1
00:00:34,660 --> 00:00:35,661
Persse.

2
00:00:37,829 --> 00:00:41,834
Mida perset, mida perset...

3
00:00:47,840 --> 00:00:52,052
Palun ära ütle seda,
mida ütled alati, kui ma liialt joon.

4
00:00:53,846 --> 00:00:54,847
Oli asi seda väärt?

5
00:00:55,389 --> 00:00:56,390
Sitakott.

6
00:01:25,627 --> 00:01:27,254
Oh sa poiss!
- Jah.

7
00:01:27,254 --> 00:01:30,299
Oh sa poiss.
- Tõepoolest „oh sa poiss“. Keppisime.

8
00:01:30,299 --> 00:01:35,262
Jubedad inimesed oleme.
- Me oleme räpased sealibud.

9
00:01:36,013 --> 00:01:38,807
Niisiis, mida sa mõtled?

10
00:01:40,684 --> 00:01:42,186
Mõtlen: „Mida Tia mõtleks?“

11
00:01:42,186 --> 00:01:44,396
Ta pahandas,
kui ma teie aednikku laenasin,

12
00:01:44,396 --> 00:01:46,648
seega su riista laenamine on veel hullem.

13
00:01:46,648 --> 00:01:49,193
Sa ei laenanud seda.
Ma jagasin seda laiali

14
00:01:49,193 --> 00:01:50,736
nagu kommi halloween'i ajal.

15
00:01:50,736 --> 00:01:53,447
Sind vahistataks,
kui halloween'i ajal riistu jagad.

16
00:01:54,865 --> 00:01:56,742
Ära vaata! Kus mu rinnahoidja on?

17
00:01:56,742 --> 00:01:57,826
Rinnahoidja.

18
00:01:57,826 --> 00:02:02,164
See peab olema kuskil siin.
Rinnahoidja... Kus see on? Rinnahoidja...

19
00:02:02,164 --> 00:02:04,833
Leidsin! Leidsin su rinnahoidja! Leidsin.

20
00:02:04,833 --> 00:02:07,211
Tänan. Tead mida?
- Leidsin su rinnahoidja.

21
00:02:07,211 --> 00:02:08,711
Ma tean, mis juhtus.

22
00:02:08,711 --> 00:02:11,632
Mul lihtsalt oli vaja tõestada,
et mu tupp töötab.

23
00:02:11,632 --> 00:02:15,177
No töötab küll, Gaby.
See on nagu hästi õlitatud masin.

24
00:02:15,177 --> 00:02:16,220
Tõesti?

25
00:02:16,220 --> 00:02:19,765
Jah, see on niiske ja külalislahke
nagu Florida.

26
00:02:19,765 --> 00:02:23,227
Võid mu tuppe osariigiks nimetada,
aga Floridaks mitte. Selge?

27
00:02:23,227 --> 00:02:24,728
Hästi.

28
00:02:24,728 --> 00:02:26,396
Su kleit! Pane kleit selga.

29
00:02:26,396 --> 00:02:29,733
Panen kleidi selga.
- Ja mina hommikumantli.

30
00:02:29,733 --> 00:02:31,693
Tore.
- Ja kõik on siis tavaline.

31
00:02:32,236 --> 00:02:34,071
Kumb ots on ülemine, kurat?

32
00:02:34,071 --> 00:02:35,364
See.
- Sedasi.

33
00:02:35,364 --> 00:02:37,157
Hästi.
- Sest see on tavaline.

34
00:02:37,157 --> 00:02:38,700
Me tuleme toime.
- Jah.

35
00:02:38,700 --> 00:02:41,161
Säilitame rahu. Oleme täiskasvanud.
- Jah.

36
00:02:41,161 --> 00:02:42,829
Isa, kas tuled alla?

37
00:02:43,497 --> 00:02:44,873
Kas ronin aknast välja?

38
00:02:45,582 --> 00:02:46,708
Jah.

39
00:02:52,756 --> 00:02:53,757
Hei.

40
00:02:54,883 --> 00:02:57,427
Pole viga,
et sa mind eile suudelda üritasid.

41
00:02:57,427 --> 00:03:00,639
Veidi kõhe, sest oled minust palju vanem,
aga pole viga.

42
00:03:03,934 --> 00:03:06,019
Kuule, Alice, ma ei...
- Kõik on kombes.

43
00:03:06,019 --> 00:03:09,690
Palun ärme enam iial sellest räägi.

44
00:03:12,025 --> 00:03:13,485
Olgu. Mulle sobib.

45
00:03:14,194 --> 00:03:16,321
Hei! Olgu. Alice, sa oled köögis.

46
00:03:16,321 --> 00:03:17,865
Alice on köögis.

47
00:03:17,865 --> 00:03:19,658
Hei.
- Gaby.

48
00:03:19,658 --> 00:03:22,244
Gaby on köögis!
- Mida perset? Magasid minu pool?

49
00:03:22,244 --> 00:03:24,538
Jah, külalistoas.
- Armastan seda tuba.

50
00:03:24,538 --> 00:03:26,164
Nii kena.
- Nad on veidrad.

51
00:03:26,164 --> 00:03:27,666
Kohvi tahad?
- Jah.

52
00:03:27,666 --> 00:03:29,877
Rohke koorega.
- Palun. Astu edasi.

53
00:03:29,877 --> 00:03:31,503
Tänan. Jah.
- Muidugi.

54
00:03:31,503 --> 00:03:33,630
Palun mulle ka. Mustalt.

55
00:03:34,131 --> 00:03:35,632
Olgu, ma lähen.

56
00:03:35,632 --> 00:03:37,676
Tegin pannkooke, kui tahate.

57
00:03:37,676 --> 00:03:39,136
Tšau.
- Nii armas.

58
00:03:39,136 --> 00:03:40,762
Jaa, ma tahan pannkooke.

59
00:03:40,762 --> 00:03:42,848
Paul. Tere hommikust.

60
00:03:42,848 --> 00:03:44,516
Hommikust.
- Tere.

61
00:03:44,516 --> 00:03:48,937
Kuradi Lizi kurjad kummikommid
tegid mulle kambakat.

62
00:03:49,897 --> 00:03:54,818
Kuule, mu tütar saabub arvatust varem.
Kas saad mu koju viia?

63
00:03:54,818 --> 00:03:56,486
Ikka.
- Olgu, ma lähen.

64
00:03:56,486 --> 00:03:57,613
Olgu.
- Nägemist.

