1
00:00:12,888 --> 00:00:15,681
துரோகி, துரோகி, துரோகி
துரோகி, துரோகி நாயே

2
00:00:15,682 --> 00:00:17,099
துரோகி, துரோகி நாயே, துரோகி...

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,267
என்ன அது?

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,062
சம்மர் இப்போது டிக்டாக் வீடியோக்களில்
என்னைப் பற்றி பாடுகிறாள்.

5
00:00:21,063 --> 00:00:24,233
துரோகி, துரோகி, நாயே
துரோகி, துரோகி, துரோகி நாயே

6
00:00:24,816 --> 00:00:26,192
இது நடந்து ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது.

7
00:00:26,193 --> 00:00:27,736
நான் அதைக் கடந்துவிட்டேன்.

8
00:00:29,947 --> 00:00:32,823
அதைச் சொல்வதை வெறுக்கிறேன்,
அந்தப் பாடல் நன்றாக உள்ளது.

9
00:00:32,824 --> 00:00:34,033
அது மிகவும் அருமையானது.

10
00:00:34,034 --> 00:00:36,870
- அதில்...
- ஆம்.

11
00:00:37,663 --> 00:00:42,667
துரோகி, துரோகி, துரோகி
துரோகி, துரோகி நாயே

12
00:00:42,668 --> 00:00:43,668
துரோகி, துரோகி நாயே

13
00:00:43,669 --> 00:00:45,796
- துரோகி நாயே...
- எனக்குக் கேட்கிறது.

14
00:00:46,463 --> 00:00:47,713
மன்னித்துவிடு.

15
00:00:47,714 --> 00:00:49,841
உன் பெற்றோருடனான டின்னர் எப்படி இருந்தது?

16
00:00:49,842 --> 00:00:52,552
அருமையாக இருந்தது. என் அப்பாவுக்கு
கால் ஆஃப் டியூட்டி ஆடக் கற்றுக்கொடுத்தேன்.

17
00:00:52,553 --> 00:00:54,846
இரவு முழுவதும் கேவலமாகத் திட்டும்
சிறுவர்களுடன் விளையாடினோம்.

18
00:00:54,847 --> 00:00:57,641
- அவர்கள் உங்களை வீழ்த்திவிட்டார்கள்தானே?
- ஆம். அவர்கள் மோசமானவர்கள்.

19
00:00:58,851 --> 00:01:01,060
மேலும் என் ராணுவ நண்பன் ஹோர்ஹே
நினைவிருக்கிறதா?

20
00:01:01,061 --> 00:01:02,436
நான் பார்க்காமல் மறைந்துகொள்வேனே?

21
00:01:02,437 --> 00:01:05,690
அவன் மீண்டும் ஊருக்கு வருகிறான்,
நான் அவனுடன் நேரம் செலவிடப் போகிறேன்.

22
00:01:05,691 --> 00:01:08,985
அது அற்புதமானது. தெரபி துறையில்,
நீ மேல்நோக்கிய போக்கில் போகிறாய் என்போம்.

23
00:01:08,986 --> 00:01:10,361
நன்றி.

24
00:01:10,362 --> 00:01:13,406
இருந்தாலும், இது அனைத்திலும்
சிறந்த விஷயம் என்னவெனில்

25
00:01:13,407 --> 00:01:16,159
குளிக்கும்போது உட்காருவதைக்
கண்டுபிடித்துள்ளேன்.

26
00:01:16,869 --> 00:01:19,078
- அதை மாற்றிக்கொள்ளப் போவதில்லை.
- நானும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

27
00:01:19,079 --> 00:01:22,708
என் ஷவர் ஸ்டூலை வாங்கும் வரை, என் காலை
நான் கழுவினேனா என்று தெரியவில்லை.

28
00:01:23,667 --> 00:01:24,501
அது அசிங்கம்.

29
00:01:25,294 --> 00:01:26,962
அப்பா, நீங்கள் மீண்டும்
அதிகமாகப் பகிர்ந்துகொள்கிறீர்கள்.

30
00:01:27,838 --> 00:01:29,464
நீ ஏன் இன்னும் போகவில்லை?

31
00:01:31,425 --> 00:01:32,800
ஒருவழியாக. நாம் போகிறோமா?

32
00:01:32,801 --> 00:01:34,886
இல்லை, இருங்கள்.
என் தண்ணீர் பாட்டிலை மீண்டும் நிரப்ப வேண்டும்.

33
00:01:34,887 --> 00:01:36,596
சரி, அதற்கு ஒரு மணிநேரம் ஆகும்.

34
00:01:36,597 --> 00:01:38,347
எனது ஹைக்கிங் உரையாடலைத்
தொடங்கப் போகிறேன்.

35
00:01:38,348 --> 00:01:41,809
சார்லியும் நானும் ஆவணங்களில் கையொப்பமிட்டோம்.
தத்தெடுக்கத் தீர்மானித்துவிட்டோம்.

36
00:01:41,810 --> 00:01:43,019
யேய்!

37
00:01:43,020 --> 00:01:44,187
- ஹேய்!
- வாழ்த்துகள்.

38
00:01:44,188 --> 00:01:45,938
- நன்றி.
- உங்களுக்குப் பிடித்த குழந்தையைத் தேர்வுசெய்து,

39
00:01:45,939 --> 00:01:48,733
லிஸ் மூலம் அந்தக் குழந்தையைத் திருடாமல்,
தத்தெடுக்கும் முடிவுக்கு எப்படிப் போனீர்கள்?

40
00:01:48,734 --> 00:01:50,526
நான் கண்டிப்பாக குழந்தையைத் திருடுவேன்.

41
00:01:50,527 --> 00:01:51,819
தெரியும்.

42
00:01:51,820 --> 00:01:54,739
இந்த விதத்தில், பார்ட்டிகளில் நான்
மிகவும் உணர்வுப்பூர்வமாகிவிட்டு,

43
00:01:54,740 --> 00:01:56,574
”எங்கள் குழந்தை எங்களைத் தத்தெடுத்திருப்பது
போல உள்ளது” என்ற கூறலாம்.

44
00:01:56,575 --> 00:01:58,242
அதுதான் சிறந்த விஷயம்.

45
00:01:58,243 --> 00:01:59,577
- ஆம்.
- நீ அதை சிறப்பாகச் செய்வாய்.

46
00:01:59,578 --> 00:02:01,329
உன்னை அப்பாவுக்கான உடல்வாகில்
பார்க்க ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

47
00:02:01,330 --> 00:02:03,873
நானும்தான், ஆனால் யார் தங்கள் உடல்வாகை
இழப்பது மற்றும் யார் கட்டுக்கோப்பாக வைத்திருப்பது

48
00:02:03,874 --> 00:02:07,085
என்பதற்கு நாணயத்தைச் சுண்டியதில்
சார்லியிடம் நான் தோற்றுவிட்டேன்.

49
00:02:07,920 --> 00:02:09,712
இருந்தாலும், நாம் அதிக உற்சாகமடையக் கூடாது,

50
00:02:09,713 --> 00:02:12,132
ஏனெனில் அதற்கு அதிக காலம் ஆகலாம்
என்று ஸ்டுவர்ட் கூறியுள்ளார்.

51
00:02:12,716 --> 00:02:13,716
ஆனால் எனக்குப் புரியவில்லை.

52
00:02:13,717 --> 00:02:16,886
பார்ட்னர்களைக் கோபப்படுத்தாமல் மெபன் டீலை
எப்படி முடித்தாய்?

53
00:02:16,887 --> 00:02:20,097
அதைப் பற்றி நான் கடலில் இறங்கினேன்,
அனைத்தும் கிடைத்துவிட்டது.

54
00:02:20,098 --> 00:02:23,309
- வாழ்த்துகள்.
- கடலில் இறங்கினாயா? எனக்குப் பிடித்துள்ளது.

55
00:02:23,310 --> 00:02:25,395
பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க அதுதான்
எனக்குப் பிடித்த வழி.

56
00:02:27,606 --> 00:02:28,648
சரி, நான்...

57
00:02:28,649 --> 00:02:32,109
என் குருவிடம் பிசினஸ் பற்றிப் பேசத்தான்
இங்கே வந்தேன்.

58
00:02:32,110 --> 00:02:33,528
- அது நான்தான்.
- அவர்தான்.

