1
00:00:16,517 --> 00:00:19,937
No pude dormir. Roncaste como oso.

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
Imposible. Yo no ronco.

3
00:00:22,231 --> 00:00:23,941
- Claro. Seguramente fui yo.
- Sí.

4
00:00:24,024 --> 00:00:25,067
Sí.

5
00:00:25,567 --> 00:00:27,444
- Adiós.
- Adiós.

6
00:00:27,528 --> 00:00:29,321
Hola. ¿Cómo estás, Derek?

7
00:00:29,404 --> 00:00:30,989
¡Muy bien! Mi esposa es perfecta.

8
00:00:31,573 --> 00:00:32,741
Me alegro por ti, amigo.

9
00:00:33,408 --> 00:00:35,285
Buenos días. ¿Qué pasa?

10
00:00:38,247 --> 00:00:40,249
Tenías razón de que a Alice le gusta Sean.

11
00:00:40,916 --> 00:00:43,126
Espera. No te muevas. No te muevas.

12
00:00:43,210 --> 00:00:45,629
- Dios mío.
- ¡No lo creo! ¡Carajo!

13
00:00:45,712 --> 00:00:47,047
Es muy temprano, Liz.

14
00:00:47,631 --> 00:00:49,383
Vamos, vamos.

15
00:00:49,466 --> 00:00:51,093
- No puede ser.
- Ven, ven, ven.

16
00:00:53,846 --> 00:00:56,265
- Te lo dijimos.
- Teníamos que decirlo juntas.

17
00:00:56,348 --> 00:00:59,226
Perdón. Es que tenía muchas ganas
de burlarme de él.

18
00:00:59,309 --> 00:01:01,103
- ¿Por qué estás aquí?
- Buena pregunta.

19
00:01:01,186 --> 00:01:03,814
- Anoche nos emborrachamos…
- Muchísimo.

20
00:01:03,897 --> 00:01:06,275
…y estaba muy consciente de ello,

21
00:01:06,358 --> 00:01:08,944
pero siento que esto tenía que pasar.

22
00:01:09,027 --> 00:01:12,364
Como si Dios quisiera que vieras a Jimmy
tragarse sus palabras.

23
00:01:12,447 --> 00:01:13,490
Gracias.

24
00:01:21,164 --> 00:01:23,917
Sí, síguete burlando
porque entre más lo hagas,

25
00:01:24,001 --> 00:01:25,544
más tarde vas a llegar con Paul.

26
00:01:26,420 --> 00:01:29,423
¡Mierda! ¡No!

27
00:01:29,506 --> 00:01:32,259
- Sí. Conduce con cuidado, maldita.
- ¡Cállate!

28
00:01:32,342 --> 00:01:33,844
¡Espero que te vea y diga: "Woof"!

29
00:01:34,761 --> 00:01:36,513
A veces cuando Paul se enoja dice eso.

30
00:01:36,597 --> 00:01:41,727
- Claro. Escucha, ¿confías en Sean?
- Claro, sí.

31
00:01:41,810 --> 00:01:43,145
Pues no te preocupes.

32
00:01:43,228 --> 00:01:45,606
Lo sé. Lo haré.

33
00:01:45,689 --> 00:01:47,608
- No te preocupes.
- Gracias, Liz.

34
00:01:50,444 --> 00:01:52,446
Tu esposo está dormido en su auto.

35
00:01:52,529 --> 00:01:53,864
No está molestando a nadie.

36
00:01:58,327 --> 00:02:02,581
Solo intento ser un buen abuelo.
¿Qué puedo darle de regalo?

37
00:02:02,664 --> 00:02:05,667
- ¿Compraste Doritos?
- ¿Qué? Sí, compré Doritos.

38
00:02:05,751 --> 00:02:07,419
- ¿Qué?
- Mason quiere Doritos.

39
00:02:07,503 --> 00:02:09,213
- ¿De cumpleaños?
- No,

40
00:02:09,295 --> 00:02:10,547
quiere una Switch.

41
00:02:10,631 --> 00:02:12,341
¿Qué mierda es una Switch?

42
00:02:12,424 --> 00:02:14,426
Es una consola que todos
sus amigos tienen.

43
00:02:14,510 --> 00:02:16,011
¿Y si le doy dinero?

44
00:02:16,094 --> 00:02:17,596
Le gusta el dinero, ¿no?

45
00:02:18,180 --> 00:02:19,348
Sí, fantástico.

46
00:02:20,015 --> 00:02:22,309
- ¿Dónde está?
- ¿Quién, papá?

47
00:02:23,018 --> 00:02:26,021
Una compañera que me lleva al trabajo,
pero no ha llegado.

48
00:02:26,104 --> 00:02:27,523
¿Por qué te lleva al trabajo?

49
00:02:29,983 --> 00:02:30,984
Quiere compañía.

50
00:02:31,068 --> 00:02:32,611
¿Y te escogió a ti?

51
00:02:32,694 --> 00:02:35,322
Soy divertido en el auto, jugamos juegos.

52
00:02:35,405 --> 00:02:37,241
En serio, ¿qué sucede? ¿Está todo bien?

53
00:02:38,283 --> 00:02:40,827
Todo está bien.
Mi auto está en el taller, solo eso.

54
00:02:43,622 --> 00:02:45,165
- Espera. Ya llegó.
- Papá.

55
00:02:45,249 --> 00:02:47,960
- Hablamos después.
- Adiós.

56
00:02:48,627 --> 00:02:52,256
Dios mío, Paul. En serio discúlpame.

57
00:02:52,339 --> 00:02:54,424
Solo me voy a bañar rápido, me cambio

58
00:02:54,508 --> 00:02:57,386
y me haré un jugo verde.
¿Quieres uno? Lo lamento.

59
00:03:25,706 --> 00:03:30,586
TERAPIA SIN FILTRO

60
00:03:30,669 --> 00:03:32,045
Es fea.

61
00:03:32,129 --> 00:03:34,298
Estás loco. Creo que es linda.

62
00:03:34,381 --> 00:03:36,884
Hola, ¿cómo están?

63
00:03:37,551 --> 00:03:40,137
Sean odia su foto de licencia.
Dile que se ve bien.

64
00:03:40,220 --> 00:03:41,555
Veamos.

65
00:03:42,681 --> 00:03:44,808
Sean, te ves bien en tu licencia.

66
00:03:45,684 --> 00:03:48,270
Tus pómulos resaltan mucho. Y mucho.

67
00:03:48,353 --> 00:03:50,647
Y que dones tus órganos te hace más sexi.

