Dies ist eine wahre Geschichte.
Personen und Ereignisse sind frei erfunden.
Jede Ähnlichkeit zur Realität ist Zufall.
ARGENTINISCHE BOTSCHAFT
Mr. Bonavena.
Bitte kommen Sie rein.
Jetzt, wo du deinen Reisepass hast, solltest du zurück nach Buenos Aires.
Es wäre besser so.
Du ahnst nicht, wozu sie fähig sind.
Wir fahren nach Reno, holen das Flugticket und das war's.
Na los, Sally.
Komm bitte nie wieder zur Mustang Ranch zurück.
VII. ANGSTHASE ANGSTHASE
"ICH SAGE EUCH: ICH HABE VERLOREN, WEIL ICH GEWINNEN WOLLTE."
Seid ihr bereit
für einen unvergesslichen Abend?
- Ja! - Ja!
Seid ihr bereit,
die beste R&B-Band der ganzen verdammten USA zu hören?
- Ja! - Ja!
Wie ich sehe, sind heute Abend viele Loser anwesend.
Hey, Jim!
Du hast mir nicht gesagt, dass hier Donnerstags nur Loser abhängen.
Es gibt da aber einen besonders großen Loser,
dem der nächste Song gewidmet ist.
Meine Damen und Herren!
Einen Applaus für
Ringo Bonavena.
Muhammad Alis nächstes Opfer.
Ringo, möge der Herr deiner Seele gnädig sein,
denn dieser Song wird am Tag nach dem Kampf
auf deiner Beerdigung gesungen.
Schneller zuschlagen. Ja!
Eins, zwei! Eins, zwei! Genau! Gut so!
Gut! Genau so!
Eins, zwei! Eins, zwei! Eins, zwei!
Du bist zu langsam, Ringo!
Bewegung, Ringo!
Los, Oscar! Du musst schneller werden!
Er wird dein allerhärtester Gegner sein.
Du musst noch härter sein! Los! Du musst schneller sein! Härter!
Du lahme Schnecke.
Beweg dich. Halte die Balance. Beweg dich im Rhythmus.
Er ist knallhart.
Hier, das wird dich beschützen.
Und das hier ist besser als der Scheiß, den sie dir zum Fraß vorwerfen.
Mama.
Blocken! Bewegung! Genau so!
Häng dich richtig rein!
Los! Meine Schwester schlägt ja härter zu!
Stopp!
Gut gemacht, Oscar. Gut gemacht.
Kaum zu glauben, dass ich hier als Tellerwäscher angefangen habe.
Und jetzt kämpfe ich gegen Ali.
- Und sie zahlen dir etwa 100.000 $. - Nun ja.
Rechne das mal in Pesos um.
Der erfahrene Tito Lectoure schlägt zuerst mit der Linken zu
- und dann gleich mit der Rechten. - Bewegung!
Der junge Hüpfer steht kurz vorm K. o. Nur ein Wunder kann ihn noch retten.
Ein Wunder, oder sein berühmter Freund.
Links!
Komm schon! Noch härter!
Noch härter! Noch mal. Genau.
Du musst stärker werden.
Dieser verlogene Gringo lässt ihn sich noch die Hand brechen.
- Oscar wollte, dass er herkommt. - Und wofür sind wir dann hier?
Noch mal! Ich weiß, es tut weh. Nutze den Schmerz!
Eins, zwei! Genau so!
Eins, zwei! Noch härter!
Adriana, Liebes, sieh mich an.
Sieh genau hin, denn so wirst du mich nie sehen.
Dein Papa wird niemals alt.
Stopp!
So macht man das!
- Gib mir mal 'nen Zug. - Ringo.
Schon gut.
Hast du dir schon überlegt, wie wir Werbung für den Kampf machen?
Mit einem Feuerwerk schon mal nicht. Dafür buchten sie dich hier ein.
Nein, Rolito. Diesmal machen wir's ohne Zirkus.
Ich schmiede da einen Plan mit Clancy. Sonst nichts.
Er hat schon wegen des Feuerlöschers gemeckert.
Da hast du recht.
Wobei... eine kleine Überraschung dürfte es schon geben.
