1
00:00:05,047 --> 00:00:07,551
BEGRAFENISSEN EN ZO - VAARWEL 2021

2
00:00:11,221 --> 00:00:12,472
O, nee.

3
00:00:17,770 --> 00:00:19,103
Dit is niks.

4
00:00:20,189 --> 00:00:22,649
Goed, tijd voor plan B dan.

5
00:00:26,361 --> 00:00:29,280
Laten we het opknappen hier.

6
00:00:44,086 --> 00:00:46,673
YEARLY DEPARTED 2021 - EEN LEUK AFSCHEID

7
00:01:11,323 --> 00:01:13,908
O, ja.

8
00:01:56,701 --> 00:01:58,619
Sheila 'echt wel' E.

9
00:02:01,080 --> 00:02:02,666
Bedankt, dames.

10
00:02:04,333 --> 00:02:07,796
Allemaal rustig aan. Welkom.

11
00:02:07,880 --> 00:02:11,967
We zijn hier om 2021 ten grave te dragen.

12
00:02:12,050 --> 00:02:13,051
-Ja.
-Inderdaad.

13
00:02:13,135 --> 00:02:16,555
Ik zal eerlijk zijn.
Ik ben het jaar met hoop begonnen.

14
00:02:16,637 --> 00:02:18,765
Ik heb een visiebordfeestje gehouden.

15
00:02:18,849 --> 00:02:21,893
Ik hoopte dat Drake
mijn berichten zou antwoorden.

16
00:02:21,976 --> 00:02:22,936
Ja.

17
00:02:23,020 --> 00:02:26,272
Je had maar één taak, 2021.

18
00:02:27,273 --> 00:02:28,232
Wees niet 2020.

19
00:02:29,443 --> 00:02:32,945
Maar uiteindelijk
was 2021 geen nieuw jaar,

20
00:02:33,029 --> 00:02:35,782
maar een variant op 2020.

21
00:02:35,866 --> 00:02:37,533
Maar we komen niet om te rouwen.

22
00:02:37,617 --> 00:02:40,369
Want ik verklaar dat dit hier

23
00:02:40,454 --> 00:02:42,664
een viering is.

24
00:02:43,706 --> 00:02:44,916
Ja.

25
00:02:45,833 --> 00:02:48,545
Megan, hier hebben we het
over gehad. Je kunt...

26
00:02:50,004 --> 00:02:51,172
-Ja, oké.
-Goed.

27
00:02:51,255 --> 00:02:53,050
Ik zit op mijn tas.

28
00:02:54,426 --> 00:02:56,177
Schuif op.

29
00:02:57,428 --> 00:02:58,764
Waar was ik? Ja.

30
00:02:58,847 --> 00:03:01,891
Alles ging langzaam weer open

31
00:03:01,974 --> 00:03:04,311
en toen kwam de Delta-variant.

32
00:03:04,393 --> 00:03:07,897
En ik dacht: wat komt er nog?
De Alias-variant?

33
00:03:07,980 --> 00:03:10,317
Dit is niet Stomp the Yard.

34
00:03:14,779 --> 00:03:18,575
Witte mensen, dat is een film
over een zwarte universiteit

35
00:03:18,658 --> 00:03:21,619
met twee zwarte studentenverenigingen.

36
00:03:21,702 --> 00:03:23,372
Ik kijk naar jou, Kamala Harris.

37
00:03:23,455 --> 00:03:24,747
Dat klopt.

38
00:03:24,831 --> 00:03:26,749
Je was me een jaar, 2021.

39
00:03:26,832 --> 00:03:32,129
De ene dag puzzelden we nog,
luisterden we naar meditatie-apps

40
00:03:32,213 --> 00:03:35,592
en leerden we een kast
in een kantoor om te bouwen

41
00:03:35,676 --> 00:03:38,678
vanaf een TikTok-video.
Dat was heel informatief.

42
00:03:38,761 --> 00:03:42,723
En toen ineens was er een vaccin,

43
00:03:42,807 --> 00:03:45,936
werden we gevaccineerd
en was de pandemie voorbij.

44
00:03:48,896 --> 00:03:51,065
Dat is grappig, omdat het niet waar is.

45
00:03:52,024 --> 00:03:56,028
Maar dit jaar wisten we niet
hoe het zat met de pandemie.

46
00:03:56,112 --> 00:03:59,658
2021 heeft zo met mijn emoties gespeeld
dat het voelt als daten.

47
00:03:59,741 --> 00:04:04,079
Eerst ging het nog:
je vindt me toch leuk. Hou op.

48
00:04:05,372 --> 00:04:08,249
Toen was het: moet het een naam hebben?

49
00:04:08,332 --> 00:04:10,252
Hoezo zijn we gewoon vrienden?

50
00:04:11,128 --> 00:04:13,170
Krijg ik ooit nog een ring?

51
00:04:13,254 --> 00:04:15,297
Waarom stel ik zoveel vragen?

52
00:04:16,507 --> 00:04:18,218
Ben ik daarom nog single?

53
00:04:19,011 --> 00:04:22,973
Want één ding
wat ik in 2021 achter wil laten,

54
00:04:23,055 --> 00:04:25,850
is single zijn. Kijk toch naar me.

55
00:04:32,982 --> 00:04:35,860
Wat moet je nog meer doen voor een date?

56
00:04:35,944 --> 00:04:39,614
Drake, als je luistert,
ik ben geweldig met kinderen.

57
00:04:39,697 --> 00:04:41,824
Gooi snel even een baby hierheen.

58
00:04:46,997 --> 00:04:51,418
Maar 2021 is niet helemaal verloren.

59
00:04:51,500 --> 00:04:55,129
Vanavond heb ik enkele
van de grappigste vrouwen verzameld

60
00:04:55,213 --> 00:05:00,052
om 2021 te vieren om wat het
gegeven heeft, wilde geven

61
00:05:00,134 --> 00:05:03,680
en zou hebben gegeven
als iedereen gevaccineerd was.

62
00:05:03,764 --> 00:05:04,805
Meid.

63
00:05:04,889 --> 00:05:06,932
Door afscheid te nemen.

64
00:05:07,016 --> 00:05:08,809
We beginnen

65
00:05:08,893 --> 00:05:12,355
met de enige echte Chelsea Peretti.

66
00:05:22,031 --> 00:05:23,115
Dank je, Yvonne.

67
00:05:24,533 --> 00:05:29,081
Geachte, verzamelde treurenden
over zoveel belangrijke onderwerpen,

68
00:05:29,163 --> 00:05:31,124
vanavond wil ik afscheid nemen

69
00:05:31,208 --> 00:05:35,920
van een bijzonder
videovergadersoftwareprogramma

70
00:05:36,004 --> 00:05:38,672
wiens naam rijmt op doem.

71
00:05:38,756 --> 00:05:40,175
Bloem?

72
00:05:40,258 --> 00:05:42,343
Inderdaad. Zoom.

73
00:05:43,636 --> 00:05:49,141
Het beste aan Zoom was dat je altijd
de mogelijkheid had om te werken.

74
00:05:50,268 --> 00:05:53,730
We konden werken als we ziek
of van streek waren.

75
00:05:53,814 --> 00:05:57,317
Of als onze kinderen
in groot gevaar waren.

76
00:05:58,567 --> 00:05:59,903
Bedankt daarvoor.

77
00:06:06,242 --> 00:06:07,244
Bedankt.

78
00:06:10,622 --> 00:06:12,456
Zoom, door jou

79
00:06:12,540 --> 00:06:16,211
waren onze huizen niet langer
een veilige ruimte

80
00:06:16,293 --> 00:06:19,672
na een lange dag op het werk.
Het was gewoon een kantoor.

81
00:06:20,756 --> 00:06:24,302
Zoom, je hebt ons
tropische achtergronden gegeven

82
00:06:24,386 --> 00:06:27,221
om stapels was mee te verbergen.

83
00:06:27,973 --> 00:06:31,559
We konden
onze onhoudbare levensstijl verbergen

84
00:06:31,643 --> 00:06:36,814
om efficiënte spaken te worden
in het rad van kapitalisme.

