Luego de una gran actuación en Alemania,
Bonavena es derrotado ampliamente por el americano Jimmy Ellis,
quien determinó una dura golpiza derribándolo tres veces,
una de ellas en el último asalto.
Bonavena deja así pasar la oportunidad
de combatir por el título mundial de los pesos pesados.
Bienvenidos a mi lugar en el mundo.
Esta es mi habitación.
Ringo, tú puedes usar la de Joe.
La tuya está un poco más alejada.
Bueno.
Tomátela.
Concha de tu madre.
Si escuchas coyotes a la noche,
no te preocupes.
Llegan hasta la puerta, pero nunca se meten.
Excepto una única vez.
Mantén la puerta cerrada.
Diga.
Hola.
Mirá quién apareció.
¿Cómo andá?
Bien, qué sé yo.
- ¿Vos? - Bien, acá en la montaña.
Si vieras la casa que tienen los Conforte, te caes de culo.
¿El boxeo cómo anda?
- Ahí. - ¿Ahí dónde?
Buscando rivales.
Viste que en Argentina también me pasaba y no tenía rivales.
Parece que tendrías que haber tenido un mellizo vos, ¿no?
¿Te imaginás?
Uno pelea en Buenos Aires y el otro en El Madison.
Millonario te hacés.
Escuchame una cosa, millonario.
- ¿Cuándo pensás volver vos? - Falta poco.
Hago una pelea por el título o una bolsa grande.
En el medio no hay nada.
La vieja hace preguntas, sí.
Los chicos también hacen preguntas, se preocupan todos.
Te estoy diciendo, la junto y vuelvo, no me muevo más.
¿Es Titi?
Es la vieja.
- Decile que estoy bien. Tranquilos. - Pásame.
- Estoy hablando. - Pásame.
Hola.
Hola, vieja.
¿No querías hablarme?
No, no.
No, no es eso.
- ¿Cómo te estás portando? - Bien, bien, me estoy portando bien.
¿Usted está cocinando?
Y como.
Todos tus hermanos vienen, los nenes también.
Ojo con Ringuito, que no coma muchas porquerías, ¿eh?
En casa de la abuela puede comer lo que quiera.
- ¿Cuándo volvés? - Dentro de poco.
- ¿Dentro de cuánto? - Vieja, estoy cerca de pelear con Ali.
Largá, Titi.
¿Cómo?
Largá, ya está.
¿Para qué te vas a seguir golpeando
y golpeando a otros muchachos que también tienen madres?
Vieja, déjeme ser campeón del mundo.
Si no, no me voy a poder morir tranquilo.
El ambicioso de la familia.
A mí no me gusta estancarme.
Usted sabe que el agua estancada se pudre.
Un poeta sos.
- Bueno. - Bueno, vieja.
Cuídate, Titi. No hagas macanas.
Cuídese mucho.
Espéreme con los ravioles hechos para cuando llegue, ¿eh?
Qué feos que son los juguetes de Ringuito.
No sé cómo no tiene pesadillas con este conejo.
Palermo viejo, acordate.
Son todos talleres mecánicos ahí, Oscar.
Todos gitanos.
Pasás a la noche y te dejan en bolas.
Bueno, justamente afanan ahí porque es fácil irse a la mierda.
Tenés Santa Fe, Juan B. Justo, tren, colectivo, subte.
- Se invierte ahí y no se discute más. - Haceme caso, la joda está en Recoleta.
Bueno, [gime] pero la guita es mía y hago lo que quiero. ¿Mmm?
Guita, guita, guita, guita.
Oscar, teléfono para vos, un tipo hablando en inglés.
¿Hola?
Sí.
Sí... Sí, claro.
Lo hablas conmigo.
Soy boxeador, representante, cantante. De todo.
¿Quién?
Ah... bueno.
¿Cuándo?
Sí, sí, sí.
Por supuesto.
Muchas gracias.
¿Quién era, Titi?
¿Oscar?
¿No me vas a decir quién era?
No.
Son días de dolor y furia en Filadelfia.
El jefe de la policía,
conocido por su crueldad hacia los afroamericanos,
declaró el estado de emergencia
para evitar nuevos arrestos por el magnicidio de Martin Luther King.
La mafia aprovechó la situación para impulsar su actividad ilegal.
Algunas fuentes afirman que sus influencias llegan al boxeo,
donde arreglan peleas y apuestas.
Vos estás loco.
¿Sabés dónde te estás metiendo?
Sí, con Frazier.
Ya lo tiré dos veces. La tercera es la vencida, ¿eh?
Sí, en el Madison.
Pero ahora vas a Filadelfia, que se está prendiendo fuego y además es su ciudad.
¿Y?
¿Vos tenés idea lo pesada que es la mafia que maneja el juego en Filadelfia?
¿Vos te pensás que te van a dejar ganar, que algún jurado se va a inclinar por vos?
Bueno, le ganaré por nocaut.
