EXYUSUBS.COM
Jebote.
Baš je jezivo jer uvijek sjediš sam u mraku. -Ne mogu te osuđivati
da živiš u utrobi pakla za svu vječnost.
Previše te volim.
Što? -Gary Oldman? Drakula?
Ne? -Ne.
Moram ići izvući Seana iz zatvora prije nego odem na posao.
Ali kasnije imam sastanak s tvojim savjetnikom. Što će mi reći o tebi?
Mogao bi pitati: "Kako se Alice osjeća nakon što su tebe prebili na utakmici?"
Osim ako uopšte ne zna za to. -On je držao led na tvojem licu.
Malik. Sviđa mi se taj tip.
Bio je... nježan.
Ako želiš večeras imati večeru... -Zauzeta sam. Taco-utorak je.
A, da. Moj omiljeni nejasno rasistički tjedni praznik hrane.
S kim ideš na tacose?
Razumijem. Ako ikad želiš imati večeru, tu sam. Bit ću ovdje...
u svom kutu.
Zdravo. -Volim te.
Ugodan dan. -Sigurna sam da će biti odličan.
Reci to. -Nisu svi ovdje proklete budale. -Tako je, curo.
Jutro, Jimmy. -Zdravo, čovječe.
Učinio sam što si i rekao. Nisam joj stvarao pritisak.
Samo sam je pitao da večera sa mnom i znaš što?
Praktički mi je rekla da odjebem. -Možemo li razgovarati nakon moje kave?
Ne. Znam da si rekao da je pustim da sama dođe, ali gubim nadu.
To je razumljivo. Pokušavaš taj pristup skoro cijelih 10 minuta.
Dobar sarkazam, Paule. -Ne možeš siliti. Nije te bilo briga skoro godinu dana.
Hoću dati do znanja da bih ja bio tamo kad bi bio spreman.
Alice će večerati s tobom kad bude spremna. Do tada, samo čekaj.
Tako je to s ljudima koje voliš.
Upravo si rekao da me voliš. -Ne. Nisam.
Zvučalo je kao da jesi. Nisam ti spreman uzvratiti, ali...
Što je s tim sirenama? Gdje si ti?
U redu, Paule bit ću u potpunosti iskren s tobom...
Bio si mi podrška u zadnje vrijeme i odlučio sam donijeti krafne.
Ali kad sam došao do pekare, to je mjesto navodno bilo opljačkano.
Ima stakla i krvi posvuda.
Mogao bi biti džem. Vjerojatno i je. Uglavnom...
izgleda da danas ipak nije dan krafni, Paule, ali vidimo se na poslu.
Dobro. Zdravo. -O, sranje.
Sada hoću krafnu.
Hvala što si došao.
Jutro. -Jebi se.
Kako da te nisu starci izvukli? -Nikad ih ne zovem.
Znaš li kakvog odvjetnika? Ovaj će me definitivno napasti.
Da, znam jednog.
Je li neki šupak? -Ne, ne. On je najbolji.
Odlično. -Samo sam se skrivao od njega posljednju godinu.
O, moj Bože.
Pogledaj. Pogledaj. Što da radim? -Javi se.
Nisam spreman. -Jesi.
Kako izgledam? -Odlično, ali to je samo poziv. -O, moj Bože. -Javi se.
Jimmy?
Halo? -Zdravo, Briane!
To je bilo normalno.
Paul ne može znati za ovo sranje. -Bože, izgledaš kao govno. -Da, znam.
Je li Sean dobro? -Sean je dobro, ali muž moje pacijentice je sjeban.
Što?
Što se tebi dogodilo? -Pao sam, čovječe.
Kako? -Kako? Imam ove nove cipele...
koje imaju slabi potplat. Trebao sam uzeti one s boljim.
Da te cipele koje imaju slabi potplat, one će te sjebati.
Pa si pao na oko? -Da.
Jako si mi blizu. Dobro. -Zbog cipela sa slabim potplatom?
Da. Tako je. Kao "Vau".
Kao u crtiću, Paule. -To je ludost.
A onda je udario točno u rub stola.
Imaš li ti kakve rubove ili male stoliće, Paule? -Imam. -Cool.
Imaš li TV gdje možeš gledati tenis s ljudima?
Je li to jedan od onih velikih, starih u obliku kutije koji su teški?
Možda Zenith? -Nemam ljude u svom domu. Nije zbog toga što nisam socijalan.
Rekao bih da je to definicija asocijalnosti.
