1
00:00:16,517 --> 00:00:19,937
Nie zmrużyłem oka. Chrapałaś jak traktor.

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
Niemożliwe, ja nie chrapię.

3
00:00:22,231 --> 00:00:25,025
- No tak, to musiałem być ja.
- No.

4
00:00:25,567 --> 00:00:27,444
Pa.

5
00:00:27,528 --> 00:00:30,989
- Cześć. Jak leci, Derek?
- Świetnie! Moja żona nie ma wad.

6
00:00:31,573 --> 00:00:32,741
Cieszę się razem z tobą.

7
00:00:33,408 --> 00:00:35,285
Dzień dobry. Co tam?

8
00:00:38,247 --> 00:00:40,249
Miałaś rację, że Alice leci na Seana.

9
00:00:40,916 --> 00:00:43,126
Czekaj, stój tutaj.

10
00:00:43,210 --> 00:00:45,629
- Ja cię kręcę.
- Ale numer!

11
00:00:45,712 --> 00:00:47,047
Jest wcześnie, Liz.

12
00:00:47,631 --> 00:00:49,383
Chodź.

13
00:00:49,466 --> 00:00:51,093
Oż w dupę.

14
00:00:53,846 --> 00:00:56,265
- A nie mówiłyśmy?
- Miałyśmy razem.

15
00:00:56,348 --> 00:00:59,226
Wybacz, podjarałam się
możliwością szydery.

16
00:00:59,309 --> 00:01:01,103
- Co ty tu robisz?
- Tak wyszło.

17
00:01:01,186 --> 00:01:03,814
- Wczoraj się spiłyśmy…
- Ubzdryngoliłyśmy.

18
00:01:03,897 --> 00:01:06,275
…i miałabym niezłego moralniaka,

19
00:01:06,358 --> 00:01:08,944
ale coś mi mówi, że to było mi pisane.

20
00:01:09,027 --> 00:01:12,364
Bóg chciał, żebyś zobaczyła,
jak Jimmy cienko śpiewa.

21
00:01:21,164 --> 00:01:25,544
Wiesz co? Im dłużej się chełpisz,
tym później zawieziesz Paula do pracy.

22
00:01:26,420 --> 00:01:29,423
O kurwa! O nie!

23
00:01:29,506 --> 00:01:32,301
- Szerokiej drogi, franco.
- Zamknij się!

24
00:01:32,384 --> 00:01:33,844
Oby na ciebie naszczekał!

25
00:01:34,761 --> 00:01:36,513
Kiedy Paul się wkurzy, szczeka.

26
00:01:36,597 --> 00:01:41,727
- Dobra. Słuchaj, ufasz Seanowi, tak?
- No tak.

27
00:01:41,810 --> 00:01:43,145
Więc się nie przejmuj.

28
00:01:43,228 --> 00:01:45,606
No wiem. Ale tak się nie da.

29
00:01:45,689 --> 00:01:47,608
- Da się.
- Dzięki, Liz.

30
00:01:50,444 --> 00:01:52,446
Twój mąż zasnął na podjeździe.

31
00:01:52,529 --> 00:01:53,864
Nikomu nie przeszkadza.

32
00:01:58,327 --> 00:02:02,581
Próbuję być dobrym dziadkiem.
Co mu kupić na urodziny?

33
00:02:02,664 --> 00:02:05,667
- Kupiłaś Doritosy?
- Co? Tak, kupiłam.

34
00:02:05,751 --> 00:02:07,419
- Co?
- Mason chce Doritosy.

35
00:02:07,503 --> 00:02:09,213
- Na urodziny?
- Nie.

36
00:02:09,295 --> 00:02:10,547
Chce Switcha.

37
00:02:10,631 --> 00:02:12,341
Co to jest Switch?

38
00:02:12,424 --> 00:02:14,426
Konsola, którą wszyscy mają.

39
00:02:14,510 --> 00:02:16,011
Może dam mu kasę?

40
00:02:16,094 --> 00:02:17,596
Lubi pieniądze, co?

41
00:02:18,180 --> 00:02:19,348
Jasne, super.

42
00:02:20,015 --> 00:02:22,309
- Gdzie ona jest?
- Kto taki?

43
00:02:23,018 --> 00:02:26,021
Koleżanka podwozi mnie do pracy
i jeszcze jej nie ma.

44
00:02:26,104 --> 00:02:27,523
Czemu ona cię podwozi?

45
00:02:29,983 --> 00:02:32,611
- Brakuje jej towarzystwa.
- I wybrała ciebie?

46
00:02:32,694 --> 00:02:35,322
Jestem dobrym kompanem.
Gram w gry samochodowe.

47
00:02:35,405 --> 00:02:37,241
Daj spokój. Co się dzieje?

48
00:02:38,283 --> 00:02:40,827
Nic się nie dzieje.
Mam auto u mechanika i tyle.

49
00:02:43,622 --> 00:02:45,165
- Przyjechała.
- Tato.

50
00:02:45,249 --> 00:02:47,960
- Pogadamy później.
- Pa.

51
00:02:48,627 --> 00:02:52,256
O matko, Paul. Bardzo cię przepraszam.

52
00:02:52,339 --> 00:02:54,424
Wezmę szybki prysznic, przebiorę się

53
00:02:54,508 --> 00:02:57,386
i zrobię zielony sok.
Chcesz też? Przepraszam.

54
00:02:59,555 --> 00:03:00,556
Woof.

55
00:03:25,706 --> 00:03:30,586
TERAPIA BEZ TRZYMANKI

56
00:03:30,669 --> 00:03:32,045
Paskudne.

57
00:03:32,129 --> 00:03:34,298
Wymyślasz. Mnie się podoba.

58
00:03:34,381 --> 00:03:36,884
Hej, co tam u was?

59
00:03:37,551 --> 00:03:40,137
Powiedz, że Sean dobrze wyszedł
na nowym prawku.

60
00:03:42,681 --> 00:03:44,808
Sean, wyszedłeś wspaniale.

61
00:03:45,684 --> 00:03:48,270
Twoje kości policzkowe powalają.

62
00:03:48,353 --> 00:03:50,647
A bycie dawcą dodaje ci atrakcyjności.

63
00:03:53,400 --> 00:03:55,444
Czy ty wszystko musisz zepsuć?

64
00:03:56,987 --> 00:04:00,073
To było dziwne zadanie.

65
00:04:00,157 --> 00:04:01,366
Gościu!

