História inspirada em fatos.
As pessoas e os acontecimentos são fictícios.
Qualquer semelhança é mera coincidência.
RINGO, VOCÊ DESENHA ENQUANTO ESTÁ DISTRAÍDO?
SIM
E O QUE VOCÊ DESENHA?
ASSINO RINGO, RINGO, ATÉ ENCHER A FOLHA
Ringo, você está meio rápido, não?
Relaxe, Rolo. Estou testando.
Dá uma aliviada.
Senhoras e senhores, com vocês, Ringo e os Selvagens!
Pio, pio, pio, pio, pio, pa
Sempre na primavera tem felicidade
Pio, pio, pio, pio, pio, pa
Sempre na primavera tem felicidade
Vejo garotos e garotas no parque
De mãos dadas e falando de amor
É a primavera, que traz vida nova
Que faz as pessoas se sentirem melhor
ESTÁDIO HURRICANE
Pio, pio, pio, pio, pio, pa
Sempre na primavera tem felicidade
O céu é mais azul
As folhas das árvores são mais verdes
Os pássaros estão cantando Cantando alegremente
A primavera anuncia o amor
BOXE BONAVENA
Pio, pio, pio, pio, pio, pa
Sempre na primavera tem felicidade
Alô?
Olá. É da agência Taxi Boys?
E aí, seu vagabundo? Como vai?
Me ligou na hora do fechamento.
Então coloque esta manchete: "Bonavena luta contra Anão."
Tudo bem, estou no fechamento.
Estou falando sério, Rolo. Me ferraram.
A luta foi um espetáculo.
Estava cheio de gringos de ressaca me jogando comida.
Viu a garota do ringue?
Era uma anã vestida de vaqueira. Ridícula.
Mais ridícula do que você cantando? Impossível.
Não posso lutar com o Ali aqui.
Esses caras são uns mafiosos.
Conforte não sabe nada de boxe, nem a esposa.
Ringo, volte.
Se for assim, você não tem nada para fazer aí.
Não.
Eu não vou facilitar.
Agora será do meu jeito.
Sou Ringo Bonavena, ou você esqueceu?
A CAÇA
Vamos falar com Melissa
Apresentado por Melissa Gómez
Convidados de hoje Joe Conforte
Convidados de hoje Irmã Irina Gretzky
Tratamos essas garotas como parceiras.
É um negócio sujo, cheio de drogas ilegais,
até você legalizá-las.
É sujo. Podemos concordar com isso.
Sr. Conforte, as meninas são escravas.
É isso que são.
Me deixe explicar.
São bordéis legais. Todos ganhamos.
Precisam entender que pago impostos
como qualquer outro negócio no estado.
Mas esse não é o ponto.
Estamos discutindo a dignidade humana aqui.
Os fatos estão bem aqui neste relatório.
Ao empregar garçonetes, cabeleireiros e muito mais,
o negócio contribui com dois milhões ao ano.
A indústria do sexo impulsiona o turismo no estado.
Está na hora de deixarmos de ignorar isso.
Além dos impostos que pago, há todo o dinheiro que doo
a uma vasta gama de entidades beneficentes.
A irmã Gretzky pode confirmar isso.
Essas meninas são filhas do Senhor.
E Ele as protege.
Saia e encontre seu caminho de volta ao Senhor.
- Ele vai ajudar... - Bundões.
O único Senhor Deus aqui sou eu.
Você arrasou ontem, campeão.
Isto é para você.
A luta será em 3 semanas.
Joe,
eu preciso de lutas de verdade, ouviu?
Ringo...
A luta foi ótima.
Um grande show.
Já estamos falando na próxima em Reno.
Escute.
Vim aqui para uma revanche com o Ali.
Você me prometeu.
Ou que diabos estou fazendo aqui?
Talvez eu deva voltar à Argentina.
Você não está em condições de fazer exigências.
Eu paguei muito caro pelo seu contrato.
Até reaver tudo, não vai a lugar nenhum.
Ponto final.
Antes que eu me esqueça...
Isto é para seu amigo.
Achamos que ele ficará mais confortável fora do Mustang.
Meu Deus!
O endereço está atrás das chaves.
