Sarikata dari Naz Subbers
Join Telegram Kami. Sarikata Bahasa Malaysia.
Telegram : Naz Malay Sub https://t.me/naz_subbers
Berhenti.
Gary, kenapa ini?
Perintah mahkamah untuk rampasan aset.
Bayar cukai harta kamu, Maddie.
Tidak, ini satu kesilapan.
Saya sedang berunding jadual pembayaran.
Nampaknya mereka sudah bosan berunding.
Jadi mereka mengambil kereta saya? Saya pemandu Uber.
Bukan urusan saya.
Mana cukup untuk membayar cukai dari bar.
Masalahnya awak tidak menghubungi saya di radio lagi.
Itu alasannya?
Tidak, aku bekerja untuk majlis.
Sedikit penjelasan kenapa kamu tidak menghubungi saya lagi
pasti menyenangkan.
Tiga bulan masa yang sangat lama.
Tiga bulan? Rasa lebih lama. Dengan cara baik.
Tunggu, Gary, tolong hentikan.
Kau benar.
Perasaan saya pada awak begitu kuat hingga saya jadi risau.
Saya ketakutan.
Benarkah?
Sudah tentu, bodoh.
Semalam, saya cuci pakaian, dan saya fikir,
Saya rindukan bangsat itu.
Saya merindui komen kamu tentang Jets.
Kau akan melakukan perkara yang berbeza
jika kamu bertanggungjawab atas pasukan.
- Mereka lakukan yang terbaik. - Kau jauh lebih baik.
Suatu hari, saya melihat stokin hijau, dan itu milik Gary.
Bau wangi.
Beritahu mereka, kereta saya tiada di sini.
Ya. Kau tahu?
Saya akan beritahu kerana kereta itu tidak akan berada di sini.
Apa...? Itu sepupu saya.
Dia dari Itali.
Gary, saya bersumpah, dia sepupu saya.
Sepupu jauh. Itu budaya mereka.
- Kau pernah ke Itali? - Saya perlukan bukti, ini bukti.
- Terima kasih. -Gary, ayuh.
Itu tipu. Saya tidak boleh menerima.
Adik saya benar tentang kamu.
Tunggu, adik kamu yang ditangkap kerana penderaan ibu bapa?
Baiklah, Garry.
Ada sesuatu yang tidak kena dengan awak.
Kau anggap diri kamu sempurna?
Kau ragu-ragu, dan itu sangat menjengkelkan.
Maafkan saya, Garry. Boleh awak hantar saya?
Saya perlu bekerja di Claw.
Astaga. Kau tahu...
Saya ragu-ragu.
Dasar bajingan.
Kau fikir saya memilih ini?
Jeti Timur Montauk
Hai, Garry. Mahu pesan apa?
Saya nak kek pisang.
Tunggu dulu.
Saya nak kek lemon.
Saya mahu...
Saya mahu yang panas...
- Harganya $4.50. - Baik.
Ayuh.
Hai.
Kau buat apa?
Cuba selamatkan rumahku!
- Kau boleh? - Ya.
Tidak.
Ayuh, kawan.
Kau perlu kawal tingkah laku, Maddie.
Satu lagi kesalahan dan kamu kehilangan lesen memandu.
Lagipun lesen tak berguna tanpa kereta.
Ibu saya mewarisi rumah itu.
Itu bayar cukai. Mereka ada hak berbuat demikian?
Jika belum bayar cukai, mereka berhak.
Sebab bajingan kaya pindah ke sini,
Cukai naik 3 kali ganda? Mengarut.
Berita baiknya kamu ada masa sampai 1 September.
- Kau perlu bayar. - Tidak tanpa kereta, kawan.
Tahu berapa duit yang hilang sejak saya tak kerja untuk Uber?
Pendapatan musim panas meliputi kos sepanjang tahun.
Saya faham.
Ramai orang berpindah ke sini,
cuba halau saya keluar dari rumah saya?
Kau tahu bagaimana rasa?
Tentu saja kau tahu. Terima kasih.
- Jumpa lagi di laut. - Baiklah.
Ayuh, kawan. Kau tahu bagaimana kami bekerja.
Rumah baru di atas air.
Saya memusnahkan rumah lama itu. Kau mesti datang.
Gin dan tonik dengan jeruk nipis.
Saya ajak mereka menaiki bot setiap hari.
Kami buka tengah hari.
Nanti saya telefon.
Sudah petang.
Jam 11:57.
Saya faham.
Pukul berapa sekarang?
Jam 11:56.
- Kembalikan. - Kenapa tak menunggu di bot kamu?
Saya akan bunyikan hon apabila kami buka.
Kau kenapa? Saya hanya mahu memesan minuman.
Hey. Berhenti. Apa yang terjadi disini?
Encik, saya akan buatkan minuman untuk kamu.
Astaga.
Persetan. Kau patut pecat dia.
Saya tidak boleh. Dia cacat.
- Apa? Saya tidak cacat. - Tidak?
Sebab tu saya upah awak.
- Mengarut. - Kau tahu?
Kita tidak boleh memulakan musim panas seperti ini.
Kau boleh menjadi jalang di bulan lain sepanjang tahun.
Jalang pada bulan Oktober, Mac.
Tapi jangan di bulan Jun.
Mereka ini bayar bil kita.
Gara-gara mereka ini saya kehilangan rumahku.
Maaf, Fern. Saya mengalami pagi yang buruk.
Ya, itu jelas.
Kau tahu apa yang melegakan saya?
Lipat serbet.
Harga kereta ini cuma $1000.
Tidak, itu cuma tayar.
Kau tidak akan menemui apa-apa di Craigslist. Saya sudah mencari.
Kau boleh menjual buah pinggang.
Kau boleh menjual rambut, plasma atau telur kamu.
Tubuh manusia semuanya berharga. mereka tidak tahu itu.
Jim, saya rasa bayi kita semakin bodoh.
Saya hanya cuba membantu.
Kau juga boleh menyewa rumah itu.
Tidak. Saya tidak tahan dengan orang-orang musim panas di rumah saya.
Hey. Lihat ini.
Perlukan kereta untuk ke kolej?
Temui anak lelaki kami yang berumur 19 tahun pada musim panas ini.
Dia seorang lelaki muda luar biasa, sangat pintar, tapi sangat pemalu.
Tidak pernah ada teman wanita. Kami telah mencuba segala-galanya.
Kami sedang mencari wanita yang menarik, baik, bijak, berumur awal 20-an.
Untuk dating dan ajak dia keluar.
Sebelum dia pergi ke kolej pada musim luruh.
Sebagai ganti, kami memberi kamu kereta Buick Regal,
Berkilat dan bebas karat.
Cuma untuk wanita yang serius
Perkataan "temujanji" ada maksud berganda.
- Ini mesti gurauan, kan? - Tidak.
Kau tahu ibu bapa yang bersama anak-anak mereka?
Mereka akan lakukan apa saja untuk anak-anak mereka.
Mengejutkan mereka tidak temujanji sendiri.
Itu mengatakan berusia awal 20-an.
Tiada masalah. Saya boleh uruskan.
Baik.
Maddie, kau menolak menyewakan rumah kamu,
tapi sekarang kau akan menyewakan tubuh kamu?
Jim, orang dewasa sedang bercakap.
Hanya kerana saya seorang lelaki, tidak boleh memberi pendapat?
- Tepat. Ya, diam. - Ya.
Kau ada tatu Road Runner
di seluruh punggung kamu.
Jangan fikir kamu boleh mengajar sesiapa...
- dengan tubuh mereka. - Tidak.
Bagaimana dengan OnlyFans?
Apa itu OnlyFans, Jim?
Itu perlukan masa lama. Saya perlukan kereta sekarang.
Saya cuma terkejut dengan keputusan awak, itu saja.
Saya pernah dating semalam
dan tiada Buick Regals untuk itu.
Sayang, kau tidak tahu,
tapi wanita ada banyak alasan untuk berhubungan seks.
Saya pernah berhubungan seks kerana tidak mahu keluar pada waktu pagi.
Saya pernah berhubungan seks untuk keluar dari Settlers of Catan.
Saya pernah berhubungan seks pada temujanji pertama
kerana saya fikir dia akan membunuh saya.
Astaga.
Kau bersama saya sekarang, sayang.
Apa yang dia maksudkan ialah awak, bodoh.
Ya! Luar Biasa!
Ombak yang luar biasa, dan tak ada pelancong.