68
00:03:53,400 --> 00:03:55,444
¿Por qué tienes que ser tan raro?

69
00:03:56,987 --> 00:04:00,073
Fue raro lo que me pediste.

70
00:04:00,157 --> 00:04:01,366
¡Amigo!

71
00:04:05,120 --> 00:04:06,163
¿Todo bien?

72
00:04:06,872 --> 00:04:09,875
Es mi papá.
Me sigue pidiendo que nos veamos.

73
00:04:09,958 --> 00:04:13,921
Primero me desaloja.
¿Y luego actúa muy amable?

74
00:04:14,004 --> 00:04:17,341
Sean, enójate con tu padre
tanto como puedas.

75
00:04:17,423 --> 00:04:19,259
- ¿En serio?
- No.

76
00:04:19,343 --> 00:04:20,552
No hagas eso. Es molesto.

77
00:04:20,636 --> 00:04:24,014
Mira, te entiendo,
yo tengo una relación disfuncional

78
00:04:24,097 --> 00:04:25,891
con Paul por ahora. Pero ¿sabes qué?

79
00:04:25,974 --> 00:04:28,977
No vamos a mejorar si solo nos quedamos
aquí sentados y enojados.

80
00:04:29,061 --> 00:04:30,187
Pues, me gusta.

81
00:04:30,270 --> 00:04:31,271
Lo sé, es genial.

82
00:04:32,022 --> 00:04:35,442
Pero tal vez debamos hacer algo, ¿sabes?

83
00:04:35,526 --> 00:04:36,652
Hay que seguir adelante.

84
00:04:36,735 --> 00:04:38,320
¿Crees que debería ver a mi papá?

85
00:04:38,403 --> 00:04:40,072
Sí, ¿por qué no? Seamos valientes.

86
00:04:40,697 --> 00:04:41,698
Tú y yo, ¿sí?

87
00:04:41,782 --> 00:04:44,493
Tomemos las relaciones de las bolas, ¿sí?

88
00:04:45,035 --> 00:04:46,036
Así…

89
00:04:47,788 --> 00:04:49,915
Sigues actuando muy raro.

90
00:04:51,959 --> 00:04:53,544
- Eres raro, amigo.
- Sí.

91
00:04:54,753 --> 00:04:57,256
O sea, es raro cuando lo veo.

92
00:04:58,841 --> 00:05:01,677
Y cuando le pregunté si era infiel,
ni se disculpó.

93
00:05:01,760 --> 00:05:04,638
Él dijo: "Sí, ¿y? Es sexi".

94
00:05:04,721 --> 00:05:06,849
Fue un sueño. Nunca pasó.

95
00:05:06,932 --> 00:05:09,935
Sí, pero ¿de dónde sacó
eso mi subconsciente?

96
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
Sí, Donna, Mark tiene razón.

97
00:05:14,815 --> 00:05:15,816
No celebres.

98
00:05:15,899 --> 00:05:17,943
- ¿No puedo sentir algo de alegría?
- No.

99
00:05:18,026 --> 00:05:19,736
Y, Donna, lo del sueño.

100
00:05:19,820 --> 00:05:22,197
¿Y si en una siesta el Mark
de los sueños se disculpa?

101
00:05:22,281 --> 00:05:25,325
No creo. Ese Mark es un idiota.

102
00:05:25,409 --> 00:05:27,744
En mis sueños, tú eres fenomenal.

103
00:05:27,828 --> 00:05:31,164
Solo que tus manos son de pizza
y se regeneran cuando las como.

104
00:05:31,248 --> 00:05:32,499
Ya basta con los sueños.

105
00:05:32,583 --> 00:05:34,793
Ya no hablen de sueños
el resto de la consulta.

106
00:05:34,877 --> 00:05:37,254
Vivieron juntos durante años
antes de casarse

107
00:05:37,337 --> 00:05:38,755
y nunca habían discutido tanto.

108
00:05:38,839 --> 00:05:40,632
- No estaba tan loca.
- Eso no ayuda.

109
00:05:40,716 --> 00:05:42,509
- Punto para mí.
- No hagas eso.

110
00:05:42,593 --> 00:05:43,594
Nadie lleva la cuenta.

111
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
No sé de dónde sacaron eso, así que paren.

112
00:05:46,513 --> 00:05:48,432
Escuchen, cuando vivían juntos,

113
00:05:48,515 --> 00:05:51,101
creo que inconscientemente sabían
que podían irse.

114
00:05:51,185 --> 00:05:54,813
Pero ahora están casados,
y todos sus problemas aumentaron.

115
00:05:54,897 --> 00:05:57,691
Creo que la mejor opción para los dos

116
00:05:57,774 --> 00:06:00,569
es que hablen de sus inseguridades
y las procesen juntos.

117
00:06:00,652 --> 00:06:02,112
¿Lo haces con tu esposo?

118
00:06:03,780 --> 00:06:04,823
Pueden apostarlo.

119
00:06:04,907 --> 00:06:08,535
¿"Pueden apostarlo"?
¿Quién mierda dice eso?

120
00:06:08,619 --> 00:06:10,996
- Reba McEntire.
- Cierto.

121
00:06:11,079 --> 00:06:14,166
Debí haber dicho:
"Casarse es un gran pozo de miseria

122
00:06:14,249 --> 00:06:17,127
y por eso me divorcié.
Porque te va a chupar el alma

123
00:06:17,211 --> 00:06:20,589
hasta que despiertes un día,
te veas al espejo y no te reconozcas".

124
00:06:20,672 --> 00:06:22,007
Eso debí haber dicho.

125
00:06:22,090 --> 00:06:23,967
No, no deberías decir eso. Es estúpido.

126
00:06:24,051 --> 00:06:26,303
Paul, necesito que me subas el ánimo.

127
00:06:26,386 --> 00:06:27,638
- Por favor.
- Gaby.

128
00:06:27,721 --> 00:06:32,392
El matrimonio es una institución
creada cuando la gente moría joven.

129
00:06:32,476 --> 00:06:37,648
Se basaba en la propiedad de la tierra
y la procreación.

130
00:06:38,148 --> 00:06:42,653
Actualmente se usa para subyugar mujeres
y vender freidoras de aire.

131
00:06:42,736 --> 00:06:45,030
Dios. Eres terrible
levantando el ánimo, ¿sabías?

132
00:06:45,113 --> 00:06:46,990
- Sí, lo sé.
- Está bien,

133
00:06:47,074 --> 00:06:50,035
no me afecta porque eres el mentor
de Jimmy, no el mío.

134
00:06:50,118 --> 00:06:51,954
Yo no soy su mentor.