Se Suárez deixar o Mustang,
eu deixo também.
SANDUÍCHES CARNES e BEBIDAS
ABERTO 24 HORAS
TELEFONE
Você me molhou.
- Alô. - Oi. Dora?
- Oi. - É o Enrique.
- Oscar? - Enrique.
O que foi? O que quer? Para que ligou?
- Pare. - Me dê.
- Pergunte o que ele quer. - Oi. Quem é?
- Suárez. - Suárez? O famoso Suárez?
Meninas, é o Suárez, o rei da noite.
Suárez!
Vá chupar um pau, cara. Você é secretário agora?
Se ele quiser, ele que ligue.
O que ela disse?
Estava colocando as crianças na cama. Ligue amanhã.
Está me sufocando, cara.
Está pior que antes de uma luta.
Não se preocupe. Ninguém vai tacar nada em você.
No máximo, tomates.
Acho que me caguei mesmo.
Sim, toque.
Não, filho da puta. Vamos.
Vá, vá.
Pio, pio, pio, pio, pio, pa
Sempre na primavera tem felicidade
Com licença, senhorita.
Procuro um biquíni para minha namorada.
Claro! Me diga como a sua namorada é.
Ela é assim, assim
e assim.
Senhor, eu me referia ao manequim da sua namorada.
Isso?
Acho que é como o seu.
Venha, me acompanhe por aqui.
Temos este modelo de uma peça com uma estampa muito alegre.
Se não, temos esse outro modelo de duas peças.
Os dois têm o mesmo preço, 120 pesos.
Não se preocupe com o dinheiro. Tenho dúvidas com o tamanho.
A senhorita poderia experimentar?
Claro! Oferecemos o serviço de modelo.
- Ótimo. - Mas não é de graça.
E quanto custaria?
Cem pesos, e se paga adiantado.
Cobra mais rápido que Tito Lectoure.
Já volto.
Espere, gostaria que experimentasse o de duas peças.
Perfeito. Seriam mais cem pesos.
Por quê?
Tenho que experimentar uma peça a mais.
Ela me tirou 200 pesos em 30 segundos.
É o Tito Lectoure disfarçado de mulher.
Pio, pio, pio, pio, pio, pa
Sempre na primavera tem felicidade
Pio, pio, pio, pio, pio, pa...
Oscar, como está?
Falta. Esperamos conseguir.
Esperamos não. Temos que conseguir.
Mas, se ficar cantando, vai ser difícil, não?
Não está vendo? Eu ainda estou treinando.
Oscar. Comigo, não.
Você deita a qualquer hora.
E fez um circo com a Marcela Estevez. Você é idiota?
QUEM É O "NOVO ARGENTINO"?
FOTOS NÃO EDITADAS "O RINGO ME NOCAUTEOU"
A Marcela é boa, não é?
Não vim falar disso, e sim do que vem por aí.
Ligaram para me oferecer a luta com o canadense.
Se ganhar, pode pensar no Ali.
Pode ser campeão do mundo.
Mas tem que decidir: você é boxeador ou artista?
Posso ser as duas coisas?
Estou pulando e falando com você.
Só quer dinheiro. Não está pensando na sua carreira.
Você se importa com dinheiro.
Quer que eu lute para pegar a sua parte.
Me deixe fazer meu negócio e faça o seu.
A coisa é simples.
Bonavena no Madison ou contando piadas?
Você decide.
Claro, senador. Eu entendo.
É um pequeno grupo na comunidade.
Esses protestos não representam o que as mulheres pensam.
Senador Thomas
Não vou mais roubar o seu tempo.
Sabe exatamente como o Rancho funciona.
Você e o seu filho, Michael, não é?
Sim, ele esteve aqui com três amigos.
Um garoto bem legal.
Me retorne, então.
Tchau.
Preciso que fique perto do Joe.
A Irmã Gretzky é prejudicial para o Rancho.
Levá-la ao programa foi estupidez.
Falei isso pra ele.
As coisas vão explodir em dias.
Explodir?
Sabe o que acontecerá se os cristãos vencerem as eleições, não?
Rádio e Chefe Collins.
Vinnie.
Sim.
Para onde os levou?
