1
00:00:10,344 --> 00:00:12,471
Lecieliśmy PO – prywatnym odrzutowcem.

2
00:00:12,554 --> 00:00:16,099
Jestem dyrektorem operacyjnym.
Najmłodszym w historii.

3
00:00:17,518 --> 00:00:20,354
W sypialni też nieźle zarządzam.

4
00:00:20,938 --> 00:00:21,772
To żart.

5
00:00:23,774 --> 00:00:25,317
Ale też szczera prawda.

6
00:00:26,610 --> 00:00:30,906
Mogę cię przeprosić na chwilę?
Chyba muszę skorzystać z łazienki.

7
00:00:30,989 --> 00:00:31,990
Chyba?

8
00:00:35,744 --> 00:00:38,121
- Mam parę uwag.
- Co ty tu, kurwa, robisz?

9
00:00:38,205 --> 00:00:42,751
Alan, od miesięcy słucham,
jak przeraża cię wizja samotności.

10
00:00:42,835 --> 00:00:45,671
Opisujesz kiepskie randki
z powierzchownymi kobietami,

11
00:00:45,754 --> 00:00:48,799
- jakby to one były problemem.
- Zostaw moje frytki.

12
00:00:48,882 --> 00:00:50,592
W terapii zwodnicze jest to,

13
00:00:50,676 --> 00:00:54,096
że czasami pacjent
przekłamuje rzeczywistość.

14
00:00:54,179 --> 00:00:56,765
Zastanawiałem się,
czy nie łżesz jak z nut.

15
00:00:56,849 --> 00:00:58,600
Teraz wiem. Łżesz jak z nut.

16
00:00:58,684 --> 00:00:59,810
- Idź stąd.
- Nie.

17
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
To dobrze, bo do czegoś dochodzimy.

18
00:01:02,229 --> 00:01:04,647
Facet, którego słuchałem, to nie byłeś ty.

19
00:01:04,730 --> 00:01:07,901
Pozwól tej kobiecie dostrzec
miłego, czarującego,

20
00:01:08,402 --> 00:01:10,821
wrażliwego gościa, którego ja znam.

21
00:01:11,446 --> 00:01:12,781
Wraca.

22
00:01:12,865 --> 00:01:14,449
Bądź sobą.

23
00:01:14,533 --> 00:01:16,326
- Spieprzaj.
- Bądź sobą.

24
00:01:26,503 --> 00:01:27,671
Płakałem dziś cztery razy.

25
00:01:28,922 --> 00:01:29,923
O Boże.

26
00:01:33,051 --> 00:01:34,553
PASUJE CI DZIŚ O 15.00?
-PAUL-

27
00:01:34,636 --> 00:01:36,889
JASNE. NIE MUSISZ SIĘ PODPISYWAĆ.

28
00:01:37,764 --> 00:01:39,057
Kurwadolę!

29
00:01:39,141 --> 00:01:41,435
Kurwadolę? Patrz przed siebie.

30
00:01:42,019 --> 00:01:44,396
Wybacz. Że jestem w domku gościnnym.

31
00:01:44,479 --> 00:01:45,480
Słucham?

32
00:01:45,564 --> 00:01:49,693
Mieszkasz w domku gościnnym,
więc nie powinno cię być w mojej kuchni.

33
00:01:49,776 --> 00:01:51,778
Normalny sarkazm wystarczy.

34
00:01:52,279 --> 00:01:55,532
Te skomplikowane wygibasy
możemy sobie darować.

35
00:01:56,116 --> 00:01:58,952
Sprzątałem. Stary nawyk z woja.

36
00:02:00,537 --> 00:02:02,706
Gdzie jest storczyk, który stał na blacie?

37
00:02:03,290 --> 00:02:04,791
Ta doniczka z patykiem?

38
00:02:04,875 --> 00:02:08,252
Wyrzuciłem go.
Uznałem, że odszedł z tego świata.

39
00:02:08,336 --> 00:02:10,088
Uznałeś, że odszedł?

40
00:02:10,172 --> 00:02:13,217
Tak. To jakiś twój przyjaciel?
Wyrazy współczucia.

41
00:02:14,218 --> 00:02:16,345
Nie dotykaj nie swoich rzeczy.

42
00:02:16,428 --> 00:02:17,429
Dobra.

43
00:02:18,555 --> 00:02:20,766
- Wyciągnę go z kubła.
- Nie trzeba.

44
00:02:20,849 --> 00:02:23,477
Chcesz, to masz.
Storczyk zombi zaraz wróci.

45
00:02:26,730 --> 00:02:29,816
- Mogę w czymś pomóc?
- Szukam zdechłego kwiatka.

46
00:02:29,900 --> 00:02:31,401
To nie pańskie śmieci.

47
00:02:31,485 --> 00:02:33,987
Dobra, zacznijmy od początku.

48
00:02:34,071 --> 00:02:37,950
Mam na imię Sean, a pani to pewnie Karyna?

49
00:02:38,033 --> 00:02:40,994
- Pam.
- To znajomy rodziny.

50
00:02:41,078 --> 00:02:45,165
Wracaj do hejtowania w necie,
jak to okolica schodzi na psy.

51
00:02:45,249 --> 00:02:46,625
Jest naszym gościem.

52
00:02:46,708 --> 00:02:48,460
Przyniosłaś babeczki na powitanie?

53
00:02:48,544 --> 00:02:52,506
Koleś, który prawie kogoś zatłukł,
mieszka w waszym domu?

54
00:02:52,589 --> 00:02:56,552
- Kompletnie cię już pospawało?
- Alice nie ma nic przeciwko.

55
00:02:56,635 --> 00:02:58,804
Mam. Ale zgadzam się, że Pam to rasistka.

56
00:02:58,887 --> 00:03:02,391
- Zamieszkam w domu weterana.
- Nie musisz się jej tłumaczyć.

57
00:03:02,474 --> 00:03:03,392
Ja jestem tą złą?

58
00:03:03,475 --> 00:03:06,687
Liz i ja staramy się
chronić to sąsiedztwo.

59
00:03:07,521 --> 00:03:08,897
Nie ma żadnej „Liz i ja”.

60
00:03:08,981 --> 00:03:11,233
- Pomóc ci, skarbie?
- Nie.

61
00:03:11,316 --> 00:03:12,401
Dzięki Bogu.

62
00:03:12,484 --> 00:03:14,236
- Hej, Jimmy.
- Hej, Derek.

63
00:03:14,319 --> 00:03:15,696
- Hej, Pam.
- Hej.

64
00:03:15,779 --> 00:03:17,781
Żadnego „hej, Pam”. Nie lubimy jej.