Entschuldige, Rolo, ich muss kurz mit Oscar sprechen.
Klar.
Was gibt's?
Es gibt ein Problem mit Bautista.
Was soll das werden, Coach?
Ich mach den Grill an. Wonach sieht's denn aus?
Ich packe meine Sachen und verschwinde.
- Wohin denn? - Zurück nach Buenos Aires.
Ich halte das hier nicht mehr aus.
Das kannst du mir nicht antun.
Du hast doch den Amerikaner, der deiner Meinung nach alles weiß.
Er kommt von hier, kennt die Umgebung und jeden Trick von Ali.
Du weißt, dass das wichtig ist.
Genauso wichtig ist es, dass ihr beim Kampf in meiner Ecke steht.
Um dir das Wasser zu reichen?
Um deinen Mundschutz sauber zu machen?
Warum hast du es uns nicht vorher gesagt?
Bautista, lass das doch bitte.
Wir alle hier sind Teil des Teams.
Jeder von uns ist wichtig.
Jetzt kriechst du uns in den Arsch?
Dachtest du, mein Bruder und ich sind Idioten?
Und dass wir nicht wissen, dass Clancy deine Idee war?
Wer hat dir das erzählt?
Das ist nicht irgendein Kampf gegen irgendeinen Wicht im Huracán Stadium.
Große Siege sind dir fremd. Ob hier, oder in Europa bei der Weltmeisterschaft.
- Ich mach dich alle, du Arschloch. - Hey, Juan. Hey!
Hey! Aufhören! Was soll das? Habt ihr den Verstand verloren?
Hey! Das reicht! Das reicht!
Tut mir das jetzt bitte nicht an.
Ich weiß nicht, ob ich es gegen Ali aufnehmen kann.
Aber wenn wir uns gegenseitig alle machen, dann bestimmt nicht.
- Tut mir leid, Juan. - Leck mich.
Ihr Einsatz.
Achtzehn.
Zu viele.
Mr. Bonavena, ein Anruf für Sie.
Ja?
Hey, Ringo!
Hast du einen schönen Abend?
Ich wette schon.
Wir sind alle hier.
Und Joe ist auch hier.
Das Wetter ist gut.
Tschüss.
FLUGTICKET
Hallo?
Hallo.
Hab ich dich geweckt?
Nein, es ist 10 Uhr morgens hier.
Wo bist du?
Ich konnte nicht schlafen.
Was macht ihr gerade so?
Wir gehen vielleicht gleich deine Mutter besuchen.
Klein Ringo nervt schon die ganze Zeit.
Geht's dir gut?
Wollte nur sagen, dass ich am Montag wieder da bin.
Wie kommt das so plötzlich?
Ich kümmere mich um ein paar Sachen und komme dann.
Ich werde rechtzeitig zu deinem Geburtstag da sein.
Vielleicht bringe ich dir ein paar hübsche Kerzen mit,
aber 60 davon kann ich mir wohl kaum leisten.
Blödmann.
Wir können uns Essen vom Café um die Ecke holen
und kalten importierten Champagner,
nicht den Scheiß von zuhause, den deine Freunde trinken.
Gut, Oscar.
Komm zurück und hör auf zu nerven.
Sobald ich den Vertrag zurück habe, fliege ich los.
Sobald du ihn... was?
Dora,
pass gut auf die Kinder auf...
...und pass auf dich auf.
Oscar.
BONAVENA gegen MUHAMMAD ALI OFFIZIELLES WIEGEN
Warum gehst du nicht zur Armee? Bist du ein Feigling?
- Die Boxer... - Sag das noch einmal.
Sag das noch einmal.
Warum gehst du nicht zur Armee?
Das werde ich dir am Montagabend sagen.
Angsthase. Du bist ein Angsthase.
Na schön. Rede nur weiter.
Rede nur weiter.
Ich werde dich bestrafen. Du wirst bestraft werden.
Verbandsbeauftragter, tun Sie was.
- Wir reden am Montagabend weiter. - Wir sind im Fernsehen.
Rede nur weiter.
Ja.
Welche Überraschungen haben Sie für ihn parat?