Znam da to radite da me posramite jer sam ja malo zatvorena osoba,
ali to će još ojačati moju odlučnost. -"Pomalo zatvorena?"
Znam te godinama. Nikada nisam bio u tvom stanu ili kući, zato nemam pojma.
Nisam upoznao tvoju kćer. -Da, kakva je ona?
Živi u Connecticutu.
Vau. Kao da je u ovoj sobi.
Slušajte, ja sam za granice. Uvijek sam tu za svoje pacijente,
ali ne i za moje jako potrebite kolege.
O, sranje. -Ne. -Misli na tebe. -To si bio ti.
Ne. Mislio je na tebe. -Žao mi je zbog nje.
Moja obitelj je za mene.
Moj dom je moja Tvrđava samoće.
Tvrđava samoće bi trebalo biti ime tvojeg memoara. -Nikad ti neću reći ime.
Jako zanimljivo je danas. -Ljut je jer sam rekao "memoar" a očito je...
"Mem-wah." -...mem-wah. -To bi mnoge naljutilo.
Da. Ovo je moj djed, a ovo je moj "mem-wah."
Sestra i ja smo se počele ponašati kao tinejdžerice. Pijemo puno i do kasno.
O, moj Bože. Jučer smo zvale i zezale svog starog ravnatelja iz srednje.
Ispada da je mrtav, pa i nije zabavno. -Kako je umro?
Ubio ga je savjetnik za usmjeravanje. -To je iznenađujuće.
Zašto se skrivaš od mene?
Možeš li pomaknuti kameru? Ne mogu ti vidjeti cijelo lice. -Da.
Kako je to, je li bolje? -Kao da se stolica miče, ali ne i tvoja kamera.
To je čudno jer je moja stolica mirna.
Mora da je neka čudna optička iluzija ili neki filter.
Grace, vrijeme nam je isteklo. -Što?
Ali htio sam ti reći da ti ide odlično, dobro? Čujemo se slijedeće sedmice. Zdravo.
Mjesto je jako živahno kao da to nisi nikad vidio.
Mislim si da ću odskejtati, ali pogodi ko me zaustavi sve i...
pita mene kako sam danas? -Kladim se da znam, Dan.
Barista. -Da! Jebeni barista.
Opet. -Opet. Zašto ne napraviš samo moju jebenu kavu? -Naravno.
Ili bi samo mogao odgovoriti na njegovo pitanje.
Hoću reći, mišljenja? -Imam ih par. "Zajebi" i "to."
Zašto bi trebao čavrljati s njim? -Možda ga to usrećuje?
Priča o mom jebenom danu mu daje radost, stvarno?
To je definitivno moje sretno mjesto, Dan.
Znaš što ja mislim?
Mislim da ovo s "ja mrzim sve" te je dovelo da živiš jako usamljen život.
Zar ti nije dosadno uvijek biti sam?
Jer ću ti reći nešto. Ja sam jebeno usamljen, Dan.
Stvarno sam usamljen.
To je pušiona.
Da.
Istina.
Osjećaš li neku kavu, Dan? Osjećam li neku kavu?
Zdravo. Kako ti mogu pomoći? -Stane.
Njegovo ime je Dan. Imena vam se rimuju. To je zabavno, zar ne?
Jebeno ću te ubiti.
Samo nekoliko Americanosa, molim te. -Nema problema. Kakav je tvoj dan?
Dan mi je počeo polako, ali sad se rasplamsao. Dan?
Moj dan je u redu, ali sada je počeo biti loš.
Ma nemoj mi reći. Ostali smo bez zobenog mlijeka. Svi su poludjeli.
Jebeš zobeno mlijeko. -Da.
Hvala ti. Donijet ću te kave.
Nije mi se dopalo. -Ne vjerujem ti.
O, sranje. Moram ići. Seansa je gotova. Zabavi se.
Čekaj, rekao si da ćeš platiti.
Zdravo. Oprostite što kasnim. Bio sam s pacijentom, ali sam ovdje.
Počeli smo bez tebe. Nisam znao hoće li Liz biti cijelo vrijeme ili...
Ne, ne. Samo dva puta. -Tri puta. -Tri... tri puta? Dobro.
Trebala bi ići. Trebam li ići?
Ne, u redu je. Što više to bolje.
Sretan sam što sam ovdje. -Baš je lijepa.
Hoću reći da se jučer puno toga dogodilo.
