1
00:00:03,588 --> 00:00:09,594
これは事実を基に創作された
フィクションです

2
00:00:36,454 --> 00:00:37,455
〈はい〉

3
00:00:38,247 --> 00:00:43,544
〈マリア・デ・L・
オルテガさん?〉

4
00:00:43,836 --> 00:00:45,213
〈ええ あなたは?〉

5
00:00:45,379 --> 00:00:48,758
〈公文書館の者です
この通知を〉

6
00:00:50,551 --> 00:00:51,552
〈では〉

7
00:01:01,229 --> 00:01:06,692
{\an8}“ムスタング牧場〟

8
00:01:03,439 --> 00:01:06,692
〈サリー
さっさと白状しろ〉

9
00:01:07,902 --> 00:01:09,570
〈離婚したと言ってた〉

10
00:01:10,071 --> 00:01:13,032
〈バ•ナ•ナ•共•和•国•じゃ
離婚はできない〉

11
00:01:13,991 --> 00:01:15,743
〈小学生でも知ってる〉

12
00:01:16,369 --> 00:01:18,871
〈奴のビザも無効になった〉

13
00:01:20,331 --> 00:01:25,211
〈ボクシング界参入に
必要なのは 強い選手だ〉

14
00:01:25,753 --> 00:01:27,463
〈負け犬じゃない〉

15
00:01:27,964 --> 00:01:29,924
〈彼は負け犬じゃない〉

16
00:01:31,217 --> 00:01:32,760
〈手を痛めてるの〉

17
00:01:38,599 --> 00:01:43,479
〈ムスタング牧場は
トレイラーから始まった〉

18
00:01:44,856 --> 00:01:49,193
〈警察から追われれば
別の群に移動して〉

19
00:01:49,735 --> 00:01:51,654
〈イタチごっこだった〉

20
00:01:54,532 --> 00:01:58,661
〈最初の女2人を
よこした運転手は?〉

21
00:01:58,911 --> 00:02:00,538
〈ソドムとゴモラ〉

22
00:02:06,002 --> 00:02:08,713
〈メキシコから乗せてきた〉

23
00:02:10,423 --> 00:02:13,009
〈サル並みに醜い
女たちだった〉

24
00:02:14,635 --> 00:02:18,514
〈だが うまくやってた
お前は女たちと〉

25
00:02:20,141 --> 00:02:21,142
〈俺は客たちと〉

26
00:02:21,267 --> 00:02:22,059
〈ジョー〉

27
00:02:22,185 --> 00:02:25,813
〈役割分担が機能してた〉

28
00:02:25,938 --> 00:02:27,315
〈何が言いたいの〉

29
00:02:27,440 --> 00:02:30,234
〈ボナベナは俺に任せろ〉

30
00:02:31,360 --> 00:02:34,864
〈俺が招いた
手放す時期も俺が決める〉

31
00:02:36,157 --> 00:02:37,742
〈お前は関わるな〉

32
00:02:38,618 --> 00:02:40,161
〈もう関わってる〉

33
00:02:41,245 --> 00:02:42,830
〈分け前も半々〉

34
00:02:43,497 --> 00:02:47,210
〈契約書に記された
マネージャーは私よ〉

35
00:02:54,258 --> 00:02:57,720
〈シチリアから帰ったら
話そう〉

36
00:02:58,930 --> 00:03:02,516
〈今はボナノスとの
打ち合わせ優先だ〉

37
00:03:02,850 --> 00:03:06,020
〈ついでに
弟のジュゼッペを訪ねる〉

38
00:03:06,604 --> 00:03:08,940
〈うまくやってるか
見にな〉

39
