BONAVENA CONTRA ELLIS (BOLSA 70 000 DÓLARES ESTADOUNIDENSES)
Tras una gran actuación en Alemania,
Bonavena es derrotado ampliamente por el americano Jimmy Ellis,
quien le propinó una dura paliza derribándolo tres veces,
una de ellas en el último ataque.
Bonavena deja así pasar la oportunidad
de combatir por el título mundial de los pesos pesados.
LAGO TAHOE, NEVADA
Bienvenidos a mi lugar en el mundo.
Esta es mi habitación.
Ringo, tú puedes usar la de Joe.
La tuya está un poco más alejada.
Vale.
Toma.
Su puta madre.
Si escuchas coyotes por la noche,
no te preocupes.
Llegan hasta la puerta, pero nunca entran.
Excepto aquella vez.
Mantén la puerta cerrada.
¿Diga?
Hola.
Mira quién ha aparecido.
¿Cómo estás?
Bien, qué sé yo.
- ¿Tú? - Bien. Aquí, en la montaña.
Si vieras la casa de los Conforte, te caerías de culo.
¿El boxeo cómo va?
- Ahí. - ¿Ahí dónde?
Buscando rivales.
En Argentina también me pasaba. No tenía rivales.
Tendrías que haber tenido un mellizo.
¿Te imaginas?
Uno pelea en Buenos Aires y el otro, en el Madison.
Serías millonario.
Escúchame una cosa, millonario.
¿Cuándo piensas volver?
Falta poco.
O una pelea por el título o una bolsa grande.
En medio no hay nada.
Mamá se lo pregunta.
Los chicos también hacen preguntas. Se preocupan.
Te digo que junto dinero, vuelvo y no me muevo más.
¿Es Titi?
Es mamá.
- Dile que estoy bien. Tranquilos. - Pásamelo.
Pásamelo.
Hola.
Hola, mamá.
¿No querías hablar conmigo?
No.
No es eso.
- ¿Cómo te estás portando? - Bien. Me porto bien.
¿Estás cocinando?
Ya lo creo.
Todos tus hermanos vienen. Los nenes también.
Ojo con Ringuito. Que no coma muchas porquerías.
En casa de la abuela puede comer lo que quiera.
- ¿Cuándo vuelves? - Dentro de poco.
¿Dentro de cuánto?
Mamá, estoy cerca de pelear con Alí.
Lárgate, Titi.
¿Cómo?
Lárgate. Ya está.
¿Para qué vas a seguir pegándote con otros chicos que también tienen madre?
Mamá, déjame ser campeón del mundo.
Si no, no me voy a poder morir tranquilo.
El ambicioso de la familia.
A mí no me gusta estancarme.
Ya sabes que el agua estancada se pudre.
Eres un poeta.
- Bueno. - Bueno, mamá.
Cuídate, Titi. No hagas locuras.
Cuídate mucho.
Espérame con los raviolis hechos para cuando llegue.
Qué feos son los juguetes de Ringuito.
No sé cómo no tiene pesadillas con este conejo.
Palermo. Acuérdate.
Son todo talleres mecánicos allí, Oscar.
Todo gitanos.
Pasas por la noche y te dejan en bolas.
Justamente roban allí porque es fácil esfumarse.
Tienes Santa Fe, Juan B. Justo, tren, autobús, metro.
- Se invierte ahí y no se discute más. - La clave está en Recoleta.
Bueno, pero el dinero es mío y hago lo que quiero.
Dinero.
Oscar, teléfono para ti. Un tipo hablando en inglés.
¿Hola?
Sí.
Sí, claro.
Lo hablas conmigo.
Soy boxeador, representante, cantante y de todo.
¿Quién?
Ah, bueno.
¿Cuándo?
Sí.
Por supuesto.
Muchas gracias.
¿Quién era, Titi?
¿Oscar?
¿No me vas a decir quién era?
No.
Son días de dolor y furia en Filadelfia.
El jefe de policía, conocido por su crueldad hacia los afroamericanos,
declaró el estado de emergencia
para evitar nuevos arrestos por el asesinato de Martin Luther King.
La mafia ha aprovechado la situación para impulsar su actividad ilegal.
Algunas fuentes afirman que sus influencias llegan al boxeo,
donde amañan peleas y apuestas.
Tú estás loco.
¿Sabes dónde te estás metiendo?
Sí, con Frazier.
Lo he tumbado dos veces. A la tercera va la vencida.
Sí, en el Madison.
Pero ahora vas a Filadelfia, que está ardiendo y es su ciudad.
¿Y?