65
00:03:17,865 --> 00:03:18,866
Jasne.

66
00:03:19,408 --> 00:03:20,742
Ssij pałę, Pam.

67
00:03:23,245 --> 00:03:24,454
Spoko gość.

68
00:03:49,605 --> 00:03:54,484
TERAPIA BEZ TRZYMANKI

69
00:03:54,568 --> 00:03:58,322
Chodziliśmy tu na spacery
z Tią, Gaby i jej mężem.

70
00:03:58,405 --> 00:03:59,698
Ale numer.

71
00:03:59,781 --> 00:04:02,284
Daj znać, jak pikawa ci siądzie.

72
00:04:03,285 --> 00:04:05,037
Zacznę rzygać.

73
00:04:05,662 --> 00:04:07,664
- Cześć.
- Hej, Brian.

74
00:04:07,748 --> 00:04:09,082
Zabrałem ze sobą tatę.

75
00:04:09,708 --> 00:04:10,709
Wredzioch.

76
00:04:11,251 --> 00:04:12,628
Skąd wszystkich znasz?

77
00:04:12,711 --> 00:04:15,380
Mieszkam niedaleko,
a do mnie nikt nie pomachał.

78
00:04:16,048 --> 00:04:16,882
Jeb się.

79
00:04:17,841 --> 00:04:19,051
To się prawie liczy.

80
00:04:19,635 --> 00:04:21,970
Jakim cudem on ma znajomych?

81
00:04:22,053 --> 00:04:23,305
To kawał gnoja.

82
00:04:23,889 --> 00:04:26,099
Ale bić się potrafi. Silny jest.

83
00:04:26,183 --> 00:04:28,435
Pójdziemy wieczorem na drinka?

84
00:04:29,019 --> 00:04:30,229
Zaprosimy Gaby.

85
00:04:30,312 --> 00:04:34,024
Rzadko ją widuję, odkąd mnie skreśliłeś
za bycie zbyt miłym i wspierającym.

86
00:04:34,107 --> 00:04:36,652
Ja też nie spędzam z nią zbyt wiele czasu.

87
00:04:36,735 --> 00:04:39,530
Odkąd zabrakło Tii,
ma nas za starych nudziarzy.

88
00:04:39,613 --> 00:04:43,283
Co? Pokażemy jej,
jak imprezowaliśmy na studiach.

89
00:04:43,784 --> 00:04:46,453
Tylko że skończymy wcześniej,
mniej wypijemy,

90
00:04:46,537 --> 00:04:50,457
a ja nie będę się zarzekał,
że jestem psem na baby.

91
00:04:52,042 --> 00:04:53,919
Brakuje mi hetero Briana.

92
00:04:54,545 --> 00:04:57,464
Rzucał tekstami w stylu:
„Czy srom nie jest zachwycający?”.

93
00:05:00,509 --> 00:05:01,510
A nie jest?

94
00:05:04,179 --> 00:05:05,472
Nie jest zły.

95
00:05:06,640 --> 00:05:08,642
Ale nie jest główną atrakcją.

96
00:05:08,725 --> 00:05:10,018
No tak.

97
00:05:11,395 --> 00:05:12,604
Krew wyszła dobrze.

98
00:05:13,188 --> 00:05:15,566
Cholesterol nieznacznie podskoczył.

99
00:05:16,358 --> 00:05:19,611
Pamiętasz,
jak rozmawialiśmy o zdrowej diecie?

100
00:05:19,695 --> 00:05:21,989
- Tak. Zignorowałem to.
- Wspaniale.

101
00:05:22,072 --> 00:05:24,908
Trochę to zajęło,
ale dobraliśmy odpowiednie leki.

102
00:05:24,992 --> 00:05:27,870
Odruchy i motorykę masz w porządku.

103
00:05:30,622 --> 00:05:32,124
A zdrowie emocjonalne?

104
00:05:33,375 --> 00:05:35,878
Wiem, co mnie czeka, ale…

105
00:05:36,920 --> 00:05:38,297
nie skupiam się na tym.

106
00:05:39,923 --> 00:05:42,843
Jeśli tego potrzebuję,
puszczam jakiś smutny kawałek

107
00:05:42,926 --> 00:05:46,305
i pozwalam sobie rozpaczać przez 15 minut.

108
00:05:51,518 --> 00:05:55,314
Ale kiedy zadzwoni alarm,
otrząsam się i lecę dalej z tym koksem.

109
00:05:57,941 --> 00:06:00,110
JASNE. NIE MUSISZ SIĘ PODPISYWAĆ.

110
00:06:00,194 --> 00:06:01,195
ŚWIETNIE.
-PAUL-

111
00:06:04,865 --> 00:06:06,742
Ładna sukienka. Co to za okazja?

112
00:06:06,825 --> 00:06:09,953
Pierwszy dzień z nowym autem.
Musiałam się wypindrzyć.

113
00:06:10,037 --> 00:06:12,831
Wciąż nie mam imienia.
Myślałam o Cienistogrzywy,

114
00:06:12,915 --> 00:06:17,294
bo wszyscy wiedzą, że tak nazywał się
koń Gandalfa z Władcy Pierścieni.

115
00:06:17,961 --> 00:06:20,130
- Nikt tego nie wie.
- Dlatego mi się podoba.

116
00:06:20,214 --> 00:06:21,673
Może być też Deborah,

117
00:06:21,757 --> 00:06:24,718
Mildred albo Barack.

118
00:06:24,801 --> 00:06:26,094
Nie wiem.

119
00:06:26,178 --> 00:06:29,765
Może cię odbiorę
i podwiozę później na spotkanie?

120
00:06:29,848 --> 00:06:32,226
Zobaczysz, jak Debbie się prowadzi.

121
00:06:32,309 --> 00:06:34,937
O kurde, właśnie wybrałam.

122
00:06:35,812 --> 00:06:36,813
Nie, dzięki.

123
00:06:37,731 --> 00:06:39,608
Nie zdzierżę dziś twojej muzyki.

124
00:06:42,319 --> 00:06:43,320
Spoko.

125
00:06:44,029 --> 00:06:45,030
Miłego dnia.

126
00:06:45,822 --> 00:06:47,324
To historia dziewczyny

127
00:06:47,407 --> 00:06:50,160
Która wypłakała rzekę łez
I zatopiła cały świat

128
00:06:50,244 --> 00:06:53,330
I choć wygląda tak smutno na zdjęciach

129
00:06:53,413 --> 00:06:55,749
Uwielbiam, kiedy, kurwa, co?