59
00:02:33,529 --> 00:02:36,072
மேலும் நீ இங்கே இருப்பாய் என்றும் கூறினார்.

60
00:02:36,073 --> 00:02:39,575
எனவே நான் மிகவும் இறுக்கமான
பேன்டை அணியவும், உன் வாய்ஸ்மெய்லில்

61
00:02:39,576 --> 00:02:41,285
உன்னை வெளியே கூப்பிட்ட ஆள்

62
00:02:41,286 --> 00:02:44,247
இன்னும் இருக்கிறேன் என்று உனக்கு
நினைவூட்டவும் தீர்மானித்தேன்.

63
00:02:44,248 --> 00:02:45,581
- சரி.
- துரதிர்ஷ்டவசமாக,

64
00:02:45,582 --> 00:02:47,250
நான் கொஞ்சம் எடை கூடிவிட்டேன் என
நினைக்கிறேன்,

65
00:02:47,251 --> 00:02:51,003
ஏனெனில் இந்த பேன்ட் என் கீழ்ப்பகுதிக்கு
போகும் ரத்த ஓட்டத்தைத் தடுக்கிறது.

66
00:02:51,004 --> 00:02:52,505
அது மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

67
00:02:52,506 --> 00:02:54,924
நான் வெளியே சென்று இந்த
பேன்டிலிருந்து வெளியேறுகிறேன்.

68
00:02:54,925 --> 00:02:56,092
- பிறகு பார்க்கலாம்.
- பை.

69
00:02:56,093 --> 00:02:57,845
- பார்க்கலாம், டெரிக்.
- பை.

70
00:02:58,512 --> 00:03:00,848
அந்த செக்ஸியான உடலை எப்படிப்
போக விடுகிறாய்?

71
00:03:01,598 --> 00:03:04,058
நான் பெண்ணாக இருந்தால்
அவனை என்னென்னவோ செய்வேன்.

72
00:03:04,059 --> 00:03:06,102
நல்ல விஷயம், டெரெக்,
நீங்கள் பெண்ணாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

73
00:03:06,103 --> 00:03:08,146
- வந்து இணைந்துகொள்ளுங்கள்.
- எதற்காக?

74
00:03:08,689 --> 00:03:09,897
சரி, கேளுங்கள்.

75
00:03:09,898 --> 00:03:13,442
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், சரி, நான்
அவனை என்னிடமிருந்து விலக அனுமதித்தேன்.

76
00:03:13,443 --> 00:03:17,530
என் அம்மாவுடன் நடந்த விஷயத்திற்குப் பிறகு, அவரைப்
பற்றி விசாரிக்க டி-டூ கால் செய்தான்,

77
00:03:17,531 --> 00:03:20,867
ஆனால் அவனைக் கழட்டிவிட்ட பிறகு நான் முதலில்
கால் செய்யவில்லை என்று

78
00:03:20,868 --> 00:03:22,869
- மோசமாக உணர்ந்ததால் காலை எடுக்கவில்லை.
- வாவ்.

79
00:03:22,870 --> 00:03:26,289
மேலும், இப்போது நான் பயப்படுகிறேன், ஏனெனில்
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தால்,

80
00:03:26,290 --> 00:03:28,541
நான் இதுவரை உடலுறவு கொண்டதிலேயே
அவன்தான் மிகவும் அழகானவனாக இருப்பான்.

81
00:03:28,542 --> 00:03:29,625
- ஆம்.
- சரி.

82
00:03:29,626 --> 00:03:30,877
மிகவும் அழகானவர்களில் ஒருவன்.

83
00:03:30,878 --> 00:03:32,712
இல்லை. மிகவும் அழகானவன்.

84
00:03:32,713 --> 00:03:34,130
நீ அவனைப் பார்த்துள்ளாயா?

85
00:03:34,131 --> 00:03:37,301
நான் டெரெக்குகளுடன் சேர்ந்து உடலுறவு கொள்ள
அனைத்தையும் தூக்கிப்போடத் தயாராக உள்ளேன்.

86
00:03:38,218 --> 00:03:39,343
என்னையும் சேர்த்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

87
00:03:39,344 --> 00:03:40,678
இன்னொரு டெரிக்கும் இருந்திருக்கலாம்.

88
00:03:40,679 --> 00:03:44,892
சரி. ஆம், அவன் கவர்ச்சியானவன்தான்,

89
00:03:45,475 --> 00:03:47,561
ஆனால் கேபியின் இரண்டாவது அழகன் யார்?

90
00:03:49,104 --> 00:03:50,730
- கீத்?
- அடக் கடவுளே! கீத்.

91
00:03:50,731 --> 00:03:52,773
- கீத் மிகவும் அழகானவன்.
- கீத். ஆம்.

92
00:03:52,774 --> 00:03:55,151
- அவன் மிகவும் அழகானவன்.
- இன்னும் நான் மெசேஜ் செய்கிறேன்.

93
00:03:55,152 --> 00:03:57,320
நம்மிடம் டெரிக் இருக்கிறான்.

94
00:03:57,321 --> 00:03:59,488
பிறகு இரண்டாவது இடத்தில் கீத் இருக்கிறான்.

95
00:03:59,489 --> 00:04:01,575
- ஆம்.
- பிறகு...

96
00:04:02,951 --> 00:04:03,952
ஜிம்மி.

97
00:04:05,287 --> 00:04:06,246
ஜிம்மி.

98
00:04:06,914 --> 00:04:08,748
- ஜோயி.
- அடக் கடவுளே!

99
00:04:08,749 --> 00:04:11,000
- அடக் கடவுளே.
- வேனில் வசிக்கும் ஜோயியா? ஜோயியா?

100
00:04:11,001 --> 00:04:12,543
- ஆம்.
- ஆம், அருமையான வேன்.

101
00:04:12,544 --> 00:04:14,128
மேலும் அவன் உடலுறவில் அற்புதமானவன்.

102
00:04:14,129 --> 00:04:15,588
அதை மிஞ்ச முடியாது.

103
00:04:15,589 --> 00:04:16,881
- இல்லை.
- ஜோயி கிடக்கிறான்.

104
00:04:16,882 --> 00:04:20,343
நீ நலமா, செல்லம்?
அதாவது, உன்னை நான்காவது இடத்தில் வைக்கிறேன்.

105
00:04:20,344 --> 00:04:22,679
நான் மூன்றாவது இடம், அது உங்கள்
அனைவருக்கும் தெரியும்.

106
00:04:23,263 --> 00:04:24,264
வாருங்கள் ஹைக்கிங் போகலாம்.

107
00:04:55,712 --> 00:04:58,381
{\an8}துரோகி, துரோகி, துரோகி
துரோகி, துரோகி நாயே

108
00:04:58,382 --> 00:05:00,634
{\an8}துரோகி, துரோகி நாயே, துரோகி...

109
00:05:02,219 --> 00:05:03,219
{\an8}சம்மர் திறமைசாலிதான்.

110
00:05:03,220 --> 00:05:04,637
{\an8}தெரியும். இது தலையில் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறது.

111
00:05:04,638 --> 00:05:06,889
{\an8}- ஆம்.
- நீங்கள் பிறகு ஆலிஸைச் சந்திப்பீர்கள் எனத் தெரியும்,

112
00:05:06,890 --> 00:05:09,601
{\an8}எனவே அவள் என்ன நிலையில் இருக்கிறாள் என
உங்களுக்குத் தெரியும் என நினைத்தேன்.

113
00:05:10,602 --> 00:05:11,436
{\an8}ஹலோ?

114
00:05:12,020 --> 00:05:12,855
உள்ளே வா, டேன்.

115
00:05:14,481 --> 00:05:16,316
மன்னிக்கவும், நீங்கள்
எங்கே உட்கார்ந்திருந்தீர்கள்?

116
00:05:17,234 --> 00:05:18,193
இங்கே.

117
00:05:19,361 --> 00:05:21,153
இவனால் கதகதப்பான இடத்தில்
உட்கார முடியாது.

118
00:05:21,154 --> 00:05:23,657
{\an8}எனில் நீங்கள் இருவரும் பேச
நிறைய இருக்கும்.

119
00:05:25,576 --> 00:05:27,077
{\an8}உட்காரு, டேன்.

120
00:05:28,287 --> 00:05:30,038
{\an8}நாளை ஸ்டானின் திருமணம்.