66
00:04:05,245 --> 00:04:06,163
Wszystko gra?

67
00:04:06,872 --> 00:04:09,875
Tak, to od ojca. Męczy mnie o spotkanie.

68
00:04:09,958 --> 00:04:13,921
Najpierw wyrzuca mnie z domu,
a potem się przymila?

69
00:04:14,004 --> 00:04:17,341
Powinieneś jak najdłużej
wściekać się na ojca.

70
00:04:17,423 --> 00:04:19,259
- Serio?
- Nie.

71
00:04:19,343 --> 00:04:20,552
Przestań. To irytujące.

72
00:04:20,636 --> 00:04:24,014
Słuchaj, rozumiem cię.
Sam mam obecnie dysfunkcyjną

73
00:04:24,097 --> 00:04:25,891
relację z Paulem, ale wiesz co?

74
00:04:25,974 --> 00:04:28,977
Takie zacietrzewienie
do niczego nas nie doprowadzi.

75
00:04:29,061 --> 00:04:30,187
Mnie z tym dobrze.

76
00:04:30,270 --> 00:04:31,188
Mnie też.

77
00:04:32,022 --> 00:04:35,442
Ale może trzeba skoczyć na główkę, wiesz?

78
00:04:35,526 --> 00:04:36,652
Ruszyć naprzód.

79
00:04:36,735 --> 00:04:38,320
Mam się spotkać z ojcem?

80
00:04:38,403 --> 00:04:40,072
Czemu nie? Wykażmy się odwagą.

81
00:04:40,739 --> 00:04:41,698
Obaj.

82
00:04:41,782 --> 00:04:44,493
Chwycimy te relacje za jaja, tak?

83
00:04:45,077 --> 00:04:46,036
Tak wiesz…

84
00:04:47,788 --> 00:04:49,915
Pojebana akcja.

85
00:04:51,959 --> 00:04:53,544
Ma rację.

86
00:04:54,753 --> 00:04:57,256
Tylko wtedy, gdy… Sam to widzę.

87
00:04:58,841 --> 00:05:01,677
Nawet nie było mu przykro,
że mnie zdradził.

88
00:05:01,760 --> 00:05:04,638
Stwierdził: „No i? To niezła laska”.

89
00:05:04,721 --> 00:05:06,849
To był sen. To się nie wydarzyło.

90
00:05:06,932 --> 00:05:09,935
Niby tak, ale jak podświadomość
na to wpadła?

91
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
No dobrze, Donna.
Muszę stanąć po stronie Marka.

92
00:05:14,815 --> 00:05:15,816
Nie ciesz się.

93
00:05:15,899 --> 00:05:17,943
- Nie mogę chociaż trochę?
- Nie.

94
00:05:18,026 --> 00:05:19,736
A wracając do snu, Donna.

95
00:05:19,820 --> 00:05:22,197
Może się zdrzemniesz
i Mark ze snu przeprosi?

96
00:05:22,281 --> 00:05:25,325
Nie przeprosi. Mark ze snu to gnida.

97
00:05:25,409 --> 00:05:27,744
Ty w moich snach jesteś wspaniała.

98
00:05:27,828 --> 00:05:31,164
Ale zamiast dłoni masz pizzę,
która odrasta, gdy ją zjem.

99
00:05:31,248 --> 00:05:32,499
Skończmy ze snami.

100
00:05:32,583 --> 00:05:34,793
Do końca sesji nikt nie mówi o snach.

101
00:05:34,877 --> 00:05:38,755
Mieszkaliście razem przed ślubem
i nigdy się tak nie kłóciliście.

102
00:05:38,839 --> 00:05:40,632
- Bo jej nie odbijało.
- To nie pomaga.

103
00:05:40,716 --> 00:05:43,594
- Punkt dla mnie.
- Przestań, żadnych punktów.

104
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
Nie wiem, skąd to wzięliście,
ale przestańcie.

105
00:05:46,513 --> 00:05:48,599
Kiedy mieszkaliście razem,

106
00:05:48,682 --> 00:05:51,101
podświadomie wiedzieliście,
że możecie odejść.

107
00:05:51,185 --> 00:05:54,813
Ale wzięliście ślub
i wasze problemy się wyolbrzymiły.

108
00:05:54,897 --> 00:05:57,691
Najlepiej dla was obojga będzie,

109
00:05:57,774 --> 00:06:00,569
jeśli wspólnie przepracujecie swoje obawy.

110
00:06:00,652 --> 00:06:02,112
Wy tak robicie z mężem?

111
00:06:03,780 --> 00:06:04,823
No jaszka.

112
00:06:04,907 --> 00:06:08,535
„No jaszka”? Kto, kurwa, mówi „no jaszka”?

113
00:06:08,619 --> 00:06:10,996
- Reba McEntire.
- Racja.

114
00:06:11,079 --> 00:06:14,166
Powinnam była powiedzieć:
„Małżeństwo to chujnia z grzybnią

115
00:06:14,249 --> 00:06:17,127
i dlatego się rozwiodłam,
bo wysysało ze mnie duszę

116
00:06:17,211 --> 00:06:20,589
i pewnego dnia przestałam
rozpoznawać się w lustrze”.

117
00:06:20,672 --> 00:06:22,007
To powinnam powiedzieć.

118
00:06:22,090 --> 00:06:23,967
Nie powinnaś. To głupie.

119
00:06:24,051 --> 00:06:26,303
No weź, Paul. Popraw mi trochę humor.

120
00:06:26,386 --> 00:06:27,638
- Proszę.
- Gaby.

121
00:06:27,721 --> 00:06:32,392
Małżeństwo jako instytucja powstało
w czasach, gdy ludzie umierali młodo.

122
00:06:32,476 --> 00:06:37,648
Jego istotą było łączenie
majątków ziemskich i prokreacja.

123
00:06:38,148 --> 00:06:42,653
Teraz służy głównie do zniewalania kobiet
i sprzedawania robotów kuchennych.

124
00:06:42,736 --> 00:06:45,030
Jezu, ty to potrafisz zdołować.

125
00:06:45,113 --> 00:06:46,990
- Wiem.
- Ale nie szkodzi,

126
00:06:47,074 --> 00:06:50,035
bo teraz już mi nie żal,
że jesteś mentorem Jimmy'ego.

127
00:06:50,118 --> 00:06:51,954
Nie jestem jego mentorem.

128
00:06:52,037 --> 00:06:53,497
Jesteś i to uwielbiasz.