130
00:06:55,832 --> 00:06:57,584
Się uśmiecha

131
00:07:00,921 --> 00:07:03,257
Twoje ubrania nazajutrz
Nie wyglądają tak dobrze

132
00:07:03,340 --> 00:07:05,801
Twoje włosy nigdy
Nie układają się tak samo

133
00:07:05,884 --> 00:07:08,512
Zawsze masz coś do powiedzenia

134
00:07:08,595 --> 00:07:09,805
Ma się nową teslę.

135
00:07:09,888 --> 00:07:11,974
To historia dziewczyny

136
00:07:12,057 --> 00:07:14,852
Która wypłakała rzekę łez
I zalała cały świat

137
00:07:14,935 --> 00:07:18,188
I choć wygląda tak smutno na zdjęciach

138
00:07:18,272 --> 00:07:20,440
Uwielbiam ją, kiedy…

139
00:07:22,359 --> 00:07:23,777
Jaja se, kurwa, robisz?

140
00:07:23,861 --> 00:07:26,363
Jezus Maria!

141
00:07:26,989 --> 00:07:28,782
To nowiuteńkie auto!

142
00:07:30,576 --> 00:07:31,618
Gościu!

143
00:07:33,495 --> 00:07:36,540
Nowe auto? Ładne. Wycofywałaś?

144
00:07:37,124 --> 00:07:38,333
To nie moja wina.

145
00:07:38,417 --> 00:07:40,836
To auto ma gigantyczny zderzak.

146
00:07:40,919 --> 00:07:43,088
Czyli Debbie sama się o to prosiła?

147
00:07:44,006 --> 00:07:45,841
Świetne imię, pasuje do niej.

148
00:07:45,924 --> 00:07:47,259
Dziękuję.

149
00:07:49,344 --> 00:07:51,513
- Pogadaj z nim.
- Nie chcę.

150
00:07:51,597 --> 00:07:53,473
- Wiem, ale musisz.
- Nie każ mi.

151
00:07:53,557 --> 00:07:54,558
Boidupa.

152
00:07:55,267 --> 00:07:57,853
Myślisz, że to bezpieczne,
żebyś prowadził?

153
00:07:58,353 --> 00:08:00,022
No wiesz, mając parkinsona.

154
00:08:00,105 --> 00:08:03,817
Niedawno pomyślnie przeszedłem
badania sprawności motorycznej.

155
00:08:04,359 --> 00:08:05,694
Po prostu źle jeżdżę.

156
00:08:05,777 --> 00:08:09,156
Ale czy warto tak ryzykować?
Mogę cię podwozić do pracy.

157
00:08:09,239 --> 00:08:12,201
Nie masz po drodze.
Mieszkam tuż obok, podjadę.

158
00:08:12,826 --> 00:08:14,161
Z rana ciężko cię znieść.

159
00:08:14,244 --> 00:08:16,079
Że, przepraszam, co?

160
00:08:16,914 --> 00:08:19,249
- Będę jeździł sam.
- Nie wyrobię.

161
00:08:20,542 --> 00:08:22,461
Lubię poranki z tobą.

162
00:08:22,544 --> 00:08:23,545
Serio? Dziękuję.

163
00:08:23,629 --> 00:08:26,798
To może następnym razem
z łaski swojej się odezwiesz?

164
00:08:28,050 --> 00:08:29,051
Przepraszam.

165
00:08:29,134 --> 00:08:31,595
Odwożę auto do mechanika.
Odbierasz mnie, trąbo.

166
00:08:34,515 --> 00:08:36,517
Czemu pomyśleli, że to przez parkinsona?

167
00:08:36,600 --> 00:08:40,020
Ta choroba może zakłócić
twoją zdolność do oceny odległości.

168
00:08:40,102 --> 00:08:41,188
Chujnia.

169
00:08:41,270 --> 00:08:43,565
Wcale nie, bo to nie przez to.

170
00:08:44,274 --> 00:08:46,693
W sensie, że w końcu będzie chujnia.

171
00:08:47,402 --> 00:08:49,112
Dzięki za doprecyzowanie.

172
00:08:50,739 --> 00:08:53,450
I jak tam? Zjadłaś z tatą kolację?

173
00:08:53,534 --> 00:08:57,371
Jeśli teraz z nim zjem,
to zachowa się jak kompletny idiota.

174
00:08:58,121 --> 00:08:59,706
Możliwe. To u niego norma.

175
00:09:00,457 --> 00:09:03,460
A może ja to spieprzę.
Ostatnio ciężko ze mną wytrzymać.

176
00:09:03,544 --> 00:09:04,962
Nie chciałem nic mówić.

177
00:09:05,462 --> 00:09:07,506
Nawet mnie nie poczęstowałaś.

178
00:09:12,594 --> 00:09:14,763
Wszystko mnie wkurza.

179
00:09:14,847 --> 00:09:16,723
Nawet wyrzucenie kwiatka.

180
00:09:16,807 --> 00:09:20,978
To nie był ulubiony kwiatek mamy,
ale wyobrażałam sobie, że go podlewa.

181
00:09:21,603 --> 00:09:23,397
Żałoba to podstępny skurwysyn.

182
00:09:24,231 --> 00:09:25,524
Dopada znienacka.

183
00:09:26,400 --> 00:09:27,860
Mogę ci coś doradzić.

184
00:09:27,943 --> 00:09:30,904
Potrzebujesz tylko 15 minut.

185
00:09:32,364 --> 00:09:33,615
Powiesz mi czy…

186
00:09:34,491 --> 00:09:36,577
Zaschło mi w ustach.

187
00:09:42,749 --> 00:09:44,334
Zwędziłem ci całe żarcie.

188
00:09:52,759 --> 00:09:55,262
GABY: FAŁSZYWY ALARM.
MAM PODWÓZKĘ. ALE DZIĘKI!

189
00:10:23,415 --> 00:10:24,333
Wiesz co?

190
00:10:24,416 --> 00:10:26,710
Wiem, że to twój czas
i kochasz te treningi,

191
00:10:26,793 --> 00:10:29,213
ale coś nie daje mi spokoju.

192
00:10:29,296 --> 00:10:32,299
- Możemy skończyć dziś wcześniej?
- Mogę już iść, no.

193
00:10:38,931 --> 00:10:41,225
- Świeże?
- Jimmy każe mi walczyć za kasę.

194
00:10:41,308 --> 00:10:42,559
Wcale nie.

195
00:10:42,643 --> 00:10:44,937
To była zwykła napaść za obopólną zgodą.

196
00:10:45,521 --> 00:10:46,688
Musiało być fajnie.

