Storia ispirata a eventi reali.
Persone ed eventi sono stati inventati a scopo creativo.
Ogni somiglianza alla realtà è casuale.
BONAVENA vs ELLIS (MONTEPREMI 70.000 $)
Dopo una gran prestazione in Germania,
Bonavena viene sonoramente sconfitto dall'americano Jimmy Ellis,
che se n'è sbarazzato stendendolo per tre volte,
una volta all'ultimo attacco.
Così, Bonavena ha perso l'occasione
di combattere per il titolo mondiale dei pesi massimi.
"DIO MI HA FATTO PUGILE. BEH, DIO O MIA MADRE.
NON CONOSCO DIO. LA MIA VECCHIA, SÌ
ED È LA MIGLIORE."
LAGO TAHOE
Benvenuti nel mio posto nel mondo.
Questa è la mia stanza.
Ringo, puoi prendere quella di Joe.
La tua è un po' più in là.
Ok.
Prendila.
Porca puttana.
Se la notte senti i coyote,
non preoccuparti.
Arrivano alla porta, ma non entrano.
È successo solo una volta.
Tieni la porta chiusa.
SIAMO CON LA VECCHIA A PRENDERE PROVVISTE
IL CAFFÈ È PRONTO ENRIQUE
5. SOLDI, SOLDI, SOLDI
Pronto?
Ciao.
Guarda chi c'è.
Come stai?
Bene, immagino.
- Tu? - Bene, qui sulle montagne.
Se vedessi la casa dei Conforte, rimarresti allibito.
Come va con il pugilato?
- Va. - Dove?
Cerco un rivale.
Mi capitava anche in Argentina. Non avevo rivali.
Avresti dovuto avere un gemello.
T'immagini?
Uno a Buenos Aires, l'altro allo Square.
Sarei milionario.
Ascolta, milionario.
Quando pensi di tornare?
Presto.
Combatterò per il titolo o un grosso montepremi.
Nessun compromesso.
La mamma fa domande. Anche i bambini. Sono tutti preoccupati.
Tornerò quando avrò vinto. Non farò altro.
È Titi?
È la mamma.
- Dille che sto bene. Di non preoccuparsi. - Dammi.
- Sto parlando. - Passamelo.
Ciao.
Ciao, mamma.
Non vuoi parlarmi?
No, no.
Non è questo.
- Come ti stai comportando? - Bene. Mi comporto bene.
Cucini?
Come sempre.
Ci sono i tuoi fratelli. Anche i bambini.
Non far mangiare al piccolo Ringo troppe porcherie.
Dalla nonna, può mangiare quello che vuole.
- Quando torni? - Presto.
Quanto presto?
Mamma, presto arriverò ad Ali.
Vattene da lì, Titi.
Cosa?
Vattene. Basta così.
Perché continuare
a picchiare altri ragazzi che hanno delle madri?
Lasciami diventare campione del mondo.
Altrimenti non potrò morire in pace.
L'ambizioso della famiglia.
Non mi piace ristagnare.
Sai che l'acqua stagnante marcisce.
Un poeta.
- Bene. - Bene, mamma.
Stai attento, Titi. Non fare casini.
Stammi bene.
Prepara i ravioli per quando torno, ok?
Che brutti i giochi del piccolo Ringo.
Non gli vengono gli incubi con questo coniglio?
Palermo. Ricordatelo.
Sono tutti meccanici lì, Oscar.
Sono truffatori.
Vacci di notte e tornerai nudo.
Rubano perché è facile perdersi.
C'è Santa Fe, Juan B. Justo, il treno, il bus, la metro.
- Investiremo lì, basta. - Recoleta è il posto giusto.
Ok, ma sono i miei soldi e faccio quello che voglio.
Soldi, soldi, soldi, soldi.
Oscar, al telefono. Un tizio che parla inglese.
Pronto?
Sì.
Sì, certo.
Può parlare con me. Sono pugile, manager, cantante, tutto.
Chi?
Ok.
Quando?
Sì, sì, sì.
Sì, certo.
Grazie mille.
Chi era, Titi?
Oscar?
Non mi dici chi era?
No.
Dolore e rabbia a Philadelphia.
Il capo della polizia, noto per la brutalità verso gli afroamericani,
ha dichiarato stato d'emergenza
nel tentativo di evitare eventuali arresti per l'omicidio di M.L. King.
La mafia ne sta approfittando per espandere le sue attività illegali.
La sua influenza sarebbe giunta fino alla boxe,
con combine e scommesse.