129
00:06:53,580 --> 00:06:56,041
Kiedy tu zaczynałam, już byliście blisko.

130
00:06:56,124 --> 00:07:00,379
Dwóch białych równiachów
rozpływających się nad Niną Simone.

131
00:07:00,462 --> 00:07:02,756
- Uwielbiam ją.
- I wiesz co? Luz.

132
00:07:02,840 --> 00:07:05,384
I tak nie wybrałabym cię na mentora.

133
00:07:05,467 --> 00:07:06,718
- Nie?
- Nie.

134
00:07:06,802 --> 00:07:08,762
Wybrałabym kogoś podobnego do mnie.

135
00:07:08,846 --> 00:07:10,055
To ma sens.

136
00:07:15,394 --> 00:07:17,396
GRACE, ODDZWONISZ DO MNIE?
GRACE?

137
00:07:17,479 --> 00:07:18,897
GRACE?
NO EJ, GRACE.

138
00:07:25,279 --> 00:07:28,657
Na magisterce miałam samych białych,
stetryczałych wykładowców.

139
00:07:28,740 --> 00:07:29,658
Nie trawię ich.

140
00:07:31,410 --> 00:07:33,871
Cześć, Paul. Jak się masz?

141
00:07:33,954 --> 00:07:36,957
Dobrze? To dobrze. Ja też.
Dobrze cię widzieć, Gaby.

142
00:07:37,624 --> 00:07:41,670
Stałem w korytarzu i chciałem wpaść,
żeby poprosić cię o pomoc.

143
00:07:41,753 --> 00:07:43,255
Grace ucięła ze mną kontakt.

144
00:07:43,338 --> 00:07:46,466
Ale przypomniałem sobie,
że nie gadasz ze mną o pacjentach,

145
00:07:46,550 --> 00:07:47,676
więc nie wpadłem.

146
00:07:47,759 --> 00:07:49,011
A mimo to jesteś.

147
00:07:49,094 --> 00:07:50,304
Mimo to jestem.

148
00:07:50,387 --> 00:07:53,891
Posłuchaj, Paul.
Uważasz, że podjąłem złe decyzje,

149
00:07:53,974 --> 00:07:57,769
ale czy możemy już przejść dalej?

150
00:08:01,607 --> 00:08:02,649
Brzęczyk.

151
00:08:02,733 --> 00:08:04,526
Nie przepadam za nim.

152
00:08:04,610 --> 00:08:06,737
Więc mów to, z czym się zgadzam.

153
00:08:08,697 --> 00:08:11,074
- Mogłabyś przestać?
- Ale to zabawne.

154
00:08:12,326 --> 00:08:13,327
Wiesz co, Paul?

155
00:08:13,410 --> 00:08:15,787
Myślałem, że wiem, kim dla ciebie jestem,

156
00:08:15,871 --> 00:08:17,039
ale się myliłem.

157
00:08:17,122 --> 00:08:20,626
I spoko, bo nie potrzebuję twoich rad

158
00:08:20,709 --> 00:08:22,544
ani twojego uznania.

159
00:08:22,628 --> 00:08:27,716
Co powiesz na to, żebyśmy od teraz
w ogóle ze sobą nie rozmawiali?

160
00:08:28,509 --> 00:08:29,343
Dobrze.

161
00:08:34,597 --> 00:08:37,392
- Nie chcę tego. Weź to.
- Cześć.

162
00:08:37,976 --> 00:08:40,520
Czasem wychodzi z ciebie straszny dupek.

163
00:08:40,604 --> 00:08:42,063
Czasem?

164
00:08:43,524 --> 00:08:45,692
- Pa, kochanie.
- Pa.

165
00:08:46,276 --> 00:08:49,905
Ta muszka jest urocza
czy wyglądam jak Smithers z Simpsonów?

166
00:08:49,988 --> 00:08:51,073
Bardzo urocza.

167
00:08:51,156 --> 00:08:54,660
Nawet na mnie nie spojrzałeś.

168
00:08:54,743 --> 00:08:57,579
Istnieje ryzyko,
że wyglądam jak animowana postać,

169
00:08:57,663 --> 00:09:00,666
która od 30 lat nosi te same ciuchy.
Proszę?

170
00:09:00,749 --> 00:09:03,293
Tylko rzuć okiem. Urocza?

171
00:09:05,754 --> 00:09:07,297
- O, rany.
- Pasuje?

172
00:09:07,381 --> 00:09:08,882
- Tak.
- Dziękuję!

173
00:09:10,843 --> 00:09:13,887
Tak, wyglądasz uroczo.

174
00:09:13,971 --> 00:09:15,222
Dzięki, jesteś kochany.

175
00:09:16,390 --> 00:09:18,642
- Ty to masz fart.
- Szczęście mi sprzyja.

176
00:09:21,395 --> 00:09:22,479
No co?

177
00:09:23,105 --> 00:09:26,108
Nic. Po prostu cię kocham.

178
00:09:28,402 --> 00:09:30,112
Jak dobrze, jesteście wszyscy.

179
00:09:30,195 --> 00:09:34,408
Sorry, że tak w pracy, ale to coś ważnego.
Więc sorry, ale nie sorry.

180
00:09:34,491 --> 00:09:36,660
Absolutnie nikt już tak nie mówi,

181
00:09:36,743 --> 00:09:40,497
więc chciałabym, żebyś…
to ze swojego słownika.

182
00:09:40,581 --> 00:09:42,958
Ja wciąż mogę, ponieważ potrafię mówić

183
00:09:43,041 --> 00:09:45,878
z ironicznym podszyciem,
więc wiadomo, że żartuję.

184
00:09:45,961 --> 00:09:50,841
Prowadzisz podkast?
Streszczaj się, ludzie mają robotę.

185
00:09:50,924 --> 00:09:52,509
Trochę się stresuję,

186
00:09:52,593 --> 00:09:57,222
bo ty dopiero co rozstałaś się z Nico,
a Jimmy ma…

187
00:09:57,806 --> 00:09:58,849
Martwą żonę.

188
00:09:59,600 --> 00:10:03,061
Ale jesteście moimi przyjaciółmi,
więc po prostu to powiem.

189
00:10:05,731 --> 00:10:07,274
Oświadczę się Charliemu.

190
00:10:12,112 --> 00:10:15,324
Poważnie? Cisza? Znienawidziliście miłość?

191
00:10:15,407 --> 00:10:16,950
Nie, cieszymy się.