85
00:06:36,898 --> 00:06:39,401
Allemaal met één knop.

86
00:06:39,484 --> 00:06:41,610
Ik heb nog aan mijn knopje gezeten.

87
00:06:41,694 --> 00:06:44,780
-Dat doe je vandaag niet.
-Ik doe niks.

88
00:06:44,865 --> 00:06:46,824
Jij bent gewoon een donkere wolk.

89
00:06:46,908 --> 00:06:49,410
Maak geen slurpgeluid als ik praat.

90
00:06:49,494 --> 00:06:53,206
Jammer, joh. Zoom blijft nog wel even.

91
00:06:53,290 --> 00:06:54,456
Zeg dat niet.

92
00:06:56,042 --> 00:06:59,461
Zoom. Hoe moet ik zonder jou
oogcontact maken

93
00:06:59,545 --> 00:07:02,006
met een stel mensen waarvan ik gelijk zie

94
00:07:02,090 --> 00:07:05,718
dat ze geen zaken met me zullen doen,
en dat een uur volhouden?

95
00:07:05,802 --> 00:07:08,763
Hoe vermijd ik zonder jou
persoonlijk contact?

96
00:07:08,846 --> 00:07:12,350
Ik dacht dat je het leuk vond
in de tuin met je masker op.

97
00:07:12,434 --> 00:07:14,894
Stephanie, onschuldig lammetje.

98
00:07:15,644 --> 00:07:18,230
Jij drinkt niet zoveel koffie.

99
00:07:18,314 --> 00:07:20,024
Ik adem niet maskervriendelijk.

100
00:07:21,108 --> 00:07:22,194
Ik heb een citaat.

101
00:07:23,612 --> 00:07:28,324
'Afscheid nemen is lastig.' Boyz II Men.

102
00:07:28,408 --> 00:07:29,617
Ze hadden gelijk.

103
00:07:30,410 --> 00:07:33,163
Afscheid van fixatie over
mijn eigen, domme kop,

104
00:07:33,245 --> 00:07:36,749
terwijl ik veins te luisteren
hoe tien man doorzagen.

105
00:07:36,833 --> 00:07:39,377
Je hebt helemaal gelijk.

106
00:07:39,461 --> 00:07:44,548
Laten we een moment bevroren stilte houden
ter ere van Zoom.

107
00:07:44,633 --> 00:07:46,091
Ik tel af.

108
00:07:46,175 --> 00:07:47,802
Eén, twee...

109
00:07:53,807 --> 00:07:55,018
Dat was bijzonder.

110
00:07:56,018 --> 00:07:57,437
Echt wel.

111
00:07:57,519 --> 00:08:00,357
En nu het gênante Zoom-afscheid.

112
00:08:00,439 --> 00:08:03,526
'Dag allemaal. Geweldige meeting.
Leuke opmerkingen.'

113
00:08:03,610 --> 00:08:07,364
Oké, dag. Verlaat gesprek.
Waar is de rode knop?

114
00:08:07,446 --> 00:08:09,574
Waar is de rode knop?

115
00:08:20,835 --> 00:08:25,006
Haar naam betekent iets zoets,
maar ze is heel pittig.

116
00:08:25,090 --> 00:08:26,548
Dulcé Sloan, allemaal.

117
00:08:35,307 --> 00:08:37,351
EEN KLOOTZAK ZIJN

118
00:08:39,937 --> 00:08:41,063
Hallo.

119
00:08:44,734 --> 00:08:47,070
Vrienden, ik wil, ik wou, ik zal.

120
00:08:49,781 --> 00:08:51,533
Gegroet, treurenden.

121
00:08:51,615 --> 00:08:54,326
Dit was het jaar
waarin wij als maatschappij

122
00:08:54,411 --> 00:08:57,831
collectief afscheid hebben genomen
van een klootzak zijn.

123
00:08:57,913 --> 00:08:59,124
Ja.

124
00:08:59,916 --> 00:09:02,501
Je kunt op vele manier een klootzak zijn.

125
00:09:02,585 --> 00:09:06,755
Als melkwitte Karen die rondschreeuwt
in een Victoria's Secret,

126
00:09:06,840 --> 00:09:08,883
alsof je niet opgevoed bent.

127
00:09:08,966 --> 00:09:12,137
Als een niets-aan-de-hand
talkshowpresentator

128
00:09:12,220 --> 00:09:15,764
die achter gesloten deuren
zich heel anders gedraagt,

129
00:09:15,849 --> 00:09:17,850
heel verkeerd,

130
00:09:17,933 --> 00:09:22,230
en uitvoerend producent is van Jeopardy!
om zichzelf tot gastheer te benoemen.

131
00:09:22,313 --> 00:09:24,566
Ik bedoel dus niet LeVar Burton.

132
00:09:24,648 --> 00:09:25,899
Van hem houden we.

133
00:09:25,984 --> 00:09:30,696
Die klootzakken hebben dat
al zolang gewoon gedaan.

134
00:09:30,779 --> 00:09:33,991
Ze vallen lastig, bekritiseren

135
00:09:34,075 --> 00:09:37,329
en zijn bewindvoerder
over het vermogen van hun dochters.

136
00:09:37,412 --> 00:09:39,456
-Bevrijd Britney.
-Ja.

137
00:09:39,538 --> 00:09:42,958
-Ze is al bevrijd door die Podcast.
-En mijn tweet.

138
00:09:43,043 --> 00:09:44,711
Ze is bevrijd door onze tweets.

139
00:09:46,754 --> 00:09:51,259
Maar na dit jaar,
zijn de bonnetjes 'cancel'-confetti.

140
00:09:51,342 --> 00:09:53,094
Er is een afrekening geweest.

141
00:09:53,177 --> 00:09:57,807
Een klootzak zijn is
naar de grote NDA in de lucht gegaan.

142
00:09:57,890 --> 00:09:59,308
Ja.

143
00:09:59,392 --> 00:10:02,729
Onze tolerantie daarvoor is verdwenen.

144
00:10:02,812 --> 00:10:06,608
Ik weet eigenlijk niet waarom.

145
00:10:07,399 --> 00:10:08,485
Toch wel.

146
00:10:09,152 --> 00:10:11,863
We moesten binnen zitten, keer op keer

147
00:10:13,197 --> 00:10:15,908
en er was geen hoop. We werden gek.

148
00:10:15,991 --> 00:10:21,121
Iedereen sloeg door, met luide klappen.

149
00:10:21,206 --> 00:10:23,041
We waren doorgeslagen.

150
00:10:23,124 --> 00:10:24,750
En moesten onze

151
00:10:24,834 --> 00:10:27,586
woede en frustratie richten
op iets tastbaars

152
00:10:27,669 --> 00:10:30,672
om gerechtigheid te vinden
tussen de onrechtvaardigheid.

153
00:10:31,758 --> 00:10:35,427
En klootzakken waren
een goede prooi voor de massa.

154
00:10:36,053 --> 00:10:38,681
Lynae, hoe noem jij dat op Instagram?

155
00:10:38,764 --> 00:10:41,475
'Ik hou het zwart, maar ook kort.'

156
00:10:41,558 --> 00:10:43,561
Die bedoel ik.

157
00:10:43,644 --> 00:10:46,147
Nu kom je nergens meer mee weg.

158
00:10:46,230 --> 00:10:48,899
Want nu heeft iedereen

159
00:10:48,983 --> 00:10:51,027
het krachtigste wapen op aarde.

160
00:10:51,110 --> 00:10:52,570
Een waterstofbom.

161
00:10:52,653 --> 00:10:55,407
-Wat?
-Nee, vriendin, een smartphone.

162
00:10:56,073 --> 00:10:58,493
Wees onbeschoft tegen een serveerster

163
00:10:58,576 --> 00:11:02,580
en het gaat viraal via TikTok
de wereld rond.

164
00:11:02,663 --> 00:11:03,498
Inderdaad.

165
00:11:03,581 --> 00:11:06,584
Je kunt op een podium
niet homofobisch zijn.

166
00:11:06,668 --> 00:11:09,129
Je kunt geen filmster zijn

167
00:11:09,211 --> 00:11:12,340
en vrouwen vertellen dat je ze wil opeten.