Slažem se. Hvala što ste pazili na moju glavu.
Upravo sam govorio Liz da se je Alice povukla iz tima za debate.
Nije se osjećala kao da ima vremena... zbog nogometa i svega... daj ti.
Ja? Naravno. Slažem se s Liz.
Ona je trenutno jako fokusirana na sport nogometa.
Njezin profesor iz engleskog, G. Alto, mi je rekao da nije više jako socijalna.
G. Alto zvuči kao narkić. -Nije me baš briga za njega.
On mi je muž. -O, moj Bože. -Mislim da je super. -Čestitam.
Vjerojatno je ometena jer je on jako zgodan. -Da, tako je.
Je li Alice počela gledati za faks?
Ne, pitala sam je želi li ići u veliku državnu školu ili malu...
Žao mi je. Daj ti. -Da. Odveli smo je na istočnu obalu prošle godine
i zaljubila se u par malih umjetničkih škola.
Williams, Amherst i Vassar.
Jimmy, možeš ti to. Ostavit ću te. -Dobro.
Dobro je da si ovdje. -Hvala. Super je što ti odlaziš.
Znate da li Alice planira uzimati kakve napredne programe sljedeće godine?
Liz! -Tu sam.
Hvala. -Da? -Napredni programi?
Ona voli znanost, pa sam mislila fiziku kod g. Amenda.
Da, točno tako. Sviđa mi se to. -Da.
Možda možemo imati brzi sastanak da vidimo kako ćemo to reći trenerima.
Da. Ići će na nogomet i onda će lagano na debatu. -Lagano na debatu.
...kada sezona završi. -U redu. Možemo se vratiti. -Da možemo.
Bilo je tako ponižavajuće. Ali razumijem. Stvarno.
Liz je stvarno odlična s Alice. A opet u isto vrijeme, Alice je moje dijete.
Trebamo biti zahvalni svakome ko nam pomaže u odgoju djece
s ljubavlju i poštovanjem.
Istina, ali neko bi trebao reći toj bjelkinji da malo olabavi.
Trebao bih istaknuti da sam i ja bijelac. -Ti si tako bijeli.
Dobro, ali i ti si Paule. -Ne, nisam. Ja sam srebrena lisica.
Istina. -Hvala ti.
Znaš li da sam upoznala Liz s Tiom kada joj je zadnji sin otišao na faks.
Ona je prava mama-medvjedica. -Zar ne?
Ali stvarno trebaš joj reći da ona nije mama.
Ti si mama. -Ja sam mama. -Reci to kao da misliš tako.
Ti si mama. -Ja sam mama. -Ti si mama. -Ti si mama. -Ja sam mama.
Ti si mama. -Ja sam jebena mama!
Da. A sada je idi sredi. -Hvala ti! Ja sam mama!
Ti si mama. -Idi i sredi je, prijatelju.
Ima li šanse da će joj to reći u facu? -Nema.
Moj klijent ima slomljenu jagodičnu kost i pretrpio je teški emocionalni stres.
Nemojmo si trošiti vrijeme. Ako ne odbacite optužbe za napad...
Zašto bi napravio to? -Jer imam 30 svjedoka
koji su te vidjeli da ideš na uglednog terapeuta i napadaš ga bez razloga.
Ono što je moj klijent napravio je to da je zaustavio da mu ubiju terapeuta.
Nema zločina ovdje.
Ako želite pričati o ozljedama o terapeutu koji je spreman svjedočiti
da zbog napada vašeg klijenta ima glavobolje.
Glava me boli i ne mogu se fokusirati i malo mi fali da se userem u gaće.
O, Bože. -Je li... Je li sastanak počeo?
Da. Da, druže. To je to. U redu je. Ide ti super.
Tragično.
Nastavi hodati, nastavi hodati, nastavi hodati.
To! Jebote! To je bilo nevjerojatno.
Volim prijetiti nasilnicima. Taj tip je nasilnik, zar ne? -Da. -Uništili smo ih.
Što sam ti rekao? Sve ide po mom planu.
On to puno govori. -To je moja tajna. Sve ide po mom planu.
Ubio si taj slučaj. Koliko često tako radiš?
Nikada. Ja sam odvjetnik za nekretnine.
To je bilo najveće uzbuđenje u mom životu.
Ja sam Atticus Finch. Ja sam Julianna Margulies. Ja sam Elle Woods!
Trebali bi ići nekamo. Hoćemo partijati? 14:00 je.