135
00:06:52,037 --> 00:06:53,497
Lo eres y te encanta.

136
00:06:53,580 --> 00:06:56,041
Cuando llegué aquí, ya eran muy cercanos.

137
00:06:56,124 --> 00:07:00,379
Dos blanquitos hablando de cuánto adoran
a Nina Simone y esas cosas.

138
00:07:00,462 --> 00:07:02,756
- Amo a Nina Simone.
- ¿Y sabes qué? Está bien.

139
00:07:02,840 --> 00:07:05,384
Si pudiera elegir, no serías mi mentor.

140
00:07:05,467 --> 00:07:06,718
- ¿No?
- No.

141
00:07:06,802 --> 00:07:08,762
Escogería a alguien que luciera como yo.

142
00:07:08,846 --> 00:07:10,055
Tiene sentido.

143
00:07:15,394 --> 00:07:17,521
¿Grace puedes devolverme la llamada?
¿Grace?

144
00:07:17,604 --> 00:07:18,897
¿Grace? Por favor Grace.

145
00:07:25,279 --> 00:07:26,530
Cuando estudié el posgrado

146
00:07:26,613 --> 00:07:28,699
todos mis maestros
eran viejos malhumorados.

147
00:07:28,782 --> 00:07:29,783
Cómo los odio.

148
00:07:31,451 --> 00:07:33,871
Hola, Paul. ¿Cómo estás?

149
00:07:33,954 --> 00:07:36,957
¿Bien? Qué bueno, yo también.
Hola, Gabs, qué gusto verte.

150
00:07:37,624 --> 00:07:41,587
Estaba afuera e iba a entrar
y pedirte ayuda.

151
00:07:41,670 --> 00:07:43,255
Mi paciente, Grace, no me responde.

152
00:07:43,338 --> 00:07:46,466
Y luego recordé que no me hablas
sobre pacientes

153
00:07:46,550 --> 00:07:47,676
y decidí no pasar.

154
00:07:47,759 --> 00:07:49,011
Pero aquí estas.

155
00:07:49,094 --> 00:07:50,304
Y aquí estoy.

156
00:07:50,387 --> 00:07:53,891
Escucha, Paul. Sé que piensas
que he tomado malas decisiones,

157
00:07:53,974 --> 00:07:57,769
pero ¿podemos solo seguir adelante,
por favor?

158
00:08:01,607 --> 00:08:02,608
El pitido.

159
00:08:02,691 --> 00:08:04,568
Seré sincero. No me gusta el pitido, Paul.

160
00:08:04,651 --> 00:08:06,778
Entonces deberías decir cosas
que yo apruebo.

161
00:08:08,697 --> 00:08:11,074
- ¿Puedes dejar de hacer eso?
- Es gracioso.

162
00:08:12,326 --> 00:08:13,327
¿Sabes qué, Paul?

163
00:08:13,410 --> 00:08:15,787
Solía creer que sabía
lo que pensabas de mí,

164
00:08:15,871 --> 00:08:17,080
pero creo que me equivoqué.

165
00:08:17,164 --> 00:08:20,626
Y está bien
porque no necesito tus consejos

166
00:08:20,709 --> 00:08:22,544
y tampoco necesito tu validación.

167
00:08:22,628 --> 00:08:25,714
¿Qué tal si de ahora en adelante, tú y yo,

168
00:08:26,715 --> 00:08:27,716
ya no hablamos?

169
00:08:28,300 --> 00:08:29,343
De acuerdo.

170
00:08:34,597 --> 00:08:37,392
- No la quiero. Llévatela.
- Adiós, Paul.

171
00:08:37,976 --> 00:08:40,520
A veces eres un gran cretino, Paul.

172
00:08:40,604 --> 00:08:42,063
¿A veces?

173
00:08:43,524 --> 00:08:45,692
- Adiós, amor.
- Adiós.

174
00:08:46,276 --> 00:08:49,905
Oye, ¿este corbatín es lindo
o me veo como Smithers de Los Simpson?

175
00:08:49,988 --> 00:08:51,073
Se ve muy lindo.

176
00:08:51,156 --> 00:08:54,660
- Ni siquiera volteaste a ver.
- ¿No lo hice?

177
00:08:54,743 --> 00:08:57,579
Me estoy arriesgando a verme
como un personaje

178
00:08:57,663 --> 00:09:00,666
que se ha vestido igual
por 30 años. ¿Por favor?

179
00:09:00,749 --> 00:09:03,293
Solo vamos, mira, ¿es lindo?

180
00:09:05,754 --> 00:09:07,297
- Vaya.
- ¿Se ve bien?

181
00:09:07,381 --> 00:09:08,882
- Sí.
- ¡Gracias!

182
00:09:10,843 --> 00:09:13,887
Sí. Eres muy lindo.

183
00:09:13,971 --> 00:09:15,264
Gracias, eres el mejor.

184
00:09:16,390 --> 00:09:18,642
- ¿Cómo tienes tanta suerte?
- Todo me sale bien.

185
00:09:21,395 --> 00:09:22,479
¿Qué?

186
00:09:23,105 --> 00:09:26,108
Nada. Te amo.

187
00:09:28,402 --> 00:09:30,112
Excelente, están todos aquí.

188
00:09:30,195 --> 00:09:33,323
Perdón por interrumpir el trabajo,
pero tengo una gran noticia.

189
00:09:33,407 --> 00:09:34,408
Perdón, pero no.

190
00:09:34,491 --> 00:09:36,660
"Perdón, pero no" es algo
que ya nadie dice.

191
00:09:36,743 --> 00:09:40,497
Así que mejor… sácalo de tu vocabulario.

192
00:09:40,581 --> 00:09:42,958
Pero yo aún lo uso.
Tengo la habilidad de decir cosas

193
00:09:43,041 --> 00:09:45,878
con ironía de trasfondo para que sepan
que estoy bromeando.

194
00:09:45,961 --> 00:09:50,841
¿Es tu maldito podcast?
Apúrate. Tenemos cosas que hacer.

195
00:09:50,924 --> 00:09:52,843
Creo que estoy un poco nervioso de decirlo

196
00:09:52,926 --> 00:09:57,222
porque te separaste de Nico
y Jimmy tiene una…

197
00:09:57,806 --> 00:09:58,849
Esposa muerta.

198
00:09:59,600 --> 00:10:03,061
Sí, pero son mis amigos más cercanos,
así que lo diré.

199
00:10:05,731 --> 00:10:07,316
Le pediré matrimonio a Charlie.