00:03:09,398 --> 00:03:11,192
〈お土産にコーヒーを〉

40
00:03:11,317 --> 00:03:12,401
〈分かった〉

41
00:03:13,819 --> 00:03:15,738
〈新装開店までには戻る〉

42
00:03:16,822 --> 00:03:19,867
〈それまで見張っててくれ〉

43
00:03:19,992 --> 00:03:22,620
〈ボナべナと
負け犬仲間をな〉

44
00:03:23,079 --> 00:03:24,997
〈グラツキーさんもだ〉

45
00:03:25,706 --> 00:03:26,958
〈いいな?〉

46
00:03:31,545 --> 00:03:32,838
〈了解〉

47
00:03:40,429 --> 00:03:46,769
第4話 30分で100ドル

48
00:04:05,037 --> 00:04:06,956
〈どうも シスター〉

49
00:04:07,498 --> 00:04:09,208
〈乗ってくかい?〉

50
00:04:09,667 --> 00:04:12,461
〈結構よ
そこまでだから〉

51
00:04:12,753 --> 00:04:14,130
〈本当に?〉

52
00:04:14,255 --> 00:04:16,173
〈ええ ありがとう〉

53
00:04:30,271 --> 00:04:34,025
〈ちょっと
何するのよ 放して〉

54
00:04:34,525 --> 00:04:36,861
〈やめて〉

55
00:04:37,361 --> 00:04:38,863
〈助けて〉

56
00:04:38,988 --> 00:04:41,157
〈放しなさい ロクデナシ〉

57
00:04:42,450 --> 00:04:44,285
〈地獄に落ちるわよ〉

58
00:04:45,202 --> 00:04:46,704
〈出しなさい〉

59
00:04:46,829 --> 00:04:49,290
〈反対票を入れさせるな〉

60
00:04:49,832 --> 00:04:51,292
〈ドライブしよう〉

61
00:04:51,417 --> 00:04:55,546
〈ふざけるんじゃないわよ
おお 神よ〉

62
00:05:00,843 --> 00:05:03,596
〈ここから出しなさい〉

63
00:05:04,263 --> 00:05:07,099
〈皆さん
モハメド・アリ氏が——〉

64
00:05:07,224 --> 00:05:10,895
〈米軍への徴兵を
拒否しました〉

65
00:05:11,020 --> 00:05:14,523
〈ボクシングにも徴兵にも
ノーコメント〉

66
00:05:14,648 --> 00:05:16,859
〈宗教にも天気にも〉

67
00:05:16,984 --> 00:05:17,610
〈何か一言〉

68
00:05:17,735 --> 00:05:21,322
〈話すことは何もないね〉

69
00:05:21,447 --> 00:05:22,865
〈ノーコメントだ〉

70
00:05:22,990 --> 00:05:23,657
〈クソだな〉

71
00:05:24,325 --> 00:05:25,951
〈黒人社会に...〉

72
00:05:26,077 --> 00:05:28,496
{\an8}ブエノスアイレス
1966年

73
00:05:26,702 --> 00:05:28,496
〈ベトナム派兵の...〉

74
00:05:30,623 --> 00:05:31,707
上がり

75
00:05:32,875 --> 00:05:36,962
また私の勝ちね
飽きてしまうわ

76
00:05:41,300 --> 00:05:42,968
アリは正しい

77
00:05:44,136 --> 00:05:48,599
わざわざ 別の大陸の 遠い国で戦うことない

78
00:05:48,933 --> 00:05:51,060
でも祖国への義務だ

79
00:05:51,560 --> 00:05:52,770
祖国?