197
00:10:48,273 --> 00:10:49,900
Nie wiem, po co tu stoisz,

198
00:10:49,983 --> 00:10:52,569
ale moja znajoma odjebała taki numer,

199
00:10:52,653 --> 00:10:55,197
że muszę z nią pogadać
i nie mam teraz czasu.

200
00:10:55,280 --> 00:10:58,867
Nie, przyszłam tylko przeprosić za rano.

201
00:10:59,576 --> 00:11:01,411
Nie będę się już wtrącać.

202
00:11:01,495 --> 00:11:02,955
Dzięki, Liz.

203
00:11:03,664 --> 00:11:05,874
Myślałam, że bardziej się ucieszysz.

204
00:11:05,958 --> 00:11:08,585
Jak mówiłem, mam sprawy na głowie.

205
00:11:08,669 --> 00:11:11,964
A ty nawet za milion lat
nie przestaniesz się wtrącać.

206
00:11:12,714 --> 00:11:15,133
Przysięgam na życie syna.

207
00:11:15,217 --> 00:11:16,802
- Którego?
- Wybierz.

208
00:11:16,885 --> 00:11:19,263
- Connor.
- Nie Connora, on wyszedł najlepiej.

209
00:11:20,055 --> 00:11:23,851
Zobaczysz, że przestanę się wtrącać.

210
00:11:24,434 --> 00:11:25,811
A poza tym,

211
00:11:26,603 --> 00:11:27,604
to co odwaliła?

212
00:11:27,688 --> 00:11:29,439
Masz problem.

213
00:11:30,399 --> 00:11:33,277
Żartowałam. Dobrej nocy.

214
00:11:34,027 --> 00:11:36,530
Jeśli się odwrócisz, to ci powiem.

215
00:11:40,200 --> 00:11:41,201
To nie koniec.

216
00:11:45,080 --> 00:11:47,666
- Hej.
- Cześć, Julie. Dzięki, że przyszłaś.

217
00:11:47,749 --> 00:11:50,627
Co to za nagła sprawa? Byłam na randce.

218
00:11:50,711 --> 00:11:54,089
Musiał ci się nie spodobać,
skoro zostawiłaś go dla mnie.

219
00:11:54,840 --> 00:11:55,841
Nie mylisz się.

220
00:11:57,676 --> 00:12:00,179
Chcę ponownie zbadać
możliwość prowadzenia.

221
00:12:00,762 --> 00:12:02,848
- Skąd ten pośpiech?
- Miałem stłuczkę.

222
00:12:04,308 --> 00:12:06,310
Proszę, zrób to dla mnie.

223
00:12:07,144 --> 00:12:09,188
No dobrze.

224
00:12:09,271 --> 00:12:11,398
Ludzie chyba stroją się na randki?

225
00:12:11,481 --> 00:12:14,902
Sprzęt na pewno zadziała,
skoro tak zwyczajnie się ubrałaś?

226
00:12:14,985 --> 00:12:16,153
Przestań pitolić.

227
00:12:20,782 --> 00:12:23,744
Nigdy w to nie grałem,
ale sport mam we krwi, więc idę.

228
00:12:23,827 --> 00:12:26,663
- Jesteś kakaową dziewicą…
- No raczej nie.

229
00:12:27,998 --> 00:12:29,917
Muszę ci coś powiedzieć.

230
00:12:30,000 --> 00:12:34,046
Kiedy trafisz do dziury,
musisz krzyknąć „kakao” na cały głos.

231
00:12:36,423 --> 00:12:37,966
- Będzie wesoło.
- Bardzo.

232
00:12:41,887 --> 00:12:43,305
Kto cię dziś odebrał?

233
00:12:43,805 --> 00:12:45,265
- Skąd?
- Z warsztatu.

234
00:12:45,349 --> 00:12:48,352
- Kto cię ostatecznie odebrał?
- Nico podjechał.

235
00:12:50,103 --> 00:12:51,480
Nico jest świetny.

236
00:12:51,563 --> 00:12:53,607
- No, jest.
- Serio, serio.

237
00:12:53,690 --> 00:12:55,651
Podwójne serio. Lepszych nie robią.

238
00:12:55,734 --> 00:12:59,947
To wspaniałe stać się jednością
z tak wspaniałym mężczyzną.

239
00:13:00,030 --> 00:13:01,156
Lecisz na niego?

240
00:13:02,908 --> 00:13:07,538
- Widziałem, jak całujesz kogoś innego.
- Dobra, Jimmy.

241
00:13:08,747 --> 00:13:09,873
- To nie zdrada.
- Serio?

242
00:13:11,083 --> 00:13:14,920
Wyglądało na zdradę.
No weź, robiliście tak.

243
00:13:15,921 --> 00:13:16,964
Przestań.

244
00:13:18,799 --> 00:13:19,842
Schowaj język.

245
00:13:19,925 --> 00:13:21,426
Co jest grane?

246
00:13:21,510 --> 00:13:24,263
Od dawna chciałam ci powiedzieć,

247
00:13:24,763 --> 00:13:26,807
że Nico i ja się rozwodzimy.

248
00:13:28,225 --> 00:13:29,893
Kakao!

249
00:13:31,603 --> 00:13:32,855
To moje dzieło.

250
00:13:34,481 --> 00:13:35,774
Ja pierdolę.

251
00:13:35,858 --> 00:13:39,945
W porównaniu z tobą to nic wielkiego.
Rozstajemy się w przyjaźni.

252
00:13:40,028 --> 00:13:43,031
I Nico jest wolny,
jeśli wciąż masz na niego ochotę.

253
00:13:44,658 --> 00:13:45,909
Jezu.

254
00:13:46,910 --> 00:13:49,162
A jak mu idzie z trzeźwością?

255
00:13:49,246 --> 00:13:51,707
Raz lepiej, raz gorzej – jak zawsze.

256
00:13:51,790 --> 00:13:55,627
Ale w pewnym sensie ulżyło mi,
że to już nie mój problem.

257
00:13:56,587 --> 00:13:57,588
Przykro mi, Gab.

258
00:13:57,671 --> 00:13:59,715
Przestań, robisz tę smutną minę.

259
00:13:59,798 --> 00:14:02,801
Tak już mam. Wiecznie wyglądam,
jakby zmarła mi żona.

260
00:14:03,677 --> 00:14:05,429
Powiedz coś megaekscytującego.

261
00:14:05,512 --> 00:14:07,014
Wygrałam w totolotka.

262
00:14:07,097 --> 00:14:08,182
Dzięki Bogu.