192
00:10:17,034 --> 00:10:20,662
Tylko że zapowiadałeś oświadczyny
już milion razy i nadal nic.

193
00:10:20,746 --> 00:10:22,497
Więc to zaczyna podchodzić pod…

194
00:10:23,582 --> 00:10:26,627
- Jak to określić?
- Chuje muje dzikie węże.

195
00:10:26,710 --> 00:10:27,961
Tak, właśnie.

196
00:10:28,045 --> 00:10:30,005
Muszę iść, bo mam sesję o 10.00,

197
00:10:30,088 --> 00:10:32,007
- która naprawdę się odbędzie.
- Grubo.

198
00:10:32,090 --> 00:10:33,550
- Gad.
- Sorry, ale nie sorry.

199
00:10:33,634 --> 00:10:34,760
Pozamiatał.

200
00:10:34,843 --> 00:10:38,013
Myślałam, że to przeżytek,
ale udało mu się je wskrzesić.

201
00:10:38,096 --> 00:10:41,892
Kupuję pierścionek, a wam będzie łyso.

202
00:10:41,975 --> 00:10:43,602
Fajna opowiastka dla dzieci.

203
00:10:43,685 --> 00:10:44,728
Wychodzę.

204
00:10:44,811 --> 00:10:45,729
Tyłem.

205
00:10:45,812 --> 00:10:48,273
- Uderzysz się.
- Wisi mi to. Udało się.

206
00:10:49,274 --> 00:10:51,235
Dobrze, Graham. Będzie daleko.

207
00:10:51,318 --> 00:10:53,529
- Dobra.
- Leć dalej!

208
00:10:58,116 --> 00:10:59,451
Pięknie.

209
00:10:59,535 --> 00:11:00,911
Mnie nie zwalniałeś z lekcji.

210
00:11:01,495 --> 00:11:04,790
Ominie go tylko plastyka.
Poza tym tęskni za tobą.

211
00:11:05,499 --> 00:11:06,500
Ja za nim też.

212
00:11:07,626 --> 00:11:10,003
Wszystko dobrze? Wyglądasz dobrze.

213
00:11:10,087 --> 00:11:12,422
Tak. Robię postępy.

214
00:11:12,506 --> 00:11:15,133
- Tak trzymaj.
- Jasne.

215
00:11:15,634 --> 00:11:16,844
Dałeś mu prezent?

216
00:11:16,927 --> 00:11:19,096
- Grunt to wyczucie chwili.
- Prezent?

217
00:11:19,179 --> 00:11:21,014
Dla mnie? Aż cię nosi.

218
00:11:21,098 --> 00:11:22,516
Co to? Kolejne skarpetki?

219
00:11:23,976 --> 00:11:25,477
Mama wszystkim się zajęła.

220
00:11:25,561 --> 00:11:27,479
Byłaby zła, gdybym tego nie zaznaczył.

221
00:11:27,563 --> 00:11:31,441
Oprawiła twoje medale.

222
00:11:33,277 --> 00:11:38,991
Kiedy robi się ciężko,
pamiętaj, kim jesteś. Bohaterem.

223
00:11:40,784 --> 00:11:41,827
Dzięki, tato.

224
00:11:43,579 --> 00:11:46,623
- Muszę już iść.
- Czemu?

225
00:11:46,707 --> 00:11:48,750
- Sean.
- No, muszę… Kocham was.

226
00:11:49,334 --> 00:11:51,044
No dobrze, do zobaczenia.

227
00:11:51,128 --> 00:11:53,505
- Chce ci się pić?
- Dostanę sok?

228
00:11:53,589 --> 00:11:55,549
Jasne, dobrze ci szło.

229
00:11:59,678 --> 00:12:02,681
GÓWNIANY DZIEŃ. PRZEJDZIEMY SIĘ NA SPACER?

230
00:12:04,808 --> 00:12:06,768
MAM ANGIELSKI

231
00:12:08,937 --> 00:12:10,314
CZYLI TAK CZY NIE?

232
00:12:12,941 --> 00:12:13,817
TAK

233
00:12:14,735 --> 00:12:20,449
Hej. Ściemnisz coś panu Alto?
Urywam się z lekcji.

234
00:12:20,532 --> 00:12:23,869
Chodź tu. Bardzo mnie to cieszy.

235
00:12:28,332 --> 00:12:31,335
- Wciąż idealny.
- Tak.

236
00:12:33,170 --> 00:12:34,087
Kupuje pan?

237
00:12:38,634 --> 00:12:39,801
Nie.

238
00:12:40,677 --> 00:12:42,971
Jak mogę ci pomóc? Co się dzieje?

239
00:12:43,055 --> 00:12:47,601
Od kilku tygodni w przypadkowe poranki
dopada mnie paraliżujący lęk.

240
00:12:47,684 --> 00:12:49,686
Czasami nie potrafię wyjść z pokoju.

241
00:12:49,770 --> 00:12:52,940
Trzymasz się rutyny, którą rozpisaliśmy?

242
00:12:53,023 --> 00:12:53,899
Tak, w pełni.

243
00:12:53,982 --> 00:12:55,901
Czy coś się zmieniło w twoim życiu?

244
00:12:57,152 --> 00:12:58,278
Przypomniałeś mi…

245
00:12:58,862 --> 00:13:00,948
Chipotle ma posiłki keto?

246
00:13:01,031 --> 00:13:06,036
To ułatwia sprawę, co nie?
Okej. Widzimy się, Chipotle.

247
00:13:08,580 --> 00:13:10,374
- Hej.
- Cześć.

248
00:13:12,084 --> 00:13:16,380
Pożyczyłaś ten obklejony komputer
od jakiegoś dziecka?

249
00:13:16,463 --> 00:13:19,341
Nie będziemy wracać
do tematu naklejek na laptopie.

250
00:13:20,050 --> 00:13:23,220
- W czym mogę ci pomóc?
- Był u mnie stały pacjent.

251
00:13:23,303 --> 00:13:27,349
Psychofarmakolog
bez powodu zmienił mu leki.

252
00:13:27,432 --> 00:13:29,393
Wywrócił wszystko do góry nogami.

253
00:13:29,476 --> 00:13:32,271
- Czemu te przygłupy myślą…
- Czekaj, czekaj.

254
00:13:32,354 --> 00:13:33,272
- Zaraz.
- Co?

255
00:13:33,355 --> 00:13:35,232
Nie przychodzisz tu gadać o pacjentach.

256
00:13:35,315 --> 00:13:36,608
Ciągle tu przychodzę.

