Histoire inspirée de faits réels.
Les personnages et évènements dépeints sont fictifs.
Toute ressemblance serait fortuite.
CONSULAT ARGENTIN
M. Bonavena.
Entrez, je vous prie.
Comme tu as ton passeport,
tu devrais rentrer à Buenos Aires.
Ça vaut mieux.
Tu n'as pas idée de quoi ils sont capables.
Va à Reno, achète un billet et point final.
Allez, Sally !
Promets-moi de ne pas retourner au Mustang.
POULE MOUILLÉE
"JE VEUX DIRE À TOUS QUE J'AI PERDU PARCE QUE JE VOULAIS GAGNER."
Êtes-vous prêts
pour une soirée inoubliable ?
Oui !
Prêts à entendre
le meilleur groupe de rhythm and blues des États-Unis ?
Oui !
Je vois beaucoup de perdants ce soir.
Hé, Jim !
Tu m'as pas dit que le jeudi, c'était soirée perdants.
Mais il y a un perdant en particulier
à qui je veux dédier la prochaine chanson.
Mesdames et messieurs !
Veuillez applaudir
Ringo Bonavena.
La future victime de Mohamed Ali.
Ringo, que Dieu ait pitié de ton âme,
parce que ma prochaine chanson va être un gospel à tes funérailles,
le lendemain du combat.
Je me suis réveillée Au ciel du matin
Bleu pâle comme aux répétitions
Quand je m'élèverai du sol Je secouerai mes feuilles
Brunes et mortes Jusqu'à être propre
Rapide, la frappe. Là !
Un, deux ! Voilà. Bien.
Bien, c'est ça !
Quand je marcherai sous l'ombre des arbres
Un, deux !
Tu es trop lent, Ringo !
Bouge tes pieds, Ringo !
Allez, Oscar ! Tu dois être plus rapide que ça !
C'est ton adversaire le plus coriace.
Tu dois être plus féroce que ça ! Allez ! Plus vite que ça !
Tu es cloué au sol.
Bouge tes pieds. Balance-toi. Bouge en rythme.
C'est un lutteur.
C'est pour te protéger.
Pour que tu n'aies pas à avaler cette merde que ces idiots te donnent.
Maman.
Belle journée pour vivre
Belle journée pour moi
Belle journée pour voir Mes couleurs préférées
Mes frères et sœurs
Ressemblant à nuls autres
Toutes mes couleurs préférées
En garde ! Bouge tes pieds !
Frappe de tout ton poids !
Allez ! Ma sœur ferait mieux que toi !
Pause !
Bon travail, Oscar.
Quand je pense que la première fois que je suis venu ici, j'étais plongeur
et que là, j'affronte Ali.
- Et tu es payé 100 000 $. - Oui.
Convertis ça en pesos.
Le chevronné Tito Lectoure engage avec un direct du gauche
- cherchant une ouverture à droite. - Bouge !
Le jeune homme se trouve au bord du KO,
seul un miracle pourrait le sauver.
Un miracle ou son célèbre ami.
Gauche !
Allez ! Plus fort que ça!
Plus fort ! Encore. C'est ça.
Tu dois être plus fort.
Ce gringo va lui faire se briser la main avant le combat.
On n'y peut rien, Oscar l'a demandé.
Pourquoi on est là alors ?
Encore ! Ça fait mal.
Frappe malgré la douleur !
Un, deux ! C'est ça !
Un, deux ! Plus fort !
Toutes mes couleurs préférées
Mes frères et sœurs À nuls autres pareils
Toutes mes couleurs préférées
Adrianita, ma chérie, regarde-moi.
Regarde, tu ne me verras jamais comme ça.
Ton papa ne vieillira jamais.
Pause !
C'est bien !
L'HÔTEL GROSSINGER
- Donne-moi une bouffée. - Ringo.
Peu importe.
Tu as réfléchi à un tour pour promouvoir le combat ?
Tout sauf des feux d'artifice où ils te mettront en prison.
Non, Rolito. Pas de cirque, cette fois.
Je ne pense qu'à la tactique qu'on élabore avec Clancy.
Il m'a déjà engueulé pour l'extincteur.
Tu as raison.
Néanmoins...
une surprise peut arriver.
Pardon, Rolo, j'ai besoin d'Oscar.
Oui.
Qu'y a-t-il ?
Un problème avec Bautista.
Que faites-vous, coach ?
Je cuisine un rôti. Ça se voit pas ?
Je fais mes valises. Je pars.
- Pour aller où ? - Je me tire d'ici.
Je rentre. J'en ai ma claque.
Vous pouvez pas me faire ça.
Tu as l'amerloque qui, selon toi, sait tout.
Il est d'ici, il maîtrise le décor, connaît tous les trucs d'Ali.
Vous savez que ça compte.
De même que de vous avoir dans mon coin au combat.
Pour t'asperger d'eau ?
Pour laver ton protège-dents ?
Pourquoi tu nous as pas prévenus ?
Bautista, ne partez pas ainsi.
On est une équipe.