80
00:05:53,312 --> 00:05:56,232
アメリカ人は
黒人を差別してる

81
00:05:56,357 --> 00:05:59,193
だから黒人を戦地に送るのさ

82
00:05:59,819 --> 00:06:02,571
帝国主義者どもめ

83
00:06:02,696 --> 00:06:05,658
アリはビビってるだけだ

84
00:06:05,783 --> 00:06:08,869
他の理由は ただの言い訳で

85
00:06:08,994 --> 00:06:10,830
本当は怖いんだろ

86
00:06:11,872 --> 00:06:13,457
お前は——

87
00:06:13,582 --> 00:06:17,503
アメリカ人の話を
鵜呑みにしてるだけだ

88
00:06:17,628 --> 00:06:19,088
クソどもと同じ

89
00:06:19,213 --> 00:06:22,383
お前みたいな
ペロン派よりマシだ

90
00:06:22,508 --> 00:06:24,260
やめなさい オスカー

91
00:06:24,760 --> 00:06:27,430
我が家の考えは
知ってるでしょ

92
00:06:31,100 --> 00:06:33,727
父さんが聞いたら卒倒する

93
00:06:38,107 --> 00:06:39,275
俺のシャツだ

94
00:06:41,777 --> 00:06:43,404
脱げよ

95
00:06:45,614 --> 00:06:46,907
返してほしいか?

96
00:06:48,409 --> 00:06:49,785
いいとも

97
00:06:50,536 --> 00:06:51,745
持ってけ

98
00:06:51,871 --> 00:06:54,582
お前のほうが似合うか?

99
00:06:54,707 --> 00:06:59,670
女房から追い出されて
逃げてきたくせに

100
00:07:03,174 --> 00:07:04,008
ティティ

101
00:07:04,133 --> 00:07:05,217
何だ

102
00:07:05,342 --> 00:07:06,635
不安なのね

103
00:07:06,760 --> 00:07:08,179
なんでキレる?

104
00:07:08,304 --> 00:07:10,139
侮辱したでしょ

105
00:07:10,264 --> 00:07:13,726
また あなたから ケンカを売った

106
00:07:14,226 --> 00:07:16,145
いつもそう

107
00:07:17,897 --> 00:07:19,273
情けないわね

108
00:07:21,150 --> 00:07:23,277
やるべきことをやって

109
00:07:27,948 --> 00:07:29,366
私の5千ペソは?

110
00:07:42,171 --> 00:07:45,591
“誰も俺を
分かってくれない〟

111
00:07:45,716 --> 00:07:49,303
“善人と悪人がいる
映画のような人生〟

112
00:07:49,428 --> 00:07:51,931
“俺は悪人だ ボナベナ〟

113
00:07:52,389 --> 00:07:55,142
すみません ここは9B?

114
00:08:01,565 --> 00:08:02,858
あんたはバカよ

115
00:08:04,318 --> 00:08:05,653
分かってる

116
00:08:06,320 --> 00:08:10,574
何を考えてたの?
私たちをバカにして

117
00:08:10,699 --> 00:08:12,993
私やティト 皆を

118
00:08:13,118 --> 00:08:15,120
またやったら殺す

119
00:08:15,704 --> 00:08:16,413
いい?

120
00:08:16,539 --> 00:08:17,331
分かった

121
00:08:18,624 --> 00:08:19,875
話があるそうよ

122
00:08:27,925 --> 00:08:30,469
パパって ひどい男

123
00:08:30,594 --> 00:08:32,012
分かってるよ

124
00:08:32,471 --> 00:08:34,348
だから謝りにきた

125
00:08:35,182 --> 00:08:37,851
あのコメディの稼ぎは?

126
00:08:48,737 --> 00:08:49,905
これだけ?

127
00:09:07,840 --> 00:09:09,592
“ニューヨーク行き〟

128
00:09:11,802 --> 00:09:14,179
“マディソン・スクエア・
ガーデン〟

129
00:09:19,143 --> 00:09:22,021
{\an8} ボナベナ対カナダ人
(報酬2万5700ドル)

