Inspirert av virkeligheten.
Mennesker og hendelser er oppdiktet. Likheter med virkeligheten er tilfeldig.
RINGO, TEGNER DU NÅR DU BLIR DISTRAHERT?
JA
HVA TEGNER DU?
JEG SKRIVER RINGO TIL SIDEN ER FULL
Ringo, dette går litt fort, eller?
Slapp av, Rolo, jeg tester.
Slå ned på farten.
Mine damer og herrer, Ringo og The Savages!
Pip, pip, pip
Våren er en lykkelig tid
Pip, pip, pip
Våren er en lykkelig tid
Jeg ser unge mennesker i parken
Hånd i hånd og snakker om kjærlighet
Våren bringer nytt liv
Den gjør at folk elsker bedre
Pip, pip, pip
Våren er en lykkelig tid
Himmelen blir blåere
Trærne blir grønnere
Fuglene kvitrer De synger lykkelig
Våren byr på kjærlighet
Pip, pip, pip
Sangteksten i boksen under begynner her, så disse to boksene bør slås sammen.
Våren er en lykkelig tid
Hallo?
Hallo? Er det her jeg bestiller kjekke menn?
Hva skjer, din banditt? Hvordan har du det?
Stressa. Du ringer like før deadline.
Skriv inn tittelen: "Bonavena slåss mot Dvergen."
Greit, jeg sa jeg har en deadline.
Jeg mener alvor, Rolo. De lurte meg.
Kampen var et sirkus.
Det var fullt med gringoer i bakrus. De kasta mat på meg.
Så du jenta som viste rundene?
Et skrell utkledd som cowgirl. Latterlig.
Verre enn at du synger "pip, pip"? Ikke mulig.
Jeg kan ikke slåss mot Ali her.
Disse kara er ekte gangstere.
Verken Conforte eller kona vet noe om boksing.
Ringo. Kom tilbake.
Snakker du sant, er det ingenting for deg der.
Nei.
Jeg gir meg ikke så lett.
Jeg gjør det på min måte.
Har du glemt at jeg er Ringo Bonavena?
3. JAKTEN
La Oss Snakke Med Melissa
Med Melissa Gómez
Dagens gjest: Joe Conforte
Dagens gjest: Søster Irina Gretzky
Vi behandler jentene som partnere.
Det er ekkel business full av narkotika,
til du gjør det lovlig.
Vi kan være enige om at det er ekkelt.
Mr. Conforte, disse jentene er slaver.
Det er det de er.
La meg forklare.
Det er lovlige bordeller. Alle vinner.
Folk må forstå at jeg betaler skatt
som enhver business i delstaten.
Men det er ikke poenget.
Vi diskuterer menneskeverd.
Faktaene er her i denne rapporten.
Ved å ansette servitører, showfolk og frisører
bidrar jeg med to millioner i året.
Lik det eller ei, sexindustrien bidrar til turisme.
Det er på tide at vi slutter å se bort.
Og i tillegg til skatten så donerer jeg penger
til et bredt spekter av veldedige organisasjoner.
Søster Gretzky kan gå god for det.
Disse pikene er Guds barn.
Og han beskytter dem.
Gå ut og finn din vei tilbake til Herren.
- Han vil hjelpe... - For noen hurper.
Den eneste guden her er meg.
Du ga ham inn, mester.
Dette er til deg.
Tre uker til neste kamp.
Joe, jeg trenger ekte kamper, ok?
Ringo...
Kampen var flott.
Et stort show.
Vi snakker om å gjøre den neste i Reno.
Hør her.
Jeg kom hit for en omkamp med Ali.
Du lovte meg det.
Eller hva faen gjør jeg her?
Kanskje jeg burde dra tilbake.
Du er ikke i stand til å stille krav.
Jeg betalte en pen slump for kontrakten din.
Du drar ingen steder før jeg har fått pengene tilbake. Dermed basta.
Og før jeg glemmer det...
...til vennen din.
Vi tror han vil være mer komfortabel utenfor Mustang.
Herregud!
Adressen står på nøklene.
Hvis Suárez drar fra Mustang, gjør jeg det også.
DØGNÅPENT
TELEFON
Jeg ble våt.
- Hallo. - Hei. Dora?