257
00:13:36,692 --> 00:13:39,736
Żeby wyśmiewać naklejki
i pytać, po co mi tyle gumek na lampie.

258
00:13:39,820 --> 00:13:42,072
Po co ci tyle gumek na lampie?

259
00:13:42,155 --> 00:13:46,952
Podoba mi się,
jak łagodzą linie… Czekaj, nie.

260
00:13:50,414 --> 00:13:52,583
Dobrze wiem, co tu się odstawia.

261
00:13:52,666 --> 00:13:55,252
- Naprawdę?
- Konsultowałeś się tylko z Jimmym.

262
00:13:55,335 --> 00:13:58,797
A do mnie przyszedłeś tylko dlatego,
że go odepchnąłeś i tęsknisz.

263
00:13:58,881 --> 00:14:00,924
- Nie tęsknię za nim.
- Tęsknisz.

264
00:14:01,008 --> 00:14:03,343
Cenię sobie twoją profesjonalną opinię.

265
00:14:03,427 --> 00:14:07,764
Wiesz, jak bardzo chciałam
usłyszeć coś takiego z twoich ust?

266
00:14:07,848 --> 00:14:09,433
Ale nie w takiej sytuacji.

267
00:14:09,516 --> 00:14:12,853
Przychodzisz tu jak esemes „nie śpisz?”
w środku nocy

268
00:14:12,936 --> 00:14:14,938
i oczekujesz, że ściągnę majtki?

269
00:14:15,522 --> 00:14:17,065
O czym ty do mnie mówisz?

270
00:14:17,149 --> 00:14:20,402
Nie jestem nagrodą pocieszenia.
Powinieneś już wyjść.

271
00:14:21,069 --> 00:14:25,699
Dobra? Nie ufam sobie,
gdy jesteś obok, ani przez sekundę.

272
00:14:25,782 --> 00:14:27,534
Wyjdź. Proszę.

273
00:14:34,750 --> 00:14:38,003
Podobają mi się twoje gumki.
Po prostu ich nie rozumiem.

274
00:14:40,964 --> 00:14:44,301
Który pacje… Nie. Cześć.

275
00:14:47,387 --> 00:14:49,640
- Jimmy?
- Przepraszam. Wiem, że to…

276
00:14:49,723 --> 00:14:52,476
niewłaściwe, ale nie miałem innej opcji.

277
00:14:52,559 --> 00:14:54,478
Mam komuś pokazać dom.

278
00:14:54,561 --> 00:14:55,812
Wiem. Mnie.

279
00:14:55,896 --> 00:14:57,481
Ty jesteś Kevin Lactaid?

280
00:14:57,564 --> 00:14:59,483
Pseudonimy to nie moja bajka.

281
00:15:00,234 --> 00:15:02,528
Przepraszam, że cię okłamałam.

282
00:15:02,611 --> 00:15:04,905
Co miałam zrobić? To mój mąż. Kocham go.

283
00:15:04,988 --> 00:15:06,907
Rozumiem to, Grace.

284
00:15:06,990 --> 00:15:08,534
Byłam taka zażenowana.

285
00:15:08,617 --> 00:15:10,869
Kazałeś mi wybierać: on albo ty.

286
00:15:10,953 --> 00:15:12,329
Wiem, pamiętam.

287
00:15:12,412 --> 00:15:15,541
Mogę dalej cię wspierać,
jeśli tylko tego potrzebujesz.

288
00:15:15,624 --> 00:15:16,625
Bez osądzania.

289
00:15:18,335 --> 00:15:19,753
Proszę.

290
00:15:21,421 --> 00:15:23,757
- Mój termin jest wciąż wolny?
- No pewnie.

291
00:15:25,008 --> 00:15:26,051
Przepraszam.

292
00:15:26,552 --> 00:15:28,846
Halo? Przy telefonie.

293
00:15:30,472 --> 00:15:32,474
Dziękuję za wiadomość.

294
00:15:34,309 --> 00:15:36,520
Muszę lecieć. Córka poszła na wagary.

295
00:15:37,187 --> 00:15:41,984
Nie martw się. Ja ciągle wagarowałam,
żeby bzykać się z Donnym. Nie tym Donnym.

296
00:15:42,067 --> 00:15:45,112
Wtedy go jeszcze nie znałam.
To był inny Donny.

297
00:15:45,195 --> 00:15:46,697
Dobra, muszę iść.

298
00:15:50,158 --> 00:15:51,118
Pa.

299
00:15:51,994 --> 00:15:54,162
Ojciec kompletnie się zamotał.

300
00:15:54,663 --> 00:15:58,292
Spotykać się chce,
ale do domu mnie nie wpuści?

301
00:15:59,293 --> 00:16:00,794
Nie wiem, co mam myśleć.

302
00:16:01,545 --> 00:16:03,714
No, ojcom potrafi odbić.

303
00:16:04,923 --> 00:16:07,301
Mój własny ojciec nie wie, kim jestem.

304
00:16:08,302 --> 00:16:09,303
Nikt nie wie.

305
00:16:10,971 --> 00:16:11,972
Ja wiem.

306
00:16:17,102 --> 00:16:18,854
Jak myślisz, ile to ma metrów?

307
00:16:19,813 --> 00:16:21,690
Nie powinniśmy tam wchodzić.

308
00:16:23,567 --> 00:16:24,568
Jasne.

309
00:16:46,131 --> 00:16:47,799
Uważaj na siebie.

310
00:16:50,886 --> 00:16:52,971
- O kurwa.
- Sean!

311
00:16:53,639 --> 00:16:55,557
- Dołącz do mnie.
- Nie, dzięki.

312
00:16:56,141 --> 00:16:56,975
Twoja strata.

313
00:17:01,813 --> 00:17:03,690
Zejdź już, proszę!

314
00:17:03,774 --> 00:17:05,567
Nie. Wejdę wyżej.

315
00:17:05,651 --> 00:17:08,654
To nie jest zabawne! Nie wchodź tam.

316
00:17:08,737 --> 00:17:11,323
Nie przejmuj się. Patrz na to.

317
00:17:11,906 --> 00:17:12,866
Sean!

318
00:17:12,950 --> 00:17:15,827
O kurwości!

319
00:17:16,537 --> 00:17:17,371
Szlag.

320
00:17:17,454 --> 00:17:19,122
Ale odjazd.

321
00:17:21,415 --> 00:17:23,167
Muszę kończyć.