65
00:03:58,197 --> 00:04:01,658
Mu väike kastepiisake.
- Sul on halbade otsuste lõhn.

66
00:04:01,658 --> 00:04:03,368
Palun, see on meil kõigil.

67
00:04:03,368 --> 00:04:07,706
No mina teesklen, et minu
halba otsust ei juhtunud. Olgu, tšau.

68
00:04:07,706 --> 00:04:12,711
Niisiis... Ma parem lähen. Aitäh.

69
00:04:12,711 --> 00:04:13,962
Tšau, Gab.
- Tšau.

70
00:04:15,422 --> 00:04:18,300
Niisiis... Kuidas seks oli?

71
00:04:18,300 --> 00:04:21,178
Persse! Kas veel keegi teab?

72
00:04:21,178 --> 00:04:23,222
Ma ei teadnud. Nalja tegin.

73
00:04:23,222 --> 00:04:27,851
Pagan võtaks! See pidu
oli nii mitmel moel katastroof, Paul.

74
00:04:27,851 --> 00:04:30,562
Oli jah. Sa pead segadusi koristama.

75
00:04:30,562 --> 00:04:32,022
Aga see pole minu mure.

76
00:04:32,022 --> 00:04:35,275
Huvitav, millal Gaby mõistab,
et ta minu maha unustas.

77
00:04:35,275 --> 00:04:38,946
Kui su küüt sõidab ilma sinuta minema,
siis hüüa!

78
00:04:38,946 --> 00:04:41,406
Paul teab, et me seksi tegime.

79
00:04:41,406 --> 00:04:42,574
Fantastiline.

80
00:04:43,450 --> 00:04:45,369
Ma tahtsin talle ise öelda.

81
00:05:16,149 --> 00:05:20,112
Igatahes, tahan paluda vabandust,
et su tähtsa õhtu ära rikkusin.

82
00:05:20,112 --> 00:05:21,905
Mida sa ajad?

83
00:05:21,905 --> 00:05:26,285
Charlie ütles „jah“ ja mul on nüüd
aegade parim kosimislugu.

84
00:05:26,285 --> 00:05:30,414
Oli pisaraid ja okset,
Bernadette Peters tuli...

85
00:05:30,414 --> 00:05:32,457
Nüüd ei pea sa meile pulmakinki tegema.

86
00:05:33,041 --> 00:05:35,085
Muidugi võiksid ikka. Väga pahane olen.

87
00:05:35,085 --> 00:05:36,420
Ma priiskan kingiga.

88
00:05:36,420 --> 00:05:37,504
Olgu.

89
00:05:38,172 --> 00:05:40,549
Ma pean selle vabandamistuuriga jätkama.

90
00:05:40,549 --> 00:05:41,675
Olgu. Lõbutse.

91
00:05:41,675 --> 00:05:44,219
Meilin sulle kingiideid,
mida nimekirjas pole.

92
00:05:44,219 --> 00:05:45,762
Varsti räägime.

93
00:05:48,265 --> 00:05:50,809
Lepime kokku,
et ma võtan su vabanduse vastu

94
00:05:50,809 --> 00:05:53,228
ja unustame kõik, mis eile juhtus.

95
00:05:53,228 --> 00:05:55,731
Sa ei taha kallist kingitust nagu Brian?

96
00:05:55,731 --> 00:05:59,568
Sa tegid vea. Kõik teevad kuradi vigu.
See pole suur asi. Issand.

97
00:05:59,568 --> 00:06:03,071
Kõik peavad andestama,
unustama ja eluga edasi minema.

98
00:06:03,780 --> 00:06:04,781
Selge.

99
00:06:05,741 --> 00:06:08,327
Vabandust. Mul on praegu palju enda jura.

100
00:06:08,327 --> 00:06:10,913
Olgu. Kas saan kuidagi aidata?

101
00:06:10,913 --> 00:06:12,206
Jah. Võta istet.

102
00:06:12,206 --> 00:06:15,125
Täpselt sinuga ma rääkida lootsingi.

103
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
Olgu.

104
00:06:19,880 --> 00:06:21,715
Kas sa sarkasmi ei tajunud?

105
00:06:21,715 --> 00:06:22,799
Ei.

106
00:06:22,799 --> 00:06:27,346
Kuid vestlus oli nii veider,
et see siin tundus võimalik.

107
00:06:27,346 --> 00:06:30,474
Aga kui tahad millestki rääkida...
- Meil sai aeg otsa.

108
00:06:42,319 --> 00:06:43,320
Mida perset?

109
00:06:50,619 --> 00:06:52,204
Hei.
- Tere, isa.

110
00:06:52,204 --> 00:06:54,039
Hei, kullake. Tule sisse.
- Tere.

111
00:06:54,540 --> 00:06:56,667
Las ma võtan selle.
- Ei, ma saan ise.

112
00:07:01,505 --> 00:07:04,091
Mis on? Kullake, ära nii tee.

113
00:07:04,091 --> 00:07:06,510
Ära uuri. Mul pole viga.
- Mida? Ma ei uuri.

114
00:07:06,510 --> 00:07:09,346
Olgu.
- Tule. Aitan sul end sisse seada.

115
00:07:14,226 --> 00:07:17,729
Hei, ma toon kohvi.
Tahad ka? Mul on täispiima.

116
00:07:17,729 --> 00:07:19,439
Ma ei joo enam piima.

117
00:07:19,439 --> 00:07:23,485
Proovin vegan olla. Ära mõista hukka.
- See on suur palve.

118
00:07:24,069 --> 00:07:25,487
No kas midagi muud tahad?

119
00:07:25,487 --> 00:07:27,155
Mõnda sojatoodet?

120
00:07:27,155 --> 00:07:30,909
Isa, ma tahan asju arutada,
enne kui su neuroloogiga kohtume.

121
00:07:32,035 --> 00:07:35,330
Olgu. Aga kas võin enne midagi öelda?

122
00:07:35,330 --> 00:07:36,415
Ikka.

123
00:07:36,415 --> 00:07:39,626
Ma olen mõelnud palju meile,
meie suhte peale,

124
00:07:39,626 --> 00:07:41,336
ja...
- Isa, see pole vajalik.

125
00:07:41,336 --> 00:07:44,006
Ütlen vaid,
et kui peaksime rääkima millestki,

126
00:07:44,006 --> 00:07:48,010
millest me pole rääkinud,
siis ära hoia tagasi. Suudan seda taluda.