- Kamu merindui keseronokan. - Itu mungkin tidak nyata.
Tapi itu cara terpantas untuk mendapatkan kereta.
Ya.
Budak lelaki itu mungkin akan ejakulasi sebaik saja dia melihat kamu.
Kemudian kamu boleh memandu terus ke rumah.
- Astaga. -Jim?
Mahu pendapat saya?
Mereka mengambil kesempatan dari kita. Kenapa tak teruskan juga?
Ibu saya mahu saya menyelamatkan rumah itu.
Ya. Barang-barang mahal sekarang.
Saya mahu menunggu meja setelah mengajar budak-budak sepanjang tahun?
Dengar sini.
Jika berlaku masalah, kau boleh menggunakan kereta kami.
Saya akan hantar Sara untuk meniduri budak itu.
- Kau kenapa? - Jim?
Saya cuba untuk meringankan suasana.
Kamu fikir dia mahu berhubungan seks dengan kamu
dalam keadaan kamu sekarang?
Kembali ke laut. Saya telah buka bir.
Pergi ke laut.
- Sejuk sekali. - Pergi ke lautan.
Saya hanya akan mendayung.
Follow Instagram : @naz_subbers https://instagram.com/naz_subbers
Maddie.
Hai.
Sukar mencari tempat?
Tidak.
Tidak. Saya jumpa.
Selamat datang ke rumah kami.
Saya Allison dan ini suami saya, Laird.
Layered = Berlapis? Seperti lasagna?
Lasagna? Tidak, Laird.
Laird. Sebutan yang betul?
Satu suku kata. Laird.
Baik.
- Panggil saja saya Laird. - Saya tidak boleh.
Perlu saya naik, atau kau turun ke sini?
- Ayuh. - Ya, ayuh.
- Itu bagus. - Naik.
Saya cuma nak kau tahu,
kami sangat menghormati pekerja seks.
Saya...
bukan pekerja seks.
Bukan makna ada yang salah. Tidak.
Jadi, Maddie, ceritakan tentang diri kamu.
- Dari mana kamu datang? - Dari sini, sebenarnya.
Orang tempatan.
Saya cemburu.
Kau tinggal di syurga sepanjang tahun.
Aku bermaksud tanya soalan ini di telefon, tapi berapa usia kamu?
Baik...
Saya tahu kamu sedang mencari seseorang berumur awal 20-an.
- Saya agak tua. - Betul. Berapa umur kamu?
Aku baru berusia 29 tahun.
- Baru-baru ini? - Tahun lepas.
- Jadi awak 29? - Tahun lepas.
Dan berapa umur kamu sekarang?
- Satu tahun lebih tua. - Jadi 30.
Ya. 32.
Boleh terus terang?
Saya fikir kamu menjemput saya ke sini
kerana belum menemui sesiapa lagi,
dan kamu memang belum menemui sesiapa
kerana wanita muda itu bodoh.
Bukan salah mereka. Mereka masih muda.
Tapi...
Ini demi anak awak.
Kamu perlukan seseorang yang kelihatan seperti rakan sebaya
tapi cukup matang untuk menangani perkara ini
dengan bijak dan kepekaan yang perlukan dalam situasi.
- Dia bagus. - Bagus.
Jawapan yang baik.
Kami sangat risau dengan anak kami.
Percy sangat penyayang, dan sangat sensitif.
Dia sangat bijak.
Dia akan ke kolej di Princeton tahun depan.
Saya dengar itu.
Dia pemuzik yang hebat, tapi tak mahu bermain untuk siapa pun.
Dia mengalami banyak masalah sosial.
Dan sebagai ibu,
Itu sangat sukar melihat
empat tahun terakhir ini.
Selalu dengan telefon,
tidak mahu keluar dari bilik,
tiada kawan, tiada bercakap dengan perempuan.
Tidak minum, tidak pergi ke parti, tidak memandu.
Tidak lakukan apa pun seperti kami.
Kami tak boleh hantar dia ke kolej seperti ini.
Dia tidak akan bertahan.
Sebab itu kamu memanggil pakar.
Bukan pakar, cuma seorang gadis yang memerlukan kereta.
Jujur itu tidak mudah.
Kami telah cuba segala-galanya untuk bawa dia keluar dari bilik.
Kami putus asa.
Saya juga pemalu ketika usia Percy.
Tapi saya dating dengan perempuan sebelum kolej,
Dan itu membantu saya terbuka secara seksual.
- Baik. - Barbara.
Semasa saya memasuki kolej,
Saya keluar dan berkembang.
Ya, dan itulah yang kami mahukan dengan Percy.
Itu dia?
Ya.
- Dia comel. - Begitu, kah?
Jadi...
Bagaimana cara kerja?
Dengan sistem terhormat atau...?
Selain itu, kami tahu kod laluan telefon.
Dan dia bukan gay?
Tidak. Kami sudah melihat sejarah internet.
Ya, suka kartun lucah, tapi bukan gay.
Agak gay. Seperti kebanyakan orang.
Saya tidak mahu mempersoalkan hadiah
tapi adakah mestilah kereta Buick?
Itu yang ayah pandu.
Kenapa kau tak dating dengan Percy dan kereta itu jadi milik kamu?
Jangan cuma dating saja,
Berkenalan, kerana dia budak yang baik.
Bila kau menyuruh saya dating dengan dia,
Maksud kamu cuma dating atau lebih?
- Ya. - Ya, itu benar.
- Dating dengan dia. - Lebih daripada dating.
Baik.
Saya bukan sekadar dating dengan dia.
Jadi dia ada di bilik? Patut saya kejutkan dia?
Tidak. Dia tidak ada di sini.
Dia tak boleh tahu soal ini. Tak ada yang boleh tahu soal ini.
Tiada siapa boleh tahu.
Ini akan mengecewakan dia,
sepenuhnya.
Dalam membina keyakinan diri.
Betul.
Dia menjadi sukarelawan di tempat perlindungan haiwan
dari 10 hingga 6.
Mungkin kau boleh pergi
berpura-pura mengambil anjing.
Walaupun saya tidak berharap itu terjadi,
tapi jika Percy bercinta dengan seseorang secara semula jadi...
Faham.
- Lebih baik mula bekerja. - Ya.
Saya melayang.
Hai, adakah kamu mencari seseorang yang mencintai kamu tanpa syarat?
Mencari sesuatu untuk ditunjukkan pada kamu?
Boleh dia membantu saya?
Dia menjaga anjing. Saya berurusan dengan manusia.
Aura kamu pelik.
Jangan risau, saya sudah dinetralkan.
Saya mahu dia.
Percy, boleh bantu wanita ini?
Keberatan jika saya sentuh?
Apa? Anjing awak.
Ya.
Apa yang boleh saya bantu?
Saya mahu bela anjing.
Ya. Sudah tentu.
Baik.
- Kartun yang bagus. - Ini anime.
Ya, anime. Itu yang saya maksudkan.
Maaf. Saya perlukan bantuan kamu.
Maaf. Baik.
Anjing jenis apa yang kau mahu bela?
Saya harap boleh bela semua.
Mana yang paling nakal?
Milo yang paling nakal.
Itu Milo.
Dia paling lama di sini.
Dia anjing polis dadah, tapi mereka bersara.
sebab dia ketagih C-O-C-A-I-N-E.
Kokain?
Jangan, Milo!
Milo.
Jika dia dengar perkataan itu, dia tersentak.
Maaf, Milo. Saya kehabisan stok.
Tak apa.
Saya perlu tanya kamu satu soalan,
Untuk memastikan kamu memenuhi syarat.
Kami menerapkan kepada semua orang. Itu peraturan.
Agak mengikut peraturan, ya?
Ya, itu sangat penting.
Jadi ada pejabat atau tempat peribadi?
Pejabat.
- Sini. - Baik
Maddie Barker.
Saya rasa sangat jauh dari awak.
Ada suami?
Masih bujang.
Syukurlah.
Kau boleh lebih berseronok. secara spontan.
Belum kahwin.
Anak?
Tidak. Masih terlalu muda.
Masih berseronok. Bertemu orang baru. Saya suka itu.
Tanpa anak.
Kenapa kamu mahu bela anjing?
Kerana saya tidak ada anjing.
Apa yang kamu rancangkan dengan anjing itu jika kamu pindah?
- Saya tidak pindah. - Jika pindah.