168
00:11:13,133 --> 00:11:16,052
Je kunt niet alle poesjes krijgen.

169
00:11:16,135 --> 00:11:17,177
Punt uit.

170
00:11:17,262 --> 00:11:19,431
Voor rijke, machtige klootzakken

171
00:11:19,514 --> 00:11:22,015
blijven de openbare spijtbetogingen

172
00:11:22,100 --> 00:11:24,686
en een mea culpa op Notes.

173
00:11:24,768 --> 00:11:28,022
Uiteindelijk komt zo iemand bij The View

174
00:11:28,105 --> 00:11:30,358
of op Dancing with the Stars.

175
00:11:31,192 --> 00:11:34,278
Of ze tonen hun lul, die niemand wil zien,

176
00:11:34,361 --> 00:11:36,071
aan beginnende komieken

177
00:11:36,156 --> 00:11:40,076
en staan jaren later in volle theaters
in Boston en Chicago.

178
00:11:41,119 --> 00:11:42,912
Nee.

179
00:11:43,455 --> 00:11:44,788
Weet je wat?

180
00:11:47,332 --> 00:11:48,625
Ze moeten mij cancelen.

181
00:11:50,003 --> 00:11:53,089
Ik pak dit verkeerd aan.
Ze moeten mij cancelen.

182
00:11:53,172 --> 00:11:54,798
Ik weet wat ik moet zeggen.

183
00:11:55,966 --> 00:11:57,509
Alle...

184
00:11:58,720 --> 00:12:01,472
-Nee.
-En daarom kun je niet...klote...

185
00:12:01,556 --> 00:12:03,224
Kinderen moeten...eten...

186
00:12:04,017 --> 00:12:05,518
daarom ondersteun ik...

187
00:12:10,063 --> 00:12:12,817
Hollywood heeft net gebeld.

188
00:12:12,900 --> 00:12:16,236
-Mijn agent. Wat zeggen ze?
-Je bent de nieuwe James Bond.

189
00:12:16,321 --> 00:12:18,697
Jezus zij dank. Ja.

190
00:12:19,573 --> 00:12:20,908
Wat?

191
00:12:20,991 --> 00:12:22,701
Dank aan Jezus. Heilig hem.

192
00:12:22,784 --> 00:12:23,827
Ik ben gecanceld...

193
00:12:23,912 --> 00:12:26,413
-Kun je een Brits accent doen?
-Jawel.

194
00:12:26,498 --> 00:12:28,166
Ze kan een Brits accent doen.

195
00:12:28,249 --> 00:12:30,668
Pak dit aan.

196
00:12:31,878 --> 00:12:34,297
Ik heb het verkeerd gedaan. Ik moet...

197
00:12:35,590 --> 00:12:39,635
Bereid je voor,
ik bedoel echt stevig voorbereiden,

198
00:12:39,719 --> 00:12:43,972
want er kan van alles gebeuren
met Megan Stalter op het podium.

199
00:12:49,437 --> 00:12:51,397
Ik werk mijn gezicht bij.

200
00:12:53,608 --> 00:12:56,653
HETE VACCINATIEZOMER

201
00:12:59,821 --> 00:13:04,118
Mijn magische 8-ball, momentje.

202
00:13:10,667 --> 00:13:11,750
Oké.

203
00:13:13,503 --> 00:13:15,046
Hoi, vieze sletten.

204
00:13:15,129 --> 00:13:16,172
Grapje.

205
00:13:17,256 --> 00:13:18,298
Jullie zijn aardig.

206
00:13:18,383 --> 00:13:19,801
De meesten dan.

207
00:13:20,717 --> 00:13:25,014
Maar goed, we nemen hier afscheid
van onze zweterige,

208
00:13:25,097 --> 00:13:29,561
prachtige, dronken vrienden-met-extra's,
Hete Vaccinatiezomer.

209
00:13:32,813 --> 00:13:35,774
Als je niet weet wie dat is,

210
00:13:35,858 --> 00:13:38,945
ken je misschien haar doopnaam,
Slettenzomer.

211
00:13:39,028 --> 00:13:40,113
Oké.

212
00:13:40,196 --> 00:13:43,073
Hoe je haar ook noemt,
ze was een geil seizoen

213
00:13:43,157 --> 00:13:47,619
dat van wanten wist,
in reverse cowgirl-stijl.

214
00:13:47,704 --> 00:13:50,498
Uit eten, een 39...

215
00:13:50,581 --> 00:13:54,335
Dat lijkt op een 69, maar korter

216
00:13:54,418 --> 00:13:56,629
met een langere tong.

217
00:13:56,712 --> 00:14:01,216
En sneller klaar,
als dat ergens op slaat.

218
00:14:01,301 --> 00:14:05,638
Hoewel ze maar een kort,
kleverig seizoen geleefd heeft,

219
00:14:05,721 --> 00:14:08,932
heb ik door Vaccinatiezomer
voor een leven aan herinneringen

220
00:14:09,017 --> 00:14:12,937
en onduidelijke telefoonnummers.
Zoals: 'Leuke boekhouder met haar.'

221
00:14:13,020 --> 00:14:15,440
'Enge Michael', die was leuk.

222
00:14:15,523 --> 00:14:18,234
'Vrouw die op
een gemene Susan Sarandon lijkt.'

223
00:14:18,317 --> 00:14:24,197
Ze was niet gemeen, maar leek dat.
Het was heel heet.

224
00:14:25,325 --> 00:14:29,162
Jullie hebben geen idee waar dit past.
Laten we het daarop houden.

225
00:14:29,745 --> 00:14:31,496
Ik word er duizelig van.

226
00:14:33,541 --> 00:14:38,129
Als ik aan Hete Vaccinatiezomer denk,
denk ik aan haar belangrijkste les.

227
00:14:38,211 --> 00:14:41,006
Je kunt je vaccineren tegen corona,

228
00:14:41,090 --> 00:14:43,592
maar niet tegen HPV.

229
00:14:43,676 --> 00:14:46,638
-Dat kan wel.
-Leuk, die energie.

230
00:14:46,720 --> 00:14:49,932
Nee, er is een HPV-vaccin

231
00:14:50,015 --> 00:14:52,018
Ga zo door, trutje.

232
00:14:53,226 --> 00:14:55,355
Ze noemt me... Ze kent me niet eens.

233
00:14:55,437 --> 00:14:58,899
Hete Vaccinatiezomer laat
Gedwongen Verloofdeherfst achter.

234
00:14:58,983 --> 00:15:03,363
Mijn enige troost is dat heel passend

235
00:15:03,446 --> 00:15:06,740
Hete Vaccinatiezomer op haar rug ligt,
voor altijd.

236
00:15:06,823 --> 00:15:09,201
-Ik hou van je, trut.
-O, mijn god.

237
00:15:11,162 --> 00:15:12,163
Dank jullie.

238
00:15:16,042 --> 00:15:19,671
Dat was heel Megan.

239
00:15:26,344 --> 00:15:30,764
Nu krijgen we te horen
van een heel bijzonder iemand.

240
00:15:30,847 --> 00:15:32,557
Ze is een beetje nerveus,

241
00:15:32,642 --> 00:15:36,437
dus geef een hartelijk welkom

242
00:15:36,520 --> 00:15:40,358
aan de heel grappige Aparna Nancherla.

243
00:15:45,529 --> 00:15:48,740
Dit moet uit.
Zo kan ik niet leven. Momentje.

244
00:15:48,825 --> 00:15:50,201
-Gelijk heb je.
-Bedankt.

245
00:15:53,162 --> 00:15:57,082
KLUIZENAARSLEVEN

246
00:16:01,962 --> 00:16:03,004
Hoi.

247
00:16:04,590 --> 00:16:05,466
Hallo.

248
00:16:06,676 --> 00:16:08,009
Gegroet.

249
00:16:11,681 --> 00:16:16,226
Is er iemand van buiten de stad?

250
00:16:16,310 --> 00:16:17,769
Hou het publiek erbuiten.

251
00:16:17,854 --> 00:16:21,190
Ik probeerde alleen een band te scheppen.