121
00:05:31,248 --> 00:05:34,584
{\an8}அவன் என் நெருங்கிய நண்பன், ஆனால் திருமணத்தில்
பிசியாக இருப்பான்,

122
00:05:34,585 --> 00:05:37,920
{\an8}அந்நியர்களுடன் தனியாக மேசையில் அமர்வது
என்பது என் மோசமான கனவு,

123
00:05:37,921 --> 00:05:40,799
{\an8}எனவே என்னால் அங்கு போக முடியும்
எனத் தோன்றவில்லை.

124
00:05:41,425 --> 00:05:43,635
{\an8}டேன், முன்னோக்கிய இயக்கம் பற்றி நான் எப்படி
எப்போதும் கூறுகிறேன் எனத் தெரியுமா?

125
00:05:44,219 --> 00:05:46,804
{\an8}ஸ்டானுடன் உருவாக்கிய இந்த நட்பு
ஒரு பெரிய வெற்றி,

126
00:05:46,805 --> 00:05:51,058
{\an8}ஆனால் அது நிறுத்துவதற்கான
வாய்ப்பையும் உனக்குக் கொடுத்திருக்கலாம்.

127
00:05:51,059 --> 00:05:52,810
{\an8}நிறுத்துவது முன்னோக்கிய இயக்கமாக இருக்கலாம்.

128
00:05:52,811 --> 00:05:54,354
{\an8}நிறுத்துவது முன்னோக்கிய இயக்கமாக
இருக்க முடியாது.

129
00:05:54,938 --> 00:05:57,232
{\an8}நட்பின் முக்கியமான பகுதியே ஒருவருக்கொருவர்
உடன் இருப்பதுதான்.

130
00:05:58,108 --> 00:05:59,693
{\an8}நீ ஸ்டானுக்கு ஆதரவாக இருக்க
விரும்புகிறாயா இல்லையா?

131
00:06:02,112 --> 00:06:04,822
{\an8}ஆம். நான் அவனுக்காக
அங்கிருக்க விரும்புகிறேன்.

132
00:06:04,823 --> 00:06:06,449
எனில் நீ அந்தத் திருமணத்திற்குச் செல்கிறாய்.

133
00:06:06,450 --> 00:06:10,077
சந்தேகம்தான். நான் பயப்படுபவன், விடாப்பிடியானவன்.
அது மோசமான கலவை.

134
00:06:10,078 --> 00:06:13,789
டேன், மன்னித்துவிடு, ஆனால் என் பேஷன்டுகளிடம்
நான் தொடர் வெற்றிகளில் இருக்கிறேன்.

135
00:06:13,790 --> 00:06:16,709
நான் வீழ்த்த முடியாதவனாக இருக்கலாம்,
எனில் நீயும் நானும்

136
00:06:16,710 --> 00:06:18,294
இந்தச் சவாலைக் கடக்கப் போகிறோம்.

137
00:06:18,295 --> 00:06:19,754
ஒரே அமர்விலேயா?

138
00:06:19,755 --> 00:06:21,381
சரிதான், அது கஷ்டம்தான்.

139
00:06:22,007 --> 00:06:24,425
சரி. நாம் இருவரும் ஒரு நாள் முழுவதும்
ஒன்றாகச் செலவிடப் போகிறோம்.

140
00:06:24,426 --> 00:06:27,804
நீயும் நானும் இந்தச் சவாலை வீழ்த்தப் போகிறோம்.
இப்போதிலிருந்து.

141
00:06:30,057 --> 00:06:32,642
{\an8}அடச்சே. ஒன்று சொல்லவா? நான் பிறகு இன்னொரு
பேஷன்டைப் பார்க்க வேண்டும்,

142
00:06:32,643 --> 00:06:34,101
{\an8}பிறகு என் பற்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

143
00:06:34,102 --> 00:06:35,895
{\an8}சரி, நான் சில ஃபோன் கால்கள் செய்ய வேண்டும்,

144
00:06:35,896 --> 00:06:38,106
{\an8}பிறகு நாம் அதை வீழ்த்துவோம்.
இப்போதிலிருந்து.

145
00:06:40,400 --> 00:06:42,402
அது உனது கதகதப்பான இடம்தான், டேன்.
உனக்கு ஒன்றுமில்லை.

146
00:06:44,530 --> 00:06:46,239
காஃபி கொண்டு வந்ததற்கு மீண்டும் நன்றி.

147
00:06:46,240 --> 00:06:47,990
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்களில் எனக்கு வகுப்பு
இருந்தாலும்...

148
00:06:47,991 --> 00:06:49,158
- பரவாயில்லை.
- ஆம்.

149
00:06:49,159 --> 00:06:51,410
நான் என்னைப் பற்றிக் கூறலாம் என்றிருந்தேன்,
ஆனால் சுருக்கமாகக் கூறுகிறேன்.

150
00:06:51,411 --> 00:06:52,328
சொல்.

151
00:06:52,329 --> 00:06:54,080
நான் மாஸெசூஸெட்ஸைச் சேர்ந்தவன்.

152
00:06:54,081 --> 00:06:55,414
பெனிசிலின் எனக்கு அலர்ஜி.

153
00:06:55,415 --> 00:06:58,502
எனக்கு பால் பொருட்கள் ஆகாது என்றாலும்
அல்ஃப்ரெடோ இருக்கும் அனைத்தும் பிடிக்கும்.

154
00:06:59,586 --> 00:07:02,506
கிரேக்லிஸ்ட்டில் இருக்கும் கிரேக்கைச் சந்தித்தேன்.
மோசமான நபர்.

155
00:07:04,132 --> 00:07:05,883
அதில் எனக்கு ஆகாத இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன.

156
00:07:05,884 --> 00:07:06,926
எவை?

157
00:07:06,927 --> 00:07:09,136
கண்டிப்பாக அல்ஃப்ரெடோ சாப்பிட்டால் உனக்கு
ஆகாது என்பது.

158
00:07:09,137 --> 00:07:10,264
ஆனாலும் மதிப்புடையதுதான்.

159
00:07:13,100 --> 00:07:13,933
அடச்சே.

160
00:07:13,934 --> 00:07:15,769
- என்ன?
- அது கீஷா. பார்க்காதே.

161
00:07:17,980 --> 00:07:20,982
வாவ். ஆம், அவள் வருகிறாள்.
அவள் ஆபத்தானவளா? நாம் ஓட வேண்டுமா?

162
00:07:20,983 --> 00:07:23,192
இல்லை, அவள் ஓட்டப் பந்தயத்திற்கான ஸ்காலர்ஷிப்பில்
படிக்கிறாள். நம்மைப் பிடித்துவிடுவாள்.

163
00:07:23,193 --> 00:07:24,527
- கடவுளே.
- ஹேய்.

164
00:07:24,528 --> 00:07:25,821
என்ன விஷயம்?

165
00:07:27,281 --> 00:07:30,867
குடும்ப அமைப்புகளுக்கான என் கட்டுரையின்
கெடு இப்போது முடிகிறது.

166
00:07:30,868 --> 00:07:32,869
இதைப் படித்துவிட்டு தவறுகளைக்
குறிக்க முடியுமா?

167
00:07:32,870 --> 00:07:33,870
தெளிவடையக் கேட்கிறேன்,

168
00:07:33,871 --> 00:07:37,123
கட்டுரையை என்னிடம் கொடுப்பதற்கு முன்,
அதை நான் படித்து, திருத்த வேண்டுமா?

169
00:07:37,124 --> 00:07:38,249
ஆம்.

170
00:07:38,250 --> 00:07:39,542
மிகவும் துணிச்சல்தான்.
எனக்குப் பிடித்துள்ளது.

171
00:07:39,543 --> 00:07:41,336
- அதைக் கொடு.
- நன்றி.

172
00:07:42,754 --> 00:07:44,380
மீண்டும் மன்னித்துவிடு.

173
00:07:44,381 --> 00:07:46,716
பரவாயில்லை, ஏனெனில் இப்போது
உனது குற்ற உணர்ச்சியைப் பயன்படுத்தி

174
00:07:46,717 --> 00:07:48,259
என்னுடன் பிறகு நிஜமான டேட்டிங்
வர வைப்பேன்.