Sei pazzo.
Sai in cosa ti stai mettendo?
Sì, con Frazier.
L'ho steso due volte. La terza è quella buona.
Sì, allo Square.
Ma stai andando a Philadelphia, la sua città che è in fiamme.
E?
Sai quanto è dura la mafia che controlla la boxe a Philadelphia?
Pensi che ti faranno vincere? Che i giudici saranno dalla tua parte?
Vincerò mettendolo KO.
Porta a casa quel mucchio di dollari che ti daranno,
ma non farti illusioni sul titolo. Sei il perdente, non il favorito.
Vieni con me o no?
Vorrei, ma non mi hanno coinvolto nell'organizzazione
e non è giusto andare dove non ti invitano.
Ti sto invitando io.
Troppo tardi, Oscar.
Te ne vai in Giappone.
Con quel ragazzo che schiva solamente e non tira pugni.
Quand'è quell'incontrino là?
Parli del titolo mondiale?
- Sì, quand'è? - Il 12 dicembre.
Ti rode perché non riceverai parte del montepremi.
Ammettilo, ti infastidisce che mi gestisco da solo.
Allora perché vuoi che venga se sai già tutto?
Non lo so.
Forse perché stiamo facendo la storia.
Il mondo interò ci guarderà.
E quando inquadreranno Oscar Natalio "Ringo" Bonavena,
voglio Tito Lectoure con me,
con il più grande pugile argentino del ventesimo secolo.
Ecco perché ti voglio.
Il più grande.
Parli sempre di soldi, sai quale sarebbe un buon affare con te?
Comprarti per ciò che vali e venderti per quanto dici di valere.
- Saremmo tutti ricchi. - Tito, non lasciarmi adesso.
Non ora che ci sono quasi, ti prego.
Oscar, è semplice.
Hai organizzato tutto da solo, quindi puoi andare solo.
Sei un traditore.
- Pedro, andrai tre settimane prima. - Basta col fumo addosso, voi due.
Prenoterai un hotel di lusso,
che abbia una spa per Dora,
e una sala eventi, per il compleanno di Adrianita.
Mi procurerai due compagni d'allenamento bravi, ma non cari.
Ti piace spendere soldi non tuoi.
Quand'è l'incontro, Oscar?
Molto bene, Vicente. Così ti voglio, sul pezzo.
Te ne occuperai tu.
Devi chiamare questo numero. Dì che sei Tito Lectoure.
Programma l'incontro per il 10 dicembre.
- Ricordatelo. - Che stai dicendo, Oscar?
Non capisco. Vicente chiama, Pedro viaggia, nessuno sa l'inglese.
- Ho vissuto a New York. - Sì, ovvio.
- Zitta. - Tipico amico del campione. Idiota!
Potete smetterla?
Pochita, rinnova il passaporto, vieni anche tu.
Ascoltate.
Se va tutto come ho pianificato,
sarò campione del mondo,
poi combatterò contro Ali
e poi...
ci riempiremo di soldi.
Soldi, soldi, soldi, soldi, soldi.
- Soldi, soldi, soldi, soldi, soldi. - Soldi, soldi, soldi.
Soldi, soldi.
Forza, mamma!
Soldi, soldi, soldi.
Soldi, soldi, soldi, soldi.
Soldi, soldi, soldi, soldi, soldi.
Mia mamma fa la migliore pasta del mondo.
La guardavo quand'ero piccolo.
E ora,
sono uno chef.
- Tua mamma? - Sì.
Mia mamma, Dominga.
Doña Dominga.
Facciamo un brindisi.
Un brindisi?
A Doña Dominga?
A mia mamma.
È giusto? Doña Dominga?
Sì.
Kike. Vieni, è quasi pronto.
Ubriaco di merda.
Lo sapevo, ma l'ho dimenticato.
Ecco perché.
- Alzi la mano chi vuole la torta. - Io.
- Due qui.
Due qui, tre.
Mi dici che ti prende?
Che cazzo hai?
Cos'è?
L'ho trovato nel corridoio.
- Chi l'ha fatto, Adrianita? - Non credo.
Ieri sono andato a correre e due tizi mi hanno seguito.
Ti hanno seguito?
Si avvicinavano, abbassavano il finestrino, mi guardavano storto.
Sei sicuro? Non è stata un'impressione?
Non lo so.
- E se non potessi combattere? - Che vuoi dire? Di cosa parli, Oscar?
Forse Tito aveva ragione e sono pericolosi.