263
00:14:11,351 --> 00:14:14,146
Poradzę sobie. Ciesz się razem ze mną.

264
00:14:16,023 --> 00:14:18,734
Kakao!

265
00:14:18,817 --> 00:14:20,736
Przekonał cały bar.

266
00:14:20,819 --> 00:14:22,487
Kakao!

267
00:14:22,571 --> 00:14:24,489
Świetna gra.

268
00:14:25,532 --> 00:14:26,825
Zostałem ich królem.

269
00:14:26,909 --> 00:14:29,453
Powiedziałam Jimmy'emu, że się rozwodzę.

270
00:14:31,205 --> 00:14:32,956
- Och, Gaby.
- Ją to cieszy.

271
00:14:33,040 --> 00:14:36,210
- No to gratki! Promieniejesz.
- O rany, dziękuję.

272
00:14:36,293 --> 00:14:38,253
- Czeka cię tyle seksu.
- No ba.

273
00:14:38,337 --> 00:14:39,713
Widzisz? Tak to się robi.

274
00:15:04,404 --> 00:15:05,405
No cześć.

275
00:15:06,740 --> 00:15:09,159
- Hej.
- Wszystko dobrze?

276
00:15:09,743 --> 00:15:11,161
Tak.

277
00:15:11,245 --> 00:15:17,084
Przez 15 minut dziennie rozpaczam,
żeby to wszystko z siebie wyrzucić.

278
00:15:17,167 --> 00:15:20,003
Ja sikam przed snem,
żeby w nocy nie wstawać.

279
00:15:20,087 --> 00:15:21,421
Tak robią starzy ludzie.

280
00:15:21,505 --> 00:15:23,340
Tak robią ludzie w każdym wieku.

281
00:15:23,966 --> 00:15:26,635
- No dobra.
- Kocham cię.

282
00:15:32,349 --> 00:15:35,769
Wytrzymaj! Szlag!
Za każdym, kurwa, razem.

283
00:15:39,231 --> 00:15:40,232
Szlag.

284
00:15:43,694 --> 00:15:44,695
Parzy.

285
00:15:48,615 --> 00:15:49,741
Podzielisz się?

286
00:15:52,286 --> 00:15:54,037
Pewnie, siadaj.

287
00:16:07,593 --> 00:16:09,553
Doceniam, że starasz się zachować luz.

288
00:16:09,636 --> 00:16:11,096
Łatwo nie jest.

289
00:16:16,226 --> 00:16:17,769
- Przeginasz.
- Wiem.

290
00:16:27,362 --> 00:16:29,948
Nie wierzę,
że trzeba czekać na miejsce w DW.

291
00:16:30,032 --> 00:16:31,575
Nie przejmuj się tym.

292
00:16:31,658 --> 00:16:34,036
Zostaniesz tutaj,
póki czegoś nie ogarniemy.

293
00:16:34,119 --> 00:16:36,205
Doceniam to, stary.

294
00:16:36,288 --> 00:16:38,123
Ja doceniam, że odwieziesz auto.

295
00:16:38,749 --> 00:16:39,833
Przyda mi się kardio.

296
00:16:39,917 --> 00:16:42,669
Wyszedłem z formy i trochę sflaczałem.

297
00:16:43,879 --> 00:16:46,882
- Czy ty właśnie przytaknąłeś?
- Nie.

298
00:16:46,965 --> 00:16:49,426
Miałeś powiedzieć:
„Nie, wyglądasz zajebiście”.

299
00:16:49,510 --> 00:16:51,178
Nie, wyglądasz zajebiście.

300
00:16:51,762 --> 00:16:55,098
Za późno. Omówimy to na następnej sesji.

301
00:16:57,768 --> 00:16:59,186
Jezus Maria, Paul!

302
00:17:02,773 --> 00:17:04,733
Lekarka klepnęła mi prawko.

303
00:17:04,816 --> 00:17:06,777
Super. A ja się obsrałem.

304
00:17:08,987 --> 00:17:10,821
A potrzeba zadowalania innych?

305
00:17:10,906 --> 00:17:14,660
Przestałam robić coś tylko po to,
żeby przypodobać się innym.

306
00:17:15,410 --> 00:17:18,789
Co nie jest prawdą, bo mówię to,
żeby przypodobać się tobie.

307
00:17:18,872 --> 00:17:21,750
Przepraszam.
Pewnie wyślę ci kartkę przeprosinową.

308
00:17:21,834 --> 00:17:24,252
Daj sobie trochę luzu. Świetnie ci idzie.

309
00:17:24,336 --> 00:17:26,713
Stawiasz granice. Jesteś niezależna.

310
00:17:26,797 --> 00:17:28,507
Dbasz o własne zdrowie.

311
00:17:28,590 --> 00:17:30,801
Vancouver wyzwoliło w tobie lwicę.

312
00:17:31,385 --> 00:17:35,347
Przestań. Jestem wdzięczna,
że kazałeś mi zostawić Donny'ego.

313
00:17:35,430 --> 00:17:38,809
To ty go zostawiłaś, nie ja.
Bądź z siebie dumna.

314
00:17:38,892 --> 00:17:40,602
No dobra, jestem dumna.

315
00:17:40,686 --> 00:17:42,521
Pracuj nad tym zadowalaniem.

316
00:17:42,604 --> 00:17:46,775
Wypchaj się sianem! Żartuję.
Nikogo nie zadowalam. Pa!

317
00:17:48,068 --> 00:17:49,278
Rozłączyła się.

318
00:17:52,823 --> 00:17:55,367
Wejdź już do gabinetu, a ja zaraz przyjdę.

319
00:17:55,450 --> 00:17:58,829
- Jim! Jim-Jam, co tam?
- Hej.

320
00:17:58,912 --> 00:18:03,709
Podpisałam papiery rozwodowe.
To już oficjalne.

321
00:18:03,792 --> 00:18:04,960
Świetnie.

322
00:18:05,043 --> 00:18:07,588
Powiedziałam Brianowi,
że się skompromituje jako gej,

323
00:18:07,671 --> 00:18:09,214
jeśli znowu nie poszalejemy.

324
00:18:09,298 --> 00:18:10,799
Spotykamy się dziś u mnie,

325
00:18:10,883 --> 00:18:13,093
żeby świętować alko-galaretkami.

326
00:18:13,719 --> 00:18:14,553
Wpadniesz?

327
00:18:14,636 --> 00:18:16,722
- Impreza rozwodowa?
- No.

328
00:18:16,805 --> 00:18:19,933
Najpierw wpadnę na melanż do kolegi,
który opija raka mózgu.