322
00:17:24,002 --> 00:17:25,546
No dzień dobry.

323
00:17:25,628 --> 00:17:28,674
Dostałem telefon ze szkoły,
że urwałaś się z lekcji.

324
00:17:28,757 --> 00:17:31,009
Zechcesz się wytłumaczyć, młoda damo?

325
00:17:31,677 --> 00:17:33,762
- Młoda damo?
- Dobrze słyszałaś.

326
00:17:33,846 --> 00:17:38,225
Nigdy nie sądziłem, że będę musiał
uderzyć w te tony. Młoda. Damo.

327
00:17:38,308 --> 00:17:40,602
Nie poszłam na angielski. Mam same piątki.

328
00:17:40,686 --> 00:17:43,230
Powiem, że byłam przybita
i nic mi nie zrobią.

329
00:17:43,313 --> 00:17:47,109
Ty też nie powinieneś, bo miesiąc temu
sprzątałam twoją kokę ze zdjęcia babci.

330
00:17:47,192 --> 00:17:48,527
Możemy to sobie darować?

331
00:17:51,029 --> 00:17:52,197
Dobra.

332
00:17:54,157 --> 00:17:59,371
- Gdzie byłaś?
- Seana zdołowało spotkanie z tatą.

333
00:17:59,454 --> 00:18:01,290
Poszliśmy na spacer.

334
00:18:01,373 --> 00:18:05,127
Tylko spacer?
Tylko raźną przechadzkę po okolicy?

335
00:18:05,210 --> 00:18:07,546
Widzę, co robię. Przestanę, bo to dziwne.

336
00:18:09,256 --> 00:18:12,259
Spoko tata. Porozmawiaj ze mną.

337
00:18:12,885 --> 00:18:15,512
Martwię się o Seana.
Naprawdę mnie wystraszył.

338
00:18:17,806 --> 00:18:22,186
Nie lubię spacerów,
podczas których nie mogę szukać kamieni.

339
00:18:22,269 --> 00:18:23,520
Jeżu kolczasty.

340
00:18:23,604 --> 00:18:28,775
Liz, po raz ostatni powtarzam:
nie szukamy żadnych kamieni, dobra?

341
00:18:29,776 --> 00:18:31,570
- Lubi kamienie.
- W jakim sensie?

342
00:18:31,653 --> 00:18:34,531
Nieważne. Kupiłeś pierścionek?

343
00:18:35,240 --> 00:18:36,241
Powiedziała mi.

344
00:18:36,325 --> 00:18:39,286
- Jaram się.
- Czemu ona tu jest?

345
00:18:39,369 --> 00:18:41,330
- Nie zmieniaj tematu.
- Co?

346
00:18:42,331 --> 00:18:44,416
- Kupiłeś go?
- Tak.

347
00:18:44,499 --> 00:18:45,876
Wiesz, jak to brzmi?

348
00:18:45,959 --> 00:18:47,836
- Nie?
- Jak ta piłka do kosza.

349
00:18:47,920 --> 00:18:50,005
- Mogę poklaskać?
- Zróbmy to razem.

350
00:18:50,088 --> 00:18:52,257
- Co?
- Pokaż pierścionek!

351
00:18:52,341 --> 00:18:53,675
Ale z was pindy.

352
00:18:53,759 --> 00:18:56,803
Wkurzacie mnie.
Ale cokolwiek to jest – działa.

353
00:18:56,887 --> 00:19:00,641
Tak tylko mówię.
Skoro nie potrafisz się zdecydować,

354
00:19:00,724 --> 00:19:02,684
- to może do siebie nie pasujecie.
- No.

355
00:19:02,768 --> 00:19:05,687
Wiesz, że do siebie pasujemy.

356
00:19:05,771 --> 00:19:08,232
To może unikasz tego
z powodu jakiejś traumy.

357
00:19:08,815 --> 00:19:10,526
- Czyżby?
- Całkiem możliwe.

358
00:19:10,609 --> 00:19:14,738
Przestań. Możliwe, że nie chcę
słuchać porad dotyczących małżeństwa

359
00:19:14,821 --> 00:19:16,740
od kogoś, kto… wiesz.

360
00:19:16,823 --> 00:19:19,326
Czy ty wytknąłeś mi rozwód?

361
00:19:20,452 --> 00:19:21,411
Nawet się nie waż.

362
00:19:21,495 --> 00:19:23,080
- Ważył się.
- Pójdę już.

363
00:19:23,163 --> 00:19:25,582
- Tak.
- Przepraszam, Gaby. Przepraszam.

364
00:19:26,208 --> 00:19:27,584
Nie idźcie za mną.

365
00:19:29,837 --> 00:19:31,672
Wiem, co poprawi ci humor.

366
00:19:32,297 --> 00:19:34,383
Nie będę szukać żadnych kamieni.

367
00:19:34,466 --> 00:19:35,467
No weź!

368
00:19:42,474 --> 00:19:46,520
Czołem. Jacuzzi ma sprawiać,
że ludziom przechodzi zły humor.

369
00:19:47,104 --> 00:19:48,814
Skąd pomysł, że mam chujowy humor?

370
00:19:48,897 --> 00:19:50,941
Ton, jakim zadałeś to pytanie.

371
00:19:51,024 --> 00:19:53,151
Użycie słowa „chujowy” zamiast „zły”.

372
00:19:53,652 --> 00:19:56,738
- To cię wydało.
- Nic mi nie jest.

373
00:19:58,782 --> 00:20:01,952
- Zwisałeś ostatnio z jakichś wież?
- Alice mnie sprzedała?

374
00:20:02,035 --> 00:20:04,830
Nie, śledzę wieżę ciśnień na Twitterze.

375
00:20:04,913 --> 00:20:06,331
Długo nic się nie działo.

376
00:20:06,415 --> 00:20:08,876
Podjarałem się,
gdy dostałem powiadomienie.

377
00:20:10,210 --> 00:20:11,670
Chcesz o tym pogadać?

378
00:20:11,753 --> 00:20:13,797
Mówiłeś, że nie będziesz naciskał.

379
00:20:14,298 --> 00:20:17,384
A potem naciskałeś na spotkanie z tatą,
które było pojebane.

380
00:20:17,467 --> 00:20:19,428
Tak? Czemu? Co się stało?

381
00:20:19,511 --> 00:20:21,096
Widzisz? Znowu naciskasz.

382
00:20:21,180 --> 00:20:24,266
Ryzykujesz życiem,
a ja jestem twoim lekarzem.