Sabe que não tenho permissão para te dizer isso.
Vinnie.
Me diga.
ESTACIONAMENTO DE TRAILERS
Ao menos tem uma vista legal.
É, uma vista do trailer do Brymer.
O Micky Diamond não é conveniente para mim.
Mas você ganhou.
Sim, mas preciso de rivais maiores.
NOSSOS ESPECIAIS DO MÊS
Em Reno,
mentem muito.
Você tem que ser paciente.
Acabou de chegar.
Estamos buscando o adversário e a arena certos.
Só nos dê mais tempo.
Eu e o Joe não nos damos bem.
Esqueça o Joe.
Você é minha empresária.
Sally, preciso de lutas de verdade, dinheiro...
alguma coisa.
CARROS USADOS
Vinnie!
Ross.
Vamos, beba comigo.
Sabe que não bebo enquanto trabalho.
Viu o carro novo do seu amigo?
Quanto deve ter custado?
Seis, oito mil dólares?
É muita grana.
O Ringo ganhou dinheiro.
Ele lutou no Garden com os melhores.
Ali.
Frazier duas vezes.
Chega de uísque por hoje.
Partimos amanhã cedo.
O Ringo também.
Vinnie e seu grande coração.
Por que o odeia tanto?
Porque eu sei o que ele está procurando.
Então me diga.
O que ele procura exatamente?
Divida conosco.
É a Sally, chefe.
Acho que ele está passando dos limites.
O que está insinuando, seu bêbado?
Quem te deu permissão para falar dela?
Vou cortar a sua língua e enfiar no seu rabo.
Você é um merda!
Não!
Por favor, não! Não!
Não!
Ross!
Maldição.
Vinnie!
Ross!
Vinnie!
Ross!
Vinnie!
Ringo! Cuidado com isso. Você pode machucar alguém.
Relaxe.
Você está bem?
Nós estamos aqui.
Você se perdeu.
Respire fundo.
Vamos.
A primeira vez que cacei foi com meu pai em um campo.
Ele me trouxe um cordeirinho e disse: "Mate-o."
E eu disse: "Meu pai me disse para fazer isso."
Eu bati na nuca dele com o machado, mas peguei mal,
e o cordeiro começou a correr no campo com o pescoço pendurado.
Eu não sei se isso é caçar, sabe?
Como não?
Não, pegaram em um curral.
Te entregaram.
Nunca vi um cachorro que não gostasse de carne.
Ele não tem muito tempo.
Esse aí também não.
Se acham engraçadinhos?
Tome.
Quieto. Tome uma cerveja.
Tome.
Eu falei para tomar.
Não, espere. Não.
- Porra! - Não, cara. Não.
Não.
Não, cara. Isso, não.
Isso, não, Ringo. Isso, não. Chega.
Não, pare!
Pare!
"O RINGO ME NOCAUTEOU"
- Que porra é essa? - É bobagem.
Bobagem?
Não quero minha filha vendo essa bobagem, Oscar.
Estou falando sério.
Eu te conheço. Sua carne é fraca.
Dizem essas coisas para promover o show. É mentira.
Mentira, até que um dia acaba sendo verdade.
A culpa é minha, por estudar.
Idiota.
- Pare. Não fique... - Saia. Não me toque!
São todas putas. Não brinque comigo, Oscar.
Por que diabos você estava lá?
Você é boxeador.
Você não é um idiota atrás de dançarinas.
Dora, dinheiro. Dinheiro.
Estão nos pagando uma porção de dinheiro.
Mais dinheiro do que na luta com o Benetti, e não apanho.
Estou cagando para isso.
Mas não caga para perfumes, viagens, roupas.
O que isso tem a ver?
Eu amo perfumes, viagens, roupas.
O que ganha com o boxe dá e sobra.
- Nada é suficiente para você. - Nada é suficiente para você.
Eu vou embora, Oscar.
Eu vou, e você vai se arrepender.
Para onde você vai?
Essas pílulas estão fritando o seu cérebro.
E então? Vamos, diga alguma coisa.
Filha da puta!
Você é rancorosa, sabia?
Quem é?
Eu atendo.
Levante.
Legendas: Salmer Borges