¿Tienes idea de lo chunga que es la mafia que maneja el juego en Filadelfia?
¿Crees que te van a dejar ganar? ¿Que algún jurado se inclinará por ti?
Le ganaré por knockout, entonces.
Oscar, tráete el montón de dólares que te van a pagar,
pero no te hagas ilusiones con el título.
Vas a perder, no a ganar.
¿Vas a venir conmigo? ¿Sí o no?
Me encantaría, pero no he participado en la organización
y no me parece correcto ir adonde no me han invitado.
Te estoy invitando ahora.
Es tarde, Oscar.
Te vas a ir a Japón.
Te vas a Japón con el calvo ese que esquiva y no da ni un puñetazo.
¿Cuándo es la peleíta esa?
¿Dices la peleíta esa por el título del mundo?
- ¿Cuándo es? - El 12 de diciembre.
Te jode no sacar tajada de mi bolsa como te hubiese gustado.
¿Por qué no admites que te molesta que me maneje la carrera solo?
Entonces, ¿para qué me dices que vaya? Si te las sabes todas.
No sé.
Tal vez porque estamos escribiendo la historia.
Porque nos va a ver todo el mundo.
Porque cuando la cámara enfoque el rincón de Oscar Natalio "Ringo" Bonavena,
quiero que esté a mi lado Tito Lectoure,
junto al boxeador argentino más grande del siglo XX.
Por eso quiero que vengas.
El más grande.
Ya que hablas tanto de dinero, ¿sabes lo que sería un buen negocio?
Comprarte por lo que vales y venderte por lo que dices valer.
- Ahí sí que nos forramos todos. - Tito, no me dejes ahora.
No ahora que estoy tan cerca, por favor.
Oscar, es muy fácil.
Te has organizado la pelea solo porque sabes mucho y puedes ir solo.
Eres un traidor.
Pedro, vas a viajar tres semanas antes.
Dejad de echarme el humo los dos.
Vas a conseguir un hotel de lujo.
Que tenga spa para Dora, así se entretiene.
Que tenga salón de eventos para el cumpleaños de Adrianita.
Después me vas a conseguir dos sparrings que sean buenos y no muy caros.
Gastar el dinero que no es tuyo se te da de lujo.
¿Cuándo es la pelea, Oscar?
Muy bien, Vicentito.
Así te quiero, bien atento.
De eso te vas a encargar tú.
Llama a este número y hazte pasar por Tito Lectoure.
Pon la pelea para el 10 de diciembre.
- Acuérdate. - Pero ¿qué dices, Oscar?
No entiendo. Vicente llama, Pedro viaja... Si ninguno sabe inglés.
- Viví en Nueva York. - Arriba del todo, como siempre.
- Cállate. - Típico amigo del campeón. Capullo.
¿Paráis?
Pochita, pasaporte al día, que tú también vienes.
Escuchadme una cosa.
Si esto sale como lo estoy planeando,
primero seré campeón del mundo,
después conseguiré la pelea con Alí,
y después...
nos vamos a forrar todos.
Dinero.
¡Venga, mamá!
Dinero.
Mi madre prepara la mejor pasta del mundo.
Yo la miraba de pequeño.
Y ahora
soy chef.
- ¿Tu madre? - Sí.
Mi madre, Dominga.
Doña Dominga.
Un brindis.
¿Un brindis?
¿Por doña Dominga?
Por mi madre.
¿Lo he dicho bien? Doña Dominga.
Sí.
¡Kike! Ven, que casi está la comida.
Borracho de mierda.
FILADELFIA
Lo sabía, pero se me había olvidado.
Por eso.
Cumpleaños feliz
Te deseamos, Adrianita, cumpleaños feliz
¡Sopla! ¡Bien!
- Que levante la mano quien quiera tarta. - Yo.
- Dos aquí.
Dos aquí. Tres.
¿Me dices qué mierda te pasa?
¿Qué coño te pasa?
¿Y esto?
Lo encontré en el pasillo.
- ¿Quién lo ha hecho? ¿Adrianita? - No creo.
Ayer salí a correr y dos tipos me siguieron dos manzanas.
¿Te siguieron?
Se me ponían al lado, bajaban la ventanilla, me miraban mal.
¿Estás seguro? ¿No sería tu impresión?
No sé.
¿Y si no puedo pelear?
¿Cómo que no puedes pelear? Oscar, ¿de qué hablas?
Tal vez Tito tenía razón y estos tipos son chungos.
No te adelantes. No lo sabes. Sigue tranquilo.
Escúchame. Que Dora y los chicos no salgan del hotel.
