Storia ispirata a eventi reali.
Persone ed eventi sono stati inventati a scopo creativo.
Ogni somiglianza alla realtà è casuale.
CONSOLATO ARGENTINO
Sig. Bonavena.
Venga, prego.
Ora che hai il passaporto,
dovresti tornare a Buenos Aires.
È meglio così.
Non hai idea di cosa siano capaci.
Arriviamo a Reno, prendi il biglietto e fine.
Forza, Sally!
Giurami che non tornerai al Mustang Ranch.
7. CONIGLIO CONIGLIO
"VOGLIO DIRE A TUTTI CHE HO PERSO PERCHÈ VOLEVO VINCERE."
Siete pronti
per una serata indimenticabile?
- Sì! - Sì!
Pronti per il miglior gruppo R&B di tutti gli Stati Uniti?
- Sì! - Sì
Vedo molti perdenti stasera.
Ehi, Jim!
Non sapevo che il giovedì fosse la "Sera dei Perdenti".
Ma c'è un perdente molto speciale
a cui voglio dedicare il prossimo brano.
Signore e signori!
Un applauso
per Ringo Bonavena.
La prossima vittima di Ali.
Ringo, che il Signore abbia pietà della tua anima,
perché la prossima canzone che canterò sarà un gospel al tuo funerale,
il giorno dopo l'incontro.
Mi sono svegliata Al cielo del primo mattino
Azzurro, come abbiamo provato
Quando mi alzerò da terra Farò cadere le foglie
Al suolo Fino a ripulirmi
Rapido col diretto.
Uno, due! Uno, due! Così! Bene!
Bene! Così!
Poi camminerò dove gli alberi mi fanno ombra
Uno, due! Uno, due! Uno, due!
Sei troppo lento, Ringo!
Muovi i piedi, Ringo!
Forza, Oscar! Devi essere più veloce!
È il più forte che hai affrontato.
Devi lavorare più duro! Forza! Più veloce! Più forte!
Sei piantato a terra.
Muovi i piedi. Equilibrio. Ritmo.
È un pugile forte.
Per la tua protezione.
E questo è per non mangiare quella merda che ti danno.
Mamma.
È una bella giornata per me
Una bella giornata per vedere I miei colori preferiti
Le mie sorelle e i miei fratelli
Li vedono come nessun altro
Tutti i miei colori preferiti
In guardia! Muovi i piedi! Così!
Forza con quel diretto!
Forza! È più brava mia sorella!
Pausa!
Bel lavoro, Oscar. Bel lavoro.
E pensare che la prima volta che sono venuto qui ero un lavapiatti.
E ora lotterò contro Ali.
- In più ti pagano 100.000 dollari. - Sì.
Convertili in pesos.
Il veterano Tito Lectoure incalza con un diretto sinistro
- cercando un'apertura a destra. - Spostati!
Il giovane è a un passo dal KO,
solo un miracolo può salvarlo.
Un miracolo, o il suo celebre amico.
Sinistra!
Forza! Più forte!
Più forte! Un altro. Così.
Devi essere più forte.
Quel gringo traditore gli romperà la mano prima della lotta.
Non possiamo fare nulla, Oscar l'ha voluto.
Allora che cazzo ci facciamo qui?
Un altro! So che fa male!
Resisti al dolore!
Uno, due! Così!
Uno, due! Più forte!
Tutti i miei colori preferiti
Tutti i miei colori preferiti, sì
Le mie sorelle e i miei fratelli Li vedono come nessun altro
Tutti i miei colori preferiti
Adriana, amore, guardami.
Guarda bene, perché non mi vedrai mai così.
Il tuo papà non invecchierà mai.
Le mie sorelle e i miei fratelli
Li vedono come nessun altro
Tutti i miei colori preferiti
Pausa!
Molto bene!
- Fammi fare un tiro. - Ringo.
Lascia stare.
Hai pensato a un po' di show per promuovere la lotta?
Tutto tranne i fuochi d'artificio perché qui ti mandano in prigione.
No, Rolito. Niente circo stavolta.
Sto pensando solo al piano che sto mettendo a punto con Clancy.
Mi ha già rimproverato per l'estintore.
Hai ragione.
Anche se...
potrebbe esserci una sorpresa.
Scusa, Rolo. Mi serve un attimo Oscar.
Certo.
Che succede?
C'è un problema con Bautista.
Che stai facendo, coach?
Preparo un arrosto. Non lo vedi?
Faccio i bagagli. Me ne vado.
- Dove vai? - A fanculo.
A Buenos Aires. Non ne posso più.
Non puoi farmi questo.
Hai l'americano, che, secondo te, sa tutto.
È di qua, conosce l'ambiente, conosce i trucchi di Ali.
Sai che è importante.
Tanto quanto avervi al mio fianco il giorno della lotta.
