♪
Alfa: Lasciate che vi dica come sono morto.
♪
Potremmo scappare.
Trovare un posto tutto nostro.
Shh.
Sposarsi. Sistematevi.
Avere un mucchio di di bambini piccoli.
Devo andare a fare shopping di nuovo.
[Sospiri]
Vai a prepararti per la cena.
Devo indossare una giacca?
Ok.
[Sospiri]
♪
[La porta si apre e si chiude]
♪
Ci vediamo al ristorante.
♪
Brooke.
Si adatta perfettamente.
Bellissimo.
Grazie.
La prossima volta che vado a fare la spesa, ti porterò con me.
Oh, sei molto carina.
Le opzioni erano poche.
Saresti più a tuo agio in un abito?
Perché dovrei indossare un abito?
Era uno scherzo.
Non preoccuparti. Stai benissimo.
Non pensi che che tua madre stia benissimo?
L'aspetto è bello non significa nulla.
Era solo per dire.
Ma è bello, giusto?
Sei sicuro che questi siano una buona idea?
Le guardie sono in servizio.
Sono settimane che stiamo setacciando quest'area... per settimane.
È chiaro.
Andiamo.
♪
[La porta si apre e si chiude]
♪
Wow. Oh, cosa ne pensi?
Sembra fantastico.
Non vedo l'ora che tutti di vedere il tuo vestito.
Si', si', si'. Andiamo.
Barista, può riempirmi il bicchiere?
Sì, signore.
♪
Si.
Grazie. [Si schiarisce la gola]
♪
Buonasera, Signor Langston.
Mm.
♪
Ah. Mi sento quasi di nuovo giovane.
Mm.
♪
Ehi. Sto bene.
♪
È la tua ragazza laggiù?
Perché non sei seduto con lei?
♪
Mm. Forse dovresti fare uno sforzo maggiore.
Cosa?
Senza offesa, ma hai un aspetto di merda.
♪
Mi dispiace, ma qualcuno deve deve dirlo.
Beh, non ti sei guadagnato il diritto.
Beh, forse.
Sono qui solo un paio di settimane,
ma ho visto come funziona.
Brooke si piega all'indietro per rendere tutto più piacevole,
e le persone come te si presentano sembrano opossum annegati,
approfittando di ciò che viene fornito.
Ho ragione?
Sai quante persone ucciderebbero per essere qui?
Se non vuoi partecipare,
tornate semplicemente nella sua stanza.
Sono venuto per Lydia.
Allora perché è seduta laggiù?
[Conversazioni indistinte]
♪
[Campana della cena suona]
Devo prendere altro vino.
♪
[ramoscello si spezza in lontananza]
♪
[Vento che fischia]
♪
[La porta si apre, passi in avvicinamento]
Dee, hai spento le luci?
♪
Cosa?
Sono solo i morti.
♪
Non mi fido di quel barista.
Billy? Non ti fidi di nessuno.
[Vento che fischia]
Lydia solo non tanto velatamente mi ha ricordato
il suo compleanno si avvicinava.
Credo che che ci abbia scoperto.
Dee, aiutami con la sua festa.
Si merita una bella sorpresa.
Lo so. Sto solo pensando alle risorse.
È l'unica bambina.
È passato più di un anno, Dee.
Ti abbiamo dato più che tempo sufficiente per adattarti.
I bambini hanno bisogno di strutture. Hanno bisogno di normalità.
Orari e regole e celebrazioni...
Sono importanti.
Mi preoccupo.
Credo che tu stia creando aspettative troppo alte.
[Sospiri]
Mi dispiace per te, Dee.
Sei così preso da tutte cose che potrebbero andare storte
che non riesci a goderti le cose belle.
Sta avendo un effetto negativo su Lydia.
Ok, c'è un tempo per la cautela e un tempo per la gioia.
Ecco perché Ho programmato tutto,
così possiamo portare i fardelli dell'altro.
Altrimenti, che senso ha?
