No pude dormir. Roncaste como oso.
Imposible. Yo no ronco.
- Claro. Seguramente fui yo. - Sí.
Sí.
- Adiós. - Adiós.
Hola. ¿Cómo estás, Derek?
¡Muy bien! Mi esposa es perfecta.
Me alegro por ti, amigo.
Buenos días. ¿Qué pasa?
Tenías razón de que a Alice le gusta Sean.
Espera. No te muevas. No te muevas.
- Dios mío. - ¡No lo creo! ¡Carajo!
Es muy temprano, Liz.
Vamos, vamos.
- No puede ser. - Ven, ven, ven.
- Te lo dijimos. - Teníamos que decirlo juntas.
Perdón. Es que tenía muchas ganas de burlarme de él.
- ¿Por qué estás aquí? - Buena pregunta.
- Anoche nos emborrachamos… - Muchísimo.
…y estaba muy consciente de ello,
pero siento que esto tenía que pasar.
Como si Dios quisiera que vieras a Jimmy tragarse sus palabras.
Gracias.
Sí, síguete burlando porque entre más lo hagas,
más tarde vas a llegar con Paul.
¡Mierda! ¡No!
- Sí. Conduce con cuidado, maldita. - ¡Cállate!
¡Espero que te vea y diga: "Woof"!
A veces cuando Paul se enoja dice eso.
- Claro. Escucha, ¿confías en Sean? - Claro, sí.
Pues no te preocupes.
Lo sé. Lo haré.
- No te preocupes. - Gracias, Liz.
Tu esposo está dormido en su auto.
No está molestando a nadie.
Solo intento ser un buen abuelo. ¿Qué puedo darle de regalo?
- ¿Compraste Doritos? - ¿Qué? Sí, compré Doritos.
- ¿Qué? - Mason quiere Doritos.
- ¿De cumpleaños? - No,
quiere una Switch.
¿Qué mierda es una Switch?
Es una consola que todos sus amigos tienen.
¿Y si le doy dinero?
Le gusta el dinero, ¿no?
Sí, fantástico.
- ¿Dónde está? - ¿Quién, papá?
Una compañera que me lleva al trabajo, pero no ha llegado.
¿Por qué te lleva al trabajo?
Quiere compañía.
¿Y te escogió a ti?
Soy divertido en el auto, jugamos juegos.
En serio, ¿qué sucede? ¿Está todo bien?
Todo está bien. Mi auto está en el taller, solo eso.
- Espera. Ya llegó. - Papá.
- Hablamos después. - Adiós.
Dios mío, Paul. En serio discúlpame.
Solo me voy a bañar rápido, me cambio
y me haré un jugo verde. ¿Quieres uno? Lo lamento.
TERAPIA SIN FILTRO
Es fea.
Estás loco. Creo que es linda.
Hola, ¿cómo están?
Sean odia su foto de licencia. Dile que se ve bien.
Veamos.
Sean, te ves bien en tu licencia.
Tus pómulos resaltan mucho. Y mucho.
Y que dones tus órganos te hace más sexi.
¿Por qué tienes que ser tan raro?
Fue raro lo que me pediste.
¡Amigo!
¿Todo bien?
Es mi papá. Me sigue pidiendo que nos veamos.
Primero me desaloja. ¿Y luego actúa muy amable?
Sean, enójate con tu padre tanto como puedas.
- ¿En serio? - No.
No hagas eso. Es molesto.
Mira, te entiendo, yo tengo una relación disfuncional
con Paul por ahora. Pero ¿sabes qué?
No vamos a mejorar si solo nos quedamos aquí sentados y enojados.
Pues, me gusta.
Lo sé, es genial.
Pero tal vez debamos hacer algo, ¿sabes?
Hay que seguir adelante.
¿Crees que debería ver a mi papá?
Sí, ¿por qué no? Seamos valientes.
Tú y yo, ¿sí?
Tomemos las relaciones de las bolas, ¿sí?
Así…
Sigues actuando muy raro.
- Eres raro, amigo. - Sí.
O sea, es raro cuando lo veo.