200
00:10:12,112 --> 00:10:15,324
¿En serio? ¿Nada? ¿Odian el amor?

201
00:10:15,407 --> 00:10:16,950
No. Nos alegramos por ti.

202
00:10:17,034 --> 00:10:18,911
Es solo que has dicho que se lo pedirás

203
00:10:18,994 --> 00:10:20,662
un millón de veces y no ha pasado.

204
00:10:20,746 --> 00:10:22,539
Entonces, empieza a verse como una…

205
00:10:23,582 --> 00:10:26,627
- ¿Cómo se dice?
- Pequeña y cobarde mentira.

206
00:10:26,710 --> 00:10:27,961
Sí, eso. Exactamente.

207
00:10:28,045 --> 00:10:30,005
Tengo que irme
porque tengo sesión a las diez

208
00:10:30,088 --> 00:10:32,007
- y lo mío no es mentira.
- Toma eso.

209
00:10:32,090 --> 00:10:33,717
- Eres un monstruo.
- Perdón, pero no.

210
00:10:33,800 --> 00:10:35,010
- Rayos, le salió bien.
- No.

211
00:10:35,093 --> 00:10:38,096
Retiro lo dicho, creí que no lo decían,
pero parece que la frase vive.

212
00:10:38,180 --> 00:10:41,850
Compraré el anillo y se los presumiré
en sus feas caras.

213
00:10:41,934 --> 00:10:43,602
Gran anécdota para tus hijos.

214
00:10:43,685 --> 00:10:44,686
- Ya me voy.
- Bueno.

215
00:10:44,770 --> 00:10:45,771
Y en reversa.

216
00:10:45,854 --> 00:10:48,273
- Golpearás la puerta.
- No me importa, lo logré.

217
00:10:48,357 --> 00:10:49,358
Cielos.

218
00:10:49,441 --> 00:10:51,235
Bien, Graham. Pase largo, pequeño.

219
00:10:51,318 --> 00:10:53,570
- Sí.
- Sí, sigue corriendo.

220
00:10:58,116 --> 00:10:59,451
Sí.

221
00:10:59,535 --> 00:11:01,036
No me dejabas faltar a la escuela.

222
00:11:01,495 --> 00:11:04,790
Solo faltó a la clase de artes.
Y te extraña.

223
00:11:05,499 --> 00:11:06,500
Y yo a él.

224
00:11:07,626 --> 00:11:10,003
¿Estás bien? Te veo bien.

225
00:11:10,087 --> 00:11:12,422
Estoy bien, sigo con mi vida.

226
00:11:12,506 --> 00:11:15,133
- Sí, sigue así.
- Eso haré.

227
00:11:15,634 --> 00:11:16,885
Papá, ¿ya le diste el regalo?

228
00:11:16,969 --> 00:11:19,096
- Todo a su momento.
- ¿Un regalo?

229
00:11:19,179 --> 00:11:21,056
¿Me trajeron un regalo? ¿Por qué saltas?

230
00:11:21,139 --> 00:11:22,516
¿Qué es? ¿Más calcetines?

231
00:11:23,976 --> 00:11:25,477
Bueno, tu madre lo hizo todo.

232
00:11:25,561 --> 00:11:27,479
Se enojaría si no lo mencionara.

233
00:11:27,563 --> 00:11:31,441
Mandó enmarcar tus medallas.

234
00:11:33,277 --> 00:11:38,991
Cuando tengas días difíciles,
recuerda que este eres tú. Un héroe.

235
00:11:40,784 --> 00:11:41,827
Gracias, papá.

236
00:11:43,579 --> 00:11:46,623
- Creo que tengo que irme.
- ¿Por qué?

237
00:11:46,707 --> 00:11:48,750
- Sean.
- Sí. Me iré, los quiero.

238
00:11:49,334 --> 00:11:51,044
Bueno, nos vemos después.

239
00:11:51,128 --> 00:11:53,505
- ¿Tienes sed?
- Sí, ¿puedo tomar un jugo?

240
00:11:53,589 --> 00:11:55,549
- Sí, jugaste muy bien.
- Gracias.

241
00:11:59,678 --> 00:12:02,681
Pésimo día, ¿salimos a caminar?

242
00:12:04,808 --> 00:12:06,768
Tengo inglés

243
00:12:08,937 --> 00:12:10,314
¿Eso es un sí o un no?

244
00:12:12,774 --> 00:12:13,817
Sí

245
00:12:14,735 --> 00:12:20,449
Oye, ¿me cubres con el señor Alto?
No voy a entrar.

246
00:12:20,532 --> 00:12:23,869
Ven aquí, me alegro por ti.

247
00:12:28,332 --> 00:12:31,335
- Aún es perfecto, Keith.
- Lo es.

248
00:12:33,045 --> 00:12:34,087
¿Y, lo quieres?

249
00:12:38,634 --> 00:12:39,801
No lo quiero.

250
00:12:40,677 --> 00:12:42,971
¿Cómo te ayudo, Reggie? ¿Qué sucede?

251
00:12:43,055 --> 00:12:44,097
Hace unos días,

252
00:12:44,181 --> 00:12:47,601
de la nada empecé a sentir
mucha ansiedad por las mañanas.

253
00:12:47,684 --> 00:12:49,895
A veces es difícil
hasta salir de mi habitación.

254
00:12:49,978 --> 00:12:52,898
¿Estás siguiendo la rutina
que hicimos para ti?

255
00:12:52,981 --> 00:12:53,982
Al cien por ciento.

256
00:12:54,066 --> 00:12:55,901
¿Ha habido algún otro cambio en tu vida?

257
00:12:57,152 --> 00:12:58,278
Ahora que pregunta…

258
00:12:58,862 --> 00:13:00,948
¿Cómo que Chipotle tiene
un tazón cetogénico?

259
00:13:01,031 --> 00:13:06,036
Así es más fácil, ¿no?
Bueno, Chipotle estoy contigo.

260
00:13:08,580 --> 00:13:10,374
- Hola.
- Hola.

261
00:13:12,084 --> 00:13:16,380
¿Es tu portátil de juguete
con calcomanías y todo?

262
00:13:16,463 --> 00:13:19,341
No hablaremos de las calcomanías
en mi portátil de nuevo, ¿sí?

263
00:13:20,050 --> 00:13:23,220
- ¿Qué se te ofrece?
- Acabo de ver a un paciente recurrente.

264
00:13:23,303 --> 00:13:27,349
Le cambiaron su medicamento
sin motivo alguno.

265
00:13:27,432 --> 00:13:29,393
Le jodió la química de su cerebro.