127
00:07:48,010 --> 00:07:50,179
Isa, minevik on möödas.

128
00:07:50,179 --> 00:07:54,349
Ma olen andestanud ja unustanud
ning mul on väga tore siin olla.

129
00:07:55,976 --> 00:07:57,019
Tore, et siin oled.

130
00:07:58,353 --> 00:08:00,189
Olgu.
- Aga ma vajan kohvi.

131
00:08:00,189 --> 00:08:03,442
Ma olin eile õhtul purjus ja pilves.

132
00:08:04,109 --> 00:08:07,446
Korporatsiooni külastasid?
- Ei, geide kihlumispidu.

133
00:08:07,446 --> 00:08:08,822
Ühest mastist.

134
00:08:12,159 --> 00:08:16,079
Kullake, kas meil saagi on?
- Pärast su terrassiremonti peitsin ära.

135
00:08:16,079 --> 00:08:18,874
Ai.
- Miks sa tööl pole?

136
00:08:19,917 --> 00:08:21,877
Vaba päev.
- Nädal enne pensionipõlve?

137
00:08:21,877 --> 00:08:25,631
Mida nad teha saavad? Mu vallandada?
Tahan sulle vürtsiriiuli teha.

138
00:08:26,215 --> 00:08:28,717
Ma ei vaja seda. Hoian vürtse sahvris.

139
00:08:28,717 --> 00:08:31,553
Ma tean. Seetõttu on
mu kreekereil estragoni maitse.

140
00:08:31,553 --> 00:08:35,307
Tead mida? See on tegelikult hea.
Peame millestki rääkima. Istu.

141
00:08:36,892 --> 00:08:40,770
Olgu.
Mul on vaja teada, et pensionile jäädes

142
00:08:41,355 --> 00:08:46,568
leiad sa põhjusi kodust lahkumiseks,
sest ma vajan isiklikku ruumi.

143
00:08:47,402 --> 00:08:51,615
Vastasel juhul,
ja ütlen seda armastusega, ma mõrvan su.

144
00:08:51,615 --> 00:08:52,574
Aga armastusega.

145
00:08:52,574 --> 00:08:54,576
Rohke armastusega.
- Selge.

146
00:08:54,576 --> 00:08:57,955
Tead, kuidas kõik eeldavad
su välimuse tõttu, et golfi mängid?

147
00:08:58,539 --> 00:09:01,458
Jah.
- Äkki õpigi mängima.

148
00:09:02,042 --> 00:09:03,168
Kuule...

149
00:09:03,919 --> 00:09:07,506
Ma mõistan, et sa oled paanikas.
- Jah.

150
00:09:07,506 --> 00:09:10,884
Issand,
me oleme peaaegu 30 aastat abielus olnud.

151
00:09:10,884 --> 00:09:14,513
Jabur.
- Mul läks aega, aga õppisin sind tundma.

152
00:09:15,264 --> 00:09:18,308
Sa vajad isiklikku ruumi.
- Jah.

153
00:09:18,308 --> 00:09:22,396
Ja selle abil meie suhe toimibki.

154
00:09:22,396 --> 00:09:23,856
Jah.
- Jaa.

155
00:09:25,148 --> 00:09:26,149
Aga...

156
00:09:28,569 --> 00:09:34,449
mina olen nii kuradi kaua
tööd teha rüganud.

157
00:09:34,449 --> 00:09:38,412
Minu kord on kodus olla.
Olen selle ära teeninud.

158
00:09:38,412 --> 00:09:42,165
Kui sa ei taha,
et kogu aeg koos oleksime, pole viga.

159
00:09:43,166 --> 00:09:46,962
Sa pead leidma asja, mida tegemas käia.

160
00:09:46,962 --> 00:09:48,046
Selge?

161
00:09:49,548 --> 00:09:51,967
Tõsiselt räägid praegu, kurat?

162
00:09:52,676 --> 00:09:54,970
Jah. Aga armastusega.

163
00:09:56,763 --> 00:09:58,015
Issand.

164
00:10:11,403 --> 00:10:15,199
Tia, tüdruk, meil on rääkida vaja.

165
00:10:18,619 --> 00:10:19,536
Terekest.

166
00:10:19,536 --> 00:10:22,331
Hei. Tervist.
- Tere.

167
00:10:22,331 --> 00:10:26,752
Seda tuleks kõrgemale tõsta,
et sa ei peaks nõnda kükitama.

168
00:10:26,752 --> 00:10:29,087
Ei, see on hea mu keskkoha jaoks.

169
00:10:29,713 --> 00:10:32,549
Ja su kürva otsas kargamise jaoks.
Mõistad mind?

170
00:10:32,549 --> 00:10:34,259
Issand halasta, Gaby...
- Rahu.

171
00:10:34,259 --> 00:10:35,844
Ära stressi. Mõistad?
- Jah?

172
00:10:35,844 --> 00:10:39,973
Rääkisin Tiaga ja ta võttis asja hästi.
- Mis mõttes rääkisid Tiaga?

173
00:10:39,973 --> 00:10:43,435
Vestlesime avameelselt
ning ma selgitasin talle,

174
00:10:43,435 --> 00:10:45,979
et ma olin Nico pärast üsna omadega perses

175
00:10:45,979 --> 00:10:47,648
ning oli ohtralt alkoholi

176
00:10:47,648 --> 00:10:50,359
ja lisaks oled sa ohutu riist...

177
00:10:52,152 --> 00:10:54,571
Meil ei teki eal teineteise vastu tundeid,

178
00:10:54,571 --> 00:10:58,033
seega sul on niinimetatud ohutu riist.

179
00:10:58,617 --> 00:10:59,993
Ma ei tea, kas „ohutu“...

180
00:10:59,993 --> 00:11:03,205
Tahaksin pidada teda pahaks poisiks.
Nagu Neil Diamond.

181
00:11:03,205 --> 00:11:06,083
Sinu arust on su peenis
paha poiss nagu Neil Diamond?

182
00:11:06,083 --> 00:11:07,417
Vale tüübi valisin.

183
00:11:07,417 --> 00:11:09,711
Mõte on see, et Tia andestas mulle

184
00:11:09,711 --> 00:11:12,464
ning ta mõistab, et oleme inimesed,

185
00:11:12,464 --> 00:11:14,967
ning et me ei tohi
selliseid asju kahetseda.

186
00:11:14,967 --> 00:11:17,261
Mina ei kahetse.
- Mina kahetsen.