383
00:20:24,349 --> 00:20:25,976
Muszę trzymać rękę na pulsie.

384
00:20:26,059 --> 00:20:27,769
Może powinienem zmienić lekarza.

385
00:20:27,853 --> 00:20:29,271
Chcesz mnie zwolnić?

386
00:20:29,354 --> 00:20:31,690
Będzie łyso, jak spotkamy się w kuchni.

387
00:20:31,773 --> 00:20:35,027
Masz rację. Nie powinienem tu mieszkać.

388
00:20:35,944 --> 00:20:39,323
Uważam, że zrobiliśmy ostatnio postępy.

389
00:20:39,907 --> 00:20:43,827
Doceniam twoją gościnność,
ale rano już mnie tu nie będzie.

390
00:20:43,911 --> 00:20:45,287
No weź, co ty robisz?

391
00:20:45,370 --> 00:20:49,124
Nie. Sam mówiłeś: trzeba ruszyć naprzód.

392
00:20:54,630 --> 00:20:55,964
Widzę, że cierpi.

393
00:20:56,048 --> 00:20:59,051
Ale nie chce ze mną gadać,
co jest megafrustrujące.

394
00:21:00,052 --> 00:21:02,513
- Usiądziesz?
- Jestem wściekła.

395
00:21:02,596 --> 00:21:04,640
Możesz być wściekła na siedząco.

396
00:21:06,183 --> 00:21:09,186
Ja wiecznie jestem wściekły.
I wiecznie siedzę.

397
00:21:11,021 --> 00:21:13,524
Tata próbował pomóc
i wszystko się posypało.

398
00:21:13,607 --> 00:21:16,610
Teraz Sean się wyprowadza.
Co za beznadzieja!

399
00:21:16,693 --> 00:21:18,695
Czyli jesteś zła na ojca?

400
00:21:18,779 --> 00:21:20,781
Nie. Jestem zła na ciebie.

401
00:21:22,115 --> 00:21:23,200
Tu mnie zaskoczyłaś.

402
00:21:23,283 --> 00:21:26,620
Miał poprosić cię o pomoc,
ale ponoć z nim nie gadasz.

403
00:21:26,703 --> 00:21:28,413
Co ty odstawiasz?

404
00:21:28,497 --> 00:21:30,499
Sean nie powinien u was mieszkać.

405
00:21:30,582 --> 00:21:31,583
I co z tego?

406
00:21:34,795 --> 00:21:38,298
Byłam gotowa ruszyć do przodu
i przestać martwić się o tatę.

407
00:21:38,382 --> 00:21:40,509
Bo wiedziałam, że ma ciebie.

408
00:21:42,052 --> 00:21:44,555
Czemu musisz być takim upartym dupkiem?

409
00:21:44,638 --> 00:21:47,641
Widzisz? Umiesz być wściekła na siedząco.

410
00:21:51,603 --> 00:21:53,105
Ten kapelusz to porażka.

411
00:21:55,607 --> 00:21:58,861
Kłamiesz, żeby mnie zranić.

412
00:22:02,531 --> 00:22:07,369
Skoro tak bardzo chcesz
zrobić mi psychoanalizę, to proszę bardzo.

413
00:22:07,452 --> 00:22:09,913
Wypraszam sobie takie nastawienie.

414
00:22:09,997 --> 00:22:13,166
Dobra, posłuchaj. Zagalopowałam się.

415
00:22:13,250 --> 00:22:15,544
Robię tak, gdy mi na kimś zależy.

416
00:22:16,128 --> 00:22:17,588
Ale pracuję nad tym.

417
00:22:18,422 --> 00:22:21,258
Nie musimy rozmawiać. Dzięki za kawę.

418
00:22:29,349 --> 00:22:31,560
Byłem największym gejem w Teksasie.

419
00:22:32,436 --> 00:22:34,980
Tak! Byłeś.

420
00:22:41,153 --> 00:22:45,115
- Hej. Dokąd pójdziesz?
- Nie wiem.

421
00:22:45,199 --> 00:22:48,660
Nie ma pośpiechu. Możesz tu zostać,
póki czegoś nie wymyślisz.

422
00:22:49,536 --> 00:22:51,496
- Koniec gadki.
- Dobrze.

423
00:22:54,124 --> 00:22:56,502
- Bajer. Co to?
- Co właśnie powiedziałem?

424
00:22:56,585 --> 00:22:58,295
Pytanie to też gadanie?

425
00:22:58,378 --> 00:22:59,880
Gadanie to gadanie.

426
00:23:01,423 --> 00:23:04,134
Jimmy. Pozwoliłem sobie wejść.

427
00:23:05,594 --> 00:23:08,388
- Hej.
- Ukradłem ci je z lodówki.

428
00:23:09,348 --> 00:23:11,391
- Chcesz piwo, Sean?
- Tak.

429
00:23:11,934 --> 00:23:16,313
- Bałem się wyoutować na studiach.
- Teraz wszyscy studenci są queerowi.

430
00:23:16,396 --> 00:23:19,399
- Wiem. Musi być fajnie.
- No.

431
00:23:20,275 --> 00:23:23,028
Rodzicom powiedziałem dopiero po studiach.

432
00:23:23,111 --> 00:23:26,573
Bez urazy, ale jakim, kurwa, cudem
sami się nie zorientowali?

433
00:23:27,449 --> 00:23:29,618
Nosiłem bejsbolówki i zniżałem głos.

434
00:23:29,701 --> 00:23:31,036
O kurde.

435
00:23:31,119 --> 00:23:32,996
Hetero Brian mnie kręci.

436
00:23:33,080 --> 00:23:34,831
- Mówisz?
- No, leciałabym.

437
00:23:36,166 --> 00:23:40,128
Tak czy siak,
moi rodzice są bardzo religijni.

438
00:23:40,212 --> 00:23:43,257
Wiedziałem, że trochę zajmie,
zanim to zaakceptują.

439
00:23:43,340 --> 00:23:48,136
Ale… nie sądziłem, że nadal będę czekał.

440
00:23:49,638 --> 00:23:53,600
Jak to się ma do człowieka,
który powtarza:

441
00:23:53,684 --> 00:23:57,396
„szczęście mi sprzyja” tak często,
że mamy ochotę mu przywalić?

442
00:23:57,479 --> 00:23:59,231
To proste. Szczęście mi sprzyja.