130
00:09:28,193 --> 00:09:30,487
ニューヨーク 1966年

131
00:09:32,948 --> 00:09:33,949
飲んで

132
00:09:35,451 --> 00:09:36,994
こぼれた

133
00:09:38,120 --> 00:09:41,165
ティト 今夜は俺のおごりだ

134
00:09:41,290 --> 00:09:44,084
噛かみついたりしない
安心しろ

135
00:09:44,209 --> 00:09:45,336
いいから

136
00:09:45,461 --> 00:09:49,715
まだ怒ってるのか?
今夜は勝利を祝おう

137
00:09:49,840 --> 00:09:50,799
乾杯

138
00:09:50,924 --> 00:09:51,634
乾杯

139
00:09:51,759 --> 00:09:52,426
乾杯

140
00:09:52,551 --> 00:09:53,761
“チアーズ〟

141
00:09:53,886 --> 00:09:54,928
こっちの言い方だ

142
00:09:55,054 --> 00:09:56,055
覚えたな

143
00:09:56,180 --> 00:09:57,181
チャンピオンに

144
00:09:57,848 --> 00:09:59,850
チャンピオンの座に——

145
00:09:59,975 --> 00:10:03,270
手が届きそうな
ニュースがある

146
00:10:04,938 --> 00:10:06,315
ニュース?

147
00:10:06,690 --> 00:10:08,817
アリが王座を降ろされる

148
00:10:08,942 --> 00:10:11,987
メチャクチャな話だ
戦い損ねた

149
00:10:12,112 --> 00:10:13,822
最後まで聞け

150
00:10:14,281 --> 00:10:15,699
ボクシング協会が——

151
00:10:15,866 --> 00:10:20,746
上位ボクサー8人で
新王者決定戦をやる

152
00:10:21,538 --> 00:10:23,374
お前も入ってる

153
00:10:24,416 --> 00:10:25,542
嘘つけ

154
00:10:26,502 --> 00:10:27,628
乾杯

155
00:10:28,379 --> 00:10:29,004
乾杯

156
00:10:33,801 --> 00:10:35,135
試合の内容は?

157
00:10:35,260 --> 00:10:38,472
まずドイツで
ヨーロッパ王者と戦う

158
00:10:39,848 --> 00:10:43,268
その間 ここで 3試合が行われる

159
00:10:44,978 --> 00:10:46,897
最初の4試合で——

160
00:10:47,022 --> 00:10:50,109
勝ち残った4人が
あと2回戦う

161
00:10:50,234 --> 00:10:51,193
分かるか?

162
00:10:51,318 --> 00:10:54,363
つまり 何試合やればいい?

163
00:10:55,239 --> 00:10:56,407
3試合だ

164
00:10:56,949 --> 00:11:01,495
あと3回勝てば
世界チャンピオンになれる

165
00:11:02,663 --> 00:11:03,831
どうだ

166
00:11:03,956 --> 00:11:05,833
乾杯し直そう

167
00:11:05,958 --> 00:11:06,750
乾杯

168
00:11:06,875 --> 00:11:07,835
勝てるぞ

169
00:11:07,960 --> 00:11:09,002
練習しろ

170
00:11:09,128 --> 00:11:10,754
このあとランニングだ

171
00:11:11,422 --> 00:11:13,090
食べないの?