187
00:11:17,261 --> 00:11:20,305
Persse, nüüd on
meie vahel asjad nii kahtlased. Eks?

188
00:11:20,305 --> 00:11:22,349
Ma näen, et Alice'iga toimub midagi.

189
00:11:22,349 --> 00:11:25,435
Minuga ta ei räägi.
Sinuga räägiks, aga mul on veider...

190
00:11:25,435 --> 00:11:28,480
Ole nüüd.
Alice'iga aitan alati. Ma räägin temaga.

191
00:11:28,480 --> 00:11:33,026
Muide, tõeliselt tore
oli taas Tiaga rääkida.

192
00:11:33,986 --> 00:11:35,654
Proovi ehk ka.
- Mul on ikka

193
00:11:35,654 --> 00:11:39,491
vist veidi liiga suured süümekad.
Aga tänan toe eest.

194
00:11:39,491 --> 00:11:41,326
Võta heaks. Tänan paneku eest.

195
00:11:41,326 --> 00:11:43,203
Viska viis.
- Tõsiselt?

196
00:11:45,247 --> 00:11:48,375
Olgu. On ehk aeg
uus elektromüograafia teha.

197
00:11:50,419 --> 00:11:51,420
Tuju on hea?

198
00:11:52,421 --> 00:11:56,175
Mul on alati hea tuju.
- Luulud on siis alanud.

199
00:11:57,718 --> 00:11:59,928
Kuidas tardumisega on?
- Mis tardumisega?

200
00:12:00,596 --> 00:12:04,641
Vahel ma seisan
ega suuda sammu astuda, kuigi tahan.

201
00:12:04,641 --> 00:12:06,059
Kõlab kohutavalt.

202
00:12:06,059 --> 00:12:07,769
Vegani elu on hullem.

203
00:12:09,313 --> 00:12:10,522
Kuidas aidata saan?

204
00:12:10,522 --> 00:12:12,941
Praegu toimivad su isa ravimid üsna hästi.

205
00:12:12,941 --> 00:12:17,821
Nende tõhusus väheneb aja jooksul,
aga ta on oma harjutusi teinud ja...

206
00:12:17,821 --> 00:12:20,574
Kas ta on vedelikke rohkem tarbinud?

207
00:12:20,574 --> 00:12:22,034
Tema sõnul...
- Ta on siin.

208
00:12:23,911 --> 00:12:25,787
Ning ta pissib alatasa.

209
00:12:25,787 --> 00:12:27,581
Palju õnne.
- Tänan.

210
00:12:28,498 --> 00:12:30,584
Õde tuleb varsti sult verd võtma.

211
00:12:30,584 --> 00:12:33,045
Küllap ta pabistab veidi, sest sina ju.

212
00:12:33,629 --> 00:12:36,548
Meg, väga tore oli tutvuda.
- Sinuga samuti, doktor.

213
00:12:36,548 --> 00:12:38,383
Tänan.
- Paul, kuu pärast näeme.

214
00:12:38,383 --> 00:12:39,593
Seda sa sooviksid.

215
00:12:43,972 --> 00:12:45,224
Ta meeldib sulle.

216
00:12:46,225 --> 00:12:47,434
Ta meeldib sulle.

217
00:12:54,525 --> 00:12:56,610
Hei! Tööintervjuu taas? Kuidas läks?

218
00:12:56,610 --> 00:13:00,405
Tüüp osutas mulle sõrmega ja ütles „ei“,
seega loodan parimat.

219
00:13:00,405 --> 00:13:02,616
No ma väntan jäätist ostma.

220
00:13:02,616 --> 00:13:04,868
Sa võid mu vana rulaga slepis sõita.

221
00:13:04,868 --> 00:13:07,037
Tundub hea viis, kuidas surma saada.

222
00:13:07,037 --> 00:13:08,914
Ole nüüd, jäätis tõstaks su tuju.

223
00:13:10,582 --> 00:13:11,583
Kuule, ma...

224
00:13:12,251 --> 00:13:14,586
Selge. Me ei saa enam koos aega veeta,

225
00:13:14,586 --> 00:13:17,464
sest kõik on veider
ja omadega perses. Selge.

226
00:13:17,464 --> 00:13:19,216
Alice.
- Head aega!

227
00:13:19,716 --> 00:13:21,051
Oota.
- Hei, Liz.

228
00:13:21,051 --> 00:13:22,135
Hei.

229
00:13:23,387 --> 00:13:26,515
Mis teed? Kõik kombes?
- Uus koer? Mis Sitarotist sai?

230
00:13:26,515 --> 00:13:30,143
Üks Encino pere adopteeris ta.
Nimeks panid Cooper.

231
00:13:30,853 --> 00:13:31,895
Valged siis?
- Jah.

232
00:13:32,396 --> 00:13:34,898
Aga tema siin on tubli poisu. Jah.

233
00:13:34,898 --> 00:13:37,192
Mis tema nimeks panid?
- Tampoonisööja.

234
00:13:37,192 --> 00:13:38,652
Tampoonisööja?
- Jah.

235
00:13:39,486 --> 00:13:41,321
Kas tahad meiega jalutada?

236
00:13:41,321 --> 00:13:42,406
Jah.
- Olgu.

237
00:13:42,406 --> 00:13:45,617
Aga kas võtad ülikonna ära?
Sa näed välja nagu tola.

238
00:13:46,285 --> 00:13:47,286
Hea mõte.
- Jah.

239
00:13:47,786 --> 00:13:49,580
Kas sa otsid tampooni?

240
00:13:49,580 --> 00:13:52,457
Need on nii nämmad.
Ma tean, nii maitsvad on.

241
00:13:53,375 --> 00:13:54,459
Ma avan.

242
00:13:56,753 --> 00:13:57,921
Hei, põnn.
- Hei.

243
00:13:57,921 --> 00:14:00,174
Mis teoksil?
- Olin lähedal,

244
00:14:00,174 --> 00:14:02,467
sest käisin jäätist ostmas.
- Mulle tõid?

245
00:14:02,467 --> 00:14:03,969
Ma ei teadnud, et tahad.

246
00:14:03,969 --> 00:14:06,847
Muidugi, kurat. Jäätis ju.
Vastus on alati „jah“.

247
00:14:06,847 --> 00:14:07,931
Sisse tulla võin?

248
00:14:08,640 --> 00:14:10,601
Kuule, Alice, see on...

249
00:14:12,060 --> 00:14:14,396
See on mu Üksinduse kindlus.