Y cuando le pregunté si era infiel, ni se disculpó.
Él dijo: "Sí, ¿y? Es sexi".
Fue un sueño. Nunca pasó.
Sí, pero ¿de dónde sacó eso mi subconsciente?
Sí, Donna, Mark tiene razón.
No celebres.
- ¿No puedo sentir algo de alegría? - No.
Y, Donna, lo del sueño.
¿Y si en una siesta el Mark de los sueños se disculpa?
No creo. Ese Mark es un idiota.
En mis sueños, tú eres fenomenal.
Solo que tus manos son de pizza y se regeneran cuando las como.
Ya basta con los sueños.
Ya no hablen de sueños el resto de la consulta.
Vivieron juntos durante años antes de casarse
y nunca habían discutido tanto.
- No estaba tan loca. - Eso no ayuda.
- Punto para mí. - No hagas eso.
Nadie lleva la cuenta.
No sé de dónde sacaron eso, así que paren.
Escuchen, cuando vivían juntos,
creo que inconscientemente sabían que podían irse.
Pero ahora están casados, y todos sus problemas aumentaron.
Creo que la mejor opción para los dos
es que hablen de sus inseguridades y las procesen juntos.
¿Lo haces con tu esposo?
Pueden apostarlo.
¿"Pueden apostarlo"? ¿Quién mierda dice eso?
- Reba McEntire. - Cierto.
Debí haber dicho: "Casarse es un gran pozo de miseria
y por eso me divorcié. Porque te va a chupar el alma
hasta que despiertes un día, te veas al espejo y no te reconozcas".
Eso debí haber dicho.
No, no deberías decir eso. Es estúpido.
Paul, necesito que me subas el ánimo.
- Por favor. - Gaby.
El matrimonio es una institución creada cuando la gente moría joven.
Se basaba en la propiedad de la tierra y la procreación.
Actualmente se usa para subyugar mujeres y vender freidoras de aire.
Dios. Eres terrible levantando el ánimo, ¿sabías?
- Sí, lo sé. - Está bien,
no me afecta porque eres el mentor de Jimmy, no el mío.
Yo no soy su mentor.
Lo eres y te encanta.
Cuando llegué aquí, ya eran muy cercanos.
Dos blanquitos hablando de cuánto adoran a Nina Simone y esas cosas.
- Amo a Nina Simone. - ¿Y sabes qué? Está bien.
Si pudiera elegir, no serías mi mentor.
- ¿No? - No.
Escogería a alguien que luciera como yo.
Tiene sentido.
¿Grace puedes devolverme la llamada? ¿Grace?
¿Grace? Por favor Grace.
Cuando estudié el posgrado
todos mis maestros eran viejos malhumorados.
Cómo los odio.
Hola, Paul. ¿Cómo estás?
¿Bien? Qué bueno, yo también. Hola, Gabs, qué gusto verte.
Estaba afuera e iba a entrar y pedirte ayuda.
Mi paciente, Grace, no me responde.
Y luego recordé que no me hablas sobre pacientes
y decidí no pasar.
Pero aquí estas.
Y aquí estoy.
Escucha, Paul. Sé que piensas que he tomado malas decisiones,
pero ¿podemos solo seguir adelante, por favor?
El pitido.
Seré sincero. No me gusta el pitido, Paul.
Entonces deberías decir cosas que yo apruebo.
- ¿Puedes dejar de hacer eso? - Es gracioso.
¿Sabes qué, Paul?
Solía creer que sabía lo que pensabas de mí,
pero creo que me equivoqué.
Y está bien porque no necesito tus consejos
y tampoco necesito tu validación.
¿Qué tal si de ahora en adelante, tú y yo,
ya no hablamos?
De acuerdo.
- No la quiero. Llévatela. - Adiós, Paul.
A veces eres un gran cretino, Paul.
¿A veces?
- Adiós, amor. - Adiós.
Oye, ¿este corbatín es lindo o me veo como Smithers de Los Simpson?
Se ve muy lindo.
- Ni siquiera volteaste a ver. - ¿No lo hice?