On est tous importants.
Vous nous passez de la pommade ?
Vous nous prenez pour des idiots, mon frère et moi ?
Qu'on ne sait pas que Clancy était votre idée ?
Qui vous a raconté ça ?
Il ne combat pas un plouc au stade du Huracán.
Vous n'êtes pas à la hauteur, ici ou en Europe pour le titre.
- Je vais t'étriper, enfoiré ! - Hé, Juan !
Arrêtez ! Vous avez tous perdu la boule ou quoi ?
Assez !
Ne me faites pas ça maintenant.
Je sais pas si j'ai la moindre chance contre Ali,
mais si on se dispute, j'en ai aucune.
- Désolé, Juan. - Va chier.
Faites vos jeux.
Dix-huit.
Au-dessus.
M. Bonavena, un appel.
Allô ?
Salut, Ringo.
T'as passé une bonne nuit ?
Je suis sûre que oui.
On est tous là.
Joe aussi est là.
Le temps est au beau.
Salut.
CARTE D'EMBARQUEMENT
Allô ?
Coucou.
Je te réveille ?
Non, c'est 10 h ici.
Où es-tu ?
J'arrivais pas à dormir.
Que faites-vous tous ?
On pense aller chez ta mère.
Ringuito est insupportable.
Ça va ?
Je voulais te dire que je serais là lundi.
Pourquoi tout d'un coup ?
Je règle deux, trois trucs et je rentre.
Je serai là à temps pour ton anniversaire.
Je pensais te ramener de jolies bougies,
mais je n'ai pas de quoi en acheter 60.
Espèce d'abruti !
On pourrait commander un repas au café du coin
et du super champagne importé,
pas la merde nationale que tes amis boivent.
Bien, Oscar.
Ramène-toi et arrête tes bêtises.
Je récupère mon contrat et j'embarque.
Comment ça "récupère" ?
Dora,
prends bien soin des enfants...
et de toi.
Oscar.
PESÉE OFFICIELLE
Pourquoi refuser l'armée ? T'es une poule mouillée ?
- Les boxeurs... - Répète ça pour voir.
Répète ça pour voir.
Pourquoi refuser d'être enrôlé ?
Je te répondrai lundi soir du poing.
T'es qu'une poule mouillée.
C'est ça. Continue de jacter.
Continue.
Je vais te donner une leçon. Tu vas être puni.
Monsieur, pouvez-vous vous lever ?
Pourquoi lundi soir ?
La télévision est là.
Continue comme ça.
Oui.
Quelle sera la surprise ?
Vous lui réservez une surprise ?
Plusieurs.
- Trop. - De nombreuses surprises.
Il devra se battre.
Bonavena contre Ali, La pesée.
- Je le ferai. - L'avant combat...
Fais voir ta main. Vas-y.
Me touche pas.
Pas de contact.
LE 7 DÉCEMBRE 1970
Tu sais quoi ?
Tu avais raison.
À quel propos ?
Tu es le meilleur boxeur d'Argentine.
Je te demande juste de profiter de chaque seconde.
Tu accomplis ton rêve et celui du pays.
Tito,
merci pour tout.
Tu te souviens de ta première fois au gym du Huracán ?
De tous les boxeurs, de tous ces grands athlètes frappant fort,
tu es le seul à avoir atteint ce niveau.
Le gamin aux pieds plats.
Le plus beau de tous.
Tu n'as rien à perdre.
Lui, si.
Tiens bon.
Tiens bon, hein ?
Bande d'idiots. Je porte les couleurs du San Lorenzo.
Allez, Titi, hein ?
Comme papa disait,
"L'argent et la peur sont deux choses qu'on a jamais eues."
Résiste, Oscar, d'accord ?
Résiste.
On vient de La Quema,
le quartier de Ringo Bonavena.
VESTIAIRES
JOLIES FILLES
OUVERT
Plaisirs au Menu
MERCI ET REVENEZ
Veuillez SONNER ET ATTENDRE
C'est Ringo.
Hé !
Allez ! Ouvrez.
Allez !
Je veux parler à Joe.
Ouvrez cette putain de porte !
Je veux récupérer mon contrat.
Et je rentre en Argentine.
OK ? Je ne cherche pas les ennuis.
Ouvre la porte, espèce de vieux cocu et fils de pute !
Allez !
Allez, ouvre !
Je ne cherche pas les ennuis.
Vinnie.
Joe, je sais que t'es là !
Sally, s'il te plaît !
- Tracy, voyons ! - Rentrez. Y a rien à voir.
Rentrez.
Ringo.
Calme-toi, je t'en prie.
Vinnie, laisse-moi entrer.
Je veux juste parler à Joe. Et je disparais.
Baisse d'un ton. On a des clients à l'intérieur.
Je veux ravoir mon contrat.
Je rentrerai en Argentine avec ma famille.
Joe ne veut pas te voir.
Pourquoi ça ?
Tu le sais très bien.
Fais-moi plaisir. Ressaisis-toi et fous le camp d'ici.
OK ?