266
00:13:29,476 --> 00:13:32,271
- No sé por qué esos idiotas piensan…
- Espera, espera.

267
00:13:32,354 --> 00:13:33,355
- Detente.
- ¿Qué?

268
00:13:33,438 --> 00:13:35,357
Nunca hablas conmigo sobre tus pacientes.

269
00:13:35,440 --> 00:13:36,650
Sí, siempre vengo aquí.

270
00:13:36,733 --> 00:13:39,778
Para criticar mis calcomanías
y cuestionar mis ligas en la lámpara.

271
00:13:39,862 --> 00:13:42,072
¿Por qué tienes tantas ligas
en tu lámpara?

272
00:13:42,155 --> 00:13:46,952
Me gusta como suavizan las líneas…
Espera, no.

273
00:13:49,288 --> 00:13:50,330
Veamos.

274
00:13:50,414 --> 00:13:52,583
Sé exactamente qué carajo está pasando.

275
00:13:52,666 --> 00:13:55,252
- ¿En serio?
- Solías hacer esto con Jimmy.

276
00:13:55,335 --> 00:13:56,879
Pero ahora hablas conmigo

277
00:13:56,962 --> 00:13:58,797
porque lo alejaste y lo extrañas.

278
00:13:58,881 --> 00:14:00,924
- No, no lo extraño.
- Sí lo extrañas.

279
00:14:01,008 --> 00:14:03,343
Y valoro tu opinión profesional.

280
00:14:03,427 --> 00:14:07,764
¿Sabes cuánto me hubiera gustado
escucharte decirme eso?

281
00:14:07,848 --> 00:14:09,433
Pero no así, ¿sí?

282
00:14:09,516 --> 00:14:12,728
Entras sin preguntar creyendo
que estoy disponible,

283
00:14:12,811 --> 00:14:14,938
¿y esperas que me baje los calzones?

284
00:14:15,522 --> 00:14:17,065
¿De qué mierda me hablas?

285
00:14:17,149 --> 00:14:20,402
No soy plato de segunda mesa.
Creo que debes irte.

286
00:14:21,069 --> 00:14:25,699
¿Sabes? No dejaré que esto
siga así ni un segundo más.

287
00:14:25,782 --> 00:14:27,534
Vete. Por favor.

288
00:14:34,750 --> 00:14:38,003
Me gustan tus ligas. Solo no lo entiendo.

289
00:14:40,964 --> 00:14:44,301
Pero ¿cuál…? No, no, adiós.

290
00:14:47,387 --> 00:14:49,598
- ¿Jimmy?
- Perdón. Sé que…

291
00:14:49,681 --> 00:14:52,476
…es inapropiado, pero era la única manera
de que me hablaras.

292
00:14:52,559 --> 00:14:54,478
Voy a mostrar una casa.

293
00:14:54,561 --> 00:14:55,812
Ya sé, a mí.

294
00:14:55,896 --> 00:14:57,481
¿Eres Kevin Lactante?

295
00:14:57,564 --> 00:14:59,483
Soy malo para inventar nombres.

296
00:15:00,234 --> 00:15:02,528
Escucha, lamento haberte mentido.

297
00:15:02,611 --> 00:15:04,905
¿Qué se supone que hiciera?
Es mi esposo. Lo amo.

298
00:15:04,988 --> 00:15:06,907
Grace, te entiendo.

299
00:15:06,990 --> 00:15:08,534
Sentí mucha vergüenza.

300
00:15:08,617 --> 00:15:10,911
Dijiste que si no lo dejaba,
no serías mi terapeuta.

301
00:15:10,994 --> 00:15:12,329
Yo sé que eso fue lo que dije.

302
00:15:12,412 --> 00:15:15,541
Escucha, si me necesitas,
estoy aquí para ti.

303
00:15:15,624 --> 00:15:16,625
Sin juzgar.

304
00:15:18,335 --> 00:15:19,753
Por favor, por favor.

305
00:15:21,421 --> 00:15:23,757
- ¿Mi horario sigue disponible?
- Claro que sí.

306
00:15:25,008 --> 00:15:26,051
Perdón.

307
00:15:26,552 --> 00:15:28,846
¿Hola? Sí, él habla.

308
00:15:30,472 --> 00:15:32,474
Agradezco que me llamen.

309
00:15:34,309 --> 00:15:36,520
Tengo que irme. Mi hija faltó a clases.

310
00:15:37,187 --> 00:15:39,189
Tranquilo. Solía hacer eso siempre

311
00:15:39,273 --> 00:15:41,984
para tener sexo en la van de Donny.
No con este Donny.

312
00:15:42,067 --> 00:15:45,112
Porque no lo conocí en la preparatoria.
Era un Donny diferente.

313
00:15:45,195 --> 00:15:46,697
Tengo que irme.

314
00:15:50,117 --> 00:15:51,118
Adiós.

315
00:15:51,994 --> 00:15:54,162
Mi padre me confunde mucho.

316
00:15:54,663 --> 00:15:58,292
¿Por qué me pediría verme
si no me deja ir a casa?

317
00:15:59,293 --> 00:16:00,794
Me está jodiendo la cabeza.

318
00:16:01,545 --> 00:16:03,714
Sí, los papás están muy locos.

319
00:16:04,923 --> 00:16:07,301
Es como si mi padre no supiera quién soy.

320
00:16:08,302 --> 00:16:09,303
Nadie sabe.

321
00:16:10,971 --> 00:16:12,014
Yo sí.

322
00:16:17,102 --> 00:16:18,854
Oye, ¿qué tan alto crees que sea?

323
00:16:19,813 --> 00:16:21,690
No creo que debamos subir.

324
00:16:23,567 --> 00:16:24,568
Sí, claro.

325
00:16:46,131 --> 00:16:47,799
Oye, con cuidado.

326
00:16:50,886 --> 00:16:52,971
- Carajo.
- ¡Sean!

327
00:16:53,639 --> 00:16:55,557
- Deberías subir.
- No, gracias.

328
00:16:55,974 --> 00:16:56,975
Tú te lo pierdes.

329
00:17:01,813 --> 00:17:03,690
¡Sean, por favor, baja!

330
00:17:03,774 --> 00:17:05,567
No, seguiré subiendo.

331
00:17:05,651 --> 00:17:08,654
¡Esto no es gracioso! ¡Ya no subas!

332
00:17:08,737 --> 00:17:11,323
Tranquilízate, es divertido. Mira esto.

333
00:17:11,865 --> 00:17:12,866
¡Sean!

334
00:17:12,950 --> 00:17:15,827
¡Carajo!