Saya tinggal di sini seumur hidup. Tidak ke mana-mana.
Maaf. Saya tidak bermaksud untuk mengorek maklumat.
Tidak. Korek saja.
Korek saya.
Apa? Sudah?
Baiklah. Maaf.
Saya perlu menghantar permohonan ini kepada penyelia.
Ayuh. Mesti masih ada banyak soalan.
Ya, ada. Tapi saya sudah mula tutup kedai.
Jadi, ya. Tapi kau boleh kembali pada hari lain.
Saya mungkin tidak mahu anjing pada hari lain.
Saya mahu anjing sekarang.
Kalau begitu kamu tak sesuai memelihara anjing.
Kau terdengar sangat sama dengan orang
yang biasa kami ambil anjingnya.
Bagaimana kalau saya hantar kamu pulang?
Dan kita boleh terus berbual?
- Dalam perjalanan ke rumah kamu. - Bagaimana awak tahu rumah saya?
Ibu bapa kamu akan beritahu.
- Apa? - Tertulis pada beg sekolah awak.
Semua terkawal?
Hei, Crispin,
Apakah polisi syarikat untuk pulang lebih awal?
Kelihatan dilarang keras, kan?
Ini tidak boleh diterima sama sekali?
Ayuh. Mari pergi.
Baik.
Kau boleh menyelesaikan sendiri, bukan?
Kau sentiasa berbuat demikian.
Terima kasih.
Bye.
Baiklah kalau begitu.
Diluluskan.
- Itu kereta awak? - Kereta untuk malam ini.
Sebenarnya...
Rasanya, baru saya ingat saya naik basikal ke sini, jadi...
Saya akan naik basikal.
Tak apa.
Saya akan letak di belakang.
Kau boleh naik di hadapan bersama saya.
Ayuh. Saya tidak akan menggigit.
Kecuali kamu mahu.
Baik. Tapi jangan gigit.
Terserah. Saya sering bersama gadis.
Mana tali pinggang saya yang lain?
Itu tali pinggang.
Berpura-pura kamu berada dalam kapal terbang. Saya jadi pramugari awak.
Kenapa pramugari menerbangkan kapal terbang?
Kerana saya bunuh juruterbang dan mengambil alih pesawat.
Kau tebusan saya.
- Ini bukan jalan ke rumah saya. - Ini jalan pintas.
Berikan saya telefon kamu. Awak buat apa?
Generasi kita sangat terikat dengan telefon bimbit, kan?
Kita sudah sampai.
Baik.
Apa yang kamu ada di sana?
Sesuatu untuk saya?
Tak guna!
Kenapa?
Kau cuba culik saya!
Saya tak boleh culik awak. Kau berumur 19 tahun. Sudah dewasa.
Kau masukkan saya ke dalam kereta dan ambil telefon saya.
Jika saya menculik awak,
adakah saya akan memberikan maklumat peribadi saya dulu?
Kenapa kau tidak menggunakan wisel anti-rogol?
Kenapa saya menggunakan wisel anti-rogol?
Kenapa kau bawa semburan lada?
Maaf.
Tolong ambilkan hos itu? Tolong.
- Rosak. - Air ada?
- Kau perlu buka paip? - Kamu bergurau?
- Mungkin sudah buka. - Buka paip.
- Baik.
Astaga.
- Berhenti menyembur saya. - Maaf.
Saya cuba membantu. Maaf.
Saya tidak tahu apa yang kau lakukan.
Saya cuma fikir awak menawan.
Awak fikir saya menawan?
Ya. Saya rasa awak sangat menawan.
Mungkin kita patut pergi dating?
Saya akan pakai pakaian lain.
Maksud saya bukan sekarang.
Mungkin esok.
Kita dating yang sebenar.
Ya, itu lebih baik.
Baik.
Esok, kalau begitu.
Terima kasih bagi tumpang.
Bye.
Terkejut budak itu pergi ke kolej di Princeton.
Dia sangat bodoh.
Dia takut dengan dunia.
Mereka semua. Berlebih-lebihan.
Sepupu saya, berusia 20 tahun. Masih tinggal di rumah.
Tidak akan keluar tanpa topi keledar.
Itu mungkin masalah kesihatan.
Masalahnya adalah ibu bapa. Mereka manjakan dia.
Apapun, saya memerlukan kereta malam ini untuk temujanji saya.
- Tidak. - Apa?
Tidak. Perlu masa seminggu untuk menghilangkan bau.
Sarah mengandung. Saya tidak boleh biarkan dia menghirup asap.
Minta Fern untuk meminjam kereta itu.
Itu akan membuatkan dia menyerah pada saya.
Hei, Mel.
Hi, kawan.
Kau dengar tentang Mel?
Dia menjadi teman wanita orang tua kaya. Kau boleh melakukan itu.
Maka kamu tidak perlu risau tentang cukai kereta atau hartanah.
Tidak mungkin saya akan ikut arahan orang kaya sepanjang musim panas.
Jika kau lihat itu, maka saya sudah berkompromi dengan diri saya.
Kau boleh bunuh saya sebab saya sudah menyerah.
Sepatutnya saya ada kereta Buick, tapi budak ini sukar untuk ditangani.
Join Telegram : Naz Malay Sub https://t.me/naz_subbers
Kau kelihatan seperti akauntan dari Bahamas.
Terlalu panas dan saya tidak tahan dengan seluar.
Hai.
Saya sangat seronok melakukan ini. Temu janji adalah cadangan yang baik.
Saya boleh berada di sini?
Ya. Saya kenal pemilik sini. Tak apa.
Tapi saya belum berumur 21 tahun.
Usia tiada masalah di sini.
Saya fikir itu undang-undang persekutuan...
Mana pelayan?
Saya harap ibu bapa saya tidak tahu saya di sini.
Mereka disini?
Tidak. Mereka menjejaki telefon saya.
Baik. Mereka memasang microchip pada kamu juga?
Itu dia, si cepat.
Apa yang awak mahu, Maddie?
Teh Ais Long Island untuk saya dan...
- Pepsi, tolong. - Cuma ada Coca Cola.
- Awak nak pergi tempat lain? - Tidak, Percy.
Teh Ais Long Island untuk dia juga.
Baik.
Terima kasih.
Saya sangat gelisah.
- Kenapa? Semua okay? - Ya, saya cuma...
Saya mengalami mimpi yang sangat mendalam tentang kamu malam tadi.
Jangan tanya.
Sudah tentu. Itu peribadi.
Kau pernah mengalami?
Mimpi yang mendalam?
Sebenarnya, ya.
Ceritakan.
Kau kenal Harley Quinn dari Suicide Squad?
Ya.
Saya mengalami satu mimpi
di mana saya melarang dia mengambil anjing.
Jadi dia mengurung saya di salah satu kandang.
Dia mengheret saya ke sarangnya.
Saya menendang kandang dan menjerit.
Dan itu membuatkan kamu tegak?
Tidak.
Bagaimana itu jadi mimpi seks?
Kau tanya sama ada saya pernah bermimpi yang mendalam.
Kau betul. Sepatutnya saya lebih spesifik.
Dulu aku sering mimpi buruk tentang lagu itu.
Semasa masih kecil.
Kenapa?
Kerana lagu itu tentang raksasa. pemakan lelaki.
Dia keluar waktu malam.
Hati-hati, Nak. Dia akan makan kamu.
Tak ada kena mengena dengan lagu tu.
Saya akan periksa.
Teh Ais Long Island untuk pasangan Amerika,
dan satu untuk budak ini.
Apa pun, berita baik.
Kami terima anjing baru hari ini.
Jadi, kamu masih mencari...
Ini teh ais paling teruk pernah saya minum.
Percy, awak akan ke kolej tidak lama lagi.
Kau perlu belajar minum alkohol.
Jangan menjalani seluruh hidup kamu dengan takut akan segalanya.
Saya tidak takut dengan segala-galanya.
Ayuh. Buka mulut awak.
Minumlah.
- Ayuh, sayang. - Saya tak suka itu.
Sial.
Lihat apa yang ada di sini.
Hello, Travis.
Tidak tahu sama ada kamu sudah dengar, tapi...
Itu hebat. Tahniah.
- Tahniah. - Terima kasih.
Ternyata perbuatan kecil kamu menghilang,
adalah perkara terbaik yang pernah terjadi pada saya.
Saya gembira dapat membantu.
Kau tahu...
isteri saya, dia boleh bercakap tiga bahasa.