329
00:18:20,017 --> 00:18:23,604
Pojechałeś po bandzie,
ale nie zepsujesz mi humoru.

330
00:18:24,188 --> 00:18:26,190
- Widzimy się. Pa.
- Spoko.

331
00:18:27,274 --> 00:18:28,817
Annie, hej.

332
00:18:34,031 --> 00:18:37,075
- Możemy pogadać?
- Wyniki mam w normie.

333
00:18:37,159 --> 00:18:38,744
Nie potrzebuję wykładu.

334
00:18:39,328 --> 00:18:40,329
Chodzi o Gaby.

335
00:18:41,496 --> 00:18:43,749
Szukałem powodu do kłótni.

336
00:18:43,832 --> 00:18:44,833
Widać.

337
00:18:45,959 --> 00:18:49,296
Jeśli zawalę przedmioty ścisłe,
mama zabierze mi tabletki anty.

338
00:18:49,796 --> 00:18:53,717
A najgorsze jest to,
że wtedy wróci mi trądzik.

339
00:18:53,800 --> 00:18:55,385
Który jest formą antykoncepcji.

340
00:18:55,469 --> 00:18:58,347
Chłopaków w naszym wieku
nie obchodzi, czy masz twarz.

341
00:18:58,430 --> 00:18:59,431
Wiem.

342
00:19:01,058 --> 00:19:03,602
Nie wchodź do domu.
A w ogóle to czemu wróciłeś?

343
00:19:03,685 --> 00:19:06,396
DW nie wypalił,
więc jeszcze trochę tu zostanę.

344
00:19:06,480 --> 00:19:07,689
Super.

345
00:19:08,315 --> 00:19:12,444
A ja się cieszę, że zostajesz.
Jestem Summer. A ty jak masz na imię?

346
00:19:12,528 --> 00:19:13,695
Nie ma mowy.

347
00:19:15,030 --> 00:19:16,323
Musiałam spróbować.

348
00:19:16,865 --> 00:19:22,246
No co? Fajny jest.
Ja bym go ugościła w swojej D albo W.

349
00:19:23,747 --> 00:19:25,582
Że co?

350
00:19:25,666 --> 00:19:27,709
Muszę strzelić nam fotkę.

351
00:19:27,793 --> 00:19:29,419
- Jezu, fuj!
- Leż tak.

352
00:19:29,503 --> 00:19:31,338
Jezu.

353
00:19:43,475 --> 00:19:45,811
Gaby chce, żebym świętował jej rozwód.

354
00:19:46,478 --> 00:19:48,605
- No i?
- Nie chcę, to ściema.

355
00:19:48,689 --> 00:19:51,567
Zapewniam cię, że Gaby bierze rozwód.

356
00:19:51,650 --> 00:19:52,693
Wkurza mnie to.

357
00:19:52,776 --> 00:19:56,572
No tak, rozwód zawsze najciężej
odbija się na współpracownikach.

358
00:19:56,655 --> 00:20:00,117
Kompletnie to wypiera.
Zachowuje się tak, jakby ją to cieszyło.

359
00:20:00,200 --> 00:20:02,244
- Wiem, co powiesz.
- Nie wiesz.

360
00:20:02,327 --> 00:20:04,663
Jestem zły, bo Gaby decyduje
o zakończeniu związku,

361
00:20:04,746 --> 00:20:07,666
- a ja nie miałem takiego wyboru.
- Dobra, wiedziałeś.

362
00:20:08,250 --> 00:20:11,712
Nie możesz mówić innym,
jak mają przeżywać żałobę.

363
00:20:11,795 --> 00:20:15,674
Gaby udaje, że się trzyma.
Komu to przeszkadza?

364
00:20:16,258 --> 00:20:20,345
Ja muszę się powściekać,
zanim spojrzę prawdzie w oczy,

365
00:20:20,429 --> 00:20:22,389
ale potem przyjmuję ją jak bohater.

366
00:20:23,849 --> 00:20:26,268
A ty? Kto wie, jak przeżywasz żałobę.

367
00:20:26,810 --> 00:20:28,103
Jeszcze nie zacząłeś.

368
00:20:28,187 --> 00:20:31,607
O czym ty mówisz?
Od roku przeżywam pieprzoną żałobę.

369
00:20:31,690 --> 00:20:33,859
Nie, ty ją uśmierzasz.

370
00:20:35,027 --> 00:20:37,613
Używki, alkohol, kobiety.

371
00:20:37,696 --> 00:20:39,448
Przecież już przestałem.

372
00:20:39,531 --> 00:20:44,661
Ale zastąpiłeś to nadmiernym
zaangażowaniem w życie pacjentów.

373
00:20:44,745 --> 00:20:48,332
Nie dam rady spędzić tego wieczoru
z uśmiechem na twarzy.

374
00:20:48,415 --> 00:20:50,918
Nie ty się liczysz, tylko ona.

375
00:20:51,001 --> 00:20:52,044
A ty przyjdziesz?

376
00:20:52,127 --> 00:20:54,546
Nie zaprosiła mnie. Dzięki Bogu.

377
00:20:56,006 --> 00:20:58,133
Ale wiem, co może ci pomóc.

378
00:20:58,967 --> 00:21:00,552
Potrzebujesz tylko 15 minut.

379
00:21:02,221 --> 00:21:07,392
Wybierz utwór, coś w cholerę smutnego,
i pozwól sobie czuć.

380
00:21:08,602 --> 00:21:13,023
Hej, Siri. Puść „I Know the End”
Phoebe Bridgers.

381
00:21:13,106 --> 00:21:15,817
Odtwarzam „I Know the End”
Phoebe Bridgers.

382
00:21:17,486 --> 00:21:19,363
Nie wierzysz, że to coś da.

383
00:21:19,905 --> 00:21:22,491
Ale da, jeśli naprawdę się otworzysz

384
00:21:22,574 --> 00:21:25,077
i przestaniesz być taką trzęsidupą.

385
00:21:37,339 --> 00:21:39,299
Niech cię szlag, Phoebe Bridgers!

386
00:21:41,134 --> 00:21:43,387
Niech cię szlag, Phoebe Bridgers.

387
00:21:44,972 --> 00:21:46,181
Szlag!

388
00:21:48,475 --> 00:21:53,939
O Jezu, przepraszam.
Jakim cudem pan już tak płacze?

389
00:21:54,022 --> 00:21:56,984
Nie, rozpłakałem się już wcześniej.

390
00:21:58,777 --> 00:22:01,363
Słodziak. Wabi się jakoś?

391
00:22:01,446 --> 00:22:03,198
Derek go nazwał: Gównoszczur.

