Histoire inspirée de faits réels.
Les personnages et évènements dépeints sont fictifs.
Toute ressemblance serait fortuite.
Après une belle performance en Allemagne,
Bonavena est proprement défait par l'Américain Jimmy Ellis,
qui lui a filé une raclée en le mettant KO trois fois,
dont une lors de la dernière attaque.
Bonavena a ainsi raté sa chance
de combattre pour le titre de champion du monde poids lourd.
"DIEU M'A FAIT BOXEUR.
DIEU OU PLUTÔT MA MÈRE.
JE CONNAIS PAS DIEU, MA MÈRE SI,
ET C'EST LA MEILLEURE."
LE LAC TAHOE
Bienvenue dans mon monde.
Voici ma chambre.
Ringo, tu peux prendre celle de Joe.
La tienne est juste après.
OK.
Prends-la.
Fait chier.
Si tu entends les coyotes la nuit,
t'en fais pas.
Ils viennent à la porte, mais n'entrent pas.
Sauf une fois.
Garde la porte fermée.
PARTIS FAIRE LES COURSES AVEC LA VIEILLE
IL Y A DU CAFÉ
L'ARGENT, L'ARGENT, L'ARGENT
Allô.
Salut.
Un revenant.
Comment vas-tu ?
Bien, je crois.
- Et vous ? - Bien, à la montagne.
Si tu voyais la baraque des Conforte, tu serais sur le cul.
Et la boxe ?
- Ça va. - Ça va où ?
On cherche des adversaires.
C'était pareil en Argentine. Je n'avais pas d'adversaires.
Tu aurais dû avoir un jumeau, hein ?
Tu imagines ?
Un boxant à Buenos Aires, l'autre au Square.
Tu serais millionnaire.
Écoute, le millionnaire.
Quand comptes-tu revenir ?
Bientôt.
Je combattrais pour le titre ou le gros lot.
Pas moins.
Maman te demande.
Les enfants te demandent. On s'inquiète.
Je reviens dès que je décroche le pompon.
C'est Titi ?
C'est maman.
- Dis-lui que ça va. - Donne-le-moi.
- Je parle. - Donne-le-moi.
Coucou.
Salut, maman.
Tu ne veux pas me parler ?
Non.
Non, c'est pas ça.
- Comment tu te conduis ? - Bien. Je me conduis bien.
Tu cuisines ?
Tout le temps.
Tes frères viennent souvent. Les enfants aussi.
Que Ringuito ne mange pas trop de cochonneries, hein ?
Chez mamie, il mange tout ce qu'il veut.
- Quand reviens-tu ? - Bientôt.
Bientôt quand ?
Maman, je vais me battre contre Ali.
Pars de là, Titi.
Quoi ?
Pars de là. C'est fini.
Pourquoi toujours frapper
et cogner d'autres gamins qui ont aussi des mères ?
Maman, laisse-moi être champion du monde.
Ou je ne reposerais jamais en paix.
L'ambitieux de la famille.
J'aime pas stagner.
L'eau stagnante finit par puer.
Quel poète !
- D'accord. - Bien, maman.
Prends soin de toi, Titi. Pas de bêtises.
Prends soin de toi.
Prépare des raviolis pour mon retour, d'accord ?
Les jouets de Ringuito sont affreux.
Comment ne fait-il pas de cauchemar avec ce lapin ?
Palermo, je te dis.
C'est un ramassis de mécanos, Oscar.
Que des escrocs.
Tu t'y fais dépouiller le soir.
On se fait dépouiller, parce qu'on s'y perd facile.
L'avenue Santa Fe, Juan B. Justo,
le train, le bus, le métro.
- On investit là, c'est tout. - Recoleta est mieux.
C'est mon fric, je fais ce que je veux.
L'argent, l'argent, l'argent.
Oscar, téléphone. Un gars qui parle anglais.
Allô ?
Oui.
Bien sûr.
Vous pouvez me parler.
Je suis boxeur, manager, chanteur, tout.
Qui ?
OK.
Quand ?
Oui.
Bien sûr.
Merci beaucoup.
C'était qui, Titi ?
Oscar ?
Tu ne diras pas qui ?
Non.
Jours de tristesse et de colère à Philadelphie.
Le chef de la police, réputé brutal envers les Africains-Américains,
a déclaré l'état d'urgence
pour empêcher toute contestation suite à l'assassinat de Martin Luther King.
La Mafia profite de la situation pour accroître ses activités illégales.