Non correre troppo. Non lo sai. Calmati.
Dora e i bambini non devono lasciare l'hotel.
- Non vuoi che vengano con te? - Non farli uscire.
Sei un bravo cuoco. Dovresti avere un ristorante.
Lo so.
È da tanto tempo che non fumavo erba.
Un tempo fumavo spesso.
Mi calmava e...
mi aiutava col dolore.
Perché non fumi più?
Perché non ho mai fumato sola.
E ho smesso di vedere il tipo con cui fumavo.
Joe non fuma?
Che io sappia, sì.
Ma non facciamo molto insieme.
Siamo solo soci d'affari.
Vieni.
Ti mostro una cosa.
Quest'albero ha tanta storia.
Sembra molto vecchio.
Proprio qui...
Joe ha sotterrato il suo primo milione.
Vieni, aiutami!
Andiamo, Ringo!
Sto congelando.
Domani...
torniamo e scaviamo.
I soldi non se ne andranno.
Negli scontri sono morte 23 persone, stando alla commissione.
Centinaia sono state ferite.
La nazione si sta muovendo verso due società:
una nera e una bianca.
Separate e disuguali.
Le reazioni ai disordini dell'estate scorsa
hanno accelerato il movimento e riacceso le divisioni,
promuovendo ulteriormente discriminazione e segregazione.
Non hanno le alfajores.
E? Quanto ci vuole?
Non lo so, circa un'ora.
Spegnila. Mi fa venire mal di testa.
- Come stai? - Sta pensando. È una sorpresa o no?
Facciamo una passeggiata?
Sono stufa di stare tra queste mura.
Perché una passeggiata?
Stiamo bene qui. Abbiamo tutto ciò che ci serve.
Non capisco perché non siamo andati all'incontro. Voglio uscire.
La città non è sicura, Dora.
Cosa ne sai? Sei un detective?
- Cosa c'è, Vicente? - Niente.
Oscar me l'ha chiesto per precauzione.
Precauzione per cosa?
- Cos'è? - Oscar l'ha trovato nel corridoio.
Non può essere di Adrianita?
L'ha fatto lei?
Dimmelo tu. È stata lei?
Forse non è stata lei.
Sei serio?
È magico.
Guarda quanti capelli. Mi piacciono.
Quanti capelli.
Che carino.
Che colore vuoi usare?
Dentro la maglietta.
Dice che è stato minacciato.
E che ha avuto un incubo in cui accadeva una cosa brutta.
Non so cosa dirti, Dora.
Ma se è lui l'incubo.
Ascolterai tutto ciò che dice?
E dentro, disegnerò un letto.
Mi piace il letto.
- Col giallo. - Che colore?
Zitti, cazzo!
È impossibile concentrarsi.
Oscar, che succede?
Stai bene?
Sto parlando con te!
Che cazzo di problemi hai?
Sono chiari i piani dell'incontro?
Sì, sì, tutto chiaro.
Sicuro?
C'è ancora tempo.
Se non sei sicuro, annullo tutto.
No, annullare?
Lo ucciderò.
Non preoccuparti.
Via da lì, Oscar.
Spostati!
Forte, cazzo!
BONAVENA vs FRAZIER (MONTEPREMI 75.000 $)
Allontanati!
Alzati. Alzati!
Frazier sta ancora incalzando, ma Oscar torna con un colpo.
...i due pugili, entrambi aspettano la campanella.
Forza, Titi. Forza, Titi.
Alza la guardia.
Ecco, daglielo.
Spostati. Andiamo, dannazione!
Spostati, Oscar. Allontanati!
Cazzo!
Forza, Oscar!
Spostati. Spostati, Oscar.
No!
Guardami, Oscar. Guardami.
Respira, respira. Non farlo avvicinare.
Continua a muoverti a sinistra.
Non siamo venuti per perdere.
Muoviti, cazzo!
Altri dieci round e sei campione del mondo.
...entrambi sono esausti
mentre aspettano la decisione.
Il vincitore...
Il vincitore, per decisione unanime,
è Joe Frazier!
Dopo essersi laureato campione del mondo in Giappone,
El Intocable torna in Argentina acclamato da una folla euforica.
Il maestro di Mendoza ha dato un altro esempio di come si combatte.
L'arte di colpire e non essere colpito.
Accanto a lui, come sempre, il suo amico e promotore,
il rinomato Tito Lectoure.
El Intocable! Campione del mondo!
Oscar?
Sottotitoli: Paola Barbagallo