No puedes faltar. Eres uno de mis invitados de honor.
Estoy en Tahoe. Sí.
Salmón kokanee. Así es.
Intentaré pescar alguno.
Necesitaba despejarme.
Regresaré esta noche para la inauguración.
Nos vemos. Adiós.
¡Buenas noches, Reno!
¿Se están divirtiendo?
Te amaré por siem...
No se preocupen.
No voy a cantar.
Estamos aquí para celebrar, no para sufrir.
¡Y para darles la bienvenida
a las chicas nuevas del Mustang Ranch!
Vamos, muchachos.
¡Saquen las billeteras!
¿Dónde está Sally?
¿Dónde está la jefa?
¿Dónde está la verdadera jefa?
¡Ahí está!
Por favor,
¡démosle un fuerte aplauso
a la única e indiscutible Sally Conforte!
¡Bienvenidos a nuestra casa!
¡Vamos a pasarla bien!
¿Peinado nuevo?
Sí.
Necesitaba cambiar de estilo.
¡Qué anfitrión conseguiste!
Me alegra que... te diviertas.
¿Y el vestido que te compré?
Este era mejor para una fiesta.
Estamos en una fiesta, ¿no?
El negocio está en expansión. Celebremos.
Por supuesto.
Voy a saludar a unos amigos.
Ringo, ven.
Tengo que hablar contigo.
Estás yendo demasiado rápido.
Cálmate un poco o tendrás problemas con Joe.
¿Joe está enojado?
Ringo está enojado.
Me prometió una pelea con Ali, pero me puso a pelear en el bingo.
Estuviste ahí.
No hablo de boxeo.
No te conviene estar en la lista negra.
No lo provoques.
¿Sabes por qué siempre serás el esbirro?
Porque te falta algo que yo sí tengo.
Dos pelotas bien grandes.
No. Esa no.
Esa es para clientes comunes.
Dos medidas del mejor whisky.
Whisky especial para personas especiales.
¡Estás muy elegante!
Hasta podría acostarme contigo.
Salud.
¿Y? ¿Te gustó Lake Tahoe?
Lindo lugar.
Buena gente.
Esa casa es mi lugar en el mundo.
A veces, el Mustang me da...
claustrofobia.
Ahí me siento libre.
Me dedico a mi verdadera pasión.
¿Cuál es?
Pesca con mosca.
Salmón.
¿Sabes cómo le dicen?
"Pez héroe".
La vida del salmón es una odisea.
Migra al océano.
Y cuando llega el momento,
nada contra la corriente
hasta regresar al río donde nació.
Ahí los espera el viejo Joe.
No pesco por deporte.
Eso es para débiles.
Me gusta comerme el pez héroe hasta el último...
hueso.
El secreto es llamar su atención.
El salmón ataca a la mosca por sus colores brillantes.
Cree que es el jefe.
Y después... ¡pam!
Lo pesco por su boca grande.
Qué pez más tonto.
Puedes hacer lo que quieras con mi esposa.
Pero no te metas con mi negocio.
¿Estás loco?
¿Qué haces aquí?
Perdón. Necesito dinero.
Ringo, es tarde. Debes irte.
- ¿Alguien te vio entrar? - No.
Sally, por favor. Hablemos de negocios.
Debes irte.
Suficiente para una noche.
- Sally, por favor. - Vuelve al tráiler, Ringo, por favor.
Es peligroso.
Vete ahora, por favor.
Vete.
Caballeros, tenemos el placer de anunciar esta mañana
que se confirmaron las negociaciones
para esta gran pelea de pesos pesados a quince rounds
entre Muhammad Ali y Oscar Bonavena.
Más duro que George Chuvalo.
Más duro que Karl Mildenberger y que Zora Folley.