175
00:07:48,260 --> 00:07:50,094
- நிஜமாகவா?
- இப்போது உங்களுடன் வருகிறேன்.

176
00:07:50,095 --> 00:07:51,179
- இரு, என்ன?
- என்ன?

177
00:07:51,180 --> 00:07:54,600
நீங்கள் எப்போதும் சுய பராமரிப்பு பற்றிப் பேசுவீர்கள்.
இதுதான் சுய பராமரிப்பு.

178
00:07:55,350 --> 00:07:57,685
மேலும், அவர் இப்போது யாருடனும் உடலுறவு
கொள்வதில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

179
00:07:57,686 --> 00:07:58,978
நீ உடலுறவு கொள்கிறாயா?

180
00:07:58,979 --> 00:08:00,063
முறையற்றது.

181
00:08:00,981 --> 00:08:02,481
ஆனால், ஆம். எப்போதும் தயார்.

182
00:08:02,482 --> 00:08:04,150
உன் பிரச்சினை என்னவென்று தெரியவில்லை,
கீஷா,

183
00:08:04,151 --> 00:08:06,153
ஆனால் உன் அப்பாவுடனான உறவைச்
சரிசெய்ய வேண்டும்.

184
00:08:07,196 --> 00:08:09,071
கீஷா, என் ஆளுடன் விளையாடாதே.

185
00:08:09,072 --> 00:08:11,116
டெரிக், நாம் டேட்டிங் போகலாம்.
இன்று மதியம்.

186
00:08:12,201 --> 00:08:13,744
- சரி.
- வாவ்.

187
00:08:15,829 --> 00:08:18,624
நான் முயற்சி செய்தேன்.
என் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திப் பார்த்தேன்.

188
00:08:19,166 --> 00:08:20,167
உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

189
00:08:20,834 --> 00:08:22,210
இது என் மதிப்பெண்ணைப் பாதிக்குமா?

190
00:08:22,211 --> 00:08:24,213
உண்மையைக் கூறுகிறேன், கீஷா,
பாதிக்கலாம்.

191
00:08:24,755 --> 00:08:25,589
பாதிக்கலாம்.

192
00:08:29,760 --> 00:08:32,720
சரி, பொதுவான மேசையில்
அமர யாரும் விரும்புவார்களா?

193
00:08:32,721 --> 00:08:34,972
இது அடிப்படையான நம்மை வெளிப்படுத்திக்கொள்ளும்
தெரபி, டேன்.

194
00:08:36,015 --> 00:08:38,017
பயத்தை உண்டாக்கும் சூழல்கள்
உன் அமிக்டாலாவில் உள்ள

195
00:08:38,018 --> 00:08:41,230
சிறிய நியூரான்களின் தொகுப்பை
ஆக்டிவேட் செய்யும் எனத் தெரியுமா?

196
00:08:41,938 --> 00:08:45,399
இந்த தெரபியின் மூலம் அந்த பயமுறுத்தும்
நியூரான்களை அமைதிப்படுத்தலாம்.

197
00:08:45,400 --> 00:08:46,693
- வாய்ப்பே இல்லை.
- ஆம்.

198
00:08:47,361 --> 00:08:48,653
அது எதுவுமே எனக்குப் புரியவில்லை.

199
00:08:48,654 --> 00:08:50,239
என்னை நம்பு. இது வேலை செய்யும்.

200
00:08:51,406 --> 00:08:54,367
சிலந்திகள் என்றால் எனக்கு பயம், உதாரணத்திற்கு,
அவற்றைப் பற்றிய புத்தகத்தை வாங்கினேன்.

201
00:08:54,368 --> 00:08:56,118
அவற்றைப் பற்றிய விநோதமான
விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன்,

202
00:08:56,119 --> 00:08:59,706
இறுதியில் அவற்றைப் பிடிக்கக்கூடிய
நிலையை அடைந்தேன்.

203
00:09:01,625 --> 00:09:04,210
இப்போது, அந்த விநோதமான சிலந்திகளைப்
பார்த்தால்,

204
00:09:04,211 --> 00:09:07,172
நேரடியாக அதன் எட்டு கண்களைப் பார்த்து,
“நான்தான் பெரிய ஆள்!” என்பேன்.

205
00:09:09,550 --> 00:09:11,300
- அருமை.
- பான்கேக்குகள் சாப்பிடுகிறீர்களா?

206
00:09:11,301 --> 00:09:13,261
ஆம். இவை அற்புதமாக உள்ளன.

207
00:09:13,262 --> 00:09:15,180
ஆம். உங்களுக்கு எப்படி உள்ளது?

208
00:09:17,266 --> 00:09:19,893
ஆம். இவை பான்கேக்குகள்,
நான் இவற்றைச் சாப்பிடுகிறேன்.

209
00:09:21,061 --> 00:09:23,689
- ஆம், இது அற்புதமாக உள்ளது.
- ஆம்.

210
00:09:27,860 --> 00:09:28,776
ஒரு நிமிடம்.

211
00:09:28,777 --> 00:09:30,946
- அது...
- ஹேய், எல்லாம் நலமா?

212
00:09:31,655 --> 00:09:32,990
இன்று காலை வானவில்லைப் பார்த்தீர்களா?

213
00:09:34,157 --> 00:09:37,828
அவர் போய்விட்டதால் நாம் இனி
பேச வேண்டியதில்லை, எனவே...

214
00:09:38,495 --> 00:09:40,705
- சிறிய தடுப்புள்ளது.
- ஹேய்.

215
00:09:40,706 --> 00:09:43,040
என் மகளின் பள்ளியில் ஒரு விஷயத்தை
நான் சமாளிக்க வேண்டும்.

216
00:09:43,041 --> 00:09:45,961
நல்லவேளை. இது மோசமான யோசனை.

217
00:09:46,962 --> 00:09:49,715
ஹேய். நீ இங்கிருந்து புறப்பட விரும்புவது
பரவாயில்லையா?

218
00:09:50,215 --> 00:09:52,509
உங்கள் தொடர் வெற்றியை உடைத்ததற்கு
வருந்துகிறேன்.

219
00:09:56,263 --> 00:10:00,016
கானர் கல்லூரிக்குப் போனதிலிருந்து
எனக்கு இன்னும் கால் செய்யவில்லை.

220
00:10:00,017 --> 00:10:03,227
நம் உடலில் இருந்து வந்த ஒருவர் நம்மைத்
தொடர்புகொள்ளாமல் இருப்பதை அனுபவித்துள்ளாயா?

221
00:10:03,228 --> 00:10:04,146
இல்லை.

222
00:10:05,898 --> 00:10:09,192
ஹேய், மைக்ரோப்ரூவரிக்கு வா.

223
00:10:09,193 --> 00:10:10,735
உனக்கு ஒன்றைக் காட்ட வேண்டும்.

224
00:10:10,736 --> 00:10:14,113
அது மைக்ரோப்ரூவரிக்கான
அர்த்தப் பட்டியலாக இருக்கும் என நம்புகிறேன்.

225
00:10:14,114 --> 00:10:15,156
மிகவும் பாசாங்குத்தனம்.

226
00:10:15,157 --> 00:10:17,533
- நல்ல பாசாங்குத்தனமா?
- இருக்கலாம்.

227
00:10:17,534 --> 00:10:18,619
பிறகு பார்க்கலாம்.

228
00:10:22,331 --> 00:10:24,790
பால். ஹாய். கூல்.

229
00:10:24,791 --> 00:10:26,417
இது என் நண்பன், மேக்.

230
00:10:26,418 --> 00:10:28,794
இல்லை, இதை நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.
நான் உள்ளே போகிறேன்.

231
00:10:28,795 --> 00:10:29,880
சரி.

232
00:10:32,466 --> 00:10:34,218
- எனக்காகவா?
- ஆம்.

233
00:10:36,178 --> 00:10:37,136
அதைச் சாப்பிடப் போகிறாயா?

234
00:10:37,137 --> 00:10:40,556
நான் காசு கொடுத்து வாங்கி,
இங்கே எடுத்து வந்து வைத்துள்ள இதுவா?

235
00:10:40,557 --> 00:10:41,642
எனக்குத் தெரியவில்லை.

236
00:10:42,893 --> 00:10:45,603
ஹேய், பால்... உங்களுக்கு நண்பர் இருக்கிறாரா?

