Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. De mensen en gebeurtenissen zijn verzonnen.
Overeenkomst met de werkelijkheid is toeval.
Wie ben jij, Meneer Pruik? - Enrique Suárez, kampioen.
Ik werk hier.
Silvia, breng Ringo een glas water. Zware avond?
Waar was je? - In de kerk.
Waar denk je? De club. - Doe niet zo bot.
Mag ik niks meer zeggen? Moet ik je met zijden handschoenen aanpakken?
Doe gewoon niet zo bot tegen me. Meer niet.
Ik behandel je goed. Beter kan niet.
Ik werk me uit de naad voor ons gezin.
Wat wil je nou? - Doe even rustig.
Kijk naar m'n gezicht. Ik mat mezelf af voor jou en de kinderen.
En dan nog commentaar. Val dood. - Schreeuw niet zo. De kinderen slapen.
Iedereen commandeert me maar, maar in de ring sta ik er alleen voor.
Ze halen zelfs de kruk weg.
VI. MIJN CARIBISCHE VRIEND
Mis het niet. Je bent een van m'n speciale gasten.
Ik zit in Tahoe, ja.
Kokanee-zalm. Inderdaad.
Eens zien of ik zo'n rotbeest kan vangen.
Ik moet even nadenken.
Ik ben terug voor de opening vanavond.
Tot dan.
MUSTANG RANCH GROTE HEROPENING
Goedenavond, Reno. Hebben jullie het naar je zin?
Stil maar. Ik ga niet zingen.
Dit is een feest, geen lijdensweg.
Graag een warm welkom voor de nieuwe meisjes van de Mustang Ranch.
Kom op.
Trek je portemonnee.
Waar is Sally?
Waar is de baas?
Waar is de echte baas?
O, daar ben je.
Graag een warm applaus voor de enige echte Sally Conforte.
Welkom in ons huis.
En nu feesten, verdomme.
Nieuw kapsel?
Ik wilde een nieuwe look.
Wat een gastheer vanavond.
Fijn dat je het naar je zin hebt.
Vond je mijn jurk niet mooi?
Deze is feestelijker.
En daar zijn we voor.
De zaken gaan goed. Dat vieren we. - Natuurlijk.
Ik ga wat vrienden begroeten.
Ringo, wacht. Ik wil even praten.
Je loopt te hard van stapel. Dimmen, anders krijg je last met Joe.
Is Joe boos?
Ringo is boos.
Hij beloofde 'n gevecht met Ali, maar ik kreeg 'n bingo.
Je was erbij. - Ik heb het niet over boksen.
Je wilt niet op de zwarte lijst. Provoceer hem niet.
Weet je waarom jij de volgeling blijft?
Omdat je niet hebt wat ik heb.
Een stel grote ballen.
Niet die.
Die is voor gewone klanten. Geef ons onze beste whiskey.
Voor speciale mensen.
Wat ben je mooi.
Ik wil zo met je vrijen.
Proost.
Wat vond je van Lake Tahoe?
Mooi.
Leuke mensen.
Dat huis is m'n speciale plek. Soms is de Mustang een beetje claustrofobisch.
Daar ben ik vrij.
Heb ik tijd voor m'n passie.
En dat is? - Vliegvissen.
Zalm.
Weet je hoe ze zalm noemen?
De held onder de vissen.
Het leven van de zalm is een odyssee. Hij trekt naar zee.
Maar in de paaitijd zwemt hij stroomopwaarts naar z'n geboorteplaats.
En daar wacht Joe ze op.
Ik vis niet voor de sport. Dat is voor zwakkelingen.
Ik eet die heldenvis op tot de laatste...
...graat.
Je moet hun aandacht wekken.
Zalm vliegt felle kleuren aan. Hij denkt dat hij de baas is.
En dan...
Pats.
Dood met die grote mond van hem.
Wat een domme vis.
Doe wat je wil met m'n vrouw.
Maar van m'n zaak blijf je af.
Ben je gek? Wat doe je hier?
Sorry. Ik heb geld nodig.
Het is laat. Ga weg.
Zag iemand je binnenkomen?
Toe, Sally. Laten we over zaken praten. - Je moet hier weg.
Genoeg.
Toe, Sally. - Ga terug naar de caravan.
Het is gevaarlijk.
Ga nu.
Vooruit.
KLINIEK
Oscar.
Loop recht.
Kijk me aan. Haal diep adem.
We zijn in het ziekenhuis.
Rustig. Alles komt goed.
Knoop dicht, dan gaan we met de dokter praten, oké?
Familie van Dora Raffa?
Ik ben haar man.
Hoe oud is de patiënt? - Vijfentwintig.
Heeft ze gezondheidsproblemen? - Ze is kerngezond.
Is er sprake van middelengebruik of iets dergelijks?
Is ze uitgegleden onder de douche?
Mr Bonavena, uw vrouw was onder de invloed.
Hoelang slikt ze al kalmerende middelen?
Mag ik haar zien?
Heb je m'n man gezien?
Vanaf nu maak ik elke dag ontbijt voor je klaar.
Dat doe je niet. Dus doe geen valse beloftes.
Zorg eerst dat je thuis bij me wakker wordt. Elke dag.
Ik heb een plan om bij elkaar te blijven.
Stoppen met boksen?
We ruilen de auto in voor een andere.
Mijn auto.
Over toekomstige kampioenen gesproken, we hebben een spontane bezoeker.
Graag een warm welkom voor Oscar Natalio 'Ringo' Bonavena.
Hoe gaat het? Fijn dat ik mocht komen.
Tito.
Ga zitten. Wat een verrassing. - Ik hoorde dat de opnamen bezig waren.