Me estoy arriesgando a verme como un personaje
que se ha vestido igual por 30 años. ¿Por favor?
Solo vamos, mira, ¿es lindo?
- Vaya. - ¿Se ve bien?
- Sí. - ¡Gracias!
Sí. Eres muy lindo.
Gracias, eres el mejor.
- ¿Cómo tienes tanta suerte? - Todo me sale bien.
¿Qué?
Nada. Te amo.
Excelente, están todos aquí.
Perdón por interrumpir el trabajo, pero tengo una gran noticia.
Perdón, pero no.
"Perdón, pero no" es algo que ya nadie dice.
Así que mejor… sácalo de tu vocabulario.
Pero yo aún lo uso. Tengo la habilidad de decir cosas
con ironía de trasfondo para que sepan que estoy bromeando.
¿Es tu maldito podcast? Apúrate. Tenemos cosas que hacer.
Creo que estoy un poco nervioso de decirlo
porque te separaste de Nico y Jimmy tiene una…
Esposa muerta.
Sí, pero son mis amigos más cercanos, así que lo diré.
Le pediré matrimonio a Charlie.
¿En serio? ¿Nada? ¿Odian el amor?
No. Nos alegramos por ti.
Es solo que has dicho que se lo pedirás
un millón de veces y no ha pasado.
Entonces, empieza a verse como una…
- ¿Cómo se dice? - Pequeña y cobarde mentira.
Sí, eso. Exactamente.
Tengo que irme porque tengo sesión a las diez
- y lo mío no es mentira. - Toma eso.
- Eres un monstruo. - Perdón, pero no.
- Rayos, le salió bien. - No.
Retiro lo dicho, creí que no lo decían, pero parece que la frase vive.
Compraré el anillo y se los presumiré en sus feas caras.
Gran anécdota para tus hijos.
- Ya me voy. - Bueno.
Y en reversa.
- Golpearás la puerta. - No me importa, lo logré.
Cielos.
Bien, Graham. Pase largo, pequeño.
- Sí. - Sí, sigue corriendo.
Sí.
No me dejabas faltar a la escuela.
Solo faltó a la clase de artes. Y te extraña.
Y yo a él.
¿Estás bien? Te veo bien.
Estoy bien, sigo con mi vida.
- Sí, sigue así. - Eso haré.
Papá, ¿ya le diste el regalo?
- Todo a su momento. - ¿Un regalo?
¿Me trajeron un regalo? ¿Por qué saltas?
¿Qué es? ¿Más calcetines?
Bueno, tu madre lo hizo todo.
Se enojaría si no lo mencionara.
Mandó enmarcar tus medallas.
Cuando tengas días difíciles, recuerda que este eres tú. Un héroe.
Gracias, papá.
- Creo que tengo que irme. - ¿Por qué?
- Sean. - Sí. Me iré, los quiero.
Bueno, nos vemos después.
- ¿Tienes sed? - Sí, ¿puedo tomar un jugo?
- Sí, jugaste muy bien. - Gracias.
Pésimo día, ¿salimos a caminar?
Tengo inglés
¿Eso es un sí o un no?
Sí
Oye, ¿me cubres con el señor Alto? No voy a entrar.
Ven aquí, me alegro por ti.
- Aún es perfecto, Keith. - Lo es.
¿Y, lo quieres?
No lo quiero.
¿Cómo te ayudo, Reggie? ¿Qué sucede?
Hace unos días,
de la nada empecé a sentir mucha ansiedad por las mañanas.
A veces es difícil hasta salir de mi habitación.
¿Estás siguiendo la rutina que hicimos para ti?
Al cien por ciento.
¿Ha habido algún otro cambio en tu vida?
Ahora que pregunta…
¿Cómo que Chipotle tiene un tazón cetogénico?
Así es más fácil, ¿no? Bueno, Chipotle estoy contigo.
- Hola. - Hola.
¿Es tu portátil de juguete con calcomanías y todo?
No hablaremos de las calcomanías en mi portátil de nuevo, ¿sí?
- ¿Qué se te ofrece? - Acabo de ver a un paciente recurrente.