- ¿No quieres que vayan contigo? - No. Que no salgan del cuarto.
Cocinas muy bien, Oscar. Deberías tener un restaurante.
Lo sé.
Hacía mucho tiempo que no fumaba marihuana.
Yo fumaba muy a menudo.
Me ayudaba a relajarme y...
a calmar los dolores.
¿Por qué ya no fumas?
Porque nunca fumaba sola.
Y dejé de ver al tipo con el que solía fumar.
¿Joe no fuma?
Por lo que sé, sí,
pero no hacemos muchas cosas juntos.
Solo somos socios.
Ven.
Quiero enseñarte algo.
Este árbol tiene mucha historia.
Parece muy viejo.
Justo ahí,
Joe enterró su primer millón de dólares.
¡Ven, ayúdame!
¡Vamos, Ringo!
Me estoy congelando.
Mañana
podemos volver y empezar a cavar.
El dinero seguirá ahí.
Los disturbios se cobraron la vida de 23 personas, según la comisión.
Cientos resultaron heridas.
Nuestra nación se está dividiendo en dos sociedades:
una blanca y otra negra.
Separadas y desiguales.
Las reacciones a los disturbios del verano pasado
aceleraron el proceso y reavivaron la división,
la discriminación y la segregación...
Alfajores no venden.
¿Y? ¿Cuánto falta?
No sé, como una hora todavía.
Apágala. Me da dolor de cabeza.
- ¿Cómo está? - Está pensando. ¿Es una sorpresa o no?
¿Vamos a dar una vuelta?
Estoy harta de estar encerrada entre cuatro paredes.
¿Para qué una vuelta?
Estamos bien aquí. Tenemos todo lo que necesitamos.
No entiendo por qué no hemos ido a la pelea.
Quiero salir.
No es segura esta ciudad, Dora.
¿Qué sabrás tú? ¿Eres detective?
- ¿Qué pasa, Vicente? - Nada.
Oscar me lo ha pedido a modo de precaución.
¿Precaución de qué?
¿Y esto?
Lo encontró Oscar en el pasillo.
Lo puede haber hecho la nena.
¿Lo ha hecho la nena?
Dímelo tú. ¿Lo ha hecho ella?
Tal vez no lo ha hecho ella.
¿Me estás hablando en serio?
...pero cambió de zapatos.
Qué pelo le has hecho. Me encanta.
Un montón de pelo.
Muy bonito.
¿Qué color usamos?
Para la camiseta.
A lo mejor este.
Dice que lo amenazaron.
Y que tuvo una pesadilla en la que pasaba algo malo.
No sé qué decirte, Dora.
Pero si él es una pesadilla.
¿Le vas a hacer caso en todo lo que diga?
Y dentro podría ser como una camita.
Me encanta la camita.
- ¿De qué color? - Color amarillo.
¡Callaos, hostia!
Es imposible concentrarse así.
Oscar, ¿qué pasa?
¿Estás bien?
¡Te estoy hablando!
¿Qué coño te pasa?
¿Está claro el plan de la pelea?
Sí, está claro.
¿Seguro?
Mira que falta mucho, ¿eh?
Si no estás seguro, la suspendo.
No. ¿Cómo vas a suspenderla?
Lo voy a matar.
Estad tranquilos.
¡Sal de ahí, Oscar!
¡Muévete!
¡Duro!
BONAVENA CONTRA FRAZIER
¡Aléjate!
¡Levántate!
Frazier sigue presionando, pero Oscar devuelve el golpe.
Ambos boxeadores esperan a que suene la campana.
Dale, Titi.
Levanta la guardia.
Eso, dale.
¡Muévete! ¡Vamos, joder!
Muévete, Oscar. ¡Sal de ahí!
¡Joder!
¡Vamos, Oscar!
Muévete, Oscar.
¡No!
Mírame, Oscar. Mírame a mí.
Respira. Que no se te acerque.
Muévete siempre a la izquierda.
Hoy no hemos venido a perder.
¡Muévete, joder!
Diez rondas más y eres campeón del mundo. ¡Dale!
...ambos están agotados
mientras esperan la decisión de los jueces.
El ganador...
El ganador, por decisión unánime,
¡es Joe Frazier!
Tras consagrarse como campeón del mundo en Japón,
el Intocable regresa a Argentina aclamado por la multitud que lo recibió.
El maestro de Mendoza dio otra muestra de cómo debe ser el boxeo:
el arte de pegar y no dejarse pegar.
A su lado, como siempre, su amigo y promotor,
el afamado Tito Lectoure.
¿Oscar?
Subtítulos: Pedro Bayarri Saura