Dia seksi sekali. Seks yang luar biasa.
Kami lakukan bersama-sama.
Itu hebat. Vagina selamat untuk mesin pencuci piring?
Tidak.
Dia orang yang baik.
Tidak seperti awak.
Nak tahu apa bahagian yang terbaik?
Apabila saya beritahu saya cintakan dia,
dia beritahu begitu pada saya, bukan lari.
Seperti pengecut.
Itu pasti dating kedua yang sangat menarik.
Lebih baik kau berhati-hati dengan yang ini.
Dia licik.
Bye, Travis.
- Itu bekas teman lelaki awak? - Lebih seperti kawan.
Macam awak tak suka dia.
- Awak bertemu dia. Awak suka? - Saya tidak berhubungan seks dengan dia.
Awak mahu? Saya boleh panggil dia balik.
- Hei, Travis. - Tidak.
Saya tidak mahu buat demikian. Saya hanya...
Saya tidak tahu kenapa kau berhubungan seks
dengan seseorang jika tak suka mereka.
Sebab masa itu Krismas, saya kesepian. Entahlah.
Kenapa awak tinggalkan dia?
Kenapa semua soalan ini? Tidak boleh mabuk dan berseronok?
Maaf. Hanya cuba mengenali kamu.
- Awak nak keluar dari sini? - Ya. Tolong.
Saya rasa saya agak mabuk.
Ya, kamu sudah terlalu banyak minum.
Tidak, belum mabuk lagi.
Astaga, saya suka pantai.
Saya berasa sangat bebas di sini. Bukan begitu?
Ya.
Saya rasa sudah tutup, walaupun. pantai tutup selepas jam 8, jadi...
Kita boleh kembali pada waktu operasi.
Seluruh tempat milik kita.
Terlalu banyak tanda amaran.
- Mari kita berenang. - Tak ada penjaga pantai.
Sempurna. Kita boleh berenang telanjang.
Lihat, Dilarang berenang.
Kita cuba.
Peraturan itu lebih kepada cadangan.
Ayuh, buka seluar pendek awak.
Maddie, saya tidak tahu.
Saya hodoh pada awak. Saya tahu itu.
- Saya tahu itu. - Apa?
Tidak.
- Tidak. - Kelihatan begitu.
Saya...
Saya fikir awak...
Saya rasa awak orang paling cantik pernah saya lihat.
Betul ke?
Cantik di mana?
Cantik di sini?
Atau... cantik di sini?
Bagaimana dengan jerung?
Tidak ada di sini.
Obor-obor?
Bukan musim ini.
Tiada penjaga pantai
yang menyebabkan masalah bagi saya.
Masuk saja ke air sekarang!
Baik!
Ayuh. Saya janji tidak akan terjadi apa-apa.
Bukan begitu di awal filem Jaws?
Saya akan percaya awak.
Lihat? Tidak terlalu sukar.
- Apa yang mereka lakukan? - Saya tidak tahu.
Hello.
Hei, apa yang kamu lakukan di sana?
Kami melakukan transaksi cukai.
Ini pakaian kamu?
Ya, tidak perlu lipat.
- Ayuh, ambil pakaian. - Ambil baju.
- Mereka ambil pakaian kita.
- Hei, Pulangkan balik! - Pergi mampus.
Saya memberi amaran pada kamu!
Selamat tinggal, pelacur laut.
Awak kata tiada perkara buruk akan terjadi.
- Kita perlu cari orang dewasa. - Percy, kau sudah dewasa.
Kau nak pergi mana?
Kenapa ini?
Menjijikkan, bukan?
Rasanya seperti menjijikkan.
Tunggu, kau serius? Kita kehilangan satu.
- Ya. - Mari, bangsat.
Kenapa ini?
- Berundur. - Siapa yang mahu dipukul?
Ayuh.
Di sini. Ayuh.
Astaga.
- Connor. - Kenapa ini?
Bagaimana dengan kamu? Mahu juga?
Ambil.
Kau fikir mencuri pakaian itu bagus?
Kau perlukan bantuan.
Saya akan hubungi polis.
Dan jangan kembali ke Montauk!
Di mana kita?
- Apa yang berlaku di sana? - Saya ambil balik pakaian kita.
- Kau memukul budak itu? - Tidak.
- Mereka minta maaf. - Saya dengar jeritan.
Itu permohonan maaf.
Saya tidak suka ini. Ada yang tidak kena dengan awak.
Mereka mengambil pakaian, telefon bimbit, kunci, dompet kita.
Saya akan ambil semula. Kau cuma diam saja?
- Kau patut berterima kasih pada saya. - Saya cuba buat rancangan.
Rancang untuk apa? Hubungi ibu dan ayah kamu?
Simpan buah zakar kamu.
Maaf. Itu kasar. Mari bercinta.
Tidak.
Kenapa tidak?
Sebab awak macam nak makan saya.
Astaga.
Saya tidak akan melakukan hubungan seks
dengan orang yang tidak kenali.
Lebih baik begitu. Percayalah.
Bukan untuk saya.
Mengarut. Saya muak. Saya kesian dengan awak.
Membazir masa.
Hai!
Hei, berikan saya pakaian itu.
Ini, ambil seluar pendek awak.
Mana telefon saya? Ada dalam kereta kamu?
- Tidak. - Kau belum mencari dengan baik.
Tak ada di sini.
Boleh kamu periksa? Ibu bapa saya perlu tahu di mana saya berada.
Kenapa? Kau budak kecil?
Beri saya telefon!
- Percy, turun dari kereta. - Tidak sebelum kamu berikan telefon.
- Saya sangat memerlukan. - Baik, kita akan lakukan ini.
Baik, Lucu sekali, Maddie.
- Hai! - Percy, pergi dari sini .
Berikan saya telefon. Saya perlukan telefon.
- Saya akan pergi ke Chicago. - Berikan saya telefon.
Jangan uji saya. Kerana saya sangat marah.
Saya bodoh.
Saya tidak berikan...
Mati saya.
- Syukurlah. - Tak guna.
- Bodoh. - Syukurlah.
Tepi. Berhenti.
Saya dalam masa percubaan. Saya tidak boleh kehilangan lesen.
Tepi.
Apa yang kau lakukan?
Pegang.
Maaf. pegang.
Astaga!
Astaga.
Saya tidak nampak polis di luar sana. Saya rasa mereka kehilangan kita.
Kau yakin? Terus perhatikan.
Saya tidak percaya kau melintasi landasan kereta api.
Saya fikir kita akan mati.
Kau sangat berani, Pegang seperti itu.
Kebanyakan orang akan jatuh.
Tangan saya kuat sebab belajar piano.
Kita mesti dengar muzik.
Ya.
Apapun, terima kasih untuk pakaian itu.
Saya sangat suka rumah awak. Selesa.
Bilik tidur adalah bahagian terbaik. Nanti saya tunjukkan.
Kita memakai seluar pendek yang sama.
Kau menghabiskan hidup dengan menari?
Tampar.
Awak nak saya tampar?
- Boleh...? - Ya.
Tampar. Kuat sikit.
Pukullah.
Maaf.
Jadi sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Awak agak berat.
Mahu tukar?
Kau mahu pergi ke bilik tidur?
Kita boleh perlahan-lahan.
Ya.
- Terima kasih. - Kau tak apa?
Saya mahu...
Ya, saya cuma gatal sedikit. Tapi, ayuh.
Maaf.
Itu kelihatan pelik?
- Tak apa. - Punggung saya juga gatal.
- Astaga. - Apa?
Astaga.
Ini berlaku kadang-kadang ketika saya cemas.
Saya tahu awak terangsang. Maaf.
Ini untuk ruam saat meluncur,
tapi ini berkesan.
Saya sangat malu.
Tak perlu malu.
Saya pernah ke parti Halloween berpakaian seperti bayi.
Teman lelaki saya berada di sana, dan apabila kami berhubungan,
kami baru sedar kalau saya mengalami ruam lampin dari pakaian saya.
Saya berumur 21 tahun.
Kau tidak pakai seluar dalam?
Lampin adalah seluar dalam.
Tidak. Lampin untuk tandas yang digunakan untuk buang air besar.
Saya tidak pakai.
Sudah tentu, kau tak pakai.
Kau senyum.
Saya jarang senyum.
Saya hampir tidak boleh keluar dari bilik.
Aku tinggal di rumah sepanjang hidup saya.