172
00:11:27,479 --> 00:11:28,605
アリのいとこだ

173
00:11:29,106 --> 00:11:31,358
乱暴なこと言わないで

174
00:11:31,942 --> 00:11:33,485
恥ずかしい

175
00:12:19,656 --> 00:12:20,908
〈踊ろうか?〉

176
00:12:21,533 --> 00:12:23,327
〈酔ってるからダメ〉

177
00:12:23,786 --> 00:12:25,412
〈それがどうした〉

178
00:12:30,959 --> 00:12:32,461
〈これはどう?〉

179
00:12:32,586 --> 00:12:34,338
〈置いとけ〉

180
00:12:35,714 --> 00:12:37,090
〈乾杯〉

181
00:12:41,845 --> 00:12:43,055
〈行きましょ〉

182
00:13:29,726 --> 00:13:31,436
〈飲みすぎたわ〉

183
00:13:31,562 --> 00:13:32,771
〈そうだな〉

184
00:13:35,107 --> 00:13:36,692
〈よいしょっと〉

185
00:13:39,194 --> 00:13:40,904
〈ゆっくり〉

186
00:13:53,041 --> 00:13:56,044
〈引っ張って 脱がせて〉

187
00:14:06,555 --> 00:14:07,514
〈引っ張って〉

188
00:14:10,642 --> 00:14:12,561
〈捨てちゃって〉

189
00:14:12,686 --> 00:14:16,523
〈そんな年寄りの靴じゃ
踊れないわ〉

190
00:14:17,024 --> 00:14:18,400
〈私の足を見て〉

191
00:14:20,819 --> 00:14:21,945
〈暑いわ〉

192
00:14:32,289 --> 00:14:33,540
〈涼しくなった〉

193
00:14:43,342 --> 00:14:44,635
〈ジョー?〉

194
00:14:45,719 --> 00:14:46,970
〈あなたなの?〉

195
00:14:55,604 --> 00:14:57,814
〈リンゴー 話せるか?〉

196
00:15:02,945 --> 00:15:07,699
〈サリーに優しく
してくれて嬉しいよ〉

197
00:15:09,034 --> 00:15:13,205
〈あんな楽しそうな顔を
見たのは12年ぶりだ〉

198
00:15:13,330 --> 00:15:14,706
〈俺が来た頃だ〉

199
00:15:16,375 --> 00:15:20,003
〈サリーには昔
仲のいい男友達がいた〉

200
00:15:20,128 --> 00:15:21,421
〈いい奴だった〉

201
00:15:23,882 --> 00:15:28,053
〈でもある朝 2人が
事故ったと電話が〉

202
00:15:30,847 --> 00:15:32,891
〈救急車を待てず——〉

203
00:15:34,393 --> 00:15:37,521
〈俺はサリーの足を
引っ張り出した〉

204
00:15:38,855 --> 00:15:41,316
〈皮膚は焼け 回復不可能〉

205
00:15:44,111 --> 00:15:45,696
〈見ろ〉

206
00:15:48,281 --> 00:15:49,908
〈サリーにもある〉

207
00:15:50,659 --> 00:15:54,162
〈ヴィニー
少し一緒に飲んだだけだ〉

208
00:15:54,496 --> 00:15:56,206
〈そう深刻になるな〉

209
00:15:57,332 --> 00:15:58,542
〈いいか リンゴー〉

210
00:15:59,418 --> 00:16:00,961
〈お前はいい奴だ〉

211
00:16:01,670 --> 00:16:05,090
〈サリーは俺のボスで
友達でもある〉

212
00:16:05,674 --> 00:16:08,802
〈母でもあり
俺の息子には祖母だ〉

213
00:16:13,098 --> 00:16:14,266
〈信じてるぞ〉

214
00:16:32,325 --> 00:16:34,578
“トレイラー・パーク〟

215
00:16:34,703 --> 00:16:36,204
“ゴミ捨て禁止〟

216
00:16:49,259 --> 00:16:50,635
〈何があった〉

217
00:16:52,262 --> 00:16:53,472
〈首をやられた〉

218
00:16:55,265 --> 00:16:56,975
〈外に出してたら...〉

219
00:16:58,769 --> 00:17:00,103
〈別の犬どもが...〉

220
00:17:11,531 --> 00:17:12,824
〈俺にはできない〉

221
00:17:23,293 --> 00:17:24,628
〈大丈夫だ〉

222
00:18:36,825 --> 00:18:41,913
今から飛行機に乗って
ドイツに向かう

223
00:18:38,201 --> 00:18:44,541
{\an8}“リンゴー
ドイツへ出発〟

224
00:18:42,038 --> 00:18:44,541
目標体重は94キロだ

225
00:18:44,666 --> 00:18:47,627
本番までには