Certains affirment que leur influence s'étend à la boxe,
combats truqués et paris.
Tu es fou.
Tu sais dans quoi tu t'embarques ?
Oui, contre Frazier.
Je l'ai assommé deux fois. Jamais deux sans trois.
Oui, au Square.
Mais c'est à Philadelphie, qui est en feu et c'est sa ville.
Et alors ?
Tu sais que c'est la Mafia qui contrôle la boxe à Philadelphie ?
Tu crois qu'ils te laisseront gagner ? Que les juges seront de ton côté ?
Je gagnerai par KO.
Oscar, empoche l'argent qu'ils vont te filer,
mais ne rêve pas quant au titre.
Tu es l'outsider, pas le favori.
Vous venez avec moi ou pas ?
J'aimerais, mais n'ayant pas participé à l'organisation,
c'est impoli d'y aller sans invitation.
Mais moi, je vous invite.
Trop tard, Oscar.
Vous allez au Japon.
Vous allez au Japon avec ce gamin qui évite les coups sans en donner.
C'est quand sa bisbille ?
Le titre de champion n'a rien d'une bisbille.
- Quand c'est ? - Le 10 décembre.
Vous êtes furieux de ne pas empocher votre part.
Admettez que ça vous gêne que je gère seul ma carrière.
Pourquoi m'inviter si tu sais tout sur tout ?
Je ne sais pas.
Parce que ce sera historique.
Le monde entier nous regardera.
Quand la caméra s'arrêtera sur Oscar Natalio "Ringo" Bonavena,
je veux Tito Lectoure avec moi,
aux côtés du plus grand boxeur argentin du 20e siècle.
Voilà pourquoi je vous invite.
Le plus grand.
En parlant argent, tu sais ce qui serait une bonne affaire ?
T'acheter à ta valeur et te vendre pour ce que tu dis valoir.
- Et on serait riches. - Tito, me laissez pas tomber.
Pas quand j'y suis presque.
Oscar, c'est tout simple.
Tu as organisé le combat seul, tu y vas seul.
Vous êtes un traître.
Pedro, tu y vas trois semaines avant.
Arrêtez avec la fumée, vous deux.
Tu réserveras dans un hôtel de luxe,
avec un spa pour que Dora profite
et une salle des fêtes pour l'anniversaire d'Adrianita.
Trouve-moi deux partenaires, des bons mais pas cher.
Tu aimes dépenser l'argent des autres.
Quand est le combat, Oscar ?
Bien, Vicentito.
C'est bien de rester attentif.
Tu vas t'en occuper.
Tu vas appeler ce numéro. Fais-toi passer pour Tito Lectoure.
Programme le combat au 10 décembre.
- Rappelle-toi. - Que dis-tu, Oscar ?
Je ne pige pas. Vicente appelle, Pedro voyage, aucun ne parle anglais.
- J'ai vécu à New York. - Foutaises.
- Tais-toi. - Le copain du champion. Idiot !
Arrêtez.
Pochita, prends ton passeport, tu viens aussi.
Écoutez.
Si ça fonctionne comme prévu,
je serai champion du monde
et ensuite, je combattrai Ali,
et après...
on sera tous riches.
L'argent, l'argent, l'argent.
Allez, maman !
L'argent, l'argent, l'argent.
Ma mère fait les meilleures pâtes au monde.
Je la regardais quand j'étais petit.
Et maintenant,
je suis un vrai chef.
- Ta mère ? - Oui.
Ma mère, Dominga.
Doña Dominga.
Buvons à sa santé.
À sa santé ?
À Doña Dominga.
À ma mère.
Je le prononce bien ? Doña Dominga.
Oui.
Kike, le repas est presque prêt.
Quel ivrogne !
PHILADELPHIE
Je sais, mais j'ai oublié.
Voilà pourquoi.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Adrianita
Souffle fort ! Bravo !
- Qui veut du gâteau ? - Moi.
- Deux ici.
Deux ici, trois.
Dis-moi, c'est quoi le problème ?
C'est quoi ton problème ?
C'est quoi ça ?
C'était dans le couloir.
- Qui l'a fait ? Adrianita ? - Je crois pas.
Hier, je suis allé courir, et deux gars m'ont suivi.
Ils t'ont suivi ?
Ils s'approchaient de moi, baissaient la vitre et me regardaient.
Tu es sûr ? Ou c'était juste une impression ?
Je sais pas.
Et si je combattais pas ?
Comment ça ? De quoi tu parles, Oscar ?