Idemo na sladoled? -Da, jebote. -Dečki, ja ne mogu.
Nikada nisi rekao ne za sladoled. -Znam, ali moram nazad na posao.
Briane, stvarno nevjerojatno. -Hvala.
Čekaj, čekaj. Igramo pickleball večeras. Dolaziš. 20:00 isto mjesto, budi tamo.
Ne mogu. -Daj, čovječe. Kao u dobra stara vremena. -Znam.
Zar niste bili najbolji prijatelji? Što si napravio?
Ne znam.
Koji kurac je pickleball? Najbrže rastući sport u Americi. Ne zaostaj.
Možda za bijelce.
Želiš li izaći sa mnom večeras? Nemoj odmah reći ne.
Zašto? Što je bilo? -"Opijanje ispod mosta."
Ma daj. Doslovno će svi biti tamo.
Mark ima Radler White Claws, ako ćemo se pretvarati da ga hoćemo pojebati
rekao je da će sačuvati crnu trešnju za nas.
Možemo i puno piti. Toliko da želim povratiti. -Dobro, ali ne.
Kunem ti se da će biti zabavno, plesati ćemo i onda se možemo slikati
koje će biti bez fokusa i objavit ćemo, "Slabe slike s najboljim prijateljima."
Zar to nije super? Hoću li te uopšte uspjeti nagovoriti? Molim te.
Zdravo. -Bit će... Zdravo. Vidimo se tamo.
Summer je tako glupa. Želi da idem na "Opijanje ispod mosta."
Što je to? -To je ono gdje idu ispod mosta i piju.
Pa onda je to jako dobro ime za to. -Svi oni se ponašaju jako nezrelo.
Ali oni i jesu nezreli. Oni su tinejdžeri.
Oni nisu prošli kroz to što si ti prošla. -Pa, onda oni imaju sreće.
Za sada.
Niko ne prolazi kroz ovaj život neokrznut.
Niti ti, niti ja, g. Drhtave ruke.
Ali onda ti je ostavljen izbor.
Hoćeš li dopustiti da te tvoja tuga uguši...
ili ćeš se suočiti s njom i izaći na drugu stranu?
Samo mi nedostaje,
a niko to ne razumije. -Znam nekoga ko razumije.
Visok je i zove me previše.
Dobar pogodak. -Sada hoće probati s večerama.
Kakav magarac.
Ne mogu se samo odjednom pretvarati da je sve super između nas.
Jesi li ikad čula za "Pretvaraj se dok ne uspiješ"?
Odigraj ulogu kćeri na... Daj mu jedan sat.
Sat? Odlučila sam da je terapija sranje. -Ovo nije terapija.
Ovo su samo razgovori za koje tvoj otac ne bi trebao saznati. -Zašto ne?
Zato što će on od toga napraviti veliku stvar.
I onda će me htjeti zagrliti ili tako nešto. -Da, hoće.
Pa, što misliš? Jedna večera.
Idi i uzmi sendviče iz Nashvillea gdje prodaju piliće.
A onda kasnije možeš do mosta gdje ćeš osuđivati neke glupe tinejdžere.
Summer želi ići jer ćemo mi biti zvijezde. -Zašto?
Čovječe, pa zbog utakmice.
Tatin ludi pacijent je započeo tučnjavu i sada svi pričaju samo o tome.
Opet? Pogledala si na sat i sada moraš držati dah dok ne prođe minuta.
Dobro.
Vidi, znam da osjećaš kao da je prisila... Prošla je minuta.
Znam da misliš da će ta prisila pomoći da se
loše stvari ne dogode, to je magično razmišljanje.
Pa, ja volim magiju. -I ja. Vidi, svijet je... nepredvidivo mjesto.
Ali obećavam ti da je moj ured, u potpunosti sigurno mjesto.
Da li ti mene zajebavaš? -Zdravo.
Zamolio si me da ti spasim prijatelja od zatvora. Što sam i magično napravio.
Nisam htio prekidati, ali ovo je bitno. A onda samo odeš?
Kako se jebeno usuđuješ? Nisam htio psovati.
Samo se osjećam jako strastveno. Platit ću ovu seansu. Ne tebi. Neću ti platiti.
Ali tebi, hoću. Uzet ću tvoj mobilni novčanik. A ti jebeno igraš pickleball.
Briane. Rekao sam ti da ne mogu večeras.
Stvarno nećeš provesti vrijeme s najboljim prijateljem, kako bi mogao
bi mogao sjediti u mraku s viskijem u šalici s djedicom. To je tako tužno.