Betul ke?
Saya pernah pergi sekali, ketika berumur 18 tahun.
Saya ada papan luncur
dari semua pantai California yang saya mahu melayari.
Berjaya sampai ke New York
sebelum saya pulang.
- Kenapa awak pulang? - Saya baru sedar
semua yang saya perlukan ada di sini.
Dan ibu saya jatuh sakit. Jadi...
Saya tinggal untuk menjaga dia.
Kenapa ayah awak tak jaga dia?
Angkat tangan kamu.
Saya kena tukar sekolah...
selepas saya tinggal di darjah sembilan.
Semua orang tahu saya masih tidur
di bilik tidur ibu bapa saya, jadi...
Itu menjadi khabar angin
kalau saya tidur satu katil dengan mereka...
kemudian saya berhubungan seks dengan mereka.
Itu mengerikan.
Sebab itu saya menghabiskan banyak masa bersendirian.
Kau tidak ada kawan?
Ya, saya ada ramai kawan, tapi di internet.
Ada Jody dalam hidup saya juga sangat membantu.
Siapa?
- Jody pengasuh lama saya. - Pusing.
Maaf saya tidak boleh berhubungan seks dengan awak hari ini.
Rasanya saya agak romantik.
Tak apa.
Mungkin kita boleh menghabiskan masa bersama esok?
Kemudian, saya janji, kita akan bercinta.
Kedengaran bagus.
Apa itu?
Ya.
Bye!
Cari kehidupan.
Itu.
Kau akhirnya boleh minum sambil bermain besbol.
Awak memahami saya. Apa lagi?
Pejam mata kamu.
Dan keluarkan jari kamu.
Sekarang awak terjebak dengan saya selamanya.
Perangkap jari.
Percy, lepaskan jari.
Berhenti menarik.
Bertenang.
Tolak masuk.
kamu rasa kita akan berkawan di sekolah menengah?
Ya, saya rasa begitu.
Saya tak tahu. Saya rasa kamu, seperti...
Ratu majlis perpisahan atau sesuatu.
Saya tak pergi pun ke majlis perpisahan.
Apa? Tiada siapa ajak kamu?
Semua orang ajak saya. Malah guru.
Saya ada temujanji dan pakaian...
Apa yang terjadi?
Itu sudah lama sekali. Siapa peduli?
Saya peduli.
Kau bertanya kenapa ayah saya tidak menjaga ibu
ketika dia sakit.
Ini kerana dia berada di bandar bersama keluarganya.
Mereka musim panas di sini.
Mereka menipu.
Dan kemudian saya lahir.
Saya cuma masalah yang dia tidak mahu hadapi.
Jadi dia minta peguam menyelesaikan semua,
memberi ibu sedikit wang dan rumah supaya menjauhkan kami.
Beberapa tahun kemudian, saya menulis surat kepada ayah
bertanya kenapa dia tidak mahu apa-apa kaitan dengan saya.
Tapi, di pagi majlis perpisahan sekolah...
Surat itu dikembalikan, belum dibuka.
Dan setelah itu, saya tidak mahu pergi ke majlis perpisahan sekolah.
Saya tidak mahu buat apa-apa.
Saya cuma diam di bilik saya dan menangis.
Kenapa awak tidak hubungi dia lagi?
Persetan dia. Dia pergi. Dia boleh saja hubungi kami.
Apa?
Boleh saya cium awak?
Ini Jody.
Siapa?
Jody. Pengasuh saya. Ingat?
- Bertemu di rumah api. - Ya.
Baik.
Kamu pasti tidak mahu
datang ke rumah saya?
Saya masih terangsang dengan ciuman itu.
Ya, Jodi!
- Hai. - Ini dia.
Putera penggoda.
Jadi ini mesti Maddie.
Dan awak Jodi. Awak pengasuh Percy?
Encik Mary Poppins.
Kamu cukup rapat?
Ya. Sangat rapat.
Apa yang kamu menang?
- Itu Frisbee? - Ya, Maddie memenangi.
- Baik. - Lihat itu.
Maddie, skor!
Hei, Perce, teruskan.
Saya akan ambil.
Dia sangat aktif.
Apa yang kamu mahu?
Maaf?
Itu duit ibu bapa dia, bukan dia.
Kau suka orang muda?
Kau suka budak kecil? Kau seorang pengasuh.
Apa yang kau mahu dari dia?
Seperti kamu. Saya nak dating dengan dia.
Saya sudah mengasuh banyak keluarga yang berpengaruh di sini.
Jika kamu menyakiti dia...
saya akan menyakiti kamu.
Apa yang kamu akan lakukan? Menendang aku?
- Hai, kawan. - Hai.
Ini di semak berduri, tapi saya ambil.
Sangat menakjubkan.
Bersedia untuk hadiah?
Saya akan bawa.
Astaga...
Kau jumpa ini?
Saya fikir itu akan manjadikan dia meluncur sejak kecil.
Ini...
- Itu dihidupkan. - Benarkah?
Kenapa kita tidak melihat apa yang menjadikan lebih baik?
Ya, ada bateri di suatu tempat.
Baik.
Tidak.
Hei, bagaimana dengan kereta Buick?
- Saya belum dapat lagi. - Betul ke?
Kenapa?
Mereka belum menyerahkan pada kamu?
Kau boleh menuntut dengan mereka.
Sebenarnya, kami belum berhubungan seks.
Dia perlu sering berhubungan terlebih dulu.
Saya sebenarnya suka. Kami menjadi kawan.
Dia akan melupakan saya.
Apabila dia pergi ke kolej pada musim luruh.
Saya tak tahu.
Itu akan terjadi malam ini.
Selepas kami makan malam.
Kamu akan makan malam.
Nampaknya dating ini semakin serius.
Diamlah.
Saya tahu apa yang saya buat.
Maddie.
Ini saya, Doug Khan.
Kita berdua di sekolah menengah. Ingat?
Saya seorang pelumba di universiti?
Saya ada kereta merah yang cantik itu?
Saya bercinta dengan guru bahasa Sepanyol, Cik. Walsh.
Doug Khan! Kau muncul di TV.
Bukan Miss Walsh masuk penjara?
Tidak.
Dia menjadi Puan Khan.
Kami berkahwin.
Tapi kau tahu...
mereka tak pernah meliputi cerita itu.
Apa saya boleh bantu awak, Doug?
Saya seorang broker hartanah sekarang.
Tidak perlu dikatakan, ini persekitaran yang luar biasa.
Satu ekar di jalan ini?
Sebutkan harga kamu, Maddie.
- Gembira bertemu awak, Doug. - Dengar, ayuh.
Jika kamu tidak membayar hak gadaian,
kerajaan tempatan akan merobohkan rumah kamu.
Kau akan kehilangan separuh dari harga.
Biar saya jual, kamu akan dapat harga penuh.
Jual untuk dirobohkan?
Keluar dari sini, Doug.
Follow Twitter : @naz_subbers https://twitter.com/naz_subbers
Ini idea bodoh?
Tidak, saya suka. Kami akhirnya pergi ke majlis perpisahan.
Ada sesuatu untuk awak.
Ada ini.
Ini dari kebun saya.
Hati-hati.
Awak nampak sangat tampan. Boleh kita bergambar?
Telefon saya tertinggal di rumah. Sengaja.
- Apa? - Ya.
- Saya tidak percaya. - Tidak, tertinggal.
- Saya tidak percaya. - Tidak! Tertinggal.
Saya cuma nak berbual dengan awak.
Buka saja.
Kuku masih tajam!
Ini jauh lebih baik daripada saya pergi ke majlis perpisahan.
Kenapa tidak?
Saya tidak ajak pada siapa pun.
Kenapa?
Entahlah. Saya fikir...
Setelah semua yang terjadi di sekolah,
Saya mahu kekal tidak kelihatan.
Jika mereka tidak melihat saya, mereka tidak boleh mengejek saya.
Orang ramai perlu melihat siapa kamu. Awak hebat.
Terima kasih.
- Apa? - Mainkan sesuatu.
Tidak.
Awak kata boleh bemain. Kau kena bermain sesuatu.
Saya tidak akan bermain.
Jika kamu tidak bermain sesuatu,
Saya akan bersorak dalam restoran
dengan mengatakan kamu seorang teman lelaki yang luar biasa.
Baik. Sudah tiba masa mereka tahu.
Berhenti.
Awak nak saya mainkan apa?