Le cambiaron su medicamento sin motivo alguno.
Le jodió la química de su cerebro.
- No sé por qué esos idiotas piensan… - Espera, espera.
- Detente. - ¿Qué?
Nunca hablas conmigo sobre tus pacientes.
Sí, siempre vengo aquí.
Para criticar mis calcomanías y cuestionar mis ligas en la lámpara.
¿Por qué tienes tantas ligas en tu lámpara?
Me gusta como suavizan las líneas… Espera, no.
Veamos.
Sé exactamente qué carajo está pasando.
- ¿En serio? - Solías hacer esto con Jimmy.
Pero ahora hablas conmigo
porque lo alejaste y lo extrañas.
- No, no lo extraño. - Sí lo extrañas.
Y valoro tu opinión profesional.
¿Sabes cuánto me hubiera gustado escucharte decirme eso?
Pero no así, ¿sí?
Entras sin preguntar creyendo que estoy disponible,
¿y esperas que me baje los calzones?
¿De qué mierda me hablas?
No soy plato de segunda mesa. Creo que debes irte.
¿Sabes? No dejaré que esto siga así ni un segundo más.
Vete. Por favor.
Me gustan tus ligas. Solo no lo entiendo.
Pero ¿cuál…? No, no, adiós.
- ¿Jimmy? - Perdón. Sé que…
…es inapropiado, pero era la única manera de que me hablaras.
Voy a mostrar una casa.
Ya sé, a mí.
¿Eres Kevin Lactante?
Soy malo para inventar nombres.
Escucha, lamento haberte mentido.
¿Qué se supone que hiciera? Es mi esposo. Lo amo.
Grace, te entiendo.
Sentí mucha vergüenza.
Dijiste que si no lo dejaba, no serías mi terapeuta.
Yo sé que eso fue lo que dije.
Escucha, si me necesitas, estoy aquí para ti.
Sin juzgar.
Por favor, por favor.
- ¿Mi horario sigue disponible? - Claro que sí.
Perdón.
¿Hola? Sí, él habla.
Agradezco que me llamen.
Tengo que irme. Mi hija faltó a clases.
Tranquilo. Solía hacer eso siempre
para tener sexo en la van de Donny. No con este Donny.
Porque no lo conocí en la preparatoria. Era un Donny diferente.
Tengo que irme.
Adiós.
Mi padre me confunde mucho.
¿Por qué me pediría verme si no me deja ir a casa?
Me está jodiendo la cabeza.
Sí, los papás están muy locos.
Es como si mi padre no supiera quién soy.
Nadie sabe.
Yo sí.
Oye, ¿qué tan alto crees que sea?
No creo que debamos subir.
Sí, claro.
Oye, con cuidado.
- Carajo. - ¡Sean!
- Deberías subir. - No, gracias.
Tú te lo pierdes.
¡Sean, por favor, baja!
No, seguiré subiendo.
¡Esto no es gracioso! ¡Ya no subas!
Tranquilízate, es divertido. Mira esto.
¡Sean!
¡Carajo!
Mierda.
Esto está de locos.
Bien, debo irme.
Hola. Qué tal.
Tu escuela me llamó para decirme que faltaste.
¿Puedes explicarme, jovencita?
- ¿Jovencita? - Sí, eso es. Eso dije.
Nunca pensé decirlo, pero lo hice. Jovencita.
Amigo, me salté inglés y mi promedio es de nueve.
Y mañana solo le diré que estaba triste y no hará nada.
Y tú tampoco porque hace un mes,
yo limpiaba tu cocaína de una foto de la abuela.
¿Puedes superarlo?
Está bien.
- ¿Dónde estabas? - Sean vio a su papá y lo alteró.
Fuimos a caminar.
¿Solo a caminar? ¿Solo una caminata amigable por la calle?
Ya vi lo que estoy haciendo. Voy a parar. Es raro.
Papá relajado. Cuéntame.
Sean me preocupa. Me espantó mucho.
No me gusta el senderismo ya que no puedo
pedirles que se detengan para buscar rocas.