Je streed om de wereldtitel terwijl de Onoverwinnelijke in Japan bokste.
Tito was erbij. Hij won, jij verloor. Wat vind je daarvan?
De Onoverwinnelijke is nu wereldkampioen en ik nog niet.
Maar ik verdiende die avond 75.000 dollar en die kleine iets minder dan 30.000.
Dus wie zou je het liefste zijn, de Onoverwinnelijke of Bonavena?
Dat weet ik eerlijk gezegd niet.
Wie wil jij zijn? - Ik weet 't ook niet.
Maar de prijzengelden liggen in de VS hoger omdat er meer publiek op afkomt.
Ah. - Dat is voor een deel waar.
Maar er spelen ook andere factoren. - Zoals?
De promotor strijkt ook een flink deel op.
Ik wil het in eigen zak steken.
Dus je werkt niet meer met Tito? - Waarom niet? Tito is een legende.
Zeg eens, Ringo. Kun je nog tegen Muhammad Ali boksen?
Ik denk het wel. Ik droom er elke dag van.
Met Tito Lectoure aan m'n zij.
We gaan er even uit, maar Sportwereld is zo weer terug. Blijf kijken.
Nu? Gisteren was je halfdood. - Hou je mond.
Wat gaf die dokter je?
Heb je nog nagedacht?
Laat maar.
Dorita. - Laten we het gezellig houden.
Ik ga echt stoppen. Nog één goede partij en dan ben ik er klaar mee.
Moet ik dat geloven?
Die eikel zit de hele tijd naar je te kijken. Ik maak 'm af.
Hij is vast een fan van je. Een van de weinige.
Mr Bonavena, de meneer aan de bar stuurt deze fles champagne.
Bedank hem, maar als ik die gore champagne wilde, dan kocht ik de hele kelder leeg.
Zeg maar.
Moet je horen hoe je doet. En alleen omdat hij knap is.
Dat is hij toch?
Zo'n stuk onbenul die doet alsof we arm zijn.
Dat ie doodvalt. - Heb je een sigaret?
Nee. - Dan ga ik even een pakje kopen.
Vraag het de serveerster. - Even naar buiten.
Ik wilde niet dat u zich ongemakkelijk voelt.
De knappe champagneman.
Hou je van mannen? Stuur je me daarom cadeautjes?
Ik hou inderdaad van mannen. Zwaargewichten als u, die kunnen boksen.
Ik zit te eten met m'n vrouw. Val me niet lastig.
Mag ik? Ik hou het kort.
Ik ben José Montano, bokspromotor.
Ik wil uw contract kopen. Of wij willen uw contract kopen.
M'n compagnons en ik. - Het is niet te koop.
We willen het niet met geld kopen.
Waar dan mee? Champagne?
Met eer.
Zoals u weet, bokst Muhammad Ali weer. Hij moet z'n ritme vinden.
De Amerikanen denken momenteel na over wie z'n volgende tegenstander wordt.
En in de VS heeft u nogal een imago.
De blanke hoop. Weet je hoe vaak ik dat heb gehoord?
Precies. Een blanke bokser die de zwarte dominantie doorbreekt.
Die hard slaat én het belangrijkste aspect van deze business snapt.
De show.
Wat ik u aanbiedt, Mr Bonavena...
...is de volgende tegenstander van de Grootste worden.
U krijgt 20.000 dollar tekengeld vooraf.
Wat is jouw deel? - Ongeveer 35 procent...
...van wat we in Argentinië en daarbuiten winnen.
Hoe weet ik dat je niet liegt?
De wedstrijdclausule staat in het contract.
Als die wordt verbroken, is de deal al gesloten en verlies ik 20.000 dollar.
Kijk me aan.
Ik heb 'n gluiperige kop maar zie ik eruit als iemand die 20.000 dollar kwijt wil?
Snap je?
Ober.
We vliegen het onweer in en ik zeg: 'Recht zo die gaat.'
Toch de champagne geaccepteerd?
Aangenaam. José Montano. - Dora.
Dit is de god van de Cariben.
Hij zet Oscar 'Ringo' Bonavena waar die hoort.
Hij maakt een legende van me, een held, de San Martín van het boksen.
En als hij het verknalt, snij ik z'n ballen eraf met een lepel.
Bonavena, Bonavena, Bonavena...
Heren, het doet ons genoegen te kunnen aankondigen...
...dat er een akkoord is bereikt voor een belangrijke wedstrijd over 15 ronden...
...tussen Muhammad Ali en Oscar Bonavena.
Is er een voor mij?
Kom hier en omhels me, schavuit.
Ze bieden me 150.000 dollar of 60 miljoen peso om tegen Cassius Clay te boksen.
Boek je ticket, Rolito. Je gaat mee. - We gaan, beste Oscar.
Het wordt ruiger dan Jerry Quarry...
We schrijven geschiedenis. - ...George Chuvalo...
...Karl Mildenberger of Zora Folley.
Kun je Cassius Clay verslaan?
Vraag liever in welke ronde.
Waar ga je naartoe?
Hoe kom je aan dat wapen?
Ben je bang voor die onzin?
Ik wil niet met een kogel in m'n nek eindigen.
Er gebeurt niets.
We zijn hier vreemdelingen. Dit is Parque Patricios niet.
Wat wil je zeggen?
Dat ze ons gaan vermoorden. Dat wil ik zeggen.
Niemand vermoordt mij. - Die lui zijn link.
Bloedlink.
Ze verbranden je paspoort. Ze gaan ons doden. Kom op.
Ga maar.
Als je bang bent. - Ik ben inderdaad bang.
Daar is de deur, lafaard.
Verrader.
Je bent een verrader.
Ondertiteld door: Edward Rekkers