- Hei. - Enrique.
- Oscar? - Enrique.
Hva skjer? Hva vil du? Hvorfor ringer du?
- Stopp. - Gi meg den.
- Spør hva han vil. - Hei. Hvem er dette?
- Suárez. - Suárez? Den berømte Suárez?
Jenter, det er Suárez, nattens konge.
Å, Suárez!
Sug en kuk, mann. Er du sekretær nå?
Han kan ringe om han vil snakke.
Hva sa hun?
Hun legger guttene. Hun ringer deg i morgen. Greit?
GUERRERO TEATER
Jeg blir kvalt, mann.
Har du det verre enn før en kamp?
Slapp av, det går bra. Ingen kaster seg på deg.
Kanskje en tomat.
Jeg tror jeg dreit på meg.
Ja, ta på det.
Nei, faen heller. Kom igjen.
Kom igjen.
Pip, pip, pip
Våren er en lykkelig tid
Unnskyld meg, frøken.
Jeg ser etter en badedrakt til kjæresten.
Selvsagt! Fortell meg om henne.
Hun er litt sånn... og sånn
og sånn.
Sir, jeg mente om du vet størrelsen hennes.
Å, det.
Cirka samme som din.
Kom hit.
Vi har denne drakten med et morsomt mønster.
Eller så har vi denne bikinien.
De koster det samme. 120 pesos.
Ikke tenk på pengene. Jeg er ikke sikker på størrelsen.
Kunne du prøve den?
Selvsagt. Vi tilbyr modellservice.
- Perfekt. - Men det er ikke gratis.
Hvor mye koster det?
- Ett hundre pesos, på forskudd. - Hun krever inn fortere enn Tito Lectoure.
Jeg er straks tilbake.
Vent. Jeg vil du skal prøve bikinien.
Perfekt. Det blir 100 pesos til.
Hvorfor?
Sir, det er en helt annen drakt.
Hun fikk 200 pesos ut av meg på 30 sekunder.
Du narrer ikke meg. Det er Tito Lectoure som dame.
Pip, pip, pip
Våren er en lykkelig tid
Pip, pip, pip
Oscar, hvordan går det?
Vi håper vi blir ferdige.
Vi håper ikke. Vi må klare det.
Det blir vanskelig om du synger hele tiden, ikke sant?
Ser du? Alle har dratt, men jeg trener.
Kom igjen. Du narrer ikke meg.
Du sover når som helst.
Og dette sirkuset med Marcela Estevez. Er du helt idiot?
HVEM ER "DEN NYE ARGENTINEREN"?
USENSURERTE BILDER "RINGO SLO MEG UT"
Marcela er heit, ikke sant?
Jeg vil ikke snakke teater, men veien videre.
New York ringte og tilbød kamp med kanadieren.
Vinner du, er du i toppen.
Du kan bli verdensmester.
Men du må bestemme deg, bokser eller skuespiller?
Jeg kan være begge deler.
Jeg hopper tau og snakker med deg.
Du vil bare tjene penger. Du tenker ikke på karrieren.
Du bryr deg om pengene.
Dersom jeg bokser, så får du din andel.
Kan jeg gjøre jobben min og du din?
Det er enkelt.
Bonavena i Garden eller dra vitser med Marcela Estevez.
Du bestemmer.
Selvsagt, senator. Jeg forstår.
Det er bare en liten gruppe.
Protestene representerer ikke hva kvinner tenker i dag.
Jeg skal ikke oppholde deg mer, senator.
Du vet hvordan Mustang Ranch fungerer.
Ja, du og sønnen din, Michael, ikke sant?
Han var der forrige uke, med tre venner.
En hyggelig gutt.
Hold meg oppdatert.
Ha det bra.
Hold deg tettere på Joe.
Søster Gretzky er dårlig for ranchen.
Henne på TV var en dum idé.
Jeg sa det til ham.
Ting vil roe seg om et par dager.
Roe seg?
Du vet vel hva som vil skje hvis de kristne vinner frem i neste valg?
Radioen og politisjef Collins. Vinnie.
Ja.
Hvor sendte du de to?
Du vet jeg ikke har lov til å si det. Vær så snill.
Vinnie.
Si det til meg.