Je veux lui parler face à face.
C'est un lâche.
Un lâche. Il a obligé Tracy à m'appeler.
- Je dois rentrer. - C'est un lâche !
Pars ou ça va mal finir.
Vinnie. Tu es mon ami !
S'il te plaît !
On m'a promis un combat avec Ali !
Vous m'avez menti ! Je savais que tu mentais, Joe !
Viens donc !
Ouvrez, connards !
Vous avez peur de moi ?
Et maintenant,
pour les milliers de fans qui sont venus
et les millions dans le monde
qui rêvent d'être présents,
mesdames et messieurs,
vous allez assister
à un combat de titans ce soir.
Venant d'Amérique du Sud,
en short bleu et pesant 92 kilos,
le champion poids lourd d'Amérique du Sud,
Oscar Ringo Bonavena !
Vas-y, Oscar !
Son adversaire, de Louisville au Kentucky...
en short rouge
et pesant 96 kilos...
le retour du champion,
Mohamed Ali !
La foule hurle, enthousiaste.
Seul Mohamed Ali peut allumer un tel feu.
Son second combat en six semaines...
- Son premier à New York... - Allons-y.
...a non seulement appelé son rival Clay, chose qu'Ali déteste, mais lui a...
Bonavena combat
en tant que poids lourd numéro un de la WBA.
Il a mis Frazier KO deux fois
lors de leur première rencontre,
mais a perdu par décision partagée.
Je vais te tuer, sale fils de pute !
Beaucoup concèdent que Bonavena est un rude adversaire.
C'est l'un des plus remarquables poids lourds de nos jours.
Gil Clancy a entraîné Oscar pour ce soir.
D'après moi,
Bonavena va attaquer Ali de suite.
D'abord feinte à droite, crochet du gauche.
C'est le combat de sa vie.
Allez. Bon sang.
Je veux un combat régulier.
Protégez-vous et suivez mes instructions.
Touchez les gants.
À vos coins.
AU MOMENT DE SA MORT,
OSCAR "RINGO" BONAVENA AVAIT 33 ANS.
BONAVENA A ÉTÉ TUÉ
POUR LA 1RE FOIS DEPUIS LE DÉBUT
DE LA DICTATURE MILITAIRE EN 1976,
LA FOULE EST DESCENDUE DANS LA RUE ACCOMPAGNER SON IDOLE.
PLUS DE 100 000 PERSONNES ONT SALUÉ
LA DÉPOUILLE DE RINGO AU LUNA PARK.
APRÈS LA MORT DE RINGO,
ELLE EST ALLÉE À BUENOS AIRES CHEZ DORA
POUR OFFRIR UNE BOURSE À SES ENFANTS
ET UN LOGEMENT AUX ÉTATS-UNIS,
EN ÉCHANGE D'ABSENCE DE POURSUITES.
EN 1977, ELLE A PORTÉ PLAINTE CONTRE JOE CONFORTE.
L'ENQUÊTE N'A PAS ABOUTI
À UNE ACCUSATION DE MEURTRE,
MAIS A RÉVÉLÉ DES FRAUDES
FORÇANT LES CONFORTE À VENDRE LE MUSTANG ET QUITTER LE PAYS.
EN 1981, IL S'EST RÉFUGIÉ AU BRÉSIL
OÙ IL A OUVERT PLUSIEURS RESTAURANTS ET DISCOTHÈQUES.
EN VACANCES AVEC SES ENFANTS,
DORA A, SANS LE SAVOIR, DÎNÉ DANS L'UN D'EUX.
CONDAMNÉ À DEUX ANS DE PRISON AU NEVADA
APRÈS AVOIR ÉTÉ RECONNU COUPABLE DE MEURTRE.
IL A ÉTÉ LIBÉRÉ UN ET DEMI APRÈS
SOUS CAUTION DE 50 000 $ DE JOE CONFORTE.
LE COMBAT ALI-BONAVENA
DÉTIENT LE RECORD D'AUDIENCE EN ARGENTINE AVEC 79,3.
SURPASSÉ DES ANNÉES PLUS TARD
PAR L'ÉQUIPE ARGENTINE DE FOOT.
ALI A DIT, "AVANT LA FIN DU 9E ROUND,
LES JUGES SE LÈVERONT POUR CRIER
'C'EST FINI, LA DINDE EST CUITE."'
AU 9E ROUND, RINGO L'A FRAPPÉ PLUSIEURS FOIS
AVEC UN CROCHET GAUCHE, ÉTOURDISSANT SON RIVAL.
AU 15E ROUND, ALI A GAGNÉ PAR KO TECHNIQUE
LORSQUE RINGO EST TOMBÉ POUR LA 3E FOIS.
EN SE RENDANT AUX VESTIAIRES,
LES YEUX NOIRS ET L'ARCADE FENDUE,
RINGO S'EST ÉCRIÉ, "J'ÉTAIS BEAU GOSSE, HEIN ?"
Non !
RINGO : GLOIRE ET DÉCLIN
Sous-titres : Nathalie Beaux