Lydia è una ragazza dolce, ok?
Si merita di più di questo.
♪
Attenzione!
[Walker ringhia][Grugniti]
Mi dispiace laggiù!
Uno è caduto dallo scafo, e ci è sfuggito.
♪
Alfa: Avevo nove anni quando ho ucciso papà.
♪
Papà se lo meritava.
♪
Alfa: Le cose andavano bene dopo papà, credo.
[Schizzi d'acqua in lontananza]
Ho fatto quello che dovevo fare.
Quello che viene detto alle donne come me.
Poi il mondo è crollato,
e sono rimasto bloccato in uno scantinato con il padre di Lydia, Frank.
♪
Non sono sicuro se volevo ucciderlo.
Sono felice di averlo fatto.
♪
Forza, tutti quanti!
Muovete i corpi! Rimanete motivati!
Donna: Vai, Brooke! Proprio così, Louise!
Colpisci quelle braccia!
E uno, due, tre, quattro!
Bene, tutti quanti,
corpo sano, mente sana.
Conoscete la procedura.
Andiamo!
Donna: Sì! Va bene!
Puoi venire con me? Abbiamo un problema.
Si'. Todd, mi sostituisci?
♪
Forza, picchiatori!
Tenete il passo!
[Espirando bruscamente]
Andiamo, Louise! Donna: Sì!
- Ehi. - Ehi.
Ehi, ragazzi.
Sentite, nessuno ha visto il signor Langston da ieri sera.
Beh, non è che non è che si sia allontanato da solo.
Voglio dire, ha 63 anni.
La scialuppa è qui? Sì, è qui.
Quando è stata l'ultima volta che è stato visto?
Mezzanotte.
Controllo finale della cabina.
Stamattina non c'era durante il giro.
Dee, ha visto il signor Langston dopo il controllo delle stanze?
L'ho visto prendere da bere al bar. Tutto qui.
E qualcuno ha sentito qualcosa?
Voglio dire, un uomo non sparisce scompare su una barca.
Ho sentito un tonfo.
Che cosa? Quando? Perché non hai detto nulla?
Ieri sera.
La palude fa sempre a fare rumore.
Rane, alligatori, morti. - Ha ragione, Brooke.
Insomma, poteva essere qualsiasi cosa.
Solo che il signor Langston è scomparso.
Chiedi a Billy.
Lo stava servendo.
Già.
[Schizzi d'acqua]
Billy, quanto ha bevuto il signor Langston Langston ha bevuto ieri sera?
Quel vecchio? Eesh.
Non camminava troppo dritto verso la fine.
Ho dovuto tagliargli la strada.
Io e Margot lo abbiamo riportato nella sua stanza.
Sta bene?
No, è scomparso.
Potrebbe essere caduto. Cosa?
Lo giuro, l'abbiamo sicuramente l'abbiamo riportato nella sua stanza.
Cioè, mi dispiace... No, non è... Non è colpa tua.
Ehi. Portiamo fuori il gommone?
Facciamo un gruppo per visitare la palude?
Perché?
Non è che non lo troveremo.
Se se n'è andato, se n'è andato.
Non possiamo semplicemente andarcene. Dobbiamo farlo. Nolan ha ragione.
La palude non è un posto che perdona,
e il tempo cambierà presto. presto cambierà. Brooke.
Jenna, mi dispiace di essere dura per questo,
ma non vogliamo rimanere bloccati qui nella prossima alluvione.
Billy e io possiamo fare i bagagli più tardi, per darvi un po' di tempo.
No. No.
Senti, so che è terribile, ma siamo a corto di carburante,
e il prossimo deposito che abbiamo un vantaggio di 40 click.
Dobbiamo andare avanti.
Ci prendiamo cura delle nostre cose.
E le nostre cose si prendono cura di noi.
Va bene. Alziamo l'ancora.
Ci sono. Fatemi finire.
Grazie. Jenna, convoca una riunione. Jenna, convoca una riunione.