Tidak penting. Main apa saja. Main untuk saya.
Baik.
Ya!
Apa itu tadi?
Sukar dipercayai.
Bagaimana kamu tahu lagu itu?
Kita berbual tentang "Maneater," jadi saya pulang dan mula belajar.
Siapa kau?
Percy.
- Natalie. Astaga. - Hai.
- Kebetulan. - Itu tadi Menajubkan.
Astaga. Lama tak jumpa.
Ibu bapa saya berkata kau pergi ke Princeton.
- Ya. - Saya juga.
- Itu sangat hebat! - Saya tahu!
Itu menakjubkan.
Ini Maddie.
Maddie. Gembira bertemu dengan kamu.
Kau juga berkawan dengan ibu bapa dia?
Tidak.
Jadi, kau teruja?
Ya! Sangat teruja.
Kecuali itu liar, saya lihat semua, seperti...
pelajar baru di sekolah saya...
Dan entahlah. Saya cuma berasa sangat tua.
- Ya. - Gembira bertemu kamu.
Saya tidak tahu apa yang kamu akan lakukan nanti
tapi ada parti yang saya akan pergi.
Akan ada ramai pelajar Princeton di sana.
Kami ada rancangan, tapi terima kasih banyak.
Sayang sekali. Saya boleh kirim alamat pada kamu.
Dia tidak bawa telefon. Jadi...
- Saya boleh berikan kamu alamat. - Tidak perlu.
- Tidak berbahaya. - Mungkin berbahaya.
Jalan Amagansett 31.
Gembira bertemu dengan kamu.
Astaga. Tahun depan akan menjadi sangat menarik. Tak sabar menunggu.
- Itu sangat menarik. - Baiklah, gembira bertemu kamu.
- Gembira bertemu dengan kamu, puan. - Selamat malam.
- Ya. - Bye.
Kebetulan.
Saya tidak ingat memesan jalang untuk pencuci mulut.
Natalie, sangat baik.
Baik. Saya tak percaya kau boleh buat demikian,
tapi kau tidak boleh memandu.
Ya, sebenarnya,
jadi saya terfikir untuk ambil lesen memandu.
- Itu bagus. - Ya? Baik.
Princeton kira-kira lima jam perjalanan dengan kereta api,
Tapi jika saya ada kereta, maka saya boleh...
Ini memudahkan saya untuk
balik ke sini pada hujung minggu.
Kau akan...
Kau akan menghabiskan hujung minggu di kampus.
Ya, kamu mungkin betul.
Kau sentiasa boleh melawat saya.
Saya tidak ada kereta.
Kau boleh menaiki kereta api. Cuma lima jam.
Ya.
Saya tak suka perjalanan jauh.
Saya dengar Montauk yang terbaik di musim luruh.
Semua orang musim panas pergi. Jadi...
Itu perjalanan jauh.
Entah apa yang kau inginkan.
Cuma mahu berseronok malam ini
dan jangan bercakap tentang semua perkara itu.
Saya mahu pergi, maaf.
Kau serius?
Ya.
Ini majlis perpisahan pertama saya.
- Saya hanya mahu bersikap realistik. - Ya.
Saya juga.
Kau minum sekarang?
Ya. Saya suka vermouth.
Saya akan pergi kolej tidak lama lagi.
Saya perlu belajar minum, bukan?
Mana kita akan pergi?
Ini jalan pintas.
Parti Princeton?
Awak kata saya perlu bergaul dengan orang sebaya saya, kan?
Maksud saya bukan malam ini.
Maka jangan ikut.
Parti!
Awak kenal Percy?
Hai semua? Ini kawan awak, Cameron B.
Kami memulakan musim panas betul-betul..
di parti rumah mewah
- di Montauk. - Giliran saya. Hai, apa khabar?
Ini saya, Trash Gucci.
Jika kamu atau seseorang yang kamu kenali dibuli,
jangan pernah takut untuk bercakap.
- Buli bukan-- - - Maaf, puan.
Boleh jangan buat begitu ketika kami merakam? Terima kasih.
Baru saja minum bir, Frosted.
Dia baru panggil saya Frosted?
Itu, kawan-kawan, apa yang kita panggil buli.
Tidak, jangan di telefon. Tolong, saya di rakaman.
Kau nampak Percy?
Hai. Berapa umur kamu?
23 tahun.
Kau sudah tua.
Jangan tersinggung, dia suka wanita yang lebih tua.
Saya suka yang besar.
Kenapa kamu berdua tidak saling bercinta?
Itu penghinaan?
Sudah tentu, keldai pintar.
Kenapa menganggap kami berdua bercinta merupakan penghinaan? Saya keliru.
Katakan apa yang kamu katakan tadi. Katakan sekali lagi.
Tidak, saya tidak bermaksud begitu.
Lalu apa yang kamu maksudkan?
Ini gurauan. Saya tidak... Saya bersama gadis-gadis.
Saya bukan homophobic.
Awak dari mana?
Berhenti merakam saya. Tiada komen.
Ibu siapa itu?
Kau nampak Percy?
Astaga.
Itu lucu?
Dia bersama Natalie di tingkat atas.
Hai!
Tepi! Saya mahu lalu.
-Percy? - Ya?
Tunggu, nama kamu Percy?
Ya.
Percy?
Maaf. teruskan.
Percy?
Ada sesiapa bercinta lagi?
Percy?
Buka pintu!
Percy!
Percy, buka pintu. Ini peluang terakhir.
- Awak meniduri dia? - Astaga.
Awak meniduri dia?
Tenang. Tiada apa yang terjadi.
- Bilik berputar. - Kau mabuk?
Tidak, dia minum sesuatu. Entahlah. Saya rasa ubat.
Percy? Kau minum sesuatu? Percy, kau mengambil sebarang ubat?
Ayuh...
Letakkan jari ke kerongkong.
Buat kamu muntah sendiri.
- Saya tidak mahu. - Lebih dalam.
Tidak.
Biar saya buat!
Rasa lebih baik?
Tidak sama sekali.
Saya tidak tahu kamu melarang saya minum Ibuprofen.
Itu yang kau minum?
Kami dah temui. siapa yang kelakar?
Ibu bapa kamu ada di sini?
Kau rasa anak kami adakan parti
tanpa persetujuan kami?
Cukup. Ayuh. Ini bukan tempat kamu.
Ini bukan tempat saya?
Saya sudah tinggal di sini sepanjang hidup saya!
Ini bukan tempat kamu.
Kau tidak patut berada di parti sekolah menengah, Cik.
Ya. Kami akan pergi.
- Biar saya ambil... - Jauhi dia.
Berundur.
- Saya berkata, lepaskan dia. - Berundur!
- Pergi dari sini. Ayuh. - Jangan sentuh saya! Percy.
Sial! Maddie.
Sial!
Kita mesti pergi.
Asalkan awak tahu, saya takkan pernah menyakiti awak.
Saya tahu.
Saya bersedia untuk awak.
Kau pasti?
Ya.
Baik.
Saya...
Saya tak tahu. Di mana tebuknya?
Biar saya bantu.
Saya cinta awak.
Percy, awak mabuk.
Sedikit.
Itu tak apa? Saya masih cintakan awak.
Saya tak rasa kita patut teruskan ketika kau sedang mabuk.
Bukan untuk pertama kali.
Baik.
Kita kena tunggu.
Jika itu yang kamu mahu.
Itu yang saya mahu.
Lihat, itu dia.
Malam yang indah?
Ya, sangat menyeronokkan.
Itu bagus.
Saya akan hantar awak pergi kerja. Kita boleh berborak.
Boleh saya memandu?
Saya nak ambil lesen memandu,
supaya saya boleh berlatih.
Anakku, pemandu kena ada lesen memandu?
Ya, cuma... Jika saya ada kereta,
lebih mudah untuk bertemu dengan teman wanita saya.
Teman wanita kamu?
Ya. Nama dia Maddie.
Dia lebih tua. Tapi dia memang seronok.
- Keseronokan itu penting. - Ya.
Dia tidak suka perjalanan jauh,
jadi saya tidak akan pergi ke Princeton.
Apa?
Maddie tinggal di sini.
Wajar bagi kami.
Kau akan pergi ke Princeton.
Tidak.
Saya berumur 19 tahun.
Saya sudah dewasa sekarang.
Saya boleh buat keputusan sendiri.
Dan saya akan tinggal di sini.