392
00:22:03,907 --> 00:22:06,952
Tak. Wygląda jak szczur
i żre własne gówno.

393
00:22:07,035 --> 00:22:09,663
Załapała. Zmienią mu imię po adopcji.

394
00:22:10,455 --> 00:22:13,458
- Albo nie. To pasuje idealnie.
- Przyjdziesz na mecz?

395
00:22:13,542 --> 00:22:15,002
- No pewnie.
- Fajnie.

396
00:22:16,420 --> 00:22:19,631
Jesteś głodny, skarbie?
Zjadłeś wystarczająco dużo kupy?

397
00:22:20,716 --> 00:22:24,052
Ta sąsiadka zawsze się tu tak kręci?

398
00:22:24,136 --> 00:22:28,515
No, przejęła rolę rodzica na jakiś czas,
więc czasami robię jej przyjemność.

399
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Patrz na to. Liz!

400
00:22:31,143 --> 00:22:34,229
Zapomniałam ci powiedzieć,
że dostałam szóstkę z testu.

401
00:22:34,313 --> 00:22:37,941
- Super! Wiedziałam, że dasz radę.
- Nie było żadnego testu.

402
00:22:43,280 --> 00:22:45,073
- Sorry, że wciąż tu jestem.
- Spoko.

403
00:22:45,157 --> 00:22:46,450
Widzę, że nie jest spoko.

404
00:22:48,952 --> 00:22:52,956
Nie chodzi o ciebie.
Nie umiem sobie tego poukładać.

405
00:22:53,540 --> 00:22:57,461
Było dobrze, a potem kumpela
wrzuciła zdjęcie, na którym się śmieję,

406
00:22:57,544 --> 00:23:00,214
i poczułam się winna, tak jakbym…

407
00:23:01,882 --> 00:23:04,092
nie wiem, nie powinna się uśmiechać.

408
00:23:06,720 --> 00:23:07,721
To zagmatwane.

409
00:23:09,431 --> 00:23:10,432
Rozumiem.

410
00:23:14,061 --> 00:23:16,104
Może nie wyrzucaj więcej kwiatków?

411
00:23:17,272 --> 00:23:18,524
Przepraszam.

412
00:23:19,900 --> 00:23:22,444
Ale on nie żył bardziej niż twoja mama.

413
00:23:24,696 --> 00:23:26,907
Ale żeś dojebał!

414
00:23:28,075 --> 00:23:29,493
Pojechałeś po bandzie.

415
00:23:29,576 --> 00:23:32,162
Co to jest? Co masz na twarzy? Uśmiech?

416
00:23:32,246 --> 00:23:33,789
To ty masz zęby?

417
00:23:33,872 --> 00:23:35,415
„Panna Ponuraczka”.

418
00:23:35,499 --> 00:23:38,460
Jestem Alice. Nie uśmiecham się.
Tak wyglądasz.

419
00:23:40,504 --> 00:23:43,382
Gaby! Dojechałem.

420
00:23:44,383 --> 00:23:48,011
Kiedy ja mówię „Roz”,
ty mówisz „Wód”. „Roz”…

421
00:23:50,013 --> 00:23:50,973
„…wód”.

422
00:23:53,350 --> 00:23:55,269
Nie musiałaś dla mnie udawać.

423
00:23:55,352 --> 00:23:56,603
Nie udawałam.

424
00:23:58,063 --> 00:24:00,315
Po prostu czuję się winna.

425
00:24:02,484 --> 00:24:04,945
A jeśli Nico przez to znowu się załamie?

426
00:24:05,028 --> 00:24:06,488
Jest na to prosta rada.

427
00:24:06,572 --> 00:24:09,616
Zrezygnuj z własnego szczęścia
i zostań z nim na zawsze.

428
00:24:10,617 --> 00:24:11,869
Wygrałeś. Rozwiodę się.

429
00:24:13,620 --> 00:24:14,621
Mam dobrą passę.

430
00:24:15,205 --> 00:24:17,499
Wiesz, co jest w tym najgorsze?

431
00:24:17,583 --> 00:24:18,417
Nie, powiedz.

432
00:24:19,793 --> 00:24:22,337
- Nieważne.
- Nie rób tak, powiedz.

433
00:24:23,130 --> 00:24:24,256
Po prostu…

434
00:24:26,175 --> 00:24:27,301
brakuje mi Tii.

435
00:24:30,220 --> 00:24:31,763
Chciałabym, żeby tu była.

436
00:24:34,099 --> 00:24:35,142
Zamiast ciebie.

437
00:24:36,602 --> 00:24:37,644
- No wiesz?
- Nie no.

438
00:24:37,728 --> 00:24:42,774
Nie o to… Jesteś spoko.
Ale ona była mi najbliższa.

439
00:24:43,358 --> 00:24:44,526
Mówiłyśmy sobie wszystko.

440
00:24:44,610 --> 00:24:47,821
Wiedziała, jak wygląda fiut Nico,
a ja wiem, jak wygląda twój.

441
00:24:49,323 --> 00:24:51,158
Kurewsko mi jej brakuje.

442
00:24:54,328 --> 00:24:56,121
Nie mogę ci o tym mówić.

443
00:24:56,205 --> 00:24:58,207
- No coś ty.
- Nie powinnam, nie.

444
00:24:58,290 --> 00:24:59,666
Nie ma w tym nic złego.

445
00:25:00,667 --> 00:25:04,129
Straciłaś najlepszą przyjaciółkę.
A ja chcę cię wspierać.

446
00:25:06,381 --> 00:25:07,549
Chodź tutaj.

447
00:25:11,803 --> 00:25:13,347
Naprawdę wiesz, jak wygląda?

448
00:25:13,931 --> 00:25:14,932
No.

449
00:25:15,516 --> 00:25:18,727
No cześć! Jak tam rozwodowa imprezka?

450
00:25:19,394 --> 00:25:21,688
Obejdzie się bez czapeczki.

451
00:25:26,693 --> 00:25:27,945
Jak go opisała?

452
00:25:29,238 --> 00:25:30,489
Taki.

453
00:25:31,365 --> 00:25:33,951
Właściwie to taki. Na wschód.

454
00:25:34,826 --> 00:25:36,078
To nie polepsza sprawy.

455
00:25:37,454 --> 00:25:40,415
Dziękuję i zapraszam ponownie.

456
00:25:40,499 --> 00:25:41,708
Dzięki. Miłego.

457
00:25:47,673 --> 00:25:50,259
Dobry wieczór.
Nie wiem, czy mnie pan pamięta.