Dobbiamo dire alle persone cosa è successo.
Forse cambiare alcuni protocolli. Si'. Si'.
♪
Forchette a sinistra.
Coltelli, a destra.
Brooke dice che mi serve un altro vestito.
Qualcosa per una festa in giardino.
Che cos'è? Non lo so.
Ma le ho detto che mi piacciono le fate, e che le fate vivono nei giardini.
Quindi forse ci sono... Tu credi nelle fate, tesoro?
Si dispongono le forchette per dimensione.
La più piccola all'estremità.
Perché?
Perché a Brooke piace giocare a fare il gigante.
[Passi]
Cosa stai facendo? Shh.
[Sussurrando] Non si sa mai.
Una festa in giardino suona bene.
[Sniffles]
Puoi andare, mamma.
[Ticchettio dell'argenteria]
Vuoi andare, tesoro?
Mi riferivo a te.
Morirai senza di me.
Pensi che morirò in ogni caso, non è vero?
♪
Posso salvarti.
Vedi, non lascerò che che ti porti via.
♪
Ho Brooke.
♪
Ora, finisci qui.
♪
[Schizzi d'acqua]
Ehi.
Sei qui per aiutarmi con l'ancora?
Cos'è stato? Che cosa?
Ti è appena caduto qualcosa nell'acqua.
Niente. Mi è caduto qualcosa?
Era uno specchio, non è vero?
Che cosa?
♪
Chi c'è là fuori?
Di che cosa parlando?
Brooke! Brooke!
Ehi, cosa c'è che non va? Vai a chiamare Brooke.
Posso aiutarti. Vai a prendere Brooke adesso!
Andiamo.
♪
Sono qui.
Ehi. Che succede?
Non lo so. Stavo alzando l'ancora
e Dee ha iniziato a a urlare.
Stava segnalando a qualcuno al largo con uno specchio.
[È pazza. Non ho uno specchio.
Puoi perquisirmi, se vuole.
Gli è caduto in acqua quando l'ho preso.
L'hai visto inviare un segnale?
Sta mentendo. Non c'è nessuno là fuori.
Ehi, ha ragione. La palude è piena di morti.
Dov'è Erika, eh?
Avrebbe dovuto aiutarti.
Eh?
Qui sopra! Stavo mettendo l'altra rete.
Sono stato con Billy fino a due secondi fa.
Stavamo lavorando.
Si? Beh, sei stato l'ultima persona
a vedere il signor Langston, anche. Ehi, dici sul serio?
E' un'accusa pesante, Dee. No, no, no, no. Non lo conosciamo.
È qui solo tre settimane.
Cosa vorresti che facessi con lui, eh?
Sbarazzarsi di lui.
Cosa? Sbarazzati di lui.
Ha... Vuole uccidermi!
Mi ucciderà! Ha un coltello!
Billy! No, no, no, no!
È pazza! Ha un coltello!
Billy! Billy! Billy, no!
Billy! Billy!
Billy!
Nolan, ponte superiore!
Sì, ci penso io.
Che diavolo, Dee?
L'hai minacciato con un coltello?
Lui... Ha letto male.
Oh, quindi è per questo che Lydia ha paura di te, eh?
♪
Bugiardo.
Bugiardo!
Non parlarmi di mia figlia!
Non nominare mia figlia!
Ci sei appena costato un operaio.
Lei coprirà i suoi turni finché non troverò qualcun altro.
E se mai dovesse trattare qualcuno su questa nave
in questo modo, te ne andrai.
Tra i morti, i serpenti e gli alligatori,
non ce la farà mai fuori da questa palude.
♪
Lydia. Bambino!
♪
Alfa: Sono impazzito in quello scantinato.
E Lydia ha visto.
Ho cercato di pentirmi.
Ho provato.
Lydia?
Piccola... Piccola, sono la mamma.
Tu non capisci.
Voglio solo parlare.
Va tutto bene.
La mamma sta bene.
Il bambino?