237
00:10:45,604 --> 00:10:47,397
இதை அப்படிக் கூற முடியாது.

238
00:10:48,023 --> 00:10:49,857
நான் ரே, நாங்கள் காதலிக்கிறோம்.

239
00:10:49,858 --> 00:10:51,276
அருமை.

240
00:10:52,319 --> 00:10:53,486
மேக்கையும் என்னையும் நீங்கள் பார்த்தது

241
00:10:53,487 --> 00:10:56,073
மிகவும் அப்பாவித்தனமான விஷயம் என்று
உங்களிடம் கூற விரும்பினேன்.

242
00:10:56,990 --> 00:11:01,328
அதைக் கூறுவதற்காக உள்ளே வந்து,
அதை அதிகமாக விளக்கும்போது,

243
00:11:02,079 --> 00:11:04,331
கண்டிப்பாக உன்னை நம்புவேன்.

244
00:11:04,915 --> 00:11:09,961
மேலும், இதை டெரெக்கிடம் கூறாமல்
இருக்க முடியுமா?

245
00:11:09,962 --> 00:11:11,963
கதை தீவிரமடைகிறது. டெரெக் இருக்கிறார்.

246
00:11:11,964 --> 00:11:13,089
எனக்கு இவரைப் பிடிக்கவில்லை.

247
00:11:13,090 --> 00:11:18,344
கேளுங்கள், நானும் மேக்கும் பழைய நண்பர்கள்,
என் கணவருக்கு அவனைப் பிடிக்காது.

248
00:11:18,345 --> 00:11:20,596
நான் கேட்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன்.

249
00:11:20,597 --> 00:11:23,683
இந்த மேக்... அது ஒரு முட்டாள்தனமான பெயர்.

250
00:11:23,684 --> 00:11:24,851
ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

251
00:11:24,852 --> 00:11:26,228
அவனுக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டதா?

252
00:11:27,312 --> 00:11:29,605
- இல்லை.
- நீ சொல்வதைக் கேட்பானா?

253
00:11:29,606 --> 00:11:32,984
உன் பிரச்சினைகள் பற்றி அக்கறைப்படுவானா?

254
00:11:32,985 --> 00:11:35,571
ஆம். அதுதான் நட்பு.

255
00:11:36,530 --> 00:11:37,906
ஆம், நிச்சயமாக.

256
00:11:38,866 --> 00:11:40,575
- ரே, நீ தனியாள்.
- ஆம்.

257
00:11:40,576 --> 00:11:44,370
அழகான பெண்களுடன் நட்பாக இருப்பதற்காக
அவர்களுடன் பழகுகிறாயா?

258
00:11:44,371 --> 00:11:45,538
ஆம், ஒன்று.

259
00:11:45,539 --> 00:11:46,665
பார்த்தீர்களா?

260
00:11:47,165 --> 00:11:49,333
அவள் தவறு செய்வதற்காக
நான் காத்திருக்கிறேன்.

261
00:11:49,334 --> 00:11:50,419
பிறகு...

262
00:11:51,170 --> 00:11:55,090
”மேக் உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறான்”
என்பதற்கு இரண்டு வாக்குகள்.

263
00:11:55,674 --> 00:11:58,551
சரி, ஸ்டாட்லர் மற்றும் வால்டோர்ஃப்,
நீங்கள் இருவரும் கூறுவது தவறு.

264
00:11:58,552 --> 00:12:00,094
யாரும் என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்பவில்லை.

265
00:12:00,095 --> 00:12:04,808
அதாவது, என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள பிறர்
விரும்புவார்கள், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்.

266
00:12:07,102 --> 00:12:08,228
இவளை எப்படித் தெரியும்?

267
00:12:08,937 --> 00:12:10,772
இவள் ஒருமுறை என் மேசையில்
கிட்டத்தட்ட அசிங்கம் செய்திருப்பாள்.

268
00:12:11,523 --> 00:12:17,195
சம்மர் “துரோகி நாயே” வீடியோவை
கஃபேடீரியா முழுவதும் பிளே செய்ததும்

269
00:12:17,196 --> 00:12:18,988
சண்டை தொடங்கியது.

270
00:12:18,989 --> 00:12:21,073
- சரி.
- சம்மரின் ஃபோனை ஆலிஸ் பிடுங்கி,

271
00:12:21,074 --> 00:12:23,784
ரேன்ச் டிரெஸ்ஸிங் வாளியில் எறிந்தாள்.

272
00:12:23,785 --> 00:12:26,121
பிறகு ஒரே அலறல்,
அடிதடிதான், மேலும்...

273
00:12:29,458 --> 00:12:30,708
நான் கவனித்துக்கொண்டுதான் இருக்கிறேன்.

274
00:12:30,709 --> 00:12:32,835
பிறகு ஒரே அலறல், அடிதடிதான்,

275
00:12:32,836 --> 00:12:36,589
பிறகு எப்படியோ கலை ஆசிரியரான
திருமதி பிரிட்சர்ட்

276
00:12:36,590 --> 00:12:38,342
தனிமையான, கிழட்டு நாய் என்று
அழைக்கப்பட்டுள்ளார்...

277
00:12:39,843 --> 00:12:41,844
- அவர் வீட்டுக்குச் சென்று அழுதுள்ளார்.
- சரி.

278
00:12:41,845 --> 00:12:47,434
நான் அதை ரேன்ச்கேட் என்பேன், ஏனெனில்
எனக்கு சிலேடைகள் பிடிக்கும்.

279
00:12:48,477 --> 00:12:49,686
அது சிலேடை இல்லை.

280
00:12:50,437 --> 00:12:53,105
வார்த்தையின் பின்னால் “கேட்” சேர்ப்பது
சிலேடை கிடையாது.

281
00:12:53,106 --> 00:12:54,440
இருந்தாலும், மேலே சொல்லுங்கள்.

282
00:12:54,441 --> 00:12:57,110
ஆலிஸ் மற்றும் சம்மர் இருவரும் இடைநீக்கம்
செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

283
00:12:57,778 --> 00:13:00,822
அதாவது, இதுபோன்ற வன்முறையை
நாங்கள் கடைசியாகப் பார்த்தது

284
00:13:01,907 --> 00:13:03,407
நீங்கள் போன முறை
இங்கே வந்தபோதுதான்.

285
00:13:03,408 --> 00:13:04,868
அதனால் இந்தக் கேள்வியைக் கேட்கிறேன்...

286
00:13:06,703 --> 00:13:08,621
நீங்களும் ஆலிஸும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

287
00:13:08,622 --> 00:13:13,961
நீங்கள் அப்பா-மகள் டாட்டூ
குத்தியிருப்பதெல்லாம் புரிகிறது.

288
00:13:14,461 --> 00:13:18,507
ஆம், ஆனால் அவை நல்ல மற்றும்
முறையான இடத்தில்தான் உள்ளன.

289
00:13:19,800 --> 00:13:20,925
முறையான இடத்தில்.

290
00:13:20,926 --> 00:13:25,054
நான் முறையான, இடைவெளி, இடத்தில்
என்கிறேன். தவறான இடத்தில் இல்லை.

291
00:13:25,055 --> 00:13:28,808
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்
என்று கூற முயல்கிறேன்.

292
00:13:28,809 --> 00:13:30,059
எல்லாம் சகஜமாகிவிட்டன.

293
00:13:30,060 --> 00:13:33,020
அப்பா, இந்த ஆள் யார்?

294
00:13:33,021 --> 00:13:34,564
அது என் பேஷன்ட், கண்ணே.

295
00:13:34,565 --> 00:13:37,984
நான் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை, ஏனெனில் என்
பிரச்சினை ஹை ஸ்கூலில் தொடங்கியதுதான்.

296
00:13:37,985 --> 00:13:40,153
அனைவரது பிரச்சினையும் ஹை ஸ்கூலில்தான்
தொடங்கும், டேன்!

297
00:13:42,197 --> 00:13:43,198
நம் விஷயம் முடிந்தது.

298
00:13:43,949 --> 00:13:47,159
எங்களிடம் என்ன பேச வேண்டும்?

299
00:13:47,160 --> 00:13:49,745
அது எங்கள் சாத்தியமான பெற்றோர் வாழ்க்கை
வரலாறுதானே?

300
00:13:49,746 --> 00:13:52,748
உன் தலைப்பு கிரைண்டர் சுயவிவரம்
போல இருந்ததெனக் கூறினேன்.

