289
00:25:17,767 --> 00:25:19,852
ボクシングの稼ぎで十分

290
00:25:19,978 --> 00:25:21,145
嘘つけ

291
00:25:21,271 --> 00:25:23,731
嘘つきはあんたよ

292
00:25:24,148 --> 00:25:27,902
出て行ってやる
後悔するわよ

293
00:25:28,027 --> 00:25:32,490
どこ行くんだ
薬で頭がイカれちまったか?

294
00:25:42,000 --> 00:25:44,752
何とか言ったらどうだ

295
00:25:51,342 --> 00:25:53,261
何しやがる

296
00:25:54,095 --> 00:25:56,306
このカンシャク女め

297
00:26:41,017 --> 00:26:42,435
誰だろう

298
00:26:42,727 --> 00:26:44,020
出るわ

299
00:27:09,170 --> 00:27:10,421
持ち上げろ

300
00:30:22,405 --> 00:30:24,407
日本版字幕 島田 里織