335
00:17:16,328 --> 00:17:17,371
Mierda.

336
00:17:17,454 --> 00:17:19,122
Esto está de locos.

337
00:17:21,415 --> 00:17:23,167
Bien, debo irme.

338
00:17:24,002 --> 00:17:25,546
Hola. Qué tal.

339
00:17:25,628 --> 00:17:28,674
Tu escuela me llamó
para decirme que faltaste.

340
00:17:28,757 --> 00:17:31,009
¿Puedes explicarme, jovencita?

341
00:17:31,677 --> 00:17:33,762
- ¿Jovencita?
- Sí, eso es. Eso dije.

342
00:17:33,846 --> 00:17:38,225
Nunca pensé decirlo,
pero lo hice. Jovencita.

343
00:17:38,308 --> 00:17:40,602
Amigo, me salté inglés
y mi promedio es de nueve.

344
00:17:40,686 --> 00:17:43,230
Y mañana solo le diré
que estaba triste y no hará nada.

345
00:17:43,313 --> 00:17:44,982
Y tú tampoco porque hace un mes,

346
00:17:45,065 --> 00:17:47,150
yo limpiaba tu cocaína
de una foto de la abuela.

347
00:17:47,234 --> 00:17:48,527
¿Puedes superarlo?

348
00:17:51,029 --> 00:17:52,197
Está bien.

349
00:17:54,157 --> 00:17:59,371
- ¿Dónde estabas?
- Sean vio a su papá y lo alteró.

350
00:17:59,454 --> 00:18:01,290
Fuimos a caminar.

351
00:18:01,373 --> 00:18:05,127
¿Solo a caminar?
¿Solo una caminata amigable por la calle?

352
00:18:05,210 --> 00:18:07,546
Ya vi lo que estoy haciendo.
Voy a parar. Es raro.

353
00:18:09,256 --> 00:18:12,259
Papá relajado. Cuéntame.

354
00:18:12,885 --> 00:18:15,512
Sean me preocupa. Me espantó mucho.

355
00:18:17,806 --> 00:18:20,017
No me gusta el senderismo ya que no puedo

356
00:18:20,100 --> 00:18:22,186
pedirles que se detengan
para buscar rocas.

357
00:18:22,269 --> 00:18:23,520
Por Dios.

358
00:18:23,604 --> 00:18:28,775
Liz, por última vez,
no vamos a buscar rocas, ¿de acuerdo?

359
00:18:29,776 --> 00:18:31,570
- Le gustan las rocas.
- ¿En qué sentido?

360
00:18:31,653 --> 00:18:34,531
No te preocupes. ¿Compraste el anillo?

361
00:18:35,240 --> 00:18:36,241
Ella me contó todo.

362
00:18:36,325 --> 00:18:39,286
- Estoy obsesionada.
- ¿Por qué vino Liz?

363
00:18:39,369 --> 00:18:41,330
- No evites la pregunta.
- ¿Qué?

364
00:18:42,331 --> 00:18:44,416
- ¿Compraste el anillo?
- Sí, claro.

365
00:18:44,499 --> 00:18:45,876
¿Sabes a qué me recuerda esto?

366
00:18:45,959 --> 00:18:47,794
- No, ¿a qué?
- Al balón que le diste a Alice.

367
00:18:47,878 --> 00:18:50,088
- ¿Puedo aplaudir?
- Por favor, hagámoslo juntas.

368
00:18:50,172 --> 00:18:52,257
- ¿Qué? No.
- ¡Saca el anillo!

369
00:18:52,341 --> 00:18:53,675
No me caen bien.

370
00:18:53,759 --> 00:18:56,803
Son molestas.
Pero lo que están haciendo sí funciona.

371
00:18:56,887 --> 00:19:00,641
Solo digo. Si no logras animarte
a hacerlo, entonces tal vez

372
00:19:00,724 --> 00:19:02,684
- Charlie no es el indicado.
- Exacto.

373
00:19:02,768 --> 00:19:05,687
Sabes que Charlie es el indicado para mí.

374
00:19:05,771 --> 00:19:08,232
Entonces hay algún trauma
que no te deja avanzar.

375
00:19:08,815 --> 00:19:10,526
- ¿Te parece?
- Tal vez, creo que sí.

376
00:19:10,609 --> 00:19:14,738
Bueno, basta. Tal vez no quiero
ningún consejo sobre casarse

377
00:19:14,821 --> 00:19:16,740
de alguien que acaba de… ya sabes.

378
00:19:16,823 --> 00:19:19,326
¿Estás humillándome por mi divorcio?

379
00:19:20,410 --> 00:19:21,411
No te atrevas.

380
00:19:21,495 --> 00:19:23,080
- Ya lo hizo.
- Mejor me voy.

381
00:19:23,163 --> 00:19:25,582
- Sí.
- Perdón, Gaby. Perdón.

382
00:19:26,208 --> 00:19:27,584
No me sigan.

383
00:19:29,837 --> 00:19:31,672
Sé qué te hará sentir mejor.

384
00:19:32,297 --> 00:19:34,383
Ya te dije, no voy a buscar rocas.

385
00:19:34,466 --> 00:19:35,467
¡Por favor!

386
00:19:42,474 --> 00:19:46,520
Saludos. El hidromasaje
debería hacerte feliz.

387
00:19:47,104 --> 00:19:48,814
¿Cómo sabes que no estoy superfeliz?

388
00:19:48,897 --> 00:19:50,941
La pregunta. Tu tono.

389
00:19:51,024 --> 00:19:53,151
El "super" antes de "feliz".

390
00:19:53,652 --> 00:19:56,738
- Es algo obvio.
- Estoy bien.

391
00:19:58,782 --> 00:20:00,409
¿Te gustan mucho las torres de agua?

392
00:20:00,951 --> 00:20:01,952
¿Alice me delató?

393
00:20:02,035 --> 00:20:04,830
No, yo sigo la cuenta
de la torre en Twitter.

394
00:20:04,913 --> 00:20:06,331
No publica mucho.

395
00:20:06,415 --> 00:20:08,876
Cuando sonó la alerta, me emocioné mucho.

396
00:20:10,210 --> 00:20:11,670
¿Quieres hablar de eso?

397
00:20:11,753 --> 00:20:13,797
Dijiste que ya no me presionarías.

398
00:20:14,298 --> 00:20:17,384
Y luego me presionas para ver a mi papá
y eso de verdad me alteró.

399
00:20:17,467 --> 00:20:19,428
¿Sí? ¿Por qué? ¿Qué pasó?