301
00:13:52,749 --> 00:13:55,918
”இரண்டு அப்பாக்கள் மூன்றாவது ஆளைத் தேடுகிறோமா”?
இது முன்பு வேலை செய்தது, மீண்டும் வேலை செய்யும்.

302
00:13:55,919 --> 00:13:58,754
கிரைண்டர் என்றால் என்ன? கண்ணடிக்கிறேன்.

303
00:13:58,755 --> 00:14:01,340
- அவர் கண்ணடிக்கிறேன் என்று கூறினாரா?
- அப்படித்தான் கூறினார்.

304
00:14:01,341 --> 00:14:03,426
நல்ல விஷயம்தான்.

305
00:14:03,427 --> 00:14:05,178
மிகவும் அரிதாகத்தான் இந்த வேகத்தில் நடக்கும்,

306
00:14:05,179 --> 00:14:08,932
ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கை வரலாறு நன்றாக இருந்திருக்க
வேண்டும், ஏனெனில் ஒரு தாய் உங்களைத் தேர்வுசெய்தார்.

307
00:14:09,600 --> 00:14:11,350
அடக் கடவுளே. எப்போது?

308
00:14:11,351 --> 00:14:15,021
நாளை அவரிடம் பேசுவோம்.
டின்னருக்குள் குழந்தை உங்களுடையதாகிவிடும்.

309
00:14:15,022 --> 00:14:16,772
- அடக் கடவுளே.
- எனக்கு மசாஜ் உள்ளது...

310
00:14:16,773 --> 00:14:18,650
- அது உற்சாகமான விஷயம்.
- ...அதை ரத்துசெய்ய முடியாது.

311
00:14:21,945 --> 00:14:24,739
இடைநீக்கம் முடியும் வரை நீ
வீட்டிற்குள்ளே எதுவும் செய்யாமல் இருக்க வேண்டும்.

312
00:14:24,740 --> 00:14:25,823
அது இன்றைக்கு மட்டும்தான்.

313
00:14:25,824 --> 00:14:28,744
இந்தப் பள்ளிக்கு தண்டனையே கொடுக்கத் தெரியாதா?

314
00:14:29,328 --> 00:14:31,954
சூரியன் மறையும் வரை நான்
எங்கும் போகக் கூடாதா?

315
00:14:31,955 --> 00:14:34,082
இல்லை. ஒரு இடத்திற்குப் போகலாம்.

316
00:14:35,209 --> 00:14:36,792
நீ போய் சம்மரிடம் பேசலாம்.

317
00:14:36,793 --> 00:14:38,295
நான் ஏன் பேச வேண்டும்?

318
00:14:39,046 --> 00:14:42,089
நான் கானர் விஷயத்தில் சம்மரிடம் பல முறை
மன்னிப்பு கேட்க முயன்றேன்.

319
00:14:42,090 --> 00:14:45,802
நான் கச்சிதமாக இல்லாததற்கு வருந்துகிறேன்.
நான் துயரத்தில் இருந்தேன்.

320
00:14:48,180 --> 00:14:49,473
என்ன?

321
00:14:51,892 --> 00:14:53,267
உன் நிலையில் நானும் இருந்துள்ளேன்,

322
00:14:53,268 --> 00:14:56,771
என் பிரச்சினையுடன் பார்க்கும்போது யாருடையதும்
பெரிதில்லை என்று நினைத்துள்ளேன்.

323
00:14:56,772 --> 00:15:00,066
ஆனால், செல்லம், அம்மா இறந்துவிட்டதால்
வேறு யாருக்கும் பிரச்சினை இல்லை

324
00:15:00,067 --> 00:15:02,027
என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கக் கூடாது.

325
00:15:03,153 --> 00:15:06,280
அதாவது, சம்மர் வாழ்க்கையில் என்ன
நடக்கிறது எனத் தெரியுமா?

326
00:15:06,281 --> 00:15:09,867
அவள் தன் அப்பாவுடன் சில ஆண்டுகளாகப்
பேசவில்லை என்று கூறினாள்.

327
00:15:09,868 --> 00:15:11,161
அது கடினமானதாக இருக்க வேண்டும்.

328
00:15:12,204 --> 00:15:13,038
மேலும்?

329
00:15:14,206 --> 00:15:15,207
மேலும்...

330
00:15:16,750 --> 00:15:18,377
அவள் தன் அம்மாவின் மாத்திரைகளை விற்கிறாள்.

331
00:15:19,294 --> 00:15:20,127
வேறென்ன?

332
00:15:20,128 --> 00:15:24,508
கானர்தான் அவளது வாழ்க்கையிலேயே நடந்த
சிறந்த விஷயம் என்று கூறினாள்.

333
00:15:28,428 --> 00:15:29,263
அடச்சே.

334
00:15:29,888 --> 00:15:30,722
அடச்சே.

335
00:15:31,515 --> 00:15:32,765
அப்பாவின் வேலை.

336
00:15:32,766 --> 00:15:34,434
சமீபத்தில் நான் சிறப்பாகச் செயல்படுகிறேன்.

337
00:15:35,102 --> 00:15:35,936
நன்றி.

338
00:15:40,023 --> 00:15:42,567
- நீங்கள் இங்கே இன்னும் இருப்பது விநோதமாக உள்ளது.
- ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

339
00:15:42,568 --> 00:15:44,610
- உனக்குப் பசிக்கிறதா? எனக்குப் பசிக்கிறது.
- என்னால் சாப்பிட முடியும்.

340
00:15:44,611 --> 00:15:47,155
- அதோ, ஒரு சிலந்தி.
- நான்தான் பெரிய ஆள்.

341
00:15:51,994 --> 00:15:53,370
ஹ்ம்ம்?

342
00:15:54,746 --> 00:15:57,456
- நீ வந்ததை நம்ப முடியவில்லை.
- உண்மையைக் கூற வேண்டுமெனில்,

343
00:15:57,457 --> 00:15:59,835
நீ மைக்ரோப்ரூவரி வைத்திருப்பதை
நான் நம்பவேயில்லை.

344
00:16:00,502 --> 00:16:04,089
இது உண்மைதான். சமையல் பணியாளர்களும்
ஹெக்டர் என்ற பார்டெண்டரும் என்னிடம் உள்ளனர்.

345
00:16:04,673 --> 00:16:07,133
- ஹெக்டர் பொய்யானவன் போலத் தெரிகிறது.
- ஆம். ஹெக்டர் என யாரும் இல்லை.

346
00:16:07,134 --> 00:16:09,093
மேலும், எனக்கு பீர் செய்யத் தெரியாது.

347
00:16:09,094 --> 00:16:10,970
நினைத்தேன். ஆம்.

348
00:16:10,971 --> 00:16:12,055
இருந்தாலும்...

349
00:16:13,974 --> 00:16:15,100
இதைப் பார்.

350
00:16:16,226 --> 00:16:19,271
வாவ். நீ என்ன செய்துள்ளாய்?

351
00:16:20,981 --> 00:16:24,025
அதாவது, ப்ரூவரியில் இதற்கு அர்த்தமில்லை,
ஆனாலும்...

352
00:16:24,026 --> 00:16:27,738
என்னவோ. நான் புதிய பீரை செய்து, அதை
ஹௌண்ட் டாக் ஏல் என்று பெயரிடுவேன்.

353
00:16:28,238 --> 00:16:29,405
குடிகாரர்களுக்கு நாய்களைப் பிடிக்கும்.

354
00:16:29,406 --> 00:16:31,490
அப்படித்தான் நான் நாய் வளர்ப்பில் இறங்கினேன்.

355
00:16:31,491 --> 00:16:35,120
மெர்லோ ஒயின் குடித்த போதையில், அடுத்த நாள்
உலகில் உள்ள எல்லா நாய்களையும் காப்பாற்ற நினைத்தேன்.

356
00:16:38,457 --> 00:16:41,084
நீ கடினமான காலத்தில் இருக்கிறாய்
என்று எனக்குத் தெரிகிறது.

357
00:16:41,835 --> 00:16:44,379
உன்னை எனது கண்கள் வழியாக
நீ பார்க்க வேண்டும் என விரும்புகிறேன்.