Sayang, kenapa tak tunggu dalam kereta?
Dan ayah akan segera ke sana.
Kenapa ini?
Rileks saja.
Kau telah banyak memandu. Biar saya memandu kali ini.
Dia memancing untuk mendapatkan Tesla.
Hubungi dia sekarang. Saya akan marah dia.
- Kau akan marah dia? - Ya.
Kau akan marah satu-satunya orang
yang boleh menyakinkan dia untuk pergi ke kolej?
- Betul. - Saya tahu.
Kau rasa mereka...?
Hubungi dia sekarang.
Hai.
Saya akan hubungi awak.
Dengar, saya tak rasa boleh teruskan.
Percy terlalu terikat.
Kau boleh mengambil kereta.
Betul ke?
Meskipun kami tidak...?
Kau sudah bawa dia keluar,
dan itu saja yang kami mahu.
Tapi sekarang dia mahu tinggal di Montauk,
dan kamu perlu memastikan dia pergi ke kolej.
Ya.
Baik. Saya akan menandatangani pemilikan hari ini.
Jadi jika saya menyakinkan dia pergi ke Princeton, saya dapat kereta itu?
Saya tidak perlu berhubungan seks dengan dia lagi?
Hello? Maddie?
Hello?
Boleh saya rasa wain ini?
Ya. Sudah tentu.
Tiada masalah.
Itu cukup.
Perlahan-lahan.
Sayang, tolong.
- Kau mahu menikmati. nikmatilah. - Ya.
Saya memesan dua kali?
Kau tidak mahu tanya pada Maddie tentang dirinya?
Maddie, awak dari mana?
Dari sini, sebenarnya. Saya dari sini.
Ya, sebenarnya, dia tidak pernah... Kau tak pernah pergi, kan?
Di sini sangat indah, saya tidak menyalahkan kamu.
Sedap ayam ni.
Terima kasih.
Mak, bukan kau yang masak. Inez yang masak.
Percy.
Yang penting sedap.
Saya rasa yang penting adalah kejujuran.
Dan saya tidak jujur ​​sepenuhnya dengan kamu semua.
Saya tidak silap.
Saya cuma ingin memperkenalkan kamu kepada mereka,
tapi saya tidak tahu bagaimana menjelaskan umur kamu.
Saya tidak terlalu tua.
Saya sebenarnya ada kenalan
yang berkahwin dengan guru bahasa Sepanyol sekolah kami.
Perbezaan umur empat puluh tahun.
Empat puluh tahun? Dan itulah umur kamu, bukan?
Tidak.
Kau tidak tanya bagaimana kami bertemu?
Bagaimana kau bertemu?
Kau mahu cerita? Saya akan cerita. Kita selalu begitu.
Sebenarnya tak sengaja. Maddie datang untuk bela anjing.
Ya, tapi saya menolak permintaan dia
kerana dia tak memenuhi syarat.
Tapi kami kawan.
Hari pertama kami berjumpa, saya terpaksa memujuk dia,
dia sangat terangsang.
Percy, jadilah lelaki yang budiman.
Saya bergurau.
Kami sebenarnya ada banyak persamaan.
Dalam empat tahun, kami berdua akan menjadi senior.
Astaga, maaf.
Saya perlu menerima ini, tapi teruskan saling mengenali.
Berbual.
Orang yang saya suka.
- Awak beritahu dia? - Tidak.
Saya bawa peralatan.
Kita mesti bergerak cepat. Kami akan makan malam.
Apa yang kau makan? Ayam bakar dan salad.
Saya sangat suka salad.
Dia akan marah kerana penutup roda itu hilang.
Ini sangat sederhana.
Dia hancurkan hati kau, kau hancurkan kereta dia
kerana cuma itu yang dia pedulikan.
Dia sama seperti setiap hal lain dalam hidupku.
Ibu bapa saya sudah merancang.
Tak guna! Ini tak pernah berhasil.
Itu buatan Amerika.
Ya!
Itu akan berikan pengajaran
- Astaga. - Hei, itu dia.
Semua baik-baik saja?
Hai.
Apa khabar?
Awak dari mana?
Awak okay?
Percy, ibu bapa awak ada di bawah.
Saya tidak rasa mereka keberatan.
- Boleh kita berbual? - Berhenti. pergelangan tangan saya
Apa yang terjadi?
Saya agak keliru.
Kerana saya..
Kerana saya fikir awak mahu berhubungan seks dengan saya.
Jadi...
Jika ada sesuatu yang saya tidak tahu, beritahu saja.
Tidak.
Tidak?
Tidak.
Saya mahu. Mari lakukan.
Mari kita berhubungan seks.
Ini yang awak mahu? Ini akan membuatkan kamu gembira?
Ya. Ya.
Baik.
Apa yang saya perlu buat?
Kau di atas.
Ya. Baik. Dan sekarang...
Saya akan bantu awak.
Percy, awak tidak...
Saya akan bantu awak.
Kau juga orgasme?
Tidak.
Itu terjadi di paha saya.
Cuma mahu...
Nak beritahu, kereta awak ada di hutan, dilanggar pokok.
Apa?
Saya bodoh
untuk fikir awak suka saya.
Percy.
Semua itu nyata?
Ya.
Nyata. Saya sudah beritahu kamu apa yang saya tidak pernah beritahu sesiapa.
Saya hanya cuba menyelamatkan rumah saya.
Itu bukan masalah peribadi.
Terasa peribadi pada saya.
Percy, saya minta maaf. Saya betul-betul minta maaf.
Kau mesti pergi.
Sebenarnya, suatu hari nanti saya akan tinggal di Paris
dan saya akan kembali melawat Montauk
dan kamu akan tinggal di sini.
Berapa banyak wang yang ibu bapa kamu ada?
Kenapa kamu tidak tanya mereka? Saya tahu kamu semua sudah akrab.
Tapi awak kaya, kan?
Kau tidak perlu risau tentang wang.
Jadi hidup saya luar biasa, bukan? Saya tiada masalah.
Saya akan kehilangan rumah saya.
Dan saya tidak ada ayah yang kaya untuk membantu.
Sebenarnya, Maddie. Kau tahu.
Kau akan sia-sia hidup kamu di rumah itu
menunggu dia kembali dan minta maaf.
Sebab itu kamu tidak pernah sampai ke New York,
Ya, kan?
Follow Tiktok : @naz_subbers https://www.tiktok.com/@naz_subbers
Apa? Garry, jangan.
Jangan.
Ini bukan kereta saya.
Nama kamu ada pada surat pemilikan. Ini kereta awak.
Apa yang perlu saya lakukan dengan kereta yang tidak boleh jalan?
Siapa kata tidak jalan?
Ini dibina untuk tahan lama.
Tidak seperti hubungan kita.
Apa?
Saya tidak berkata apa-apa.
Apa semua ini, kamu semua?
Percy, jaga bahasa kamu.
Jangan ajar saya apa yang perlu dilakukan lagi.
Saya sudah besar sekarang.
Apa lagi yang kamu buat dan saya belum tahu?
Masa itu saya mengalahkan kamu dalam bola keranjang, adakah kamu sengaja kalah?
Tidak, kamu mengalahkan kami.
Bagaimana dengan Kyle McElroy?
Kyle McElroy.
Budak yang buli saya. Kamu yang menghalau dia?
Tidak. katanya impian dia untuk menyertai sekolah tentera.
Apapun ini, sudah selesai.
Kau tidak boleh menjejaki saya lagi. Saya menukar kod laluan telefon saya.
Untuk apa?
Ini yang saya maksudkan.
Saya tahu kamu semua cuba membantu saya, tapi tidak.
Kamu patut biarkan saya gagal atau berjaya sendiri.
Faham?
Kamu boleh pergi.
Baik.
- Berhenti! Biarkan. - Ya.
Kelly?
Saya ada foto awak.
Masuk.
- Saya tidak akan menaiki kereta itu. - Masuk.
Habiskan dia!
Kematian.
Untuk Maddie. Kau telah jumpa jawapan.
Ya. Kereta itu renyuk sedikit.
Musim panas sudah berakhir. Bandar kita sudah kembali.
Dan kita masih boleh meraikan Kesyukuran di tempat saya.
- Ya. - Apa?
Baik, biar saya saja.
Ini dia.
Sara nak beritahu sesuatu.
Terima kasih, Jim.
Kami akan pindah ke Florida.
Apa?
Saya tahu, kami tidak akan pindah jika tak perlu.