HUSVOGNPARK
Du har i det miste god utsikt.
Ja, til Brymer sin husvogn.
Micky Diamond er ikke bra for meg, Sally.
Men du vant.
Jeg trenger store motstandere.
I Reno lyver de mye.
Du må være tålmodig, Ringo.
Du kom nettopp hit.
Vi ser etter rett motstander, rett arena.
Bare gi oss litt mer tid.
- Joe og jeg kommer ikke overens. -Å, bare glem Joe.
Du er manageren min, ikke sant? Sally, jeg trenger ekte kamper, penger...
Ett eller annet.
BRUKTBILER
Hei, Vinnie!
Ross.
Ta en drink med meg.
Du vet jeg ikke drikker på jobb.
Har du sett din venn sin nye bil?
Den må ha kostet, hva da,
seks, åtte høvdinger?
Det er mye penger.
Ringo har tjent mye penger.
Han har bokset i Garden mot de beste.
Ali.
To ganger Frazier.
Det er nok whisky for i dag.
Vi drar tidlig.
Ringo kommer.
Vinnie og hans store hjerte.
- Hvorfor har du så mye imot ham? - Fordi jeg vet hva han er etter.
Så kom med det.
Hva er det han er etter?
Del det med oss.
Det er Sally.
Jeg tror han går over streken.
Hva prøver du å si, din fyllik?
Hvordan våger du å si det om Sally?
Jeg skjærer av deg tunga og stapper den i ræva di.
Din helvetes dritt.
Nei!
Vær så snill, ikke!
Nei!
Ross!
Faen heller.
Vinnie!
Ross!
Vinnie!
Ross!
Vinnie!
Ringo! Forsiktig med rifla. Du kunne skade noen.
Slapp av.
Er du ok?
Vi... Vi var rett her borte.
Du gikk deg vill.
Pust med magen.
Kom igjen.
Først gang jeg jaktet, var jeg sammen med faren min.
Han kom med et lite lam og sa: "Drep det."
Jeg tenkte: "Vel, pappa ba meg om det."
Jeg slo mot nakken med øksa, men bommet,
og lammet sprang i åkeren med hodet hengende.
Jeg vet ikke om det er jakt, eller?
Hvorfor ikke?
Du fikk det fra en innhegning.
Du fikk det servert.
Jeg har aldri sett en hund som ikke likte stek.
Den har ikke lang tid igjen.
Han har ikke lang tid igjen heller.
Er du moro, eller?
Drikk opp.
Ikke mer prat. Ta en øl.
Drikk.
Jeg sa drikk.
Nei, vent, nei.
- Faen. - Nei, kompis, ikke.
Nei, nei.
Nei, kompis. Ikke det.
Ikke det, Ringo. Ikke det. Nå er det nok.
Nei, stopp.
Stopp!
"RINGO SLO MEG UT"
- Hva faen er dette? - Bare sladder.
"Sladder".
Datteren min skal ikke se slik sladder.
Jeg mener det. Jeg kjenner deg. Det er lett å tenne deg.
De sier det for å promotere showet. Det er løgner.
Ja, "løgner", til en dag de blir sanne.
Det er min feil fordi jeg går på college. Jeg er en idiot.
- Stopp. Ikke vær sånn... - Ikke rør meg.
De er alle horer. Ikke kødd med meg, Oscar.
Hvorfor i faen var du der?
Du er en bokser.
Du er ikke en av idiotene som jager etter dansere.
Dora, penger. Penger.
De betaler... De betaler tonnevis med penger.
Mer penger enn for kampen mot Benetti, og jeg får ikke bank.
Jeg bryr meg ikke.
Men du bryr deg om parfymer, reiser og klær?
Hva så?
Jeg elsker parfymer, reiser og klær.
Pengene fra boksingen er nok. Hva faen?
- Hva? Det blir aldri nok for deg. - Det blir aldri nok for deg.
Jeg drar, Oscar. Jeg drar, og du kommer til å angre.
Hvor skal du dra?
Pillene du tar, kødder med hjernen din.
Så? Kom igjen, si noe.
Faen i helvete!
Du har sinneproblemer, du vet det?
Hvem faen er det?
Jeg åpner.
Løft den.
Tekst: Tore Aasheim