400
00:20:19,511 --> 00:20:21,096
¿Ves? Me presionas de nuevo.

401
00:20:21,180 --> 00:20:24,266
¿Sabes qué? Si haces algo peligroso,
soy tu doctor.

402
00:20:24,349 --> 00:20:25,976
Tengo que hablar contigo.

403
00:20:26,059 --> 00:20:27,769
Tal vez ya no deberías ser mi doctor.

404
00:20:27,853 --> 00:20:29,271
¿Me despides, Sean?

405
00:20:29,354 --> 00:20:31,690
Será incómodo cuando nos veamos
en la cocina.

406
00:20:31,773 --> 00:20:35,027
Exacto. No debería vivir aquí.

407
00:20:35,944 --> 00:20:39,323
Sean, siento que hemos progresado mucho.

408
00:20:39,907 --> 00:20:43,827
Agradezco lo que hiciste,
pero me voy mañana.

409
00:20:43,911 --> 00:20:45,287
Vamos, amigo. ¿Qué haces?

410
00:20:45,370 --> 00:20:49,124
Como dijiste. Hay que seguir adelante.

411
00:20:54,630 --> 00:20:55,964
Sé que está triste.

412
00:20:56,048 --> 00:20:59,051
Pero no quiere hablar conmigo
y es muy frustrante.

413
00:21:00,052 --> 00:21:02,513
- ¿Quieres sentarte?
- Estoy enojada.

414
00:21:02,596 --> 00:21:04,640
Puedes seguir enojada y sentarte.

415
00:21:06,183 --> 00:21:09,186
Yo siempre estoy enojado
y siempre estoy sentado.

416
00:21:11,021 --> 00:21:13,524
Papá intentó ayudar.
Y ahora todo se fue a la mierda.

417
00:21:13,607 --> 00:21:16,610
Sean se va a mudar. Es una estupidez.

418
00:21:16,693 --> 00:21:18,695
¿Estás enojada con tu padre?

419
00:21:18,779 --> 00:21:20,781
No. Estoy enojada contigo.

420
00:21:22,115 --> 00:21:23,200
Qué inesperado.

421
00:21:23,283 --> 00:21:26,620
Le dije que te pidiera ayuda y me dijo
que tú ya no le hablas.

422
00:21:26,703 --> 00:21:28,413
¿Qué mierda, amigo?

423
00:21:28,497 --> 00:21:30,499
Yo no creo que Sean
debería vivir en tu casa.

424
00:21:30,582 --> 00:21:31,583
¿A quién le importa?

425
00:21:34,795 --> 00:21:38,298
Por fin me sentía lista
para dejar de preocuparme por mi papá.

426
00:21:38,382 --> 00:21:40,509
Pero solo porque sabía
que él te tenía a ti.

427
00:21:42,052 --> 00:21:44,555
¿Por qué tienes que ser tan obstinado?

428
00:21:44,638 --> 00:21:47,641
¿Ves? Puedes sentarte y seguir enojada.

429
00:21:51,603 --> 00:21:53,105
Ese sombrero es ridículo.

430
00:21:55,607 --> 00:21:58,861
Ahora solo mientes para lastimarme.

431
00:22:02,531 --> 00:22:07,369
Está bien. Si estás tan desesperada
por psicoanalizarme, hazlo.

432
00:22:07,452 --> 00:22:09,913
No vengas aquí con ese tipo de actitud.

433
00:22:09,997 --> 00:22:13,166
Está bien, escucha. Me excedí.

434
00:22:13,250 --> 00:22:15,544
- No.
- Suelo hacer eso con los que quiero.

435
00:22:16,128 --> 00:22:17,588
Estoy trabajando en eso.

436
00:22:18,422 --> 00:22:21,258
No tenemos que hablar.
Gracias por el café.

437
00:22:29,349 --> 00:22:31,560
Era el niño más gay de Texas.

438
00:22:32,436 --> 00:22:34,980
Sí. Sí, lo eras.

439
00:22:35,063 --> 00:22:36,690
Sí, sí, sí.

440
00:22:41,153 --> 00:22:45,115
- Oye, ¿a dónde vas a ir?
- No lo sé.

441
00:22:45,199 --> 00:22:46,825
No hay prisa. Sabes, puedes,

442
00:22:46,909 --> 00:22:48,660
puedes quedarte mientras lo piensas.

443
00:22:49,536 --> 00:22:51,496
- Ya no hables.
- Está bien.

444
00:22:54,124 --> 00:22:56,418
- Se ven bien. ¿Qué son?
- ¿Qué acabo de decir?

445
00:22:56,502 --> 00:22:58,420
No sabía que preguntar cuenta como hablar.

446
00:22:58,504 --> 00:22:59,880
Hablar cuenta como hablar.

447
00:23:01,423 --> 00:23:04,134
Jimmy. Entré sin avisar.

448
00:23:05,594 --> 00:23:08,388
- Hola.
- Te las robé de la nevera.

449
00:23:09,348 --> 00:23:11,391
- Sean, ¿quieres una cerveza?
- Sí.

450
00:23:11,934 --> 00:23:14,478
Me daba terror ser gay en la universidad.

451
00:23:14,561 --> 00:23:16,355
Ahora todos son gais en la universidad.

452
00:23:16,438 --> 00:23:19,399
- ¡Lo sé! Suena muy divertido.
- Sí.

453
00:23:20,275 --> 00:23:23,028
No se lo dije a mis padres
hasta que me gradué.

454
00:23:23,111 --> 00:23:26,573
Sin ofender, ¿cómo mierda no lo sabían?

455
00:23:27,449 --> 00:23:29,618
Porque usaba gorras de beisbol
y hablaba así.

456
00:23:29,701 --> 00:23:31,036
Carajo.

457
00:23:31,119 --> 00:23:32,996
- Sí.
- El Brian hetero suena sexi.

458
00:23:33,080 --> 00:23:34,831
- ¿En serio?
- Sí. Incluso me atrae.

459
00:23:36,166 --> 00:23:40,128
Como sea, mis padres eran muy religiosos.

460
00:23:40,212 --> 00:23:43,257
Sabía que les tomaría un rato aceptarme.

461
00:23:43,340 --> 00:23:48,136
Pero no sabía que seguiría esperando.

462
00:23:49,638 --> 00:23:53,600
Pero ¿cómo pasamos de eso
a que te volvieras en alguien que dice

463
00:23:53,684 --> 00:23:57,396
"Todo me sale bien" tanto que hace
que queramos patearte?

464
00:23:57,479 --> 00:23:59,231
Fácil. Todo me sale bien.