Por Dios.
Liz, por última vez, no vamos a buscar rocas, ¿de acuerdo?
- Le gustan las rocas. - ¿En qué sentido?
No te preocupes. ¿Compraste el anillo?
Ella me contó todo.
- Estoy obsesionada. - ¿Por qué vino Liz?
- No evites la pregunta. - ¿Qué?
- ¿Compraste el anillo? - Sí, claro.
¿Sabes a qué me recuerda esto?
- No, ¿a qué? - Al balón que le diste a Alice.
- ¿Puedo aplaudir? - Por favor, hagámoslo juntas.
- ¿Qué? No. - ¡Saca el anillo!
No me caen bien.
Son molestas. Pero lo que están haciendo sí funciona.
Solo digo. Si no logras animarte a hacerlo, entonces tal vez
- Charlie no es el indicado. - Exacto.
Sabes que Charlie es el indicado para mí.
Entonces hay algún trauma que no te deja avanzar.
- ¿Te parece? - Tal vez, creo que sí.
Bueno, basta. Tal vez no quiero ningún consejo sobre casarse
de alguien que acaba de… ya sabes.
¿Estás humillándome por mi divorcio?
No te atrevas.
- Ya lo hizo. - Mejor me voy.
- Sí. - Perdón, Gaby. Perdón.
No me sigan.
Sé qué te hará sentir mejor.
Ya te dije, no voy a buscar rocas.
¡Por favor!
Saludos. El hidromasaje debería hacerte feliz.
¿Cómo sabes que no estoy superfeliz?
La pregunta. Tu tono.
El "super" antes de "feliz".
- Es algo obvio. - Estoy bien.
¿Te gustan mucho las torres de agua?
¿Alice me delató?
No, yo sigo la cuenta de la torre en Twitter.
No publica mucho.
Cuando sonó la alerta, me emocioné mucho.
¿Quieres hablar de eso?
Dijiste que ya no me presionarías.
Y luego me presionas para ver a mi papá y eso de verdad me alteró.
¿Sí? ¿Por qué? ¿Qué pasó?
¿Ves? Me presionas de nuevo.
¿Sabes qué? Si haces algo peligroso, soy tu doctor.
Tengo que hablar contigo.
Tal vez ya no deberías ser mi doctor.
¿Me despides, Sean?
Será incómodo cuando nos veamos en la cocina.
Exacto. No debería vivir aquí.
Sean, siento que hemos progresado mucho.
Agradezco lo que hiciste, pero me voy mañana.
Vamos, amigo. ¿Qué haces?
Como dijiste. Hay que seguir adelante.
Sé que está triste.
Pero no quiere hablar conmigo y es muy frustrante.
- ¿Quieres sentarte? - Estoy enojada.
Puedes seguir enojada y sentarte.
Yo siempre estoy enojado y siempre estoy sentado.
Papá intentó ayudar. Y ahora todo se fue a la mierda.
Sean se va a mudar. Es una estupidez.
¿Estás enojada con tu padre?
No. Estoy enojada contigo.
Qué inesperado.
Le dije que te pidiera ayuda y me dijo que tú ya no le hablas.
¿Qué mierda, amigo?
Yo no creo que Sean debería vivir en tu casa.
¿A quién le importa?
Por fin me sentía lista para dejar de preocuparme por mi papá.
Pero solo porque sabía que él te tenía a ti.
¿Por qué tienes que ser tan obstinado?
¿Ves? Puedes sentarte y seguir enojada.
Ese sombrero es ridículo.
Ahora solo mientes para lastimarme.
Está bien. Si estás tan desesperada por psicoanalizarme, hazlo.
No vengas aquí con ese tipo de actitud.
Está bien, escucha. Me excedí.
- No. - Suelo hacer eso con los que quiero.
Estoy trabajando en eso.
No tenemos que hablar. Gracias por el café.
Era el niño más gay de Texas.
Sí. Sí, lo eras.
Sí, sí, sí.
- Oye, ¿a dónde vas a ir? - No lo sé.
No hay prisa. Sabes, puedes,
puedes quedarte mientras lo piensas.