Per passarti l'acqua?
Per pulirti il paradenti?
Perché non ce l'hai detto prima?
Non fare così, ti prego.
Facciamo tutti parte della squadra.
Siamo tutti importanti.
Ora ci lecchi il culo?
Pensi che siamo degli idioti?
Che non abbiamo capito che Clancy è un'idea tua?
E a te chi ti ha cercato?
Non siamo all'Huracán contro uno del barrio.
Che ne sai di vincere qui o in Europa per il titolo mondiale?
- Ti spacco il culo, figlio di puttana. - Juan!
Basta! Che succede, avete tutti perso la testa?
Ehi! Basta! Basta!
Non fatemi questo, per favore.
Non so se ho molte possibilità di battere Ali,
ma se litighiamo tra noi, non ne avrò nessuna.
- Scusa. - Succhiami il cazzo.
Piazzi la sua scommessa.
Diciotto.
Troppi.
Sig. Bonavena, una chiamata per lei.
Sì?
Ehi, Ringo! Hai passato una bella serata?
Sono sicura di sì.
Siamo tutti qui.
C'è anche Joe.
Il tempo è bello.
Ciao.
IMBARCO
TELEFONO
Pronto?
Ciao.
Ti ho svegliata?
No, sono le 10:00.
Dove sei?
Non riuscivo a dormire.
Che state facendo?
Pensavo di andare da tua madre.
Il piccolo Ringo è insopportabile.
Stai bene?
Volevo dirti che sarò lì lunedì.
Così all'improvviso?
Sistemo un po' di cose e poi vengo.
Sarò lì in tempo per il tuo compleanno.
Volevo portarti delle candele che ho visto,
ma non me ne posso permettere 60.
Cretino!
Possiamo ordinare al locale all'angolo,
delle bottiglie di champagne,
quello vero, non quella merda nazionale che bevono i tuoi amici.
Va bene, Oscar.
Torna e smettila di rompere.
Sì, appena recupero il contratto.
"Recupero"?
Dora,
prenditi cura dei bambini...
E di te stessa.
Oscar.
BONAVENA vs MUHAMMAD ALI CERIMONIA DEL PESO
Perché non ti arruoli? Sei un coniglio?
- I pugili... - Dillo un'altra volta.
Un'altra volta.
Perché non ti arruoli?
Te lo dirò lunedì nel corpo a corpo.
Coniglio. Sei un coniglio.
Bravo. Continua a parlare. Parla.
Te la farò pagare. La pagherai.
Commissario, può alzarsi?
Parlerai lunedì sera.
Siamo in televisione.
Parla, parla.
Sì.
Che sorpresa è?
Che sorpresa hai per lui?
Ne ho molte.
- Troppe. - Molte, molte soprese.
Dovrà combattere.
Cerimonia del peso.
Il pre-incontro...
Metti la mano. Dai, mettila.
Non mi toccare.
Senza toccare.
7 DICEMBRE 1970
Sai una cosa?
Avevi ragione.
Su cosa?
Sei il miglior pugile argentino.
Ti chiedo solo di goderti ogni secondo.
Sta per avverarsi il tuo sogno e del tuo Paese.
Tito,
grazie di tutto.
Ricordi la prima volta alla palestra Huracán?
Tra tutti quei pugili grandi, atletici, forti,
l'unico che ce l'ha fatta sei tu.
Il ragazzo dai piedi piatti.
Il più bello di tutti.
Non hai niente da perdere.
Lui sì.
Resisti.
Resisti, ok?
Siete stupidi? Mi avete messo i colori del San Lorenzo.
Dai, Titi.
Come diceva papà,
"Soldi e paura, mai avuti."
Dacci dentro, Oscar, ok?
Dacci dentro.
Siamo del barrio di La Quema,
il barrio di Ringo Bonavena.
SPOGLIATOI
QUI RAGAZZE SEXY
APERTO
GRAZIE
SUONARE IL CAMPANELLO E ASPETTARE
È Ringo.
Ehi!
Forza! Aprite!
Dai.
Voglio parlare con Joe.
Dai. Aprite questa cazzo di porta!
Rivoglio solo il mio contratto.
E me ne torno in Argentina.
Ok? Non voglio problemi. Per favore.
Apri la porta, vecchio cornuto! Porca puttana!
Ehi!
Forza!
Dai, aprite!
Non voglio problemi, per favore.
Vinnie.
Joe, so che sei lì.
Sally, per favore!
- Tracy, so che ci sei! - Entrate. Non c'è niente da vedere.
Andate dentro.
Ehi!
- Ehi. - Ringo.
Calmati, per favore.
Vinnie, per favore, fammi entrare.
Voglio solo parlare con Joe. Poi non mi vedrete più.
Abbassa la voce. Ci sono dei clienti dentro.