252
00:16:23,067 --> 00:16:28,156
Ik kom afscheid nemen
van het kluizenaarsleven.

253
00:16:28,865 --> 00:16:30,073
Ja.

254
00:16:30,908 --> 00:16:35,163
Dit jaar deden we de quarantainebroek uit

255
00:16:35,245 --> 00:16:38,331
en trokken de socialiseerbroek aan,

256
00:16:38,416 --> 00:16:41,335
wat dezelfde broek is.

257
00:16:41,418 --> 00:16:42,754
Ja.

258
00:16:42,836 --> 00:16:44,172
Het gaat om de intentie.

259
00:16:44,254 --> 00:16:46,173
Net als bij geld witwassen.

260
00:16:47,383 --> 00:16:50,344
Ik herinner me
wanneer mijn kluizenaarsleven begon.

261
00:16:51,012 --> 00:16:55,349
Ik keek tv,
een van mijn vele vrienden is een scherm,

262
00:16:55,432 --> 00:16:58,351
en toen schreeuwde dat:

263
00:16:58,436 --> 00:17:04,024
'Het laatste nieuws: het RIVM raadt aan
om voor onbepaalde tijd binnen te blijven.

264
00:17:04,108 --> 00:17:07,820
'Ja, we blijven zo dreigend en vaag.'

265
00:17:08,446 --> 00:17:11,448
Met mijn sprankelende persoonlijkheid,

266
00:17:12,908 --> 00:17:15,911
pathologische neiging tot drama

267
00:17:18,371 --> 00:17:20,917
en cocaïnegevulde sociale verplichtingen

268
00:17:21,000 --> 00:17:23,418
was dat een groot offer.

269
00:17:23,668 --> 00:17:27,715
Maar net als miljoenen anderen
luisterde ik dat bericht af.

270
00:17:27,799 --> 00:17:32,219
Hoewel ik liever tekstberichten heb,
zoals ik altijd gezegd heb.

271
00:17:32,928 --> 00:17:36,849
Ik nam gelijk twee hongerige,
vervelende katjes in huis.

272
00:17:37,725 --> 00:17:39,894
Ik kocht ook een Himalayaanse zoutlamp.

273
00:17:39,976 --> 00:17:44,189
Geen idee wat hij doet,
maar ik heb er meerdere keren aan gelikt.

274
00:17:45,398 --> 00:17:48,276
Ik heb mijn kabels bijeen gebonden.

275
00:17:48,360 --> 00:17:52,615
Ik heb mijn therapeut geadviseerd
hoe ze haar achtergrond kan verbeteren.

276
00:17:52,697 --> 00:17:55,283
Ik bleef in vorm met dezelfde oefeningen

277
00:17:55,368 --> 00:17:58,787
als Jennifer Lopez' personage
in de film Enough.

278
00:17:58,870 --> 00:18:01,623
Kluizenaar zijn, paste goed bij me.

279
00:18:01,706 --> 00:18:04,502
Wist je dat 'hermiet' voor kluizenaar

280
00:18:04,584 --> 00:18:08,965
komt van het Griekse woord 'eremites',
wat 'uit de woestijn' betekent?

281
00:18:09,715 --> 00:18:11,258
Dat weet ik

282
00:18:11,341 --> 00:18:14,553
omdat ik acht dagen Grieks
online gevolgd heb.

283
00:18:15,263 --> 00:18:18,056
Op de negende dag moest je betalen, dus...

284
00:18:19,058 --> 00:18:23,312
Zonder de boeien van de maatschappij
en de sociale druk

285
00:18:23,396 --> 00:18:27,774
werd ik de beste versie van mezelf.

286
00:18:27,859 --> 00:18:29,443
Goed van je.

287
00:18:29,526 --> 00:18:31,486
Ik snap je. Leef je waarheid.

288
00:18:31,571 --> 00:18:35,699
Maar toen stortte alles in.

289
00:18:40,245 --> 00:18:41,789
Dat is wel genoeg.

290
00:18:47,294 --> 00:18:49,796
De maatschappij was een cultuurschok.

291
00:18:49,880 --> 00:18:53,383
Mijn geest had
onbelangrijke dingen uitgewist,

292
00:18:53,466 --> 00:18:55,136
zoals keuvelen.

293
00:18:55,218 --> 00:18:59,681
Ik begon over het weer en zei:
'Stuur maan naar regen?'

294
00:19:01,850 --> 00:19:04,687
Gelukkig heb ik wat trucs geleerd

295
00:19:04,770 --> 00:19:08,398
van de betrouwbare bron WikiHow.

296
00:19:08,482 --> 00:19:12,069
Als je met anderen bij elkaar bent
en niemand kent,

297
00:19:12,152 --> 00:19:13,821
loop je op een vreemde af

298
00:19:13,905 --> 00:19:17,574
en vertelt heel enthousiast
een interessant feitje,

299
00:19:17,658 --> 00:19:20,660
zoals: 'Hallo.
Wist je dat het woord hermiet

300
00:19:20,744 --> 00:19:26,000
'komt van het Griekse woord "eremites",
wat "uit de woestijn" betekent?'

301
00:19:26,082 --> 00:19:28,919
Je moet ook altijd een excuus hebben
om te kunnen gaan

302
00:19:29,003 --> 00:19:31,546
als je op een feestje bent. Bijvoorbeeld:

303
00:19:31,630 --> 00:19:36,427
'Ik moet gaan. Even vergeten dat ik vroed-
vrouw ben. Wij zijn altijd bereikbaar.'

304
00:19:40,514 --> 00:19:44,851
Of: 'De rij voor het toilet is heel lang.
Ik gebruik gewoon mijn eigen.'

305
00:19:49,732 --> 00:19:54,110
En vergeet
je niet-verbale communicatie niet.

306
00:19:54,195 --> 00:19:58,198
Hier zijn klassieke gezichtsuitdrukkingen
voor alledaags gebruik.

307
00:19:58,908 --> 00:20:00,700
Het luistergezicht.

308
00:20:04,287 --> 00:20:06,873
De 'Ik denk dat dit grappig moet zijn,

309
00:20:06,957 --> 00:20:09,293
'maar het wordt langdradig'-gezicht.

310
00:20:14,340 --> 00:20:18,677
Het 'Ik was 30 seconden weg
en nu compenseer ik dat'-gezicht.

311
00:20:24,600 --> 00:20:27,436
En als laatste het
'Ik heb een klinische depressie

312
00:20:27,520 --> 00:20:30,856
'en herinner me er constant aan
dat niets ertoe doet'-gezicht.

313
00:20:35,735 --> 00:20:38,155
Dat is mijn gewone gezicht, dus...

314
00:20:39,281 --> 00:20:41,367
Ik moet gaan. Ik ben een vroedvrouw.

315
00:20:44,203 --> 00:20:46,580
-Dat is een leugen.
-Judy.

316
00:20:46,664 --> 00:20:50,876
Het beste, Aparna,
en hopelijk verloopt de bevalling goed.

317
00:20:50,959 --> 00:20:53,004
Dank je. Dit is mijn eerste keer.

318
00:20:53,087 --> 00:20:54,629
Goed dan.

319
00:20:54,714 --> 00:20:57,841
En nu nemen we afscheid van iets

320
00:20:57,925 --> 00:21:01,177
dat veel te snel verdwenen is,

321
00:21:01,262 --> 00:21:03,430
verwelkom X Mayo.

322
00:21:08,144 --> 00:21:09,562
Dat was snel.

323
00:21:09,645 --> 00:21:11,062
Ik ben heel goed.

324
00:21:11,147 --> 00:21:14,149
'MIJN LICHAAM, MIJN KEUZE'-BUMPERSTICKERS

325
00:21:16,193 --> 00:21:18,904
Dames, ik kom hier vandaag

326
00:21:18,987 --> 00:21:23,033
om afscheid te nemen van
'Mijn lichaam, mijn keuze'-bumperstickers.

327
00:21:23,117 --> 00:21:24,034
Ja.

328
00:21:24,118 --> 00:21:25,453
Rust in vrede.

329
00:21:25,535 --> 00:21:27,329
De slogan heeft het goed gedaan.