Viele.
-Zu viele. -Viele Überraschungen.
Er wird kämpfen müssen.
Bonavena - Ali, Offizielles Wiegen.
-Das werde ich. -Die Pressekonferenz...
Was machst du da mit deinen Händen?
Nicht anfassen.
MADISON SQUARE GARDEN 7. DEZEMBER, 1970
Weißt du was?
Du hattest recht.
Womit?
Du bist der beste argentinische Boxer.
Ich will dich nur darum bitten, jede Sekunde zu genießen.
Dein Traum und der deines ganzen Landes wird wahr.
Tito.
Danke für alles.
Erinnerst du dich an dein erstes Training im Huracán?
Von all den tollen, athletischen, hart zuschlagenden Boxern
hast nur du es bis hierhin geschafft.
Der plattfüßige Bursche.
Der hübscheste von allen.
Du hast nichts zu verlieren.
Er schon.
Halte durch.
Halte durch, okay?
Seid ihr dumm? Ihr habt mir die Farben von San Lorenzo verpasst.
Komm schon, Titi.
Wie Papa schon sagte:
"Geld und Angst. Diese zwei Dinge hatten wir noch nie."
Halte durch, Oscar.
Halte durch.
Wir sind aus La Quema, der Heimat von Ringo Bonavena.
UMKLEIDEKABINE
HIER GIBT'S HEISSE MÄDELS
GEÖFFNET
Vergnügungskarte
Bitte KLINGELN & WARTEN
Ringo ist hier.
Hey!
Los! Aufmachen!
Los. Ich will nur mit Joe sprechen!
Los. Macht die verdammte Tür auf!
Ich will nur meinen Vertrag zurück. Dann fliege ich zurück nach Argentinien.
Okay? Ich will keinen Ärger. Bitte.
Los, mach die Tür auf, du blöder Wichser! Scheiße!
Hey!
Na los!
Los, aufmachen!
Bitte, ich will keinen Ärger.
Vinnie.
Joe, ich weiß, dass du da drin bist! Sally, bitte!
- Tracy! Ich weiß, dass du drin bist. - Rein mit euch, Mädels.
Rein mit euch.
Hey!
- Hey. - Ringo.
Sei bitte ruhig.
Lass mich bitte rein, Vinnie.
Ich will nur mit Joe reden. Danach siehst du mich nie wieder.
Sei leise. Es sind immer noch Kunden anwesend.
Ich will nur meinen Vertrag zurück. Danach gehe ich zurück nach Argentinien.
- Joe wird nicht mit dir reden. - Warum nicht?
Das weißt du ganz genau.
Tu mir einen gefallen: Reiß dich zusammen und verpiss dich.
Klar?
Ich will einfach nur mit ihm reden.
Er ist ein Feigling.
Ein Feigling. Er hat Tracy mich anrufen lassen.
- Ich muss rein. - Er ist ein Feigling!
Geh jetzt, oder es gibt mächtig Ärger.
Vinnie, bitte. Wir sind Freunde!
Bitte.
Du hast mir einen Kampf gegen Ali versprochen!
Du hast mich angelogen! Ich wusste, dass du lügst, Joe!
Komm schon!
Macht auf, ihr Wichser!
Was ist? Habt ihr Angst vor mir?
Und nun,
an die Tausenden von Fans, die hier sind,
und an die Millionen auf der ganzen Welt,
die jetzt so gerne hier wären.
Meine Damen und Herren.
Heute Abend werden Sie den Kampf der Giganten erleben.
Es betritt den Ring aus Südamerika,
mit blauer Hose und einem Gewicht von 92 Kilo,
der südamerikanische Schwergewichtschampion,
Oscar "Ringo" Bonavena!
Auf geht's, Oscar!
Sein Gegner, aus Louisville, Kentucky...
In roter Hose,
mit einem Gewicht von 96 Kilo...
kehrt der Champion zurück:
Muhammad Ali!
Das Publikum ist begeistert.
Nur Muhammad Ali kann der Menge so einen Jubel entlocken.
Sein zweiter Kampf in sechs Wochen
- und sein erster in New York... - Los geht's.