Credo che abbia bisogno di spazio.
Dove si trova?
Eh?
Che tipo di cosa terribile
spaventerebbe una bambina così tanto
da nascondersi dalla propria madre?
Ora, mi ascolti.
Lydia è mia,
e tutto ciò che faccio è per proteggere la mia bambina.
E sono l'unico che può tenerla in vita
e assicurarmi che che si mantenga in vita.
Ora, dov'è?
♪
Per che tipo di vita, hmm?
♪
Dimmi dov'è,
o la prossima volta che che brandisco questo coltello,
sarà alla tua testa.
♪
[Donna urla] [Grida indistinte]
Uomo: Da questa parte!
Shh.
- Amico: Ne ho trovati altri! - Aiuto!
- Ha una pistola! - Donna: Attenti!
[Grida indistinte in lontananza]
♪
Oh.
La sua pistola è sparita.
Dov'è Lydia?
Billy: Tieni il conto. Ci serviranno tutti.
È Billy?
Vado all'armeria. Non ci sono più.
No, devo provare. Questa è la mia gente.
Dimmi dove si trova Lydia... ora.
Il gommone.
♪
[Cazzo di pistola]
Billy: In ginocchio.
Assicuratevi che siano tutti contati.
Billy, Dai, ci conosci.
Siamo disponibili. Cosa stai facendo?
Ciao anche a te, Nolan.
Sì, sto bene. Sì, sono sopravvissuto al bayou.
Grazie mille per l'interessamento. Ok, cosa vuoi?
Beh, oggi si è liberato un posto sulla barca oggi,
visto che il signor Langston è andato incontro a una tale tragedia.
Io e i miei ragazzi abbiamo solo bisogno di sbarazzarci di altri sei di voi,
e ci sarà abbastanza spazio per tutti noi.
Non puoi essere serio. Lo so. È una sciocchezza.
Speravo di poterlo fare in modo più semplice,
ma Dee mi ha forzato la mano.
Ora, so che che c'è ancora qualcuno di voi
che non meritano di essere qui.
Billy, andiamo. Non farlo.
Possiamo risolvere il problema.
Guarda come sono sono vestiti.
Come se si fossero arresi.
Brooke lavora così duramente per mantenere questo mondo per voi,
mantiene le piccole cose importanti,
mantiene intatta la dignità.
Non si rispettano le regole.
Ti comporti come se il mondo fosse finito, quindi per te dovrebbe esserlo.
Perché mi metti insieme a loro? con loro?
Voglio dire, io amo Brooke.
Io... io rispetto tutto che fa.
Se c'è qualcuno che dovrebbe essere inginocchiato qui, è Dee.
Si'... Dee. [Ridacchia]
Dov'è Dee? Lydia?
Dee ha portato Lydia a fare una corsa.
Oh, Todd. [Ridacchia]
Bel tentativo, ma conosco il programma, ricordi?
Le corse sono a settimane alterne.
Nessuna eccezione.
Mamma calciatrice. Bambina. Vai a cercarli.
♪
Dov'è Brooke?
Non lo so. Sono qui.
L'ho beccata a prendere le armi. Calma. Ehi, ehi.
Questo è quello di cui di cui vi ho parlato.
Non farle del male.
Per favore, non fare del male a nessuno, ok?
Noi... Possiamo fare spazio per te.
Va bene? Il tuo... I tuoi... I tuoi uomini sembrano...
Hanno un aspetto fantastico, vero? [Ridacchia]
Sorridete, ragazzi.
♪
Non ti porterei gli avanzi, Brooke.
Sei praticamente perfetta, ma sei troppo gentile.
Dai alle persone troppo credito.
Se vogliamo ricostruire, avremo bisogno dei migliori.
Ecco perché il vecchio Mr. Langston doveva andarsene,
e pensavo che anche Erika stesse invecchiando anche lei. Fanculo.
Sto solo dicendo quello che che stai segretamente pensando.
Non lo farei mai.