330
00:21:27,412 --> 00:21:29,956
Het was een idee, een beweging

331
00:21:30,041 --> 00:21:32,668
en een overwinning
tientallen jaren geleden.

332
00:21:32,752 --> 00:21:36,964
Het was een bumpersticker
die duidelijk overbracht:

333
00:21:37,048 --> 00:21:39,091
'Ja, ik ben een witte vrouw.

334
00:21:39,175 --> 00:21:42,427
'En ik luister naar Alanis Morissette
in deze Subaru.'

335
00:21:44,054 --> 00:21:46,474
Maar toen kwam 2021

336
00:21:46,556 --> 00:21:50,269
en het Hooggerechtshof besloot heel wit

337
00:21:50,351 --> 00:21:53,647
om voortplantingsrechten terug te draaien

338
00:21:54,607 --> 00:21:55,733
tenzij je rijk bent.

339
00:21:55,815 --> 00:21:56,900
Ja.

340
00:21:56,984 --> 00:21:59,445
Nu het Hooggerechtshof heeft geoordeeld

341
00:21:59,527 --> 00:22:02,031
dat onze lichamen niet van ons zijn,

342
00:22:02,113 --> 00:22:05,493
heeft seks meer gevolgen
dan het lang gehad heeft.

343
00:22:05,575 --> 00:22:08,661
Nu moet je iedere keer
bij seks je afvragen:

344
00:22:08,745 --> 00:22:12,625
zou deze vreemde zonder bedposten
een goede ouder zijn?

345
00:22:12,707 --> 00:22:13,542
Nee.

346
00:22:13,626 --> 00:22:15,628
Hij heeft niet eens lakens.

347
00:22:16,419 --> 00:22:20,507
Daarom heb ik
een speciale presentatie voor jullie.

348
00:22:20,591 --> 00:22:22,342
Knappe, zwijgende man?

349
00:22:27,223 --> 00:22:29,766
Dames, dit is het neukboek 2021.

350
00:22:29,850 --> 00:22:31,310
NEUKBOEK 2021

351
00:22:33,687 --> 00:22:34,522
Ja.

352
00:22:34,604 --> 00:22:39,150
Hier staan de mensen in waar je seks mee
kunt hebben zonder ongewilde zwangerschap.

353
00:22:39,235 --> 00:22:40,276
Oké.

354
00:22:40,777 --> 00:22:42,530
Ja, kijk maar goed.

355
00:22:42,612 --> 00:22:45,407
Deze getrouwde 'familiewaarden'-senator

356
00:22:45,491 --> 00:22:48,785
en de enige man
met een besnijding om zijn nek.

357
00:22:48,869 --> 00:22:52,247
Als hij je zwanger maakt,
blijf je dat niet lang.

358
00:22:52,331 --> 00:22:55,583
Misschien ga je in een privéjet
naar Puerto Rico.

359
00:22:57,085 --> 00:23:01,841
Als volgende
de golfvriend van je vader, Alan.

360
00:23:01,924 --> 00:23:06,011
Hij laat een foutje het niet verpesten
voor Eileen en hem. Nee.

361
00:23:06,094 --> 00:23:08,805
Zij heeft zijn studie betaald.
Seks met Alan

362
00:23:08,889 --> 00:23:11,684
geeft je je voortplantingsrechten terug.

363
00:23:12,350 --> 00:23:13,351
Ja.

364
00:23:13,435 --> 00:23:15,854
Als laatste,
die zullen jullie leuk vinden.

365
00:23:16,856 --> 00:23:17,773
Ja.

366
00:23:21,735 --> 00:23:23,027
Ja.

367
00:23:23,111 --> 00:23:26,573
De veiligste seks heb je met jezelf.

368
00:23:28,449 --> 00:23:32,412
We lachten allemaal
om Gwyneth Paltrows vibrerende, jaden ei.

369
00:23:32,495 --> 00:23:34,956
En nu zitten we er allemaal op.

370
00:23:35,040 --> 00:23:36,625
Inderdaad.

371
00:23:36,708 --> 00:23:38,502
Wat me brengt... Jij mag gaan.

372
00:23:38,585 --> 00:23:41,589
Wat me brengt op een ander, goed idee.

373
00:23:41,671 --> 00:23:45,091
Ik word niet graag politiek,

374
00:23:45,176 --> 00:23:49,138
maar sperma moet aan banden gelegd worden
net als vuurwapens.

375
00:23:49,220 --> 00:23:50,598
Ja.

376
00:23:50,680 --> 00:23:52,850
Iedereen moet een spermavergunning hebben.

377
00:23:52,933 --> 00:23:54,185
Een sperming.

378
00:23:54,726 --> 00:23:55,977
Klopt als een bus.

379
00:23:56,061 --> 00:23:59,982
Als dat niet alles oplost,
ligt als speciale verrassing

380
00:24:00,064 --> 00:24:03,068
bij één gelukkige
een spiraaltje onder de bank.

381
00:24:04,027 --> 00:24:05,446
Kijk maar allemaal.

382
00:24:10,743 --> 00:24:11,784
Ik heb hem.

383
00:24:11,869 --> 00:24:12,869
Ja.

384
00:24:13,536 --> 00:24:15,246
Ik win nooit wat.

385
00:24:16,206 --> 00:24:19,376
Sorry, we hadden maar geld voor één.
Ze zijn erg duur.

386
00:24:19,459 --> 00:24:20,668
Dat geeft niet.

387
00:24:20,753 --> 00:24:24,465
Maar om duidelijk te zijn,
dit gaat niet om de horizontale mambo.

388
00:24:24,548 --> 00:24:27,217
De kleverige ciabatta.

389
00:24:27,301 --> 00:24:29,052
Het tweekoppige beest.

390
00:24:29,136 --> 00:24:30,971
-Je mag seks zeggen.
-Oké.

391
00:24:31,054 --> 00:24:33,389
Het gaat om veel meer dan dat.

392
00:24:33,474 --> 00:24:36,310
Hopelijk zijn we het erover eens
dat het gaat om

393
00:24:36,392 --> 00:24:39,062
het beëindigen van de cirkel van armoede,

394
00:24:39,146 --> 00:24:42,899
zodat mensen geen kinderen krijgen
waar ze geen geld voor hebben.

395
00:24:46,110 --> 00:24:50,323
En de overheid moet ook na de geboorte
de interesse in kinderen houden.

396
00:24:50,407 --> 00:24:53,702
En seizoen drie van Succession
had eerder uit moeten komen.

397
00:24:53,785 --> 00:24:56,037
-Ja.
-En waar blijft Boondocks?

398
00:24:56,120 --> 00:24:56,956
Ja.

399
00:24:57,039 --> 00:25:00,251
We moeten blijven vechten.

400
00:25:00,333 --> 00:25:03,337
Velen van jullie dachten
dat een nieuwe president

401
00:25:03,419 --> 00:25:08,050
alle problemen op zouden lossen.
Dat komt omdat velen van jullie wit zijn.

402
00:25:08,132 --> 00:25:09,426
-Ja.
-Inderdaad.

403
00:25:09,510 --> 00:25:10,969
En uiteindelijk,

404
00:25:11,052 --> 00:25:14,389
hoewel de 'Mijn lichaam,
mijn keuze'-stickers verdwenen zijn,

405
00:25:14,473 --> 00:25:17,685
kunnen we de erfenis eren
door niet onverschillig te worden.

406
00:25:17,767 --> 00:25:20,103
Door niet in slaap te vallen.

407
00:25:20,187 --> 00:25:22,856
Want weet je wie dat niet doen?

408
00:25:22,939 --> 00:25:26,235
De klootzakken die denken
dat het vaccin je magnetisch maakt

409
00:25:26,318 --> 00:25:29,946
en denken dat JFK Jr. ergens
in een busje woont.

410
00:25:30,030 --> 00:25:30,863
Nee.

411
00:25:30,947 --> 00:25:32,949
Ze wachten tot onze vaart eruit is.

412
00:25:33,033 --> 00:25:34,325
-Gebeurt dat?
-Nee.