465
00:23:59,982 --> 00:24:01,316
Porque…

466
00:24:03,318 --> 00:24:07,531
…no he tomado otro riesgo
tan grande desde entonces.

467
00:24:08,365 --> 00:24:10,659
De esa manera, nunca resulto herido.

468
00:24:11,785 --> 00:24:13,078
- Interesante.
- ¿Ese es…

469
00:24:13,161 --> 00:24:16,331
…ese es el trauma que estaba evitando

470
00:24:16,415 --> 00:24:17,583
del que hablabas?

471
00:24:17,666 --> 00:24:19,960
Pues, yo te lo dije.
Es cien por ciento verídico.

472
00:24:20,752 --> 00:24:23,839
Amo a Charlie demasiado,
pero puede decir que no.

473
00:24:24,256 --> 00:24:25,424
- Estaría loco…
- Claro.

474
00:24:25,507 --> 00:24:26,550
…pero podría.

475
00:24:27,092 --> 00:24:30,429
O puede decir que sí
y luego puede que no funcione.

476
00:24:30,512 --> 00:24:32,472
O sea, mírate. Lo siento.

477
00:24:32,556 --> 00:24:36,518
No, está bien. Mi matrimonio fue
un maldito desastre.

478
00:24:37,186 --> 00:24:40,022
Pero la verdad, me arriesgaría de nuevo.

479
00:24:41,231 --> 00:24:42,482
- ¿En serio?
- Sí.

480
00:24:42,566 --> 00:24:44,902
- Lo valió.
- Bueno.

481
00:24:44,985 --> 00:24:47,404
- Bueno.
- Gracias.

482
00:24:49,698 --> 00:24:50,949
Tengo que saber.

483
00:24:52,367 --> 00:24:53,994
¿Cómo era el sexo con el Brian hetero?

484
00:24:56,038 --> 00:24:57,581
Media hora de placer para ti,

485
00:24:57,664 --> 00:24:59,917
luego dar una excusa
e irme antes de que me toque.

486
00:25:00,751 --> 00:25:02,419
Él era perfecto. Casémonos.

487
00:25:15,224 --> 00:25:16,934
He trabajado con veteranos, hijo.

488
00:25:17,017 --> 00:25:20,771
Estas no las regalan.
¿Qué fue lo que hiciste?

489
00:25:23,232 --> 00:25:24,233
No va a contestar.

490
00:25:26,401 --> 00:25:28,529
Si me respondes, se va a enojar.

491
00:25:30,072 --> 00:25:31,907
La cosa se puso fea y rescaté a varios.

492
00:25:31,990 --> 00:25:33,242
No puede ser.

493
00:25:35,452 --> 00:25:39,456
Mi papá me las trajo. Yo no las quiero.

494
00:25:39,540 --> 00:25:42,668
¿Por qué no? ¿No crees que las mereces?

495
00:25:48,298 --> 00:25:49,925
¿Jimmy te dijo que tengo Parkinson?

496
00:25:50,008 --> 00:25:53,053
- No me dijo. Qué mal.
- Sí, no me alegra.

497
00:25:54,471 --> 00:25:58,475
Ahora tú lo sabes, este idiota lo sabe.

498
00:25:58,559 --> 00:26:00,727
Pero no he podido decírselo a mi hija.

499
00:26:01,311 --> 00:26:03,730
- ¿Por qué?
- Tengo miedo.

500
00:26:04,398 --> 00:26:08,151
Me da miedo que me mire
de forma diferente.

501
00:26:08,235 --> 00:26:10,445
No solo seré su padre.

502
00:26:11,196 --> 00:26:14,157
Voy a ser un viejo triste
que necesita que lo cuiden.

503
00:26:14,950 --> 00:26:18,328
Y sé que es una tontería,
pero estoy atorado.

504
00:26:22,499 --> 00:26:24,835
Todos piensan que fui algún tipo de héroe.

505
00:26:27,504 --> 00:26:28,922
Pero era otra persona.

506
00:26:29,506 --> 00:26:32,676
Pateaba las puertas para entrar,
arrastraba a la gente hacia la calle,

507
00:26:32,759 --> 00:26:34,720
apuntaba mi arma a los niños.

508
00:26:34,803 --> 00:26:38,182
¿Para qué? Para nada.
¿Quién mierda hace eso?

509
00:26:38,265 --> 00:26:42,269
Un joven de 21 años asustado, hijo.
Él lo hace.

510
00:26:42,895 --> 00:26:45,355
Eres buena persona. La gente te ama.

511
00:26:46,440 --> 00:26:50,485
Y te van a amar a pesar
de lo que paso ahí.

512
00:26:52,654 --> 00:26:55,282
Aún así me odio cada vez que lo recuerdo.

513
00:26:57,034 --> 00:27:00,495
- ¿Qué se supone que haga?
- Trabajar.

514
00:27:01,538 --> 00:27:06,001
Tenemos que superar
estas emociones atoradas.

515
00:27:06,084 --> 00:27:07,669
Tienes suerte de tenerlo a él.

516
00:27:08,462 --> 00:27:11,840
Gracias. Muchas gracias, Paul.
Eso es muy amable.

517
00:27:11,924 --> 00:27:13,926
A veces está bien si no participas.

518
00:27:14,009 --> 00:27:15,093
Perdón.

519
00:27:16,845 --> 00:27:18,013
Sean…

520
00:27:20,349 --> 00:27:22,851
Solo quiero que sepas que,
si algo pasa, puedes…

521
00:27:24,144 --> 00:27:25,312
…hablarme.

522
00:27:33,487 --> 00:27:36,406
Oye, amigo. Él es mucho mejor
que tú en estas cosas.

523
00:27:36,990 --> 00:27:38,242
Sí, no me digas.

524
00:27:45,832 --> 00:27:48,418
¿De un día a otro eres experta
en sombreros?

525
00:27:52,506 --> 00:27:56,093
Hola, Meg. ¿Sí lo recibió? Qué bien.

526
00:27:56,593 --> 00:27:58,887
Dile que no lo gaste todo
en un solo lugar.

527
00:28:00,973 --> 00:28:02,182
No llamé para eso.

528
00:28:03,183 --> 00:28:06,270
¿Es un buen momento? ¿Tienes tiempo?

529
00:28:07,896 --> 00:28:08,897
Bien.

530
00:28:11,024 --> 00:28:12,067
Cariño…

531
00:28:14,862 --> 00:28:17,030
…tengo que decirte algo.

532
00:29:00,574 --> 00:29:02,534
Subtítulos: Linda Pacheco