Oscar, andá y traete el fangote de dólares que te van a pagar,
pero no te hagás ilusiones con el título.
Vas de punto, no de banca.
¿Va a venir conmigo, sí o no?
Me encantaría, pero no participé de la organización del evento
y no me parece correcto ir a donde no me invitaron.
Bueno, lo estoy invitando ahora.
Es tarde, Oscar.
Se va a ir a Japón.
Se va a ir a Japón con el pelado ese que esquiva y no tira ni una piña, ¿no?
¿Cuándo es la peleíta esa?
¿Vos decís "la peleíta esa" por el título del mundo?
- Sí, ¿cuándo es? - El 12 de diciembre.
A usted le jode que no muerde de mi bolsa como le hubiese gustado.
¿Por qué no admite que le molesta que me maneje la carrera solo?
Entonces, ¿para qué me decís que vaya si te las sabés todas?
No sé.
Tal vez porque estamos escribiendo la historia.
Porque nos va a ver todo el mundo.
Porque cuando la cámara enfoque el rincón de Oscar Natalio "Ringo" Bonavena,
quiero que esté a mi lado Tito Lectoure,
junto al boxeador argentino más grande del siglo XX.
Por eso quiero que venga.
- El más grande. - ¿Mmm?
Ya que hablás tanto de plata, ¿sabés lo que sería un buen negocio con vos?
Comprarte por lo que valés y venderte por lo que decís que valés.
- Ahí sí que nos llenamos todos de guita. - Tito, no me deje ahora,
no ahora que estoy tan cerca, por favor.
Oscar, es muy fácil,
vos te organizaste la pelea solo porque sabés mucho, podés ir solo.
Usted es un traidor.
Pedro, vos vas a viajar tres semanas antes.
Me dejan de tirar el humo los dos.
Vas a conseguir un hotel que sea de lujo,
que tenga espá para Dora, así se entretiene,
que tenga salón de eventos, que justo va a ser el cumpleaños de Adrianita.
Después me vas a conseguir dos sparrings que sean buenos, que no sean muy caros.
A vos gastar la guita que no es tuya, te sale bárbaro.
¿Cuándo es la pelea, Oscar?
Muy bien, Vicentito.
Así te quiero, bien atento.
De eso te vas a encargar vos.
Vas a llamar a este número, te vas a hacer pasar por Tito Lectoure.
Vas a poner la pelea para el 10 de diciembre.
Mmm.
- Diez de diciembre, acordate. - ¿Pero qué decís, Oscar?
No entiendo. Vicente llama, Pedro viaja, si ninguno sabe inglés.
- Yo viví en Nueva York. - Sí, todo arriba como siempre.
- Callate. - Típico amigo del campeón. ¡Gil!
- Shh. - ¿La cortan?
Pochita, pasaporte al día que vos también venís.
Escúchenme una cosa,
si esto sale como lo estoy planeando,
primero voy a ser campeón del mundo,
después voy a conseguir la pelea con Ali
y después
nos vamos a llenar todos de guita.
Guita, guita, guita, guita, guita.
- Guita, guita, guita, guita, guita. - Guita, guita, guita.
Guita, guita.
¡Dale, vieja!
Guita, guita, guita.
Guita, guita, guita, guita.
Guita, guita, guita, guita, guita.
Mi mamá prepara las mejores pastas del mundo.
Yo la miraba de chiquito.
Y ahora...
soy chef.
- ¿Tu mamá? - Sí.
Mi mamá, Dominga.
Doña Dominga.
Hagamos un brindis.
¿Un brindis?
¿Por doña Dominga?
Por la vieja.
¿Lo dije bien? Doña Dominga.
Sí.
Kike, vení que casi está la comida.
Qué borracho de mierda.
Yo ya sabía, pero como que me olvidé.
Por eso.
♪ Que los cumplas feliz Que los cumplas feliz ♪
♪ Que los cumplas, Adrianita Que los cumplas feliz ♪
Soplá fuerte. ¡Bravo!
- Levante la mano quien quiere torta. - Yo.
- Dos acá.
Dos acá, tres.
¿Me decís qué mierda te pasa?
¿Qué carajo te pasa?
¿Y esto?
Lo encontré en el pasillo.
- ¿Quién lo hizo, Adrianita? - No creo.
Ayer a la mañana salí a correr y unos tipos me siguieron como dos cuadras.
¿Te siguieron?
Se me ponían al lado, bajaban la ventanita, me miraban feo.
¿Estás seguro? ¿No habrá sido una impresión?
No sé.
¿Y si no puedo pelear?
¿Cómo no podés pelear? Oscar, ¿de qué hablás?
Tal vez Tito tenía razón y estos tipos son pesados de verdad.
No te adelantes, no sabés, ¿sí? Tranquilo.
Escúchame, que Dora y los chicos no salgan del hotel, ¿mmm?