Ammetterlo? Lo so.
E non voglio che tu che tu cambi.
Mi piace il pacchetto.
Ecco perché hai bisogno di me,
per permetterti di continuare ad essere il tuo dolce io.
Mi occuperò di delle cose più difficili che tu non puoi fare.
[No! Billy!
Scommetto che tutti voi avreste voluto lasciato che Dee mi uccidesse.
[Ridacchia]
Amico, pensavo Ero sicuro di essere inchiodato.
Billy... Billy, Billy, guardami, guardami.
Queste sono brave persone. Ci conosci.
Sei stato con noi.
Senti, o loro o io, Brooke.
No, non è vero. No, non lo è.
Perché cosa diavolo pensi che
succederà dopo questo?
Vivremo felici e contenti?
Questo è il piano, non è vero?
Voglio dire, so di aver rovinato alcuni convenevoli oggi.
Alcune cose dovranno cambiare,
ma voi sarete ancora responsabile del pep.
Pep? Già.
E che diavolo, forse ti piacerò sempre di più
quando capirai che terremo questo posto al sicuro
in modo che nulla di simile mai più.
[Billy, ti prego, fermati!
Fermati.
[Donne che piangono]
J-Jenna. T-T-Tieni Jenna. [Gasps]
Non si offre mai volontaria per i turni pesanti.
A malapena rispetta gli orari! È una Stronzate! Tu ti appoggi al lavoro di Brooke!
Non saresti niente senza di lei! È sempre stata gelosa di Brooke.
È sempre stata gelosa. Non sa non sa nemmeno di cosa sta parlando!
Zitto!
Dee e Lydia non non vengono qui adesso,
Inizierò a scegliere dalla folla.
Aspetta! Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!
Ti aiuteremo a trovarli, vero? Si.
Vi aiuteremo. Si', si', no, ho visto... Ho visto Dee.
Ok, aspetta, non deve non deve succedere per forza così.
Cosa stai facendo? Stai parlando di una bambina.
Sacrificheresti una bambina?
Dee, no! È lei?
Alfa: Ho corso verso il pentimento.
[Lydia urla]
♪
Ma non si può correre per sempre.
[Lydia, shh!
Brooke?! Dov'è Brooke?!
Sono la tua mamma! Ascoltami!
Stai zitto, e stai giù!
Mi sentite?
Di': "Sì, mamma".
Sì, mamma.
Quelle persone si sono rivoltate contro di noi!
Si sono rivoltati contro di voi!
Ora ci porterò via da da qui, in un posto sicuro, ok?
Ora, chiudi gli occhi, tesoro. Chiudi gli occhi.
Shh. Ok.
[Donna urla]
♪
Alfa: Nessuno verrà a salvarci.
[Gli ambulanti ringhiano]
[Urla]
♪
Mamma? Mamma, stai bene?
Mamma?
Donna: No! [Urla]
No, no, no, no!
Tesoro, per favore, fai silenzio. Fai silenzio.
Mamma!
[Grugniti]
[Continua a gridare]
♪
Mamma.
Bambino. Lydia.
Andiamo, Lydia.
Lydia.
No, no, no! Aah! Aah!
Lydia, tesoro, adesso. Vieni subito qui.
Entra qui dentro. Vieni qui. Entra.
♪
[Urla]
[Gente che urla]
♪
[Sniffles]
Voglio che tu faccia finta di essere da un'altra parte.
In un posto carino.
Ti amo, tesoro.
Ora sei al sicuro con la mamma.
Non lascerò che ti prenda.
[Gli ambulanti ringhiano]
[Continua il ringhio]
Ehi. Chiudi gli occhi.
Tienili chiusi.
Ti ho preso. Ok.
Attento. Attento.
Siediti qui.
Ora, non si muova,
e non ti muovi finché non verrò a prenderti.
Capito?
[Sniffles] Guardati.
Hai promesso a mia figlia il mondo.
Poi l'hai portata via.
Hai fatto questo.