358
00:16:45,005 --> 00:16:49,258
நீ மிகவும் கூலானவள், வேடிக்கையானவள்
மற்றும் திறமையானவள்.

359
00:16:49,259 --> 00:16:50,969
அதாவது, இந்தப் படங்களைப் பார்.

360
00:16:53,347 --> 00:16:55,557
நீ இந்த உலகை வேறு எவரும் பார்க்க முடியாத
விதத்தில் பார்க்கிறாய்.

361
00:16:57,518 --> 00:17:01,313
இது எனக்கு எவ்வளவு முக்கியம்
என்று என்னால் கூற முடியாது.

362
00:17:01,813 --> 00:17:06,234
லிஸ்ஸி, நான் உனக்காக எதையும் செய்வேன்.

363
00:17:17,496 --> 00:17:21,458
மன்னித்துவிடு. நான் போக வேண்டும்.
என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.

364
00:17:25,963 --> 00:17:27,047
அடச்சே.

365
00:17:28,966 --> 00:17:32,385
மூன்றாவது முதல் டேட்டுக்கு,
பைக்கிங் ஒரு பெரிய ரிஸ்க்,

366
00:17:32,386 --> 00:17:36,055
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக என்னிடம் இந்த
அருமையான அழகான பைக்கிங் உடை உள்ளது,

367
00:17:36,056 --> 00:17:39,225
இது அற்புதமாக உள்ளதென நினைக்கிறேன்.

368
00:17:39,226 --> 00:17:40,852
ஆஹா.

369
00:17:40,853 --> 00:17:42,645
நான் அழகாக இருக்கிறேன், ஆஹாவா

370
00:17:42,646 --> 00:17:44,564
அல்லது மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது,
ஆஹாவா?

371
00:17:44,565 --> 00:17:46,941
நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய், ஆஹா.

372
00:17:46,942 --> 00:17:48,901
எனில் நான்...

373
00:17:48,902 --> 00:17:50,404
இதையே அணிந்துகொள்கிறேன்.

374
00:17:51,321 --> 00:17:53,406
சரி, நாம் வெகுதூரம் சைக்கிளில் செல்ல
வேண்டியதில்லை என்று சொல்.

375
00:17:53,407 --> 00:17:55,658
பூங்காவுக்கு 200 யார்டுதான், புரிகிறதா?

376
00:17:55,659 --> 00:17:58,369
நாம் உட்கார்ந்து, கொஞ்சம் ஒயின் குடிப்போம்,

377
00:17:58,370 --> 00:18:00,830
நாம் இன்னும் எவ்வளவு சைக்கிள் ஓட்ட வேண்டும் எனப்
பேசுவோம், ஆனால் ஓட்ட வேண்டாம்.

378
00:18:00,831 --> 00:18:02,498
கிட்டத்தட்ட உடற்பயிற்சி செய்வதை

379
00:18:02,499 --> 00:18:03,625
- குடிப்பதற்கான காரணமாக விரும்புகிறேன்.
- ஆம்.

380
00:18:05,294 --> 00:18:07,378
நீ எந்த விதமான ஒயின்...

381
00:18:07,379 --> 00:18:08,671
நல்லவேளை, வீட்டில் இருக்கிறாய்.

382
00:18:08,672 --> 00:18:12,175
இந்த இறுக்கமான உடைக் கண்காட்சி என நான்
நினைப்பதில் குறுக்கிட்டதற்கு வருந்துகிறேன்.

383
00:18:12,176 --> 00:18:13,551
எனக்குத் தெரியும்.

384
00:18:13,552 --> 00:18:14,803
அழகாக இருந்தது.

385
00:18:15,429 --> 00:18:19,223
அவர்கள் நாளையே குழந்தையை எங்களிடம்
கொடுக்கப் போகிறார்கள், நான் பதட்டமாக உள்ளேன்!

386
00:18:19,224 --> 00:18:22,185
சார்லி என்னை பொருட்கள் வாங்க அனுப்பியுள்ளான்,
ஆனால் குழந்தைக்கு என்ன தேவை என எனக்கு தெரியாது,

387
00:18:22,186 --> 00:18:25,314
எனவே நான் பதட்டத்தில் 20 டயபர்களும்
சிறிய கோழி உடையும் வாங்கினேன்.

388
00:18:26,231 --> 00:18:27,982
அது அழகானது.
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

389
00:18:27,983 --> 00:18:29,735
அது எனக்கு மிகவும் நல்லதாக இருக்கும்
அல்லது மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.

390
00:18:32,654 --> 00:18:34,865
நாங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம்
இணைக்கப்பட்டிருக்கக் கூடாது.

391
00:18:35,532 --> 00:18:37,034
நான் குழந்தை பற்றி
ஒரே ஒரு புத்தகம்தான் படித்துள்ளேன்.

392
00:18:37,993 --> 00:18:38,994
ஒரு புத்தகத்தைத் தொடங்கினேன்.

393
00:18:39,912 --> 00:18:41,078
சரி, குழந்தை பற்றிய புத்தகம் வாங்கினேன்.

394
00:18:41,079 --> 00:18:42,288
உண்மையைச் சொல்.

395
00:18:42,289 --> 00:18:43,706
என்னிடம் புத்தகமே இல்லை!

396
00:18:43,707 --> 00:18:45,958
- அவ்வளவுதான்.
- வீட்டில் குழந்தைக்காக பாதுகாப்பு வேலைகள் செய்ய,

397
00:18:45,959 --> 00:18:47,793
கார் சீட் வாங்க, இருவருக்கும் சேர்த்து
சாப்பிட நேரமே இல்லை.

398
00:18:47,794 --> 00:18:49,670
என் ஒன்பது மாதங்கள் வேண்டும்!

399
00:18:49,671 --> 00:18:51,964
நீ இன்னும் தயாராகவில்லை என்று ஏன் உன்
கணவனிடம் கூறக் கூடாது?

400
00:18:51,965 --> 00:18:54,300
இல்லை, இன்னொரு டெரிக்.
இந்தக் குழந்தை விஷயத்தைத் தொடங்கியபோது

401
00:18:54,301 --> 00:18:56,469
நான் முடிவெடுக்க முடியாமல் மாறி மாறி பேசினேன்.

402
00:18:56,470 --> 00:18:58,596
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு இது தெரியாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் முடிவுகளை நிறைய மாற்றுவேன்.

403
00:18:58,597 --> 00:19:00,848
- நான் கவனித்துள்ளேன்.
- நான் அவ்வளவு மாற்ற மாட்டேன்.

404
00:19:00,849 --> 00:19:02,726
அடக் கடவுளே. முடிவுகளை மாற்றுவதிலேயே
முடிவுகளை மாற்றுகிறேன்.

405
00:19:03,644 --> 00:19:05,561
நான் தயார் என்று
சார்லியிடம் சத்தியம் செய்துள்ளேன்,

406
00:19:05,562 --> 00:19:08,147
இப்போது தயார் இல்லை என்றால்,
அவன் என்னை மீண்டும் நம்ப மாட்டான்.

407
00:19:08,148 --> 00:19:09,982
நான் இன்னும் குழந்தை விஷயத்தில் முழுமையாக
ஈடுபடவில்லை என ஏற்கனவே நினைக்கிறான்,

408
00:19:09,983 --> 00:19:10,900
வந்து இன்னொரு விஷயம்,

409
00:19:10,901 --> 00:19:13,152
நாய்க்கான கதவு சிறிதாக இருந்தால்,
குழந்தைக்கு கதவு சேர்க்க வேண்டும்.

410
00:19:13,153 --> 00:19:14,487
குழந்தைக்கான கதவுகள் நிஜமானவையா?

411
00:19:14,488 --> 00:19:16,113
- இல்லை.
- இல்லை.

412
00:19:16,114 --> 00:19:18,407
எனக்கு உதவுங்கள்.
கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.

413
00:19:18,408 --> 00:19:20,744
பிரையன், உட்காரு, சரியா?

414
00:19:21,662 --> 00:19:23,496
இது கடினமானது மற்றும் பயங்கரமானது
எனத் தெரியும்.

415
00:19:23,497 --> 00:19:27,250
- ஆம்.
- நானும் டெரிக்கும் பத்து நொடிகளுக்கு உடற்பயிற்சி

416
00:19:27,251 --> 00:19:31,671
செய்துவிட்டு, நிறைய குடிக்கும்போது கண்டிப்பாக
அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

417
00:19:31,672 --> 00:19:33,589
- ஓ, இல்லை.
- ஆம்.