250
00:14:14,396 --> 00:14:16,064
Andesta. Pidanuksin helistama,

251
00:14:16,064 --> 00:14:18,525
mitte sisse trügima.
- Pole viga. Oled kombes?

252
00:14:18,525 --> 00:14:19,985
Homseni oodata saad?

253
00:14:19,985 --> 00:14:23,697
Jah. Ausalt öeldes... Issand,
ma ei tahagi täna selle asja peale mõelda.

254
00:14:24,781 --> 00:14:26,658
Olgu.
- Olgu. Tšau.

255
00:14:26,658 --> 00:14:28,535
Tšau. Rocky Road.

256
00:14:30,454 --> 00:14:32,331
Seda jäätist tahad?
- Jah.

257
00:14:32,331 --> 00:14:34,499
Ta eemaldas majast kogu hea kraami.

258
00:14:35,501 --> 00:14:36,502
Tšau.

259
00:14:40,797 --> 00:14:41,798
Oli see patsient?

260
00:14:42,508 --> 00:14:47,513
Jah, omal moel.
Ta meenutab sind tolles vanuses.

261
00:14:47,513 --> 00:14:48,972
Ma polnud nii nunnu.

262
00:14:49,973 --> 00:14:53,852
Olid küll. Midagi süüa tahad? Tellime?

263
00:14:53,852 --> 00:14:57,356
Jah. Ma tahan salatit,
midagi ülitervislikku.

264
00:15:00,400 --> 00:15:01,860
Nüüd see algab.

265
00:15:12,871 --> 00:15:15,457
Ma siis tahtsin rääkida sinuga... Ei!

266
00:15:16,500 --> 00:15:17,501
Hei!

267
00:15:18,544 --> 00:15:21,839
Sul on vist siiani raske
minuga silmsidet luua.

268
00:15:21,839 --> 00:15:26,343
Jah. Ma lihtsalt ei suuda uskuda,
et sind suudelda üritasin.

269
00:15:26,343 --> 00:15:28,428
Kes selliseid lollusi teeb?

270
00:15:28,428 --> 00:15:29,346
Kõik.

271
00:15:30,097 --> 00:15:34,142
Wally, kas oleks abi sellest,
kui ma ütlen, et tegin hiljuti

272
00:15:34,142 --> 00:15:38,856
sõbraga märkimisväärselt hullema vea?

273
00:15:40,566 --> 00:15:41,567
Tahan mõlemat.

274
00:15:43,068 --> 00:15:45,195
Milleks kurb nägu?
- See ongi mu nägu.

275
00:15:45,195 --> 00:15:47,322
Kas üritasid oma terapeudiga ameleda?

276
00:15:47,322 --> 00:15:49,741
Ühe terapeudiga küll.
Tahan öelda järgmist.

277
00:15:49,741 --> 00:15:51,702
Ta nägi, et olen endaga liiga karm,

278
00:15:51,702 --> 00:15:55,163
seega ta tegi nalja,
ütles mulle, et oleme kõik inimesed.

279
00:15:55,163 --> 00:15:58,333
Ta tõstis mul tuju,
kuigi endal olid samad piinad.

280
00:15:58,333 --> 00:16:00,002
Ta tundub lahe.
- Jah.

281
00:16:00,502 --> 00:16:02,129
Kuidas sa tema tuju tõstsid?

282
00:16:04,298 --> 00:16:06,300
Ei tõstnudki. Ma keskendusin endale.

283
00:16:08,260 --> 00:16:12,973
Ma vist sain sinust üle. Liiga isekas.

284
00:16:14,892 --> 00:16:15,976
Meil sai aeg otsa.

285
00:16:23,358 --> 00:16:27,154
Hei, kuula järgmist.
Ma leidsin selle hiljuti.

286
00:16:28,280 --> 00:16:30,532
Kui sa olid umbes kuueaastane,

287
00:16:30,532 --> 00:16:32,409
ei saanud sa hästi magada.

288
00:16:32,409 --> 00:16:37,331
Panime su jalad minu omade peale
ja tantsisime, kuni sa uniseks jäid.

289
00:16:38,457 --> 00:16:39,541
Kas mäletad seda?

290
00:16:40,709 --> 00:16:43,921
Kahjuks mitte.
- Hei.

291
00:17:18,497 --> 00:17:21,666
Rassistliku Pami maja. Hoia.

292
00:17:22,166 --> 00:17:23,167
Hoia teda.

293
00:17:24,711 --> 00:17:28,048
Ta armastab oma valgeid lilli.
- Jaa. Jaa, jaa...

294
00:17:28,048 --> 00:17:30,467
Tehtud. Pam käigu kuradile.
- Jah.

295
00:17:32,386 --> 00:17:34,096
Kahju, et su tööintervjuu oli sitt.

296
00:17:34,096 --> 00:17:37,474
Tead, kui raske on tööd saada,
kui sul on kuritegu kirjas?

297
00:17:37,474 --> 00:17:40,477
Mulle ütles kuradi toidupood ära,

298
00:17:40,477 --> 00:17:42,813
mu parima ülikonna ja naeratuse kiuste.

299
00:17:43,730 --> 00:17:46,859
Me oleme kaunid inimesed, Sean.
Meid ei toeta keegi.

300
00:17:46,859 --> 00:17:48,443
Ma ei palunud säärast ilu.

301
00:17:48,443 --> 00:17:49,695
Ei.

302
00:17:50,279 --> 00:17:52,656
Kuule, ära soovimatu töökoha pärast põe.

303
00:17:52,656 --> 00:17:54,241
Mida sulle teha meeldib?

304
00:17:55,576 --> 00:17:57,870
Ei tea. Mulle meeldib süüa teha.

305
00:17:58,662 --> 00:18:01,582
Sõjaväes tüdisime toidupakkidest,

306
00:18:01,582 --> 00:18:05,043
seega ma tegin saadavalolevast mõne roa.
Mu semud jumaldasid seda.

307
00:18:05,752 --> 00:18:06,753
See rõõmustas mind.

308
00:18:06,753 --> 00:18:07,921
Rõõmsus on tähtis.

309
00:18:07,921 --> 00:18:14,052
Tuleb välja, et mina pean leidma midagi,
mis mind väljaspool kodu rõõmustaks.

310
00:18:14,052 --> 00:18:16,805
Mida sulle teha meeldib?
- Teiste elusid juhtida.