- ¿No querés que vayan con vos? - No, que no salgan del cuarto.
Cocinas muy bien, Oscar. Deberías tener un restaurante.
Lo sé.
Hacía mucho tiempo que no fumaba marihuana.
Antes, fumaba muy seguido.
Me ayudaba a relajarme y...
a calmar los dolores.
¿Y por qué no fumas más?
Porque nunca fumaba sola.
Y dejé de ver al tipo con el que solía fumar.
¿Joe no fuma?
Hasta donde sé, sí.
Pero no hacemos muchas cosas juntos.
Solo somos socios.
Ven.
Quiero mostrarte algo.
Este árbol tiene mucha historia.
Parece muy viejo.
Justo ahí...
Joe enterró su primer millón de dólares.
¡Ven, ayúdame!
¡Vamos, Ringo!
Me estoy congelando.
Mañana...
podemos volver y empezar a cavar.
El dinero seguirá ahí mañana.
Los disturbios se cobraron la vida de 23 personas,
según la comisión.
Y cientas resultaron heridas.
Nuestra nación se está dividiendo en dos sociedades:
una blanca y otra negra.
Separadas y desiguales.
Las reacciones a los disturbios del verano pasado
aceleraron el proceso y profundizaron la división.
La discriminación y segregación...
Hola a todos, soy Jeff Clyde...
Alfajores no venden.
¿Y? ¿Cuánto falta?
No sé, falta como una hora todavía.
Apagala que me está enfermando la cabeza.
- ¿Cómo está? Ah. - Está pensando. ¿Le dan su sorpresa o no?
¿Vamos a dar una vuelta?
Estoy podrida de estar encerrada en estas cuatro paredes de mierda.
¿Para qué una vuelta?
Estamos bien acá. Mirá, tenemos todo lo que necesitamos.
No entiendo por qué no fuimos a la pelea.
Quiero salir.
No es segura esta ciudad, Dora.
¿Qué sabés vos? ¿Qué sos, detective?
- ¿Qué pasa, Vicente? - No pasa nada.
Simplemente Oscar me pidió esto a modo de precaución.
¿Precaución de qué?
¿Y esto?
Lo encontró Oscar ahí en el pasillo.
Pero esto lo puede haber hecho la nena.
¿Lo hizo la nena?
Decime vos, ¿lo hizo ella?
Tal vez no lo hizo ella.
¿Me estás hablando en serio?
Se los cambió de zapato.
Mirá todo el pelo que le hiciste. Me encanta.
Un montón de pelo.
Ay, muy lindo.
¿Y con qué color querés pintar?
Adentro de la remera.
Puede ser con este.
Dice que lo amenazaron.
Y que tuvo una pesadilla donde vio que pasaba algo malo.
No sé qué decirte, Dora, la verdad.
Pero si él es una pesadilla.
¿Le vas a hacer caso en todo lo que diga?
Y adentro podía ser como una camita.
Me encanta una camita.
- Con el color amarillo. - ¿Con qué color?
¡Cállense! ¡La puta madre!
Es imposible concentrarse así.
Oscar, ¿qué pasa?
¿Estás bien?
¡Te estoy hablando!
¿Qué carajo te pasa?
¿Estamos claros con el plan de la pelea?
Sí, sí, estamos claros.
¿Seguro?
Mirá que falta mucho, ¿eh?
Si no estás seguro, la suspendo.
No, ¿cómo va a suspender?
Lo voy a matar.
Quédense tranquilos.
¡Salí de ahí, salí de ahí, Oscar!
¡Movete!
¡Duro, duro, carajo!
¡Alejate!
Levantate. ¡Levantate!
Frazier pega duro y lo desestabiliza con ese último golpe bajo.
Por la cantidad de golpes, sigue buscando el nocaut.
Bonavena se está moviendo un poco más de lo usual.
Dale, Titi. Dale, Titi.
Levantá la guardia.
Eso, dale.
Movete. ¡Vamos, carajo!
Movete, Oscar, movete. ¡Salí de ahí!
¡Carajo!
¡Vamos, Oscar!
Movete, movete, Oscar, movete.
¡No!
Mirame, Oscar. Mirame a mí.
Respirá, respirá, que no se te acerque.
Movete todo el tiempo, izquierda en punta.
Hoy no vinimos a perder.
¡Movete, carajo!
Diez rounds más y sos campeón del mundo. ¡Dale!
...con Milt Bailey.
Joe, felicitaciones. Sigues invicto.
Y el ganador...
El ganador, por decisión unánime,
¡es Joe Frazier!
Luego de consagrarse campeón del mundo en Japón,
el Intocable regresa a Argentina aclamado por una multitud que lo recibió eufórica.
El maestro mendocino dio otra muestra inigualable de cómo debe ser el boxeo,
el arte de pegar y no dejarse pegar.
A su lado, como siempre, su amigo y promotor,
el afamado Tito Lectoure.
¿Oscar?