達成してるだろう

226
00:18:47,752 --> 00:18:49,421
世界王者になる

227
00:18:49,546 --> 00:18:52,048
ここから応援しててくれ

228
00:18:52,174 --> 00:18:54,050
必ず勝って戻る

229
00:18:58,305 --> 00:19:00,974
バート・ゾーデン(ドイツ)
1967年

230
00:19:01,099 --> 00:19:04,477
46... 47... 48

231
00:19:05,103 --> 00:19:05,770
よし

232
00:19:06,980 --> 00:19:09,232
いいぞ ボディだ

233
00:19:10,942 --> 00:19:13,195
空振りするなら今しとけ

234
00:19:14,988 --> 00:19:16,656
よし よくやった

235
00:19:16,781 --> 00:19:17,616
いいぞ

236
00:19:18,408 --> 00:19:19,409
どうだ

237
00:19:19,534 --> 00:19:21,578
一応ボクサーらしいな

238
00:19:21,953 --> 00:19:23,205
クソ野郎め

239
00:19:24,623 --> 00:19:25,916
たくさん撮って

240
00:19:26,041 --> 00:19:28,418
国一番のイケメン選手だ

241
00:19:28,543 --> 00:19:29,419
カルロスは?

242
00:19:29,544 --> 00:19:31,796
あんな色黒男と比べるな

243
00:19:32,339 --> 00:19:35,008
この肌 この顔を見ろ

244
00:19:35,342 --> 00:19:36,426
イタリア系だ

245
00:19:36,551 --> 00:19:37,802
女性が追っかけを

246
00:19:37,928 --> 00:19:40,388
追ってないで前に来い

247
00:19:41,181 --> 00:19:42,933
バックが好きか?

248
00:19:43,934 --> 00:19:45,018
それはどうだか...

249
00:19:45,143 --> 00:19:47,479
母国のファンへ ひと言

250
00:19:47,604 --> 00:19:51,024
ドイツの
アルゼンチン領事館さん

251
00:19:51,608 --> 00:19:53,485
記念の盾をありがとう

252
00:19:53,610 --> 00:19:57,197
それと いざってときの 逃亡許可も

253
00:19:57,322 --> 00:19:57,989
逃亡?

254
00:19:58,114 --> 00:19:59,866
相手を殺したとき

255
00:20:06,414 --> 00:20:08,083
一日中 練習してる

256
00:20:09,334 --> 00:20:10,877
自信満々だ

257
00:20:12,254 --> 00:20:13,838
今 ホテルだ

258
00:20:14,089 --> 00:20:15,382
どうした

259
00:20:16,091 --> 00:20:17,968
見てるとイラつく

260
00:20:19,511 --> 00:20:20,595
この絵か?

261
00:20:21,471 --> 00:20:22,180
右のだ

262
00:20:28,270 --> 00:20:31,523
外した これでいいか?

263
00:20:31,648 --> 00:20:32,816
両方だ

264
00:20:36,569 --> 00:20:39,864
明日の夕方5時から始まる

265
00:20:47,163 --> 00:20:48,540
満足か?

266
00:20:49,165 --> 00:20:50,625
いい加減にしろ

267
00:20:53,378 --> 00:20:54,379
どうしたんだ

268
00:20:56,006 --> 00:20:56,965
じゃ また

269
00:20:57,090 --> 00:21:00,885
この町のボクサーは
ろくに練習しない

270
00:21:01,344 --> 00:21:03,305
フランクフルトがよかった

271
00:21:04,347 --> 00:21:05,181
誰が見る?

272
00:21:05,307 --> 00:21:09,811
ラジオでもテレビでも
放送される

273
00:21:09,936 --> 00:21:13,773
分かってる
でも事前の宣伝は?

274
00:21:14,607 --> 00:21:15,984
そこが大事だろ

275
00:21:16,401 --> 00:21:18,737
着替えてよ お腹空いた

276
00:21:18,862 --> 00:21:19,946
今 行く

277
00:21:26,870 --> 00:21:29,164
今回は仕方なかった

278
00:21:29,414 --> 00:21:32,625
ここじゃ皆 夜6時には寝る

279
00:21:33,209 --> 00:21:35,045
対戦相手さえもな

280
00:21:35,170 --> 00:21:37,589
着替えてこい
俺も腹ペコだ

281
00:21:42,052 --> 00:21:43,219
何なの?