[Scoff] Sei malato.
Ho fatto quello che dovevo fare per salvarla.
Ho fatto quello che fa una vera madre.
Sono tutti morti.
Mm-hmm.
E avrebbero ucciso anche Lydia.
[Sospiri]
No! Muoviti.
Lydia, spostati.
Ti ha portato via più di quanto di quanto tu possa mai sapere, tesoro.
Ora muoviti! No!
[Grugniti]
♪
Lydia: [Piangendo] Oh, Lydia, oh, Lydia...
Canto - Dì, hai conosciuto Lydia?
Canto - Lydia, la donna tatuata...
Cantando - Ha gli occhi che la gente adora.
- E un busto ancora più bello...
- Lydia, oh, Lydia, quell'Enciclopedia -
- Oh, Lydia, la regina del tatuaggio -
- Sulla sua schiena c'è la battaglia di Waterloo -
Canto - Accanto ad essa, il relitto dell'Hesperus -
- E con orgoglio sopra le onde, il rosso, il bianco e il blu -
Si può imparare molto da Lydia -
[Respiro agitato]
Lydia, oh, Lydia... -
Shh, shh, shh, shh. Vieni qui, vieni qui.
La mamma è qui.
Va tutto bene.
Hai ragione. Non la ucciderò.
Non le farò del male, tesoro.
Tieni in braccio il tuo coniglietto.
Ora calmati.
Shh.
Ehi. Shh, shh, shh.
Ok?
♪
Non le farò del male.
♪
Vedi? Metto via la pistola.
Shh.
[Sniffles]
♪
[Pianto]
♪
[Sospiri]
[Schiocca la lingua]
♪
Shh, shh.
Shh.
Vedi, Lydia aveva ragione.
La morte è troppo indulgente per te.
♪
Shh.
[Gemiti]
♪
Questo è il mio marchio, e ovunque tu vada,
io sarò lì, ricordandoti
di come hai fallito la mia bambina.
♪
Shh. Shh, shh, shh, shh.
♪
Voglio tornare alla barca.
Te l'ho detto, Lydia, non c'è nessuna barca.
Siamo solo noi adesso.
Questo è quello che volevi, non è vero?
Che Brooke si sbagliasse.
Si sbagliava, tesoro.
Ti stava insegnando una bugia.
È ora che tu di conoscere la verità,
e io ti amo abbastanza da mostrartela.
Non voglio stare con te.
Voglio andare alla mia festa.
Ho bisogno che tu sia forte, Lydia.
Forza.
Papà dice che è più sicuro con le persone.
Devi imparare a sopravvivere senza persone.
Le persone si fanno del male a vicenda.
Si deludono a vicenda.
Le persone sono un caos, Lydia.
No, non lo sono.
Lo siete!
Ora, so che non ti piaccio molto in questo momento, tesoro,
ma sono tutto ciò che hai, e non ti deluderò di nuovo.
Dov'è il mio papà?
Bambino, il tuo papà era debole.
Non essere come lui, ok?
Non essere come lui.
Sì?
Non è sicuro qui.
Continuiamo a camminare.
Va bene?
♪
Dov'è il torrente?
Non c'è nessun ruscello, bambino.
Ricorda, resta al mio fianco.
♪
Hm?
♪
Forse... Forse possiamo avere una festa tutta nostra.
Eh, Lydia?
Lydia: Ci sono persone.
Forse vengono dalla dalla barca.
[Gli ambulanti ringhiano]
♪
No, tesoro.
Spostati dietro di me.
[Continua a ringhiare]
♪
Spostati dietro di me.
Ora, Lydia.
[Continua a ringhiare]
Ora.
♪
È il momento.
È ora?
È il momento di mostrarvi come sopravvivere.
Ora, dovrai guardarmi.
Guarda e impara, ok?
[Continua a ringhiare]
Devi essere forte o non sopravviverai, piccola.
Forza. Mamma, non posso!
Sì, puoi. Devi farlo.