Kau tahu itu. Saya tidak mahu pindah ke Florida.
Kami tidak mampu beli tempat sendiri di sini.
Dan kami tidak boleh terus tinggal bersama ibu bapa Jim
Apabila bayi dilahirkan.
- Mereka cuma ada satu bilik air. - Tidak percaya ini.
Kami tiada pilihan. Maaf.
Ya. Kami mahu tinggal.
Jangan marah.
Saya tidak marah. Saya cuma... Saya tidak percaya kau akan pergi.
Saya tidak percaya kamu tinggal.
Apa maksud itu?
Saya cuma... Kawan saya di bilik air.
Saya tak tahu.
Berapa lama kau akan terus begini?
Berhubungan seks untuk kereta? Ini mungkin yang terakhir.
Bukan itu saya maksudkan.
Saya melakukan segala yang saya mampu untuk menyelamatkan rumah ibu saya.
Ya. Kau terus berkata begitu.
Tapi ibu kamu mahu kamu bahagia.
Awak nampak tak gembira.
- Saya gembira. - Betul ke?
Saya suka hidup saya di sini.
Baiklah.
Saya patut beritahu kamu, saya akan pulang ke bandar esok pagi.
Esok? Boleh kau pergi lebih cepat?
Kau lucu.
Apa ini? Perangkap jari? Saya dulu suka permainan ini.
Kau okay?
Jadi, kau tinggal di bandar?
Kau berada di sini sepanjang musim panas atau...?
Apa ini, soal selidik?
Saya cuba mengenali awak.
Maaf.
Saya ada cadangan.
Pejam mata kamu.
Ayuh, tutup. Berikan jari kamu.
Teruskan.
Naik.
Buka mata kamu.
Apa ini?
Itu menjijikkan.
- Berhenti menarik! - Ini hadiah dari kawan.
Jangan tarik.
Kau perlu tolak keluar.
Saya cuba.
Itu agak pelik, ya?
Saya tinggal di Battery Park.
Keluar.
Ya.
Ini dia.
- Doug Khan Realty. - Doug.
Ini Maddie. Saya mahu jual.
Baik!
Jangan terlalu teruja.
Ada syaratnya.
Hei, dia di sini?
Tidak.
Dia tidak akan balas panggilan atau mesej saya.
Kau mahu beritahu dia saya datang?
Tidak sama sekali.
- Betul ke? - Ya.
Kau mengacau. Dia orang yang istimewa.
Kokain!
Baiklah.
Mari kita dengarkan.
"Nama saya Jody dan saya berdaftar..."
Ingat masa saya cakap saya ada kawan yang penting?
Itu termasuk penilai cukai di daerah Suffolk.
Dan mereka akan buat cukai harta kamu naik.
Sangat tinggi.
Saya akan menjual rumah.
Maaf, boleh saya pergi ke tandas?
Nak buang air besar...
Baik.
Ini Maddie.
Boleh bercakap dengan dia?
Dia tiada di rumah.
Dia akan hadir di parti kepulangan Princeton nanti.
Baik. Terima kasih.
Dan ada beberapa kelab makan yang boleh dipilih,
jika kau berjaya ke tahun pertama.
Saya tidak sabar untuk berada di Princeton.
- Apa? - Saya cuba hubungi awak.
Awak jangan abaikan saya begitu saja.
Jangan ganggu aku.
Percy, jangan halang saya.
- Saya tidak berhutang apa-apa dengan awak. - Berhenti.
Percy.
Saya tidak berhutang apa-apa dengan awak.
Saya berhutang dengan awak.
Persahabatan kita nyata.
Kau buat saya sedar bahawa saya memerlukan dorongan untuk keluar.
Saya terluka. Jadi saya menyakiti orang.
Percy.
Percy, buka pintu. Ayuh, buka pintu.
Tolong, mari kita bercakap.
Apa yang kau lakukan?
Turun.
Saya tidak mahu berhubungan dengan awak.
Saya tidak akan turun sampai awak bercakap dengan saya.
Nampaknya saya perlu berbuat begitu.
Hey. Perlahan-lahan.
Ini menakutkan. Saya tak percaya kamu lakukan ini.
Kalau begitu turun!
Tidak! Tidak sampai kau percaya padaku
kalau saya peduli pada awak.
Awak tipu supaya awak dapat kereta.
Awak tak peduli pada saya.
Ya, saya peduli.
Berhenti, ayuh, bercakap!
Turun dari kereta saya!
Paksa saya!
- Sudah cukup? - Tidak!
Astaga!
Saya tak boleh melihat!
- Astaga! - Kau menghalang saya!
Percy!
Api!
Maddie?
Maddie!
Tak apa.
Maaf.
Maafkan saya.
Saya baru saja dapat lesen.
dan saya sudah merosakkan dua buah kereta.
Buick tidak rosak. Saya sudah baiki.
Cuma perlukan sedikit penjagaan.
Datuk saya bunuh diri dalam Buick itu.
Saya bergurau.
Kau tak guna.
Nasib baik saya kembali untuk awak.
Bagaimana kamu tanpa saya?
Saya pasti masih perawan.
Awak masih perawan, jagoan.
Tidak, itu penting, sebenarnya.
Kau boleh beritahu rakan kolej kamu.
Apapun yang kamu mahu.
Kalau saya ada kawan.
Apa maksud awak? Kita kawan.
Saya fikir kita mungkin akan kembali untuk Kesyukuran.
Saya tidak akan berada di sini.
Saya menjual rumah itu. Saya pindah ke California.
Kau akan baik-baik saja.
Kamu semakin bijak?
Saya lebih tua dari kamu. Kau akan baik-baik saja.
Kita berdua akan baik-baik saja.
Maddie?
Ya?
Itu masih penting.
Saya akan dihukum gantung? Itu kejutan?
Jangan mengintip!
Ya. Ini berita baik.
Kau tidak menutup mataku
untuk beritahu awak ada hubungan?
Baiklah.
Apa yang saya lihat?
Rumah.
Daripada menjual kepada bajingan kaya,
Saya memutuskan untuk menjual pada kamu berdua.
Ya, bajingan biasa.
Dia perlu menjual salah satu perahu.
Maddie, kami tidak boleh.
Tidak, kami boleh. Dan dia boleh dapat lebih banyak lagi untuk itu.
Saya sudah cukup.
Ini peluang kita untuk tinggal.
Inilah yang kita inginkan.
Astaga.
Tunggu.
Benar, karya kamu.
- Itu dia. - Perlu kami pasang?
Biar kita yang uruskan.
Kami akan pasang segera setelah kau pergi.
Ini masanya.
Hubungi kami segera setelah kau tiba di sana.
Atau jangan. Tak apa.
Ya. Kami okay.
Kamu akan baik-baik saja?
Ya. Ya.
Rumah jadi kosong. Akhirnya.
Ayuh. Pergi dari sini.
Saya sayang kamu berdua.
- Kami sangat sayangkan awak. - Kami sayangkan awak juga.
Tolong jangan ikut saya keluar.
- Tidak. - Baik.
Baik.
Tidak mahu saya bantu bawa beg kamu?
Tidak, tak perlu.
Biarkan saja.
Ya.
Sayang.
Ya, itu saja.
- Itu sangat berharga. - Ya!
Baik.
Baiklah.
- Baik. Selamat tinggal. - Selamat tinggal, sayang.
Baik.
Baik! Baiklah. Ya.
Saya akan jumpa kamu untuk Kesyukuran.
- Ya. - Baik.
Salah jalan.
- Bye! - Bye sayang.
Uber kamu ada di sini.
Saya minta tidak ada perbualan.
Kita akan berbual, kawan. Sepanjang jalan ke Princeton.
Kemudian hubungi kamu sepanjang perjalanan ke California.
Bercerita tentang teman lelaki baru saya.
Teman lelaki baru?
Dia bekas polis.
Baik.
Dia ketagih dadah pada masa lalu.
- Mahu berjumpa dia? - Tidak.
Dia betul-betul mahu berjumpa awak. Ayuh!
Milo! Hai!
Bersedia untuk pergi?
Ya.
Awak?
Ya.
Sarikata dari Naz Subbers
Join Telegram Kami. Sarikata Bahasa Malaysia.
Telegram : Naz Malay Sub https://t.me/naz_subbers
Instagram/Twitter/Tiktok : @naz_subbers https://linktr.ee/naz_subbers