413
00:25:34,409 --> 00:25:37,579
Inderdaad. Als we genoeg fanwoede opwekken

414
00:25:37,662 --> 00:25:41,542
om onze favoriete serie terug te halen,
The Connors...

415
00:25:41,625 --> 00:25:42,959
Nee.

416
00:25:43,043 --> 00:25:44,210
Die is goed.

417
00:25:44,294 --> 00:25:47,171
...kan dat ook met voortplantingsrechten.

418
00:25:47,255 --> 00:25:49,091
-Bravo.
-Inderdaad.

419
00:25:50,091 --> 00:25:54,013
Dus sta ik voor jullie in jeukend kant

420
00:25:55,222 --> 00:25:57,349
om een eenvoudige vraag te stellen.

421
00:25:57,433 --> 00:26:01,728
Gebruiken jullie deze angst
om je iedere dag in te zetten

422
00:26:01,812 --> 00:26:04,481
om terug te draaien
wat zij verpest hebben,

423
00:26:04,564 --> 00:26:06,816
zodat we weer kunnen neuken?

424
00:26:06,899 --> 00:26:08,110
Ja.

425
00:26:08,193 --> 00:26:09,152
Echt wel.

426
00:26:09,235 --> 00:26:11,530
Dat klinkt wel goed.

427
00:26:12,238 --> 00:26:13,157
En daarmee

428
00:26:14,908 --> 00:26:17,244
heb ik plan B voor iedereen.

429
00:26:18,329 --> 00:26:21,706
Oké, kom op. Een. Twee. Drie.

430
00:26:26,669 --> 00:26:31,758
Jij wordt niet zwanger.

431
00:26:32,176 --> 00:26:34,636
Ja. Bedankt, dames.

432
00:26:41,100 --> 00:26:42,101
Oké.

433
00:26:42,186 --> 00:26:44,146
De kleverige ciabatta.

434
00:26:45,063 --> 00:26:46,689
Daar ben ik nieuwsgierig naar.

435
00:26:48,609 --> 00:26:52,987
Dames, we hebben al van veel
afscheid genomen. Maar voor we...

436
00:26:53,071 --> 00:26:54,865
Sorry dat ik zo laat ben.

437
00:26:56,033 --> 00:26:58,577
Maar ik ben een levende legende.

438
00:27:04,875 --> 00:27:08,294
Miss Fonda, het is me een eer.
Het podium is voor u.

439
00:27:11,255 --> 00:27:12,674
Met genoegen.

440
00:27:12,757 --> 00:27:15,386
DE KLIMAATCRISIS NEGEREN

441
00:27:16,512 --> 00:27:19,098
Hallo. Ik ben Jane Fonda. Ik ben...

442
00:27:21,600 --> 00:27:22,475
Jane Fonda.

443
00:27:22,559 --> 00:27:25,687
Oscar-, Emmy- en
Golden Globe-winnende actrice,

444
00:27:27,356 --> 00:27:31,401
milieuactiviste, gearresteerde
politiek activiste

445
00:27:31,485 --> 00:27:34,780
en ofwel Grace dan wel Frankie, geen idee.

446
00:27:35,321 --> 00:27:36,240
Googel het maar.

447
00:27:38,033 --> 00:27:40,034
Dit jaar hebben we afscheid genomen

448
00:27:40,119 --> 00:27:43,371
van de klimaatcrisis negeren.

449
00:27:45,248 --> 00:27:49,460
De top 200 van klimaatwetenschappers
noemt dit

450
00:27:49,544 --> 00:27:52,798
een 'code rood'-moment voor de mensheid.

451
00:27:52,880 --> 00:27:55,426
Texas was bevroren.

452
00:27:56,467 --> 00:27:58,719
De oceaan stond in brand.

453
00:27:58,803 --> 00:28:03,266
De ondergrondse in New York
werd een wildwaterbaan

454
00:28:04,059 --> 00:28:08,021
en Seattle werd heter
dan dat stuk uit Bridgerton.

455
00:28:08,104 --> 00:28:10,064
Die niet zo knap als jij is.

456
00:28:12,609 --> 00:28:16,155
Als het zo erg wordt,
ga ik meestal scheiden.

457
00:28:17,363 --> 00:28:18,948
Dat is pas legendarisch.

458
00:28:19,032 --> 00:28:21,368
Jullie denken vast dat ik hier sta

459
00:28:21,452 --> 00:28:24,495
om een speech vol doem
en wanhoop te geven.

460
00:28:24,580 --> 00:28:25,581
Maar nee.

461
00:28:26,790 --> 00:28:30,918
Ik heb een martini en een stickie op,
en ik voel me optimistisch.

462
00:28:31,003 --> 00:28:32,588
Zo doe je dat.

463
00:28:33,589 --> 00:28:37,133
De fossiele-brandstofbedrijven
stoppen niet

464
00:28:37,216 --> 00:28:40,178
onze toekomst te fracken
en politici om te kopen,

465
00:28:40,262 --> 00:28:43,764
dus moeten we naar de lichtpuntjes kijken.

466
00:28:45,100 --> 00:28:49,521
Niemand heeft het erover
hoe de nevel van bosbranden

467
00:28:49,604 --> 00:28:53,024
zulke mooie lichtpatronen oplevert.

468
00:28:54,066 --> 00:28:58,196
En de zeespiegel
stijgt dan wel dramatisch,

469
00:28:58,280 --> 00:29:02,950
maar betekent dat
niet meer huisjes aan zee?

470
00:29:04,785 --> 00:29:07,206
Mijn kleinzoon zal geen koraalrif zien,

471
00:29:07,289 --> 00:29:12,503
maar hij kan straks snorkelen
over de prachtige onderwaterstad Miami.

472
00:29:13,962 --> 00:29:19,676
En protesteren tegen fossiele brandstof
is een geweldige cardio-oefening.

473
00:29:21,052 --> 00:29:24,848
Als ik niet zo vaak gearresteerd was,
had ik niet zo'n kont.

474
00:29:28,476 --> 00:29:32,147
In politiebusjes stappen,
heeft mijn StairMaster vervangen.

475
00:29:33,482 --> 00:29:35,566
Over weerstandstraining gesproken.

476
00:29:35,650 --> 00:29:37,194
Ja, woordgrapje.

477
00:29:37,276 --> 00:29:41,322
Dus tenzij grote vervuilers
verantwoordelijk worden gehouden

478
00:29:41,406 --> 00:29:44,784
en we de politici in hun zak wegstemmen,

479
00:29:44,868 --> 00:29:46,453
zijn onze dagen geteld.

480
00:29:46,536 --> 00:29:48,956
Alleen de fossiele brandstofbedrijven

481
00:29:49,039 --> 00:29:53,126
of moet ik me schuldig voelen
over baden in Fiji-water?

482
00:29:53,209 --> 00:29:56,588
Daar moet je je heel erg
schuldig over voelen, Maggie.

483
00:29:56,671 --> 00:29:59,216
-Ja.
-Jane Fonda weet hoe ik heet.

484
00:29:59,299 --> 00:30:00,633
Zo heet je niet.

485
00:30:00,716 --> 00:30:01,842
Nu wel.

486
00:30:01,927 --> 00:30:05,179
Laten we dus van de aarde genieten
nu het nog kan.

487
00:30:12,771 --> 00:30:14,939
Ik wil een toost uitbrengen.

488
00:30:15,023 --> 00:30:16,566
Op de planeet.

489
00:30:17,568 --> 00:30:18,901
Op onze enige thuis.

490
00:30:20,236 --> 00:30:21,237
Ja.

491
00:30:23,948 --> 00:30:25,617
En als jullie me excuseren,

492
00:30:25,700 --> 00:30:30,664
ik moet de olie van een blauwe vinvis
schrapen op Huntington Beach.

493
00:30:49,140 --> 00:30:51,935
Jane 'geweldig op iedere leeftijd' Fonda.

494
00:30:52,019 --> 00:30:53,145
O, mijn god.

495
00:30:53,227 --> 00:30:55,229
Hadden wij dat geluk maar.

496
00:30:55,313 --> 00:30:58,734
Want met alles wat er gebeurt,

497
00:30:59,400 --> 00:31:02,154
ben ik moe.
Ik weet niet wat jullie vinden.