- Ya no hables. - Está bien.
- Se ven bien. ¿Qué son? - ¿Qué acabo de decir?
No sabía que preguntar cuenta como hablar.
Hablar cuenta como hablar.
Jimmy. Entré sin avisar.
- Hola. - Te las robé de la nevera.
- Sean, ¿quieres una cerveza? - Sí.
Me daba terror ser gay en la universidad.
Ahora todos son gais en la universidad.
- ¡Lo sé! Suena muy divertido. - Sí.
No se lo dije a mis padres hasta que me gradué.
Sin ofender, ¿cómo mierda no lo sabían?
Porque usaba gorras de beisbol y hablaba así.
Carajo.
- Sí. - El Brian hetero suena sexi.
- ¿En serio? - Sí. Incluso me atrae.
Como sea, mis padres eran muy religiosos.
Sabía que les tomaría un rato aceptarme.
Pero no sabía que seguiría esperando.
Pero ¿cómo pasamos de eso a que te volvieras en alguien que dice
"Todo me sale bien" tanto que hace que queramos patearte?
Fácil. Todo me sale bien.
Porque…
…no he tomado otro riesgo tan grande desde entonces.
De esa manera, nunca resulto herido.
- Interesante. - ¿Ese es…
…ese es el trauma que estaba evitando
del que hablabas?
Pues, yo te lo dije. Es cien por ciento verídico.
Amo a Charlie demasiado, pero puede decir que no.
- Estaría loco… - Claro.
…pero podría.
O puede decir que sí y luego puede que no funcione.
O sea, mírate. Lo siento.
No, está bien. Mi matrimonio fue un maldito desastre.
Pero la verdad, me arriesgaría de nuevo.
- ¿En serio? - Sí.
- Lo valió. - Bueno.
- Gracias.
Tengo que saber.
¿Cómo era el sexo con el Brian hetero?
Media hora de placer para ti,
luego dar una excusa e irme antes de que me toque.
Él era perfecto. Casémonos.
He trabajado con veteranos, hijo.
Estas no las regalan. ¿Qué fue lo que hiciste?
No va a contestar.
Si me respondes, se va a enojar.
La cosa se puso fea y rescaté a varios.
No puede ser.
Mi papá me las trajo. Yo no las quiero.
¿Por qué no? ¿No crees que las mereces?
¿Jimmy te dijo que tengo Parkinson?
- No me dijo. Qué mal. - Sí, no me alegra.
Ahora tú lo sabes, este idiota lo sabe.
Pero no he podido decírselo a mi hija.
- ¿Por qué? - Tengo miedo.
Me da miedo que me mire de forma diferente.
No solo seré su padre.
Voy a ser un viejo triste que necesita que lo cuiden.
Y sé que es una tontería, pero estoy atorado.
Todos piensan que fui algún tipo de héroe.
Pero era otra persona.
Pateaba las puertas para entrar, arrastraba a la gente hacia la calle,
apuntaba mi arma a los niños.
¿Para qué? Para nada. ¿Quién mierda hace eso?
Un joven de 21 años asustado, hijo. Él lo hace.
Eres buena persona. La gente te ama.
Y te van a amar a pesar de lo que paso ahí.
Aún así me odio cada vez que lo recuerdo.
- ¿Qué se supone que haga? - Trabajar.
Tenemos que superar estas emociones atoradas.
Tienes suerte de tenerlo a él.
Gracias. Muchas gracias, Paul. Eso es muy amable.
A veces está bien si no participas.
Perdón.
Sean…
Solo quiero que sepas que, si algo pasa, puedes…
…hablarme.
Oye, amigo. Él es mucho mejor que tú en estas cosas.
Sí, no me digas.
¿De un día a otro eres experta en sombreros?
Hola, Meg. ¿Sí lo recibió? Qué bien.
Dile que no lo gaste todo en un solo lugar.
No llamé para eso.
¿Es un buen momento? ¿Tienes tiempo?
Bien.
Cariño…
…tengo que decirte algo.
Subtítulos: Linda Pacheco