Tito a peut-être raison. Ces gars sont dangereux.
Ne t'enflamme pas. Tu sais pas. Détends-toi.
Ne laisse ni Dora ni les enfants sortir de l'hôtel.
- Ils ne t'accompagnent pas ? - Ne les laisse pas sortir.
Tu es un bon chef, Oscar. Digne d'un restaurant.
Je sais.
Ça fait un bail que je n'ai pas fumé de l'herbe.
Je fumais souvent avant.
Ça me calmait et...
ça aidait avec la douleur.
Pourquoi tu ne fumes plus ?
Je ne fumais jamais seule.
Je ne fréquente plus le gars avec qui je fumais.
Joe ne fume pas ?
Si, pour autant que je sache.
Mais on ne fait pas grand-chose ensemble.
On est juste associés.
Viens.
Je veux te montrer un truc.
Cet arbre a une histoire.
Il a l'air vieux.
Juste là...
Joe y a enfoui son premier million de dollars.
Viens m'aider !
Voyons, Ringo !
Je gèle.
Demain...
on reviendra pour creuser.
L'argent ne s'envolera pas.
Les émeutes ont coûté la vie à 23 personnes selon la commission.
Et fait des centaines de blessés.
Notre nation risque de se scinder en deux sociétés :
une noire et une blanche.
Séparées et inégales.
La réaction face aux troubles de cet été
a précipité les choses, ravivé les tensions,
favorisant la discrimination...
Ils n'ont pas d'alfajores.
Et ? C'est bientôt ?
Je ne sais pas, une heure.
Éteins ça. Ça me donne mal à la tête.
- C'est bon ? - Je sais pas. C'est une surprise.
On sort faire un tour ?
Marre d'être coincée entre quatre murs.
Un tour de quoi ?
On est bien là. On a tout.
Pourquoi on n'est pas au combat ?
Je veux sortir.
La ville n'est pas sûre, Dora.
Qu'en sais-tu ? Tu es la police ?
- Qu'y a-t-il, Vicente ? - Rien.
Oscar l'a demandé à titre de précaution.
Quelle précaution ?
C'est quoi ça ?
Oscar l'a trouvé dans le couloir.
Adrianita aurait pu le faire.
Elle l'a fait ?
Dis-moi. Elle l'a fait ?
Et si ce n'est pas elle ?
Tu es sérieux ?
C'est magique.
Regarde les cheveux. J'adore.
Plein de cheveux.
Si jolis.
Quelle couleur tu veux ?
Pour le haut.
Celui-là.
Il se dit menacé.
Il a fait un cauchemar où ça se passait mal.
Je ne sais pas quoi te dire, Dora.
Ce n'est qu'un cauchemar.
Tu vas croire tout ce qu'il dit ?
Dedans, je vais faire un lit.
J'adore le lit.
- Quelle couleur ? - En jaune.
Fermez-la, putain !
Impossible de se concentrer.
Oscar, un problème ?
Ça va ?
Je te parle !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le plan est clair pour le combat ?
Oui, c'est clair.
Tu es sûr ?
Il y a encore le temps.
Si tu n'es pas sûr, arrête tout.
Non, l'annuler ?
Je vais le tuer.
Ne t'inquiète pas.
Sors de là, Oscar !
Bouge-toi.
Cogne, bon sang !
Dégage-toi !
Relève-toi !
Frazier domine le combat, mais Oscar revient en force.
...les deux boxeurs attendent la cloche.
Allez, Titi.
Défense.
Voilà, attaque.
Bouge. Allez, bon sang !
Bouge, Oscar. Sors de là !
Merde !
Allez, Oscar !
Bouge, Oscar.
Non !
Regarde-moi, Oscar.
Respire. Ne le laisse pas s'approcher.
Bouge sans cesse, va vers la gauche.
On n'est pas venus pour perdre.
Bouge, bon sang !
Dix rounds et tu es le champion du monde.
...les deux hommes, exténués,
attendent la décision.
Le gagnant...
Le gagnant, à l'unanimité,
Joe Frazier !
Après être devenu le champion du monde au Japon,
L'Intouchable revient en Argentine acclamé par une foule euphorique.
L'homme de Mendoza a fourni un bel exemple de ce que la boxe devrait être.
L'art de frapper sans se faire frapper.
À ses côtés, comme toujours, son ami et manager,
le célèbre Tito Lectoure.
L'Intouchable ! Champion du monde !
Oscar ?
Sous-titres : Nathalie Beaux