443
00:23:59,982 --> 00:24:01,316
Ponieważ…

444
00:24:03,318 --> 00:24:07,531
od tamtej chwili
ani razu nie zaryzykowałem.

445
00:24:08,365 --> 00:24:10,659
Dzięki temu nikt mnie nie zrani.

446
00:24:11,785 --> 00:24:13,078
Ciekawe.

447
00:24:13,161 --> 00:24:17,583
To jest to unikanie z powodu traumy,
o którym mówiłaś?

448
00:24:17,666 --> 00:24:19,960
A nie mówiłam? Podręcznikowy przykład.

449
00:24:20,752 --> 00:24:23,839
Kocham Charliego, ale on może mi odmówić.

450
00:24:24,339 --> 00:24:26,466
- Musiałby stracić rozum, ale może.
- No.

451
00:24:27,092 --> 00:24:30,429
Albo może się zgodzić,
ale nam się nie ułoży.

452
00:24:30,512 --> 00:24:32,472
Tak jak tobie. Przepraszam.

453
00:24:32,556 --> 00:24:36,518
Nie szkodzi. Moje małżeństwo
było kompletną katastrofą.

454
00:24:37,186 --> 00:24:40,022
Ale tak szczerze,
to niczego bym nie zmieniła.

455
00:24:41,231 --> 00:24:42,482
- Naprawdę?
- Tak.

456
00:24:42,566 --> 00:24:44,902
- Było warto.
- Okej.

457
00:24:44,985 --> 00:24:47,404
- Okej.
- Dziękuję.

458
00:24:49,698 --> 00:24:50,949
Muszę wiedzieć.

459
00:24:52,367 --> 00:24:53,911
Jak to było z hetero Brianem?

460
00:24:56,038 --> 00:24:59,917
Pół godziny zadowalania ciebie
i wymiganie się, nim przyjdzie moja kolej.

461
00:25:00,751 --> 00:25:02,377
Bajka. Ożeń się ze mną.

462
00:25:15,224 --> 00:25:16,934
Pracowałem z wieloma weteranami.

463
00:25:17,017 --> 00:25:20,771
To nie są zabawki. Za co je dostałeś?

464
00:25:23,232 --> 00:25:24,233
Nie odpowie.

465
00:25:26,401 --> 00:25:28,529
Jeśli odpowiesz, to go wkurzysz.

466
00:25:30,072 --> 00:25:31,907
Pomogłem kilku kumplom.

467
00:25:31,990 --> 00:25:33,242
No wiesz?

468
00:25:35,452 --> 00:25:39,456
Tata mi je przyniósł.
A ja nawet ich nie chcę.

469
00:25:39,540 --> 00:25:42,668
Czemu? Nie uważasz, że na nie zasłużyłeś?

470
00:25:48,298 --> 00:25:49,925
Jimmy mówił, że mam parkinsona?

471
00:25:50,008 --> 00:25:53,053
- Nie. To słabo.
- No, miło nie jest.

472
00:25:54,471 --> 00:25:58,475
Zatem ty o tym wiesz. Ten dzban o tym wie.

473
00:25:58,559 --> 00:26:00,727
Ale nie powiedziałem własnej córce.

474
00:26:01,311 --> 00:26:03,730
- Czemu?
- Bo się boję.

475
00:26:04,398 --> 00:26:08,151
Boję się, że to zmieni
charakter naszej relacji.

476
00:26:08,235 --> 00:26:10,445
Nie będę już tylko jej ojcem.

477
00:26:11,196 --> 00:26:14,157
Będę żałosnym starcem,
którym trzeba się zajmować.

478
00:26:14,950 --> 00:26:18,328
Wiem, że to idiotyczne,
ale nie potrafię się przemóc.

479
00:26:22,499 --> 00:26:24,835
Wszyscy myślą, że byłem tam bohaterem.

480
00:26:27,504 --> 00:26:28,922
Byłem kimś zupełnie innym.

481
00:26:29,506 --> 00:26:32,676
Wyważałem drzwi, wyciągałem ludzi na ulice

482
00:26:32,759 --> 00:26:34,720
i celowałem do dzieci.

483
00:26:34,803 --> 00:26:38,182
Po co? Po nic. Kto tak, kurwa, robi?

484
00:26:38,265 --> 00:26:42,269
Przerażony 21-letni dzieciak. Oto kto.

485
00:26:42,895 --> 00:26:45,355
Jesteś dobrym człowiekiem. Jesteś kochany.

486
00:26:46,440 --> 00:26:50,485
I będziesz kochany bez względu na to,
co tam się wydarzyło.

487
00:26:52,654 --> 00:26:55,282
Nienawidzę siebie, gdy o tym pomyślę.

488
00:26:57,034 --> 00:27:00,495
- Co mam z tym zrobić?
- Przepracować.

489
00:27:01,538 --> 00:27:06,001
Musimy przezwyciężyć
ten emocjonalny bezwład.

490
00:27:06,084 --> 00:27:07,669
Masz szczęście, że go masz.

491
00:27:08,462 --> 00:27:11,840
Dziękuję. Naprawdę dziękuję.
To bardzo miłe z twojej strony.

492
00:27:11,924 --> 00:27:13,926
Nie zawsze warto otwierać dziób.

493
00:27:14,009 --> 00:27:15,093
Przepraszam.

494
00:27:16,845 --> 00:27:18,013
Sean…

495
00:27:20,349 --> 00:27:25,312
jeśli będziesz czegokolwiek potrzebował,
to jestem do twojej dyspozycji.

496
00:27:33,487 --> 00:27:36,406
Jest od ciebie o niebo lepszy w te klocki.

497
00:27:36,990 --> 00:27:38,242
Nie gadaj.

498
00:27:45,832 --> 00:27:48,418
Nagle stałaś się
specjalistką od kapeluszy?

499
00:27:52,506 --> 00:27:56,093
Hej, Meg. Już dostał? Dobrze.

500
00:27:56,593 --> 00:27:58,887
Tylko żeby nie wydał wszystkiego od razu.

501
00:28:00,973 --> 00:28:02,182
Nie po to dzwonię.

502
00:28:03,183 --> 00:28:06,270
Możesz teraz rozmawiać? Masz chwilę?

503
00:28:07,896 --> 00:28:08,897
Dobrze.

504
00:28:11,149 --> 00:28:12,067
Kochanie…

505
00:28:14,862 --> 00:28:17,030
muszę ci coś powiedzieć.

506
00:29:00,574 --> 00:29:02,576
Napisy: Daria Okoniewska