To je tako... tužno.
Mislim da si jako nepristojan i da ja zaslužujem bolje. Kao i ti.
Još jednom, jako mi je žao. Ugodan dan.
Diši, Wally.
Umrijet ćeš. -Svi ćemo umrijeti.
Što radiš? -Igram se s kamenima.
Našao sam taj fora restoran gdje možeš igrati Cornhole dok imaš svoja predjela.
Želiš da idemo večeras? -Ne želim ići nikada.
Uglavnom danas je Taco-utorak i Alice dolazi.
Dobro. Dijete koje nije naše. Jesam li ja pozvan?
Da, ali nemoj dolaziti.
Uživaj u svojim kamenima. -Hvala ti.
Oprostite! Liz!
Zdravo. -Zdravo.
Gaby, zar ne? -Da. -Nisam te vidjela od onog s Tianom...
Pa kako si? -Dobro sam.
Samo sam došla ostaviti novu košarkašku loptu za Jimmyja i Alice.
Hoće opet malo igrati s njom. -Fora. -Jako fora.
Lijepo te je vidjeti. -I tebe.
O, moj Bože. Jimmy mi je govorio kako si super s Alice.
Sretna sam je pomažem. Ona je tako dobro dijete. -Ona je najbolja.
Jesi li zna da sam joj kuma? -Nisam. -Da, super. Sviđa mi se to.
Znaš, Jimmy pokušava...
Znaš on stvarno pokušava biti opet tu za nju...
...što je jako lijepo, zar ne? -Naravno.
To je ono što svi želimo, zar ne? -Definitivno.
Da, pa...
možda bi svi mogli se malo udaljiti i dati im prostora da budu oni dvoje.
Naprimjer, što si ti više tamo, to Jimmy može biti manje.
Gdje je nova košarkaška lopta koju si im donijela? -Tamo je na prilazu.
Pokaži mi je. -Ti, zapravo imaš problema s povjerenjem.
Pokaži mi loptu. -Dobro, nemoj mi pljeskati. Ne sviđa mi se... Prestani.
Nemoj. Previše sam ozbiljna za to, Liz.
Poludjet ću. Poludjet ću. Prestani!
Ne želim započinjati svađu s tobom, dobro? Bila si super...
sigurna sam da je Alice jako uzbuđena zbog Taco-jebenog-utorka, dobro?
Ovo možda govori terapeut iz mene, ali možda jer su svi tvoji dečki otišli...
pokušavaš popuniti tu prazninu.
Ali, znaš možda bi trebala popuniti tu prazninu s nekim drugim aktivnostima.
Dobro.
Ja se ovdje pokušavam igrati s mojim kamenima.
Ko si ti jebote? -Samo ti pokušavam biti jebena prijateljica.
Mislila sam da si kuma. Gdje si ti bila?
Imam i ja svoje probleme. -Jako mi je žao.
To je sigurno jako teško jer niko od nas drugih nema probleme.
Nisam previše povezana. -Znači neće ti smetati ako se Alice udalji?
Znam što misliš o meni.
Znaš...
Jednom sam čula tebe i Tia kako pričate o meni na prilazu...
a ti si rekla, "Oh, ona je baš mama."
Ti jesi mama. -Nisi to mislila kao kompliment.
Znaš li da si zajebao, zar ne? -Da.
Zašto bi mi lagao? -Istina je tako loše izgledala.
Ovo je jednostavno neprihvatljivo u mojoj struci.
Znaš li ko je trenutno najbitnija osoba u tvom životu?
Ti. -Ne, govnaru.
Tvoja kći. -Tako je, to sam i mislio.
Ja sam odmah iza. -Dobro.
Nemoj dopustiti da tvoj profesionalni život se priljeva u tvoj osobni.
Alice već ima jako težak put i pobjeći će ako nećeš biti oprezan.
Ovo govorim iz iskustva.
Slušam te. -Nemoj ugrožavati njezinu dobrobit, razumiješ me?
Klimanje nije dovoljno. Želim obećanje. -Dobro.
Isuse, čovječe. Reci riječ.
Obećavam. -Obećavam.
Je li to tvoje? -Ne.
Vau. -Hvala, Paule.
Stvarno cijenim to. Dobro.
Daj, daj, zar opet? Sad ćeš i plesati?
Jesi li sretan?
Grahame, možeš li nam dati trenutak? -Dobro. -Hvala ti.