498
00:31:02,737 --> 00:31:06,699
Nee, vergeet dat.
Ik ben het verschrikkelijk zat.

499
00:31:07,575 --> 00:31:10,745
Als het niet erg is,
dit kan echt niet meer.

500
00:31:10,829 --> 00:31:12,956
Doe ze uit.

501
00:31:13,040 --> 00:31:15,082
Doe het.

502
00:31:15,250 --> 00:31:16,752
Mijn voeten doen pijn.

503
00:31:16,834 --> 00:31:18,794
Zoals ik zei, ik ben moe.

504
00:31:18,879 --> 00:31:23,716
Daarom neem ik afscheid van ploeteren.

505
00:31:24,216 --> 00:31:25,302
Ja.

506
00:31:25,385 --> 00:31:30,849
We leveren in een cultuur die wil
dat je altijd 'bezig en geweldig' bent.

507
00:31:30,931 --> 00:31:33,100
PLOETEREN

508
00:31:33,185 --> 00:31:35,646
We moeten altijd aan het werk zijn.

509
00:31:35,728 --> 00:31:38,648
-'Wat doe je momenteel?'
-Inderdaad.

510
00:31:38,732 --> 00:31:42,026
Je werkt vijf baantjes
en hebt '#GeenVrijeDagen'.

511
00:31:42,110 --> 00:31:46,072
In de sportschool, ja jij,
en dat posten op 'gram.

512
00:31:46,156 --> 00:31:47,616
'Kijk mij dan, benendag.'

513
00:31:47,698 --> 00:31:50,327
Want is het echt als je het niet post?

514
00:31:50,409 --> 00:31:53,537
Is het wel gebeurd?
We snappen het. Knoop je shirt dicht.

515
00:31:53,621 --> 00:31:57,000
Knoop je shirt dicht.

516
00:31:57,083 --> 00:32:00,003
Knoop je shirt dicht.

517
00:32:00,087 --> 00:32:03,005
Wat als ik te moe ben voor de sportschool?

518
00:32:03,090 --> 00:32:06,967
Zo moe ben ik.
Mijn schouders zijn hoog. Zo.

519
00:32:07,427 --> 00:32:08,969
Zo moe ben ik.

520
00:32:09,053 --> 00:32:12,306
Maar ik ben bang dat als we gaan zitten

521
00:32:12,390 --> 00:32:15,394
voor eventjes, we achterblijven.

522
00:32:15,476 --> 00:32:16,561
Waar achterblijven?

523
00:32:16,645 --> 00:32:19,356
Ze zijn al zonder ons de ruimte ingegaan.

524
00:32:20,189 --> 00:32:25,445
Maar dit jaar hebben velen gezegd:
'Genoeg is genoeg.'

525
00:32:25,529 --> 00:32:26,362
Ja.

526
00:32:26,446 --> 00:32:31,118
Zwarte vrouwen die twee keer zo hard
moesten ploeteren,

527
00:32:31,200 --> 00:32:32,244
zijn voorop gegaan.

528
00:32:32,327 --> 00:32:33,244
Klopt.

529
00:32:33,328 --> 00:32:35,789
Simone Biles stampte
met haar kleine voeten

530
00:32:35,871 --> 00:32:39,543
en stopte met turnen om
aan haar geestelijke gezondheid te werken.

531
00:32:39,626 --> 00:32:41,794
En nog heeft ze een medaille gewonnen.

532
00:32:41,878 --> 00:32:45,841
Naomi Osaka heeft ons geleerd
dat 'Mm-mm' een hele zin is.

533
00:32:45,924 --> 00:32:49,010
'Ik wil niet' is genoeg reden.

534
00:32:49,093 --> 00:32:51,470
En Meghan Markle was het zo moe

535
00:32:51,554 --> 00:32:54,933
dat die griet
een heel kasteel heeft opgegeven.

536
00:32:55,015 --> 00:32:57,017
Zo moe zijn zwarte vrouwen.

537
00:32:57,101 --> 00:32:59,646
We willen zelfs niet meer prinses zijn.

538
00:32:59,729 --> 00:33:01,648
Spreek voor jezelf, schat.

539
00:33:01,732 --> 00:33:04,275
Eerst wil je James Bond worden
en nu prinses?

540
00:33:04,359 --> 00:33:06,610
Ik wil Engeland overnemen.

541
00:33:07,821 --> 00:33:10,948
Iedereen is moe, zelfs essentiële werkers.

542
00:33:11,032 --> 00:33:13,243
Ze zeiden met recht:

543
00:33:13,952 --> 00:33:17,371
'Als we zo belangrijk zijn,
waarom geven jullie ons dan niet

544
00:33:17,456 --> 00:33:19,750
'een redelijk inkomen en gezondheidszorg?'

545
00:33:20,708 --> 00:33:23,587
Als de COVID je niet krijgt,
dan wel zo'n krat.

546
00:33:23,669 --> 00:33:26,380
Ik deed dat in één keer.

547
00:33:26,465 --> 00:33:29,091
Echt? Eén keer? Wil je dat laten zien?

548
00:33:29,176 --> 00:33:31,218
Het duurt twee uur om op te zetten.

549
00:33:35,974 --> 00:33:38,517
Ik ben zelfs te moe om antwoord te geven.

550
00:33:38,601 --> 00:33:40,312
Zo moe ben ik.

551
00:33:41,729 --> 00:33:45,775
Dit jaar is duidelijk geworden
wat we echt wilden.

552
00:33:45,859 --> 00:33:48,527
Sommige mensen zijn verhuisd
uit grote, dure steden

553
00:33:48,611 --> 00:33:52,198
om rustiger te gaan leven
in stadjes dichterbij familie.

554
00:33:52,282 --> 00:33:55,284
Anderen werkten met grote bedrijven,

555
00:33:55,368 --> 00:33:58,120
wat ze al wilden sinds hun afstuderen,

556
00:33:58,205 --> 00:34:02,250
maar volgen nu hun droom
om zelfgemaakte koekjes te verkopen

557
00:34:02,333 --> 00:34:04,127
of bodyscrubs met mimosageur.

558
00:34:04,210 --> 00:34:06,796
Als iemand nog hondenschoentjes zoekt,

559
00:34:06,879 --> 00:34:08,548
kun je mijn Etsy-winkel bezoeken.

560
00:34:08,631 --> 00:34:12,135
Rachel, heb jij een Emmy en een Etsy?
Ben jij niet moe?

561
00:34:12,218 --> 00:34:13,512
Ik ben dol op honden.

562
00:34:13,595 --> 00:34:14,805
Er komt een moment

563
00:34:14,887 --> 00:34:17,307
dat ik antwoord moet geven op de vraag:

564
00:34:17,390 --> 00:34:19,809
'Wanneer stop je met poseren op Instagram

565
00:34:19,892 --> 00:34:21,686
'en krijg ik kleinkinderen?'

566
00:34:21,769 --> 00:34:24,523
Hoe moet ik een man vinden dan

567
00:34:24,606 --> 00:34:26,566
voor die kleinkinderen?

568
00:34:26,649 --> 00:34:28,401
Weet je hoe moeilijk het is

569
00:34:28,485 --> 00:34:31,570
aan een moeder uit te leggen
wat een thirst trap is?

570
00:34:31,655 --> 00:34:32,613
Ik laat het zien.

571
00:34:43,959 --> 00:34:45,334
Dat is een thirst trap.

572
00:34:47,963 --> 00:34:51,675
Door de pandemie heb ik ingezien
dat het leven kort is

573
00:34:51,758 --> 00:34:53,635
en morgen niet vanzelfsprekend.

574
00:34:54,218 --> 00:34:56,762
Dus Drake, beantwoord mijn berichten.

575
00:34:56,847 --> 00:34:59,224
Inderdaad.

576
00:34:59,307 --> 00:35:00,517
Ik ben trots op ons,

577
00:35:00,599 --> 00:35:04,396
omdat we dit jaar anders eindigen
dan dat we het begonnen zijn.