...nannte seinen Rivalen Clay, was Ali hasst, aber auch...
Bonavena betritt den Ring.
Er ist die Nummer eins der WBA-Rangliste der Schwergewichtskämpfer.
Er hat Frazier in Runde zwei ihres ersten Kampfes zweimal umgehauen,
hat dann jedoch nach Punkten verloren.
Ich bring dich um du verdammter Hurensohn!
Viele würden mir zustimmen, dass Bonavena ein harter Gegner ist.
Er ist einer der aktuell bemerkenswertesten Schwergewichte.
Für den heutigen Kampf arbeitet Gil Clancy mit Oscar zusammen.
Ich glaube, dass Bonavena Ali sofort angreifen wird.
Erst wird er rechts antäuschen, dann links zuschlagen.
Das wird der Kampf seines Lebens.
Komm schon. Verdammt.
Sorgen wir für einen fairen Kampf.
Schützen Sie sich und befolgen Sie meine Anweisungen.
Berühren Sie die Handschuhe.
In Ihre Ecken.
ZUM ZEITPUNKT SEINES TODES
WAR OSCAR "RINGO" BONAVENA 33 JAHRE ALT.
BONAVENA ERMORDET
ZUM ERSTEN MAL SEIT BEGINN DER MILITÄRDIKTATUR 1976
VERSAMMELTEN SICH DIE MENSCHEN AUF DEN STRASSEN.
MEHR ALS 100.000 MENSCHEN HABEN SICH
AM LUNA PARK BEI IHREM IDOL VERABSCHIEDET.
NACH RINGOS TOD REISTE SALLY CONFORTE
ZU DORA NACH BUENOS AIRES. SIE BAT IHREN KINDERN SCHULBILDUNG
UND IHR EINE WOHNUNG AN, SOLANGE SIE KEINE KLAGE EINREICHTE.
IM JAHRE 1977 REICHTE SIE KLAGE GEGEN JOE CONFORTE EIN.
DIE ERMITTLUNGEN FÜHRTEN NICHT ZU EINER ANKLAGE FÜR DEN MORD AN RINGO,
JEDOCH FÜR STEUERHINTERZIEHUNG. ER MUSSTE DAS MUSTANG VERKAUFEN
UND DAS LAND VERLASSEN
IM JAHRE 1981 FLÜCHTETE JOE CONFORTE NACH BRASILIEN
UND ERÖFFNETE DORT RESTAURANTS UND NACHTCLUBS.
IM URLAUB MIT IHREN KINDERN
WAR DORA UNWISSENTLICH IN EINEM DER RESTAURANTS ZU GAST.
WURDE ZU ZWEI JAHREN GEFÄNGNIS VERURTEILT
WEGEN DES MORDES AN RINGO.
ANDERTHALB JAHRE SPÄTER KAM ER
DANK JOE CONFORTES KAUTIONZAHLUNG FREI.
DER KAMPF ALI GEGEN BONAVENA BRACH IN ARGENTINIEN REKORDE
MIT DER QUOTE 79,3.
DAS KONNTE SPÄTER NUR DIE ARGENTINISCHE FUSSBALLMANSCHAFT ÜBERTREFFEN.
ALI SAGTE: "VOR RUNDE VIER GEHÖRT ER MIR
DER RINGRICHTER WIRD TOBEN WIE EIN TIER
SO WIRD ES SEIN GLAUBT MIR."
IN RUNDE NEUN TRAF RINGO IHN MEHRERE MALE.
MIT STARKEN LINKEN HAKEN ERSCHÜTTERTE ER SEINEN GEGNER.
IN RUNDE FÜNFZEHN GEWANN ALI DURCH TECHNISCHES K. O.,
ALS RINGO ZUM DRITTEN MAL ZU BODEN GING.
AUF SEINEM WEG IN DIE UMKLEIDEKABINE,
MIT GESCHWOLLENEN AUGEN UND GESPALTENEN AUGENBRAUEN,
SAGTE RINGO: "ICH WAR HÜBSCH, NICHT?"
Nein! Nein!
RINGO: SIEG UND NIEDERLAGE
Untertitel von: Dennis Paluch