Što je bilo? -Ne možeš ostati ovdje, Seane.
Ma daj, ti to ozbiljno? -Upozorili smo te. Rekli smo još jednom i odlaziš.
Nije dobro za Grahama. -Ali ovo nije bila barska tučnjava. Bio si u zatvoru.
Trebaš li novac, sine? -Ne, ne trebam ništa. -Mogu ti dati nešto novca.
Ne trebam ništa.
(Zdravo ljepotice, kako si?) -(Bok), Liz. Pričat ću engleski.
Hvala Bogu jer mi je francuski u srednjoj školi bio sranje.
Uđi. -Mislila sam večeras...
da bi večeras mogla večerati sa svojim ocem, ako je to u redu?
Dobro. To je... super.
Definitivno bi to trebala. -Nadam se nije problem. -Nije.
Idi i budi s ocem. Reci da sam ga pozdravila. -Hvala ti, što si takva.
Sranje.
Jebote.
Ti drkadžijo.
Zdravo. -Zdravo. Gdje ideš? -Što misliš? Idem u klub.
Jako sam uzbuđen. Ne, idem igrati pickleball s Brianom.
Jesu li to pileći sendviči? -Da, ali kako god.
Jesu li ti sendviči za nas? Želiš večerati sa mnom?
Jer ako želiš mogu otkazati pickleball, tek ovako.
Ne, već sam ti rekla da imam planove. Za mene i Liz su.
Da, tako je. Naravno da jesu.
Nema problema. Uzbudio sam se na trenutak.
Nešto kao: "Da, pileći sendviči s Alice."
Idi i zabavi se. -Hvala. Sigurna si?
O, moj Bože. Naravno. Da, vidimo se.
Zdravo.
"Ovdje je toliko pića, molim te dođi!"
O, da.
Pozvao si samo još dvojicu. Nisi bio siguran hoću li doći? -Sve je po planu.
Mrzim kada to govoriš. -Znam.
Dobro, idemo. Ti si sa mnom. Hajde.
Uđi.
Ne mogu vjerovati da je izmislio igru samo kako bi pobjegao od mene.
Hoću reći, koji vrag je pickleball? Najbrže rastući sport u Americi.
Eto što. -Kako god. Ne mogu vjerovati da me je odbio.
Jesi li mu rekla da želiš večerati s njim?
Hoću reći, bilo je prilično očito, jer sam bila tamo imala večeru u ruci.
...i opet, dva poena za tri.
To! -Ko su ti ljudi?
Prestani gledati okolo i gledaj utakmicu. -Jesi li ikad bio oženjen?
Što je? Samo želim vidj... Dobro, dobro. -Ne.
To je tvoje. Lijepo!
Pickle, kučko. -Boom!
Lijepo.
Moje! Bri! Bri! Čuvaj me.
Opet ja. Moja je, Briane!
To! To! Da!
O, sranje. Jesi li dobro? -Ne, dobro sam.
Pa, hoćemo li stvarno popričati?
Ne večeras. Serviraj.
Dobro.
Ako ne možeš biti pravi, što onda uopšte radimo? -Jebote.
Ignorirao si me skoro godinu. Želim znati zašto?
Ne znam, Briane. -Da, znaš. Samo mi reci.
Nije bitno. Možemo li ne raditi ovo? -Reci mi.
Utapao si se! Ja sam te pokušao izvući, a ti si me samo ignorirao.
Ja sam tvoj najbolji prijatelj, prokleto svijetlo. -Da.
Ja sam ljudski Sertralin. -Da, znam! Nisi mi dopustio da budem jadan, Briane.
Trebao sam udariti u dno, a ti mi nisi to jebeno dopustio.
Nisi bio svjestan toga.
Ne želim da se osjećaš loše, ali nije zabavno kad neko pored tebe
govori "Sve ide po planu" kada je njegova žena umrla.
Dobro?
Moja žena je umrla, Briane.
Nikada nisam rekao da sve ide po tvom planu.
O, moj Bože. -Ja... To je moja stvar.
Žao mi je.
Oprosti.
Moram ići. -U redu je.
Volim te. -Da, volim i ja tebe.
Vidimo se za godinu dana. -Jebi se.
Koji kurac? -Zdravo, Alice. U redu je.
Ovo je, Sean. Treba mjesto za prespavati.
Seane, ovo je moja kćer, Alice. -Zdravo, Alice.
EXYUSUBS.COM