311
00:18:18,015 --> 00:18:21,643
Kas selle eest mulle makstaks?
- Ei. Teame, et teeksid seda tasuta.

312
00:18:22,519 --> 00:18:23,395
Jah.

313
00:18:24,188 --> 00:18:29,026
Kas saaksin sulle millestki rääkida?
Alice'i asjus. Ta üritas mind suudelda.

314
00:18:30,444 --> 00:18:31,778
Nüüd on kõik veider.

315
00:18:33,655 --> 00:18:35,908
Ma ei teinud midagi,
aga ta on mu peale vihane.

316
00:18:37,492 --> 00:18:39,036
Ta pole su peale vihane, Sean.

317
00:18:39,036 --> 00:18:43,373
Ta vist lihtsalt kardab,
et teda hüljatakse.

318
00:18:44,208 --> 00:18:45,584
Jälle.
- Jah.

319
00:18:45,584 --> 00:18:46,668
Arusaadav.

320
00:18:48,670 --> 00:18:49,671
Tule.

321
00:18:49,671 --> 00:18:52,382
Miks su koera tagumikust
nöör välja tuleb?

322
00:18:52,382 --> 00:18:55,719
Meenuta tema nime, Sean.
Meenuta tema nime.

323
00:18:56,637 --> 00:18:57,638
Kurat.

324
00:18:58,180 --> 00:19:00,474
„Ja kui olen vaimselt võimetu,

325
00:19:00,474 --> 00:19:03,519
ei tohi mind hoida elus tehislike viiside

326
00:19:03,519 --> 00:19:05,604
ega kangelaslike meetmetega.“

327
00:19:06,188 --> 00:19:07,606
Jaa, kurat.

328
00:19:07,606 --> 00:19:12,236
Seega kui olen vaimselt rivist väljas,
võib ta mind padjaga lämmatada.

329
00:19:12,236 --> 00:19:14,154
Tõsiselt? Mis sul viga on?

330
00:19:14,154 --> 00:19:16,949
Ei midagi. Tahan nii surra.

331
00:19:17,699 --> 00:19:20,869
Viimase asjana näeksin
oma tütre kaunist nägu.

332
00:19:21,745 --> 00:19:23,163
Kirjuta pagana asjale alla.

333
00:19:23,163 --> 00:19:25,165
Olgu. Kuhu ma...
- Seal on täiuslik.

334
00:19:26,250 --> 00:19:27,459
Olgu!

335
00:19:28,544 --> 00:19:31,964
Nii, muud ma ei vajagi. Tänan, Meg.
- Tänan.

336
00:19:31,964 --> 00:19:34,132
Loodetavasti naudid siinolekut.

337
00:19:34,132 --> 00:19:36,468
Ja ära unusta, et su isa on

338
00:19:36,468 --> 00:19:39,346
tegelikult üsna vapustav,
hoolimata kõigist tõenditest,

339
00:19:39,346 --> 00:19:41,640
mida näed oma ülejäänud visiidi ajal.

340
00:19:42,599 --> 00:19:43,600
Head aega, Kevin.

341
00:19:43,600 --> 00:19:47,229
Mina olen Kevin.
See on meie nali, mida salaja vihkan.

342
00:19:47,229 --> 00:19:48,772
Sa siis meeldid talle.

343
00:19:48,772 --> 00:19:50,774
Ma ütlesin sama.
- Head aega, Kevin.

344
00:19:50,774 --> 00:19:53,068
Olgu, ma lähen. Tšau.
- Tšau.

345
00:19:53,652 --> 00:19:57,614
Ma olen su üle väga uhke. Tšau.
- Tšau.

346
00:20:00,576 --> 00:20:01,702
Uhh.

347
00:20:02,494 --> 00:20:04,496
Oled kombes?
- Jah, lihtsalt palju asju.

348
00:20:05,330 --> 00:20:07,541
Kogu juriidiline värk
ja meditsiiniline info

349
00:20:07,541 --> 00:20:09,626
kuumalt arstilt, kellega seksida tahad.

350
00:20:09,626 --> 00:20:11,628
Vabandust, tõesti palju asju.

351
00:20:12,838 --> 00:20:16,133
Ära vabanda.
- Meg, mul on sinuga võrratu olnud.

352
00:20:16,133 --> 00:20:17,301
Mul sinuga ka, isa.

353
00:20:18,010 --> 00:20:22,097
Kuule, mul on midagi,
mis tõstab vist meil mõlemal tuju.

354
00:20:22,890 --> 00:20:28,061
Ma rääkisin Dave'iga ja nõustume mõlemad,
et tema emal on aeg külalismajast lahkuda.

355
00:20:29,396 --> 00:20:31,398
Kuhu ta läheb?
- Ei tea. Tagasi koju

356
00:20:31,398 --> 00:20:36,111
või mõnda väljamõeldud jalavigastuse
taastusravikeskusesse.

357
00:20:36,778 --> 00:20:38,822
Ja me tahaksime, et sa...

358
00:20:40,365 --> 00:20:43,285
Tahaksime, et sa meie juurde koliksid.
- Tõesti?

359
00:20:43,285 --> 00:20:44,578
Jah, tõesti.

360
00:20:45,245 --> 00:20:48,040
Sul oleks seal oma vannituba,
köök ja minikabinet.

361
00:20:48,040 --> 00:20:50,083
Sõidutame Dave'iga sind, kuhu tahad,

362
00:20:50,083 --> 00:20:53,795
ja sina saad Masoniga koos aega veeta.
Ta õpib oma vanaisa tundma.

363
00:20:54,671 --> 00:20:55,672
Vau.

364
00:20:57,591 --> 00:20:59,301
Nii helde teist.

365
00:21:01,386 --> 00:21:03,180
Hundist rääkides. Mason.

366
00:21:03,180 --> 00:21:05,849
Las ma vestlen temaga hetke, siis saate...

367
00:21:05,849 --> 00:21:08,143
Hei, ei...
- Tere, kullake. Kuidas läheb?

368
00:21:08,727 --> 00:21:12,856
Tõesti? Ei.
- Ma ei taha teie poole kolida.

369
00:21:14,525 --> 00:21:15,359
Mida?

370
00:21:17,319 --> 00:21:21,615
Jaa, see oli täiega perses.
Ta ei suutnud minuga samas toaski olla.

371
00:21:22,407 --> 00:21:26,453
Ju ta peab mind nii lamedaks.
- Isver. Ta ei pea sind lamedaks. Olgu?