Rivoglio il mio contratto. Tornerò in Argentina con la mia famiglia.
Joe non ti riceverà.
Perché no?
Sai bene perché non vuole vederti.
Fammi un favore. Datti una regolata e vattene da qui.
Ok?
Voglio solo parlargli faccia a faccia.
È un codardo. È un codardo. Ha fatto chiamare da Tracy.
- Devo entrare. - È un codardo!
Vattene o ci saranno problemi.
Per favore. Sei mio amico!
Per favore.
Mi avevi promesso Ali!
Mi hai mentito! Sapevo che stavi mentendo!
Dai!
Aprite, stronzi!
Cos'è, avete paura di me?
E ora,
per i migliaia di fan che sono venuti
e i milioni in tutto il mondo
che vorrebbero essere qui,
signore e signori,
stasera assisterete
allo scontro tra titani.
Dal Sudamerica,
con i pantaloncini azzurri e un peso di 92,54 kg,
il campione dei pesi massimi del Sudamerica,
Oscar "Ringo" Bonavena!
Forza, Oscar!
Il suo avversario, da Louisville, Kentucky...
Indossa i pantaloncini rossi
e pesa 96 chili.
il ritorno del campione,
Muhammad Ali!
Il pubblico urla euforico.
Solo Ali può accendere questa passione.
È la sua seconda lotta in sei settimane.
- E la prima a New York... - Forza.
...non solo ha chiamato il rivale Clay, cosa che Alì odia, ma l'ha pure chiamato...
Bonavena entra sul ring
come numero uno dei pesi massimi nel ranking della WBA.
Ha messo due volte Frazier KO al secondo round,
ma ha perso per decisione non unanime.
Ti ucciderò, figlio di puttana!
Molti converranno che Bonavena è un avversario duro.
È senz'altro uno dei migliori pesi massimi in circolazione.
Gil Clancy ha preparato Oscar per stasera.
Secondo me,
Bonavena attaccherà subito Ali.
Prima farà una finta col destro. Poi userà il sinistro.
Sarà l'incontro della sua vita.
Dai! Cazzo!
Lottiamo in modo pulito.
Proteggetevi sempre e seguite le istruzioni.
Toccatevi i guantoni.
Agli angoli.
AL MOMENTO DELLA SUA MORTE,
OSCAR "RINGO" BONAVENA AVEVA 33 ANNI.
HANNO UCCISO BONAVENA
PER LA PRIMA VOLTA DALL'INIZIO DELLA DITTATURA MILITARE NEL '76,
LA FOLLA SI È RIVERSATA IN STRADA PER ACCOMPAGNARE IL SUO IDOLO.
PIÙ DI 100.000 PERSONE GLI HANNO DATO L'ULTIMO SALUTO AL LUNA PARK.
DOPO LA MORTE DI RINGO, ANDÒ A BUENOS AIRES E INCONTRÒ DORA,
OFFRENDO ISTRUZIONE AI SUOI FIGLI E UN APPARTAMENTO NEGLI USA
A PATTO DI NON FARGLI CAUSA.
NEL 1977, FECE CAUSA A JOE CONFORTE.
NON FU ACCUSATO PER L'OMICIDIO DI RINGO, MA DI EVASIONE FISCALE,
COSTRINGENDOLO A VENDERE IL MUSTANG E A LASCIARE IL PAESE.
NEL 1981, SCAPPÒ IN BRASILE, DOVE APRÌ VARI RISTORANTI E LOCALI.
IN VACANZA CON I FIGLI,
DORA MANGIÒ SENZA SAPERLO IN UNO DI QUESTI.
CONDANNATO A DUE ANNI NEL CARCERE DEL NEVADA
PER L'OMICIDIO DI RINGO.
USCÌ UN ANNO E MEZZO DOPO CON UNA CAUZIONE PAGATA DA CONFORTE.
L'INCONTRO ALI-BONAVENA FU UN RECORD IN ARGENTINA CON ASCOLTI DEL 79.3.
SUPERATO SOLO ANNI DOPO DALLA NAZIONALE DI CALCIO.
ALI DISSE: "PRIMA DEL NONO ROUND L'ARBITRO GRIDERÀ:
'È FINITA. IL TACCHINO È MORTO'".
AL NONO ROUND, RINGO LO COLPÌ PIÙ VOLTE
CON POTENTI SINISTRI, SCONVOLGENDO IL RIVALE.
AL 15ESIMO ROUND, ALI VINSE PER KO TECNICO
QUANDO RINGO CADDE PER LA TERZA VOLTA.
AL TERMINE, CON GLI OCCHI GONFI E LE SOPRACCIGLIA SPACCATE,
RINGO ESCLAMÒ: "SONO STATO FANTASTICO, NO?"
No! No!
RINGO. ASCESA E CADUTA
Sottotitoli: Paola Barbagallo