282
00:21:43,345 --> 00:21:46,264
ゴネてるが 心配ない

283
00:21:47,307 --> 00:21:49,809
行きましょ 予約してある

284
00:21:53,104 --> 00:21:54,689
オスカー まだ?

285
00:21:54,814 --> 00:21:57,525
ペドロとあとで行く

286
00:22:52,580 --> 00:22:54,124
眠れたか?

287
00:22:54,249 --> 00:22:55,333
星は見えた?

288
00:22:56,209 --> 00:22:58,420
{\an8} ボナベナ対ドイツ人
(報酬4万5320ドル)

289
00:23:42,964 --> 00:23:43,756
倒れた

290
00:23:43,882 --> 00:23:45,341
いいぞ オスカー

291
00:23:47,510 --> 00:23:50,013
〈リンゴーの
ボディブローが炸裂〉

292
00:23:50,138 --> 00:23:53,766
〈あっさりノックアウト
されました〉

293
00:24:24,255 --> 00:24:28,176
〈“マリア・デ・L・
オルテガと——〟〉

294
00:24:28,301 --> 00:24:33,056
〈“オスカー・N・
ボナベナの結婚は——〟〉

295
00:24:33,640 --> 00:24:37,143
〈“無効であることを
ここに通告する〟〉

296
00:24:37,519 --> 00:24:38,770
もう必要ない

297
00:24:39,395 --> 00:24:41,940
結婚は無効になった

298
00:24:45,026 --> 00:24:48,404
リノは想像通りの町だった?

299
00:24:49,280 --> 00:24:51,658
もっと稼げると思ってた

300
00:24:51,783 --> 00:24:54,160
かわいそうに オケラね

301
00:24:55,078 --> 00:24:56,246
オケラ?

302
00:24:56,955 --> 00:24:59,165
一文無しってこと

303
00:25:00,959 --> 00:25:03,503
リンゴーが
カネに困ることはない

304
00:25:07,632 --> 00:25:09,384
女はいくら稼ぐ?

305
00:25:12,804 --> 00:25:14,138
売春婦になる?

306
00:25:15,765 --> 00:25:17,725
スアレスなら なれる

307
00:25:20,144 --> 00:25:23,731
30分で100ドル 乱交なら500

308
00:25:23,856 --> 00:25:26,985
半分はムスタングに
取られる

309
00:25:27,110 --> 00:25:29,404
一晩に女100人を働かせ——

310
00:25:31,489 --> 00:25:34,659
酒やスロット ポーカー

311
00:25:37,537 --> 00:25:39,497
今も40人 女を採用中

312
00:25:42,834 --> 00:25:44,919
サリーは やり手だ

313
00:25:45,962 --> 00:25:48,423
サリーはお前に気がある

314
00:25:49,382 --> 00:25:50,717
何を言ってる

315
00:25:52,093 --> 00:25:53,761
母親くらいの年だ

316
00:25:55,430 --> 00:25:56,931
でも母親じゃない

317
00:26:06,441 --> 00:26:07,900
それは?

318
00:26:08,443 --> 00:26:11,613
結婚破棄を お祝いしなきゃ

319
00:26:11,738 --> 00:26:13,489
おめでたいでしょ

320
00:26:13,615 --> 00:26:15,158
離婚祝いだ

321
00:26:16,242 --> 00:26:18,244
俺は やらない

322
00:26:19,287 --> 00:26:20,413
いいじゃない

323
00:26:23,124 --> 00:26:25,543
まず 口を開けて

324
00:26:27,420 --> 00:26:31,841
唇の裏に当てて
ゆっくり舐めるの

325
00:26:33,551 --> 00:26:35,803
鍵を舐めてるみたいだ

326
00:27:39,492 --> 00:27:43,287
今夜は私の
ムスタング最後の夜よ

327
00:31:10,912 --> 00:31:12,914
日本版字幕 島田 里織