372
00:21:26,453 --> 00:21:29,623
Tead miks?
Sest sa oled sitaks kuum ja kuradi lahe.

373
00:21:29,623 --> 00:21:31,834
Sa ütled seda niisama.
- Ei.

374
00:21:31,834 --> 00:21:34,753
Selle kohta ma ei valetaks.
Sa saaksid iga kell keppi.

375
00:21:34,753 --> 00:21:37,840
Ju sellepärast su isa
alati nii närviline ongi.

376
00:21:37,840 --> 00:21:40,384
Mulle tõesti tundus, et Sean on huvitatud.

377
00:21:40,384 --> 00:21:44,221
Kes teab? Äkki ongi. Eks?
Aga asi on tema jaoks keeruline.

378
00:21:44,221 --> 00:21:47,099
Ta elab su isa pool, tal on omad mured

379
00:21:47,099 --> 00:21:50,477
ja lõppude lõpuks, proua,
oled sa vaid 17-aastane.

380
00:21:51,144 --> 00:21:54,398
Proua, ma olen peaaegu 18.
Ja tema on vaid 22-aastane.

381
00:21:54,940 --> 00:21:56,567
Kui vana su vanim partner oli?

382
00:21:56,567 --> 00:21:59,736
50, aga ma olin sinust palju vanem.
- Kui vana olid?

383
00:21:59,736 --> 00:22:04,658
19-aastane. Aga olukord polnud sama.
Hr Posley oli mu isa sõber

384
00:22:04,658 --> 00:22:07,744
ning ma olin isa peale väga vihane.
- Issand.

385
00:22:07,744 --> 00:22:10,998
Ma ütlen vaid, et sellist värki
juhtub inimestega alatasa.

386
00:22:10,998 --> 00:22:14,042
Flirdid vale isikuga,
kepid kellegagi, kellega ei tohiks...

387
00:22:14,042 --> 00:22:17,212
Aga luban sulle seda,
et kui olete Seaniga sõbrad,

388
00:22:17,212 --> 00:22:20,841
ja minu arust olete,
siis läheb kogu see asi üle.

389
00:22:21,842 --> 00:22:25,554
Ma soovin, et seda poleks juhtunud!
- Ma mõistan seda.

390
00:22:25,554 --> 00:22:27,639
Asi kõlab hirmus piinlikult.
- Hei!

391
00:22:27,639 --> 00:22:31,351
Aga ma olen su üle uhke,
sest sa väljendasid oma tundeid,

392
00:22:31,351 --> 00:22:34,938
kuigi said haiget.
See tähendab, et oled taastumas.

393
00:22:34,938 --> 00:22:36,356
Jah.

394
00:22:40,194 --> 00:22:43,322
Hei, te kaks. Kuidas läheb?

395
00:22:43,322 --> 00:22:45,073
Gaby, räägime...
- Me ei lõpetanud.

396
00:22:45,073 --> 00:22:46,158
Ei? Olgu.

397
00:22:49,870 --> 00:22:51,079
Lõpetasime küll.

398
00:22:52,039 --> 00:22:53,665
Ta oli peol paras persevest.

399
00:22:53,665 --> 00:22:56,001
Pean teda veidi veel piinama.
- Muidugi.

400
00:22:56,001 --> 00:22:58,337
Oota paar aastat,
siis pane mõnda tema sõpra.

401
00:22:58,337 --> 00:22:59,838
Kas hr Posley oli kuum?

402
00:22:59,838 --> 00:23:02,216
Ei, aga ta oli mu isale tähtis.

403
00:23:07,387 --> 00:23:08,222
Meg.

404
00:23:08,222 --> 00:23:10,724
Kiirustades jõuan veel õhtusele lennule...

405
00:23:10,724 --> 00:23:13,810
Oota.
- ...ja näen homme Masoni matši, nii tore.

406
00:23:13,810 --> 00:23:15,771
Sa ei pea lahkuma.
- Ei. Pole viga.

407
00:23:15,771 --> 00:23:18,607
Selgitasid. Saan aru.
Sa ei saa riigi teise otsa kolida.

408
00:23:18,607 --> 00:23:22,569
Mul on kohustused patsientidega.

409
00:23:22,569 --> 00:23:26,615
Jah, su patsiendid. Nad on tähtsad.
Nad isegi käivad sul kodus.

410
00:23:26,615 --> 00:23:28,659
Alice'it pead silmas?
- Ma ei tea.

411
00:23:28,659 --> 00:23:32,496
Kullake, ta on Jimmy tütar.
Ma üritan vaid aidata.

412
00:23:32,496 --> 00:23:33,455
Täiuslik.

413
00:23:33,455 --> 00:23:36,500
Lõpuks leiad oma elus aega isikule,
kes pole patsient.

414
00:23:36,500 --> 00:23:39,920
Tead, mis on nii rumal?
Arvasin alati, et see isik olen mina.

415
00:23:39,920 --> 00:23:43,090
Hei. Oot. Asi vajub viltu ära.

416
00:23:43,590 --> 00:23:47,302
Ma olen tõesti tänulik selle eest,
mida sa mu heaks teha üritad.

417
00:23:47,302 --> 00:23:52,224
Kuidas sa ei mõista, isa?
Sa oled 73-aastane ja haige.

418
00:23:52,224 --> 00:23:56,562
Kas sa tõesti ei ürita ülejäänud elu
minuga suhteid lappida?

419
00:23:56,562 --> 00:24:01,400
Ma kuulsin lapsena inimestelt,
kui vapustav sa oled,

420
00:24:01,400 --> 00:24:04,194
ja mõtlesin alati:
„Kellest nad räägivad, kurat?

421
00:24:04,194 --> 00:24:05,946
Ta pole iial mulle toeks.“

422
00:24:05,946 --> 00:24:09,283
Saame asja korda teha,
ilma et ma riigi teise otsa koliksin.

423
00:24:10,450 --> 00:24:11,869
Ma pole kolimiseks valmis.

424
00:24:14,663 --> 00:24:15,664
Veel mitte.

425
00:24:16,582 --> 00:24:18,292
Veel mitte. Selge.

426
00:24:19,251 --> 00:24:22,129
Sa siis premeerid meid
oma juuresolekuga lõpuks,

427
00:24:22,129 --> 00:24:26,258
kui sa enam süüa ega rääkida suuda!
Oh meid õnneseeni!

428
00:24:26,258 --> 00:24:29,303
Meg. Jää seisma! Palun.