458
00:25:52,594 --> 00:25:53,595
Proszę przypomnieć.

459
00:25:53,679 --> 00:25:54,972
Super Bowl u Jimmy'ego.

460
00:25:55,055 --> 00:25:58,433
Sąsiadka.
Jest pani dumna ze swoich ciastek.

461
00:25:58,517 --> 00:25:59,560
Liz.

462
00:25:59,643 --> 00:26:02,062
- A ciastka robię pierwsza klasa.
- Okej.

463
00:26:02,145 --> 00:26:04,857
Alice opowiadała mi o waszych rozmowach,

464
00:26:04,940 --> 00:26:07,651
jak jej pan pomaga
i jak bardzo jest pan mądry.

465
00:26:07,734 --> 00:26:08,986
Bo jestem.

466
00:26:09,069 --> 00:26:12,948
Przywiązałam się do Alice,
może nawet za bardzo. Nie wiem.

467
00:26:13,031 --> 00:26:15,993
To nieistotne.
Jest coś, co nie daje mi spokoju,

468
00:26:16,076 --> 00:26:20,414
ale nie mogę z tym iść do Jimmy'ego,
bo zdecydowanie za bardzo mu truję.

469
00:26:20,497 --> 00:26:22,499
Nie może być.

470
00:26:22,583 --> 00:26:25,460
Pewnie przesadzam,
bo jest tam zaledwie od kilku dni.

471
00:26:25,544 --> 00:26:29,047
Ale widziałam ich razem
i wyglądało, że coś jest na rzeczy.

472
00:26:29,131 --> 00:26:32,342
Potrzebuję tylko usłyszeć,
że nie ma się czym martwić.

473
00:26:32,426 --> 00:26:36,471
- Nie ma się czym martwić.
- Naprawdę? Super.

474
00:26:36,555 --> 00:26:39,183
Ale nie mam pojęcia, o czym rozmawiamy.

475
00:26:39,266 --> 00:26:41,643
O tym Seanie, który u nich pomieszkuje.

476
00:26:45,564 --> 00:26:46,565
Nie wiedziałem o tym.

477
00:26:47,149 --> 00:26:48,400
Kurwa mać!

478
00:26:53,488 --> 00:26:56,325
- Cześć, Paul.
- Pacjent mieszka w twoim domu?

479
00:26:58,035 --> 00:27:01,371
- Gościnnym.
- Pamiętasz, co mi obiecałeś?

480
00:27:01,455 --> 00:27:02,789
À propos Alice, tak.

481
00:27:02,873 --> 00:27:06,960
Miałeś nie pozwolić,
żeby twoje durne wywrotowe metody

482
00:27:07,044 --> 00:27:08,712
naraziły jej dobrostan.

483
00:27:09,296 --> 00:27:12,299
To takie trudne postawić córkę
na pierwszym miejscu?

484
00:27:13,008 --> 00:27:16,053
Szczerze? Chyba postawię na tobie krzyżyk.

485
00:27:16,136 --> 00:27:18,680
Jak to krzyżyk? Co to w ogóle znaczy?

486
00:27:18,764 --> 00:27:21,391
Jeszcze nie wiem.
Ale wiem, że z tobą nie gadam.

487
00:27:21,475 --> 00:27:24,269
Pozwolisz mi się wytłumaczyć?

488
00:27:25,812 --> 00:27:26,813
Halo?

489
00:27:27,856 --> 00:27:30,984
Serio nie odpowiesz?
Wiesz, jakie to dziecinne?

490
00:27:31,068 --> 00:27:33,195
Niech sobie jest. Cześć.

491
00:27:33,278 --> 00:27:34,905
Nie. Wiesz co? Poczekaj.

492
00:27:34,988 --> 00:27:39,159
Wkurzasz się, że przeginam,
jakbyś sam nie wtrącał się w moje sprawy.

493
00:27:39,243 --> 00:27:42,162
Dobrze wiem,
skąd Alice wzięła to całe 15 minut.

494
00:27:42,246 --> 00:27:45,207
Rozmawiasz z nią za moimi plecami.

495
00:27:45,290 --> 00:27:48,001
No i co z tego?
Masz mi coś do powiedzenia?

496
00:27:48,502 --> 00:27:50,045
Żebyś wiedział, że mam.

497
00:27:54,675 --> 00:27:55,676
Dziękuję.

498
00:28:05,602 --> 00:28:06,854
Dobre.

499
00:28:07,938 --> 00:28:10,107
Hej, chcesz kawałek ciasta?

500
00:28:10,190 --> 00:28:13,569
Liz dała mi je w nagrodę
za szóstkę z wymyślonego testu.

501
00:28:18,448 --> 00:28:20,659
ALAN: MIAŁEŚ RACJĘ.
DO ZOBACZENIA W CZWARTEK.

502
00:28:25,747 --> 00:28:26,748
Jasne!

503
00:28:32,713 --> 00:28:34,006
Paul?

504
00:28:34,965 --> 00:28:36,133
Ty tak na poważnie?

505
00:28:37,301 --> 00:28:40,345
Powinnaś zamykać auto.
Byle psychol może tu wejść.

506
00:28:40,429 --> 00:28:44,141
Nie możesz szwendać się po mieście
i wsiadać do tesli czarnych kobiet.

507
00:28:44,224 --> 00:28:47,978
Mógłbym zabierać się z tobą do pracy?

508
00:28:49,354 --> 00:28:53,275
Mogę normalnie prowadzić,
ale chcę sam zdecydować, kiedy przestanę.

509
00:28:55,402 --> 00:28:56,820
Jak pieprzony bohater.

510
00:28:57,613 --> 00:28:59,573
- Chcesz o tym pogadać?
- Nie.

511
00:29:06,371 --> 00:29:10,000
Cześć, Paul. Tu Jimmy.
Odrzucasz moje telefony, co?

512
00:29:10,083 --> 00:29:13,128
Rozumiem twoją złość,
ale trochę przesadzasz.

513
00:29:13,795 --> 00:29:15,756
Alice i Sean świetnie się dogadują.

514
00:29:16,673 --> 00:29:19,843
Ja też zaczynam się lepiej czuć.
Moi pacjenci rozkwitają.

515
00:29:19,927 --> 00:29:22,513
Moje podejście się sprawdza.

516
00:29:34,942 --> 00:29:35,984
Oddzwonię.

517
00:29:36,610 --> 00:29:39,363
No chodź już.

518
00:29:40,489 --> 00:29:41,532
Kurwa mać.

519
00:30:24,575 --> 00:30:26,577
Napisy: Daria Okoniewska