578
00:35:04,479 --> 00:35:07,399
We hebben afgeschud wat nutteloos was

579
00:35:07,481 --> 00:35:11,570
en omarmen nieuwe,
prachtige versies van onszelf

580
00:35:11,653 --> 00:35:13,195
met nieuwe prioriteiten.

581
00:35:13,280 --> 00:35:14,113
Ja.

582
00:35:14,196 --> 00:35:18,492
Waar werken we zo hard aan
als we er niet van mogen genieten?

583
00:35:18,577 --> 00:35:19,744
-Ja.
-Dus vanavond

584
00:35:19,827 --> 00:35:21,829
laat ik ploeteren inslapen.

585
00:35:21,912 --> 00:35:22,747
Vaarwel.

586
00:35:22,831 --> 00:35:27,084
Ik pak gemak en rust op.

587
00:35:28,878 --> 00:35:29,713
Ja.

588
00:35:29,796 --> 00:35:33,465
Want rusten is ook productief.

589
00:35:34,341 --> 00:35:37,137
Als je uitgerust bent,
kun je er voor jezelf zijn.

590
00:35:37,220 --> 00:35:40,140
En voor mensen en zaken waar je om geeft.

591
00:35:40,222 --> 00:35:42,517
Uit een leeg glas kun je niks schenken.

592
00:35:43,184 --> 00:35:44,602
En over glazen gesproken,

593
00:35:45,686 --> 00:35:49,566
tijd om mezelf bij te vullen. Hallo.

594
00:35:50,524 --> 00:35:52,276
-Inderdaad.
-Ja.

595
00:35:52,360 --> 00:35:53,653
Ja.

596
00:35:54,653 --> 00:35:57,115
Dus, terwijl we afscheid nemen
van het jaar,

597
00:35:57,865 --> 00:35:59,283
heffen we een glas...

598
00:36:01,077 --> 00:36:04,831
We schenken drank uit voor de maatjes
die niet konden komen...

599
00:36:04,914 --> 00:36:06,082
Niet uitschenken.

600
00:36:06,707 --> 00:36:08,126
Dan heb ik meer.

601
00:36:09,586 --> 00:36:11,378
Dus nu we 2021 achter ons laten,

602
00:36:11,463 --> 00:36:14,048
zweer ik gehydrateerd te blijven,

603
00:36:15,341 --> 00:36:16,258
met vochtige huid

604
00:36:16,343 --> 00:36:19,970
en blijkbaar als BFF van Jane Fonda,
want die ziet er geweldig uit.

605
00:36:20,055 --> 00:36:21,972
-Ja.
-Ik ga rustig aan doen.

606
00:36:22,057 --> 00:36:22,890
Meid.

607
00:36:22,974 --> 00:36:25,352
Ik word rijk en getrouwd.

608
00:36:26,227 --> 00:36:28,229
En ik breng een platina plaat uit.

609
00:36:28,312 --> 00:36:30,523
Jeetje, Alessia Cara?

610
00:36:30,606 --> 00:36:32,733
Hoi, Yvonne. Leuk dit alles.

611
00:36:32,816 --> 00:36:36,153
We gaan een in memoriam doen.
Je moet zingen.

612
00:36:36,236 --> 00:36:39,907
-Ja.
-Nee, ik wil me niet opdringen.

613
00:36:39,990 --> 00:36:43,285
-Ik sta erop.
-Ik kan echt niet.

614
00:36:43,370 --> 00:36:45,329
Ik wil je niet gaan smeken.

615
00:37:27,831 --> 00:37:30,166
ONAFHANKELIJKE BIOSCOPEN

616
00:37:30,249 --> 00:37:32,209
DE WERELDVOEDSELKETEN

617
00:37:32,293 --> 00:37:34,253
HOBBY'S

618
00:37:34,336 --> 00:37:36,840
LANGE ADEM

619
00:37:41,385 --> 00:37:42,803
FILMS VAN 90 MINUTEN

620
00:37:46,807 --> 00:37:48,977
OBSESSIEVE NESTDRANG

621
00:37:49,059 --> 00:37:51,562
FAMILIEBEZOEK VERMIJDEN

622
00:38:03,157 --> 00:38:04,408
LOCKDOWN HUISDIEREN

623
00:38:04,492 --> 00:38:05,577
AUTOVERHUUR

624
00:38:06,745 --> 00:38:09,747
HET KOPEN VAN EEN HUIS

625
00:38:14,044 --> 00:38:15,753
GOEDKOPE UBERRITJES
FACEBOOK

626
00:38:17,171 --> 00:38:18,923
PLANNEN
KANTOOR

627
00:38:19,006 --> 00:38:20,466
ZIN OM TE WERKEN

628
00:38:24,178 --> 00:38:26,305
DE VROUWENHAAT VAN 'CHEUGY'

629
00:38:26,389 --> 00:38:28,682
ANDREW YANGS GELOOFWAARDIGHEID

630
00:38:31,144 --> 00:38:32,811
NETJES REISGEDRAG

631
00:38:34,229 --> 00:38:36,566
LEESMAP IN WACHTKAMERS

632
00:38:39,486 --> 00:38:42,363
ELON EN GRIMES
BILL EN MELINDA

633
00:38:42,446 --> 00:38:45,075
DE HOOP OP OUDERSCHAPSVERLOF

634
00:38:54,584 --> 00:38:56,086
Zing het.

635
00:38:57,211 --> 00:38:59,838
Een gezond en gelukkig nieuwjaar, liefjes.

636
00:38:59,923 --> 00:39:01,340
Ik zie jullie in 2022.

637
00:39:09,974 --> 00:39:11,184
Wat een jaar.

638
00:39:12,936 --> 00:39:14,812
Iedereen stil, alsjeblieft.

639
00:39:16,314 --> 00:39:17,231
Hallo.

640
00:39:18,274 --> 00:39:21,486
Het is bijzonder op een set
met allemaal vrouwen.

641
00:39:23,238 --> 00:39:25,280
-Kom omhoog en dan omlaag.
-Oké.

642
00:39:25,365 --> 00:39:27,200
Ja. Wees zwanger. Kom op.

643
00:39:28,325 --> 00:39:29,952
Ik ben dol op spontaan.

644
00:39:31,412 --> 00:39:32,287
Mevrouw.

645
00:39:32,372 --> 00:39:34,164
Een paar reacties.

646
00:39:36,251 --> 00:39:41,171
Als Jane Fonda binnenkomt,
wordt de lucht in de ruimte...

647
00:39:41,673 --> 00:39:42,506
Dit?

648
00:39:44,175 --> 00:39:45,050
Of...

649
00:39:47,428 --> 00:39:49,139
Die is leuk. Ja.

650
00:39:49,680 --> 00:39:52,224
Als COVID je niet krijgt, dan een krat.

651
00:39:53,100 --> 00:39:54,894
Ze ging voor vol James Brown.

652
00:39:57,312 --> 00:39:59,691
Moet ik dat anders doen?

653
00:40:01,441 --> 00:40:03,986
Je bent een donkere wolk die overwaait...

654
00:40:04,070 --> 00:40:06,488
-Wat zei je?
-Doe dat niet.

655
00:40:06,573 --> 00:40:07,907
Ik hoor je niet.

656
00:40:08,825 --> 00:40:10,827
Dan kunnen we weer neuken.

657
00:40:10,910 --> 00:40:13,204
Dat klinkt best goed.

658
00:40:13,287 --> 00:40:14,664
Aparna, ga jij neuken?

659
00:40:14,747 --> 00:40:16,207
Ja, als het kan.

660
00:40:18,709 --> 00:40:21,546
En nu ga ik zingen. Geen piano, graag.

661
00:40:26,885 --> 00:40:27,843
Ja.

662
00:40:30,722 --> 00:40:31,972
Ja.

663
00:40:39,021 --> 00:40:40,356
O, mijn god...

664
00:40:40,439 --> 00:40:41,899
Tot volgend jaar.

665
00:40:43,108 --> 00:40:44,318
Gewoon werk.

666
00:40:44,401 --> 00:40:46,403
Ondertiteld door: Robert de Ridder

667
00:40:46,486 --> 00:40:48,488
Creatief Supervisor
Florus van Rooijen