429
00:24:29,887 --> 00:24:31,972
Tervitan Masonit sinu poolt.

430
00:24:42,065 --> 00:24:44,526
Persse! Issand.

431
00:24:45,819 --> 00:24:49,239
Ma siis rääkisin Alice'iga. Ta on kombes.
- Jah.

432
00:24:49,239 --> 00:24:51,450
Pea meeles, mida sa nüüd tegema pead.

433
00:24:51,450 --> 00:24:52,659
Korda seda.

434
00:24:52,659 --> 00:24:55,204
„Mitte midagi“.
- Just nii, täppi panid.

435
00:24:55,204 --> 00:24:58,290
Tänan veel kord,
aga ma ei tahtnud sellest rääkida.

436
00:24:58,874 --> 00:25:03,462
Ma mõistsin tänasel seansil, et ma
oskan hästi patsientide eest hoolitseda,

437
00:25:03,462 --> 00:25:08,133
aga viimasel aastal on mul tekkinud komme
lasta lähedastel minu eest hoolitseda.

438
00:25:09,134 --> 00:25:12,638
Eriti sinul, aga ma ei vasta samaga.

439
00:25:12,638 --> 00:25:14,681
Küsid, kas ma orgasmi sain?

440
00:25:14,681 --> 00:25:16,683
Ei. Said?
- Sain jah.

441
00:25:16,683 --> 00:25:19,102
Võrratu uudis. Mitu korda?
- Lepi võiduga.

442
00:25:19,102 --> 00:25:20,187
Jajah.

443
00:25:22,564 --> 00:25:24,858
Sa ütlesid viisakalt,
et ei kahetse juhtunut.

444
00:25:26,068 --> 00:25:28,403
Ma pidanuksin sama ütlema.
- Pole viga.

445
00:25:28,403 --> 00:25:30,531
Pidanuksin nii ütlema, sest see on tõsi.

446
00:25:30,531 --> 00:25:33,742
Ma pole valmis
millegi kaugeltki tõelise jaoks oma elus,

447
00:25:34,493 --> 00:25:35,494
nagu võid ise näha.

448
00:25:36,620 --> 00:25:40,207
Ning ma mõistan, et olen ohutu riist.
- Absoluutselt.

449
00:25:40,207 --> 00:25:45,254
Aga sa tekitasid minus lootust,
et kunagi võin ehk taas valmis olla.

450
00:25:45,254 --> 00:25:47,965
Ei tea, olen lihtsalt selle eest tänulik.

451
00:25:48,549 --> 00:25:50,843
Blaa. Igatahes, seda tahtsingi öelda.

452
00:25:52,094 --> 00:25:54,137
Sõprusekalli?
- See oleks võrratu.

453
00:25:58,559 --> 00:26:00,644
Olgu. Ja su peenis liikus.

454
00:26:00,644 --> 00:26:02,771
Pigem nihkus kui liikus.

455
00:26:02,771 --> 00:26:04,898
Hei.
- Hei.

456
00:26:04,898 --> 00:26:05,816
Vabandust.
- Jah.

457
00:26:05,816 --> 00:26:08,402
Grillida tahate?
- Grillida? Jah.

458
00:26:08,402 --> 00:26:11,405
Rõõmuga võtaksin veel liha.
- Pagan võtaks, Gaby.

459
00:26:11,405 --> 00:26:12,698
Siuh.

460
00:26:13,448 --> 00:26:14,741
Ma ei muretse.

461
00:26:14,741 --> 00:26:17,870
Peaksid muretsema. Ähvardad mind?

462
00:26:18,620 --> 00:26:22,291
Hei. Kus Derek on?
- Tere. Tänan. Ma talle ei öelnud.

463
00:26:23,125 --> 00:26:24,168
Tänan.

464
00:26:24,168 --> 00:26:26,795
Toit on peaaegu valmis.
Kokk vajab abilist.

465
00:26:29,423 --> 00:26:31,800
Hei, Alice. Mind aidata tahad?

466
00:26:31,800 --> 00:26:34,511
Olgu, ära kamanda mind aina.

467
00:26:41,560 --> 00:26:43,562
Tere, jopski.
- Tere, jopski.

468
00:26:43,562 --> 00:26:46,481
Hei! Kas ma tunnen juustuburgerite lõhna?

469
00:26:47,858 --> 00:26:50,277
Kallis, me armastame sind. Tule siia.

470
00:26:50,861 --> 00:26:52,404
Olgu. Nälg näpistab.

471
00:26:55,866 --> 00:26:57,409
Mulle?
- Sulle.

472
00:26:57,409 --> 00:26:58,493
Tänan.

473
00:27:10,297 --> 00:27:12,549
Olgu, söök on valmis.
- Hästi.

474
00:27:13,467 --> 00:27:14,551
No nii.

475
00:27:16,011 --> 00:27:17,012
Burgerid.

476
00:27:17,679 --> 00:27:19,223
Jäätee. Morss.

477
00:27:19,223 --> 00:27:20,307
Tere.

478
00:27:41,828 --> 00:27:43,080
Tere.

479
00:27:44,540 --> 00:27:46,166
Ma tean, et Gaby rääkis sinuga.

480
00:27:49,878 --> 00:27:50,879
Ma olin purjus.

481
00:27:52,589 --> 00:27:53,924
Palun vabandust.

482
00:28:02,182 --> 00:28:03,684
See võib küll sitalt kõlada,

483
00:28:03,684 --> 00:28:08,021
aga mulle tundub,
et sina peaksid ka minu ees vabandama...

484
00:28:12,067 --> 00:28:13,110
suremise pärast.

485
00:28:15,445 --> 00:28:18,156
Ära saa valesti aru,
küllap on jama surnud olla, aga...

486
00:28:21,243 --> 00:28:23,495
tundub, et sinu osa oli kergem.

487
00:28:27,291 --> 00:28:28,750
Pagan võtaks.

488
00:28:29,459 --> 00:28:30,878
Ma igatsen sind nii väga.

489
00:28:34,882 --> 00:28:36,717
Ja kogu mu elu on justkui perses.

490
00:28:40,262 --> 00:28:43,056
Küllap sellepärast ma
su parima sõbraga seksisingi.

491
00:28:47,186 --> 00:28:48,187
Hei.

492
00:28:49,771 --> 00:28:51,815
Ma lihtsalt räägin su emaga.

493
00:29:40,405 --> 00:29:42,407
Tõlkinud Silver Pärnpuu