Non voglio.
Tieni il coltello... Cosa?
E noi andremo dritto alla testa, ok?
Non posso! Devi farlo tu!
Ho detto che non posso!
♪
[Grugniti]
[Continua a ringhiare]
[Grugnito]
♪
Andiamo. Da questa parte.
Vieni!
Andiamo. Forza.
[Continua a ringhiare]
Andiamo.
[Lydia piagnucola]
[Il ringhio si interrompe] [Lydia grida]
♪
Lydia!
[Lydia ansima in lontananza]
♪
Siamo tutto ciò che abbiamo.
Facciamo ciò che pensiamo sia giusto.
Anche se fa male le persone che amiamo.
Lydia!
♪
Lydia!
♪
[Respiro agitato] Lydia!
♪
Lydia!
♪
Lydia, tesoro!
♪
Lydia: Mamma?
♪
Non scappare mai più da me!
Mi senti? Shh.
Sono qui.
Chi?
Li ho sentiti.
Chi ha sentito, tesoro?
Gli alberi, mamma. Stanno parlando.
♪
Le fate. Mi vogliono, mamma.
Vogliono portarmi via.
Per favore, lasciatemi andare.
Per favore. Voglio andare.
♪
[Fiuggi] Mi dispiace.
♪
Mi dispiace tanto, tesoro.
Per tutto.
Voglio andare, Mamma.
♪
Shh. [Fiuggi]
Shh.
Alfa: Dimentichi quanto sia piccolo il nove.
♪
Devo essere stato così piccolo.
[Fiuggi] Sono stato così egoista.
♪
Ho avuto così tanta paura di questo mondo senza di te
che non ho mai pensato a a te in questo mondo.
♪
[Sbaciucchiamento]
Oh, ti amo.
[Fiuggi, Sbaciucchiamento]
Ti amo.
Ti amo così tanto.
♪
Lydia era cos���� piccola.
♪
Che tipo di vita è questa?
[Fiuggi]
♪
Questo non è un posto per un bambino.
Mamma?
♪
[Fiuggi] Sei stanca, piccola.
♪
Sei così stanco.
Lo sai?
[Entrambi piangono]
Chiudi gli occhi. [Fiuggi]
Stringi il tuo coniglietto.
[Fiuggiando]
♪
Shh, shh.
[Sniffles]
♪
Shh.
[Fiuggi]
Shh.
♪
[Fiuggi.]
♪
[Pianto]
Alfa: Era così piccola.
[Fiuggi] Mi dispiace, tesoro.
♪
Mi dispiace di non averti potuto salvare. [Sniffles]
Ma avrei ucciso entrambi.
♪
Sussurratore: Vi vediamo. Sussurratore #2: Ti vediamo.
Vi vediamo.
[Fiuggi]
Sussurratore: Risparmiatela.
Vedi? Gli alberi.
Stanno parlando.
♪
Chi c'è?
♪
Sussurratore: Fermala.
Siamo qui. Siamo qui.
Risparmiatela. Risparmiatela.
Chi sei tu?
Cosa vuoi?
Sono Hera.
♪
Non parlare. Sussurra.
[Thud]
Alfa: Mi stavo allontanando dalla mia natura.
Ma questo... Quella fu la fine di Dee,
e l'inizio di me.
♪
E poi ho incontrato te.
♪
E mi hai mostrato amore.
♪
Amy: Ehi, c'è qualcuno?
Fatemi salire!
Gli umani non appartengono a questo posto.
Sono con un gruppo che cerca di reinsediare il Settore Morto.
Che diavolo è questo?
Sto studiando l'Homo mortuus.
La scienza è il modo in cui sopravviviamo, o non sopravvivere.
Amy: È solo un po' strano
che tu stia pedinando un chomper a caso.
Non puoi interferire.
Lascia che la natura faccia il suo corso.
[Grugniti]
Dr. Everett: Esemplare 21.
Per favore. Devi aiutarmi a salvarlo.
♪