418
00:19:33,590 --> 00:19:35,008
இல்லை, பரவாயில்லை.

419
00:19:35,843 --> 00:19:39,762
இது எப்படி உள்ளது?
நீ சார்லியையும் நீ நம்பும் அனைவரையும் கூப்பிடு,

420
00:19:39,763 --> 00:19:41,806
நாம் கடலில் இறங்கி அதைப் பற்றி யோசித்து,
முடிவெடுப்போம்.

421
00:19:41,807 --> 00:19:43,516
- சரி.
- சரியா?

422
00:19:43,517 --> 00:19:45,643
ஆம், அது நல்ல யோசனைதான்.
எனக்குப் பிடித்துள்ளது. அதைச் செய்வோம்.

423
00:19:45,644 --> 00:19:48,856
- சரி. நான் தண்ணீர் எடுத்து வருகிறேன்.
- நன்றி. எனக்குத் தாகமாக உள்ளது.

424
00:19:49,648 --> 00:19:50,649
அவனுக்கு எப்படித் தெரியும்?

425
00:19:51,275 --> 00:19:52,692
எனக்கு அவனைப் பிடித்துள்ளது.

426
00:19:52,693 --> 00:19:56,487
அவன் என்னை ஒரே நேரத்தில் அமைதியாகவும்
அவனை நேசிக்கும்படியும் உணர வைக்கிறான்.

427
00:19:56,488 --> 00:19:57,573
என்னையும்தான்.

428
00:19:58,365 --> 00:20:02,118
நான் அவனுடன் இன்றிரவு உடலுறவு கொள்ளவில்லை
எனில், உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

429
00:20:02,119 --> 00:20:03,494
- சரி.
- சரியா?

430
00:20:03,495 --> 00:20:05,288
- புரிகிறது.
- சரி.

431
00:20:05,289 --> 00:20:06,622
நீ சொல்வது புரிகிறது, ஆனால்

432
00:20:06,623 --> 00:20:08,541
நீ ஹோர்ஹேவைப் பார்ப்பது பற்றி
உற்சாகமாக இருந்தாய் என நினைத்தேன்.

433
00:20:08,542 --> 00:20:11,711
ஆம், ஆனால் அதற்குக் காரணம் எங்கள் அணியில்
அவன் மட்டும்தான்

434
00:20:11,712 --> 00:20:13,172
எப்போதும் நல்ல மனநிலையில் இருந்தவன்,

435
00:20:13,755 --> 00:20:15,840
இப்போது அவன் கஷ்டப்படுவதால் அவன்
என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறான்.

436
00:20:15,841 --> 00:20:17,341
மக்கள் கஷ்டப்படுவார்கள்.

437
00:20:17,342 --> 00:20:20,220
தெரியும், ஆனால் நான் அவனுக்கு
என்ன அறிவுரை கூறுவது?

438
00:20:21,054 --> 00:20:23,973
உன் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்படு என்றா?
உன் தெரபிஸ்ட் வீட்டில் இரு என்றா?

439
00:20:23,974 --> 00:20:26,809
அதாவது, அவன் சார்ந்திருக்க
சரிப்பட்டு வராத ஆள் நான்தான்.

440
00:20:26,810 --> 00:20:28,770
நான் அவற்றில் எந்த விஷயத்துடனும் தொடங்க மாட்டேன்.

441
00:20:29,771 --> 00:20:32,815
ஆனால், டேன், ஷானிடம் நீ என்னிடம்

442
00:20:32,816 --> 00:20:34,817
மனம் திறப்பதை எது எளிதாக்கியது
என்று கூறலாம்.

443
00:20:34,818 --> 00:20:37,612
இவன் பெரிய சோகமான மரம்
போல இருப்பதாலா?

444
00:20:37,613 --> 00:20:40,072
என்ன வேண்டுமானாலும் கூறிக்கொள்ளுங்கள், பால்,
ஆனால் இன்று காலை,

445
00:20:40,073 --> 00:20:42,825
ஒரு பெண் அவளுடன் இருந்த ஐந்து அழகான ஆண்களில்
நானும் ஒருவன் என்று கூறினாள்.

446
00:20:42,826 --> 00:20:44,327
ஐந்தாவதா?

447
00:20:44,328 --> 00:20:46,455
நான்காவது. எரிச்சலடையுங்கள்.

448
00:20:47,122 --> 00:20:48,290
இருக்கட்டும். டேன்.

449
00:20:49,625 --> 00:20:50,626
அது,

450
00:20:51,418 --> 00:20:55,505
உண்மையில், நீங்களும் தனிமையாக
இருந்ததாகக் கூறிய அன்றுதான்...

451
00:20:55,506 --> 00:20:57,090
நான் மனம் திறந்து பேசத் தொடங்கினேன்.

452
00:20:58,342 --> 00:21:00,676
என்னை போல மனநிலை குழம்பிய தெரபிஸ்ட்டை
விரும்பியுள்ளேன் போல.

453
00:21:00,677 --> 00:21:03,639
அதுதான் விஷயம் எனில்,
இவன் சரியான ஆள்தான்.

454
00:21:04,765 --> 00:21:08,018
ஆனால் நீ கூறுவது சரிதான், சொதப்பியவர்களுக்கு
உதவ சொதப்பியவர்கள்தான் ஏற்றவர்கள்.

455
00:21:08,685 --> 00:21:09,853
அதாவது, எங்களைப் பார்.

456
00:21:11,605 --> 00:21:12,606
என்ன சொல்கிறாய்?

457
00:21:14,233 --> 00:21:15,566
அடச்சே.

458
00:21:15,567 --> 00:21:17,485
- ஹேய், பிரையன். என்ன விஷயம்?
- நல்லவேளை ஃபோனை எடுத்தாய்.

459
00:21:17,486 --> 00:21:19,529
நீ வேலையிலோ அல்லது போரடிக்கும்
வேறேதாவது விஷயத்திலோ இருப்பாய் என நினைத்தேன்.

460
00:21:19,530 --> 00:21:21,030
ஜிம்மி, கேள், நீ நம்ப மாட்டாய்...

461
00:21:21,031 --> 00:21:24,534
நான் எதுவும் கூறும் முன் அவன் நீண்ட நேரம்
பேசுவான் என நமக்குத் தெரியும், எனவே...

462
00:21:24,535 --> 00:21:25,702
மன்னிக்கவும். ஷான், பேசு.

463
00:21:26,703 --> 00:21:28,288
சரி. நான் செய்கிறேன்.
நான் அவனைச் சந்திக்கிறேன்.

464
00:21:29,498 --> 00:21:31,583
நன்றி, ஜிம்மியின் மற்றொரு பேஷன்ட்.

465
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
நான் இன்று காலை உன்னைப் பார்த்தேனா?

466
00:21:34,503 --> 00:21:35,337
நீ நலமா?

467
00:21:36,296 --> 00:21:38,881
- விருப்பத்திற்கு மாறாக உன்னை வைத்துள்ளானா?
- ஆம்.

468
00:21:38,882 --> 00:21:41,259
இல்லை, டேன், நீ இங்கே இருக்க விரும்பினாய்.

469
00:21:41,260 --> 00:21:42,969
- என் முடிவை மாற்றிக்கொண்டேன்.
- இல்லை.

470
00:21:42,970 --> 00:21:44,053
பால், அவன் முடிவை மாற்றவில்லை.

471
00:21:44,054 --> 00:21:46,097
உனக்கு மற்ற தெரபிஸ்டுகளின் பட்டியலைத் தருகிறேன்.

472
00:21:46,098 --> 00:21:48,892
தனிப்பட்ட விஷயம் எதுவுமில்லை. இதை நான்
ஜிம்மியின் எல்லா பேஷன்டுகளுக்கும் செய்வேன்.

473
00:21:50,269 --> 00:21:51,644
நான் ஆலிஸைப் பார்க்க வேண்டும்.

474
00:21:51,645 --> 00:21:52,562
கஜுன் க்ரூஸர்

475
00:21:52,563 --> 00:21:54,105
நான் கூறுவதை நீ கவனிக்கிறாயா இல்லையா?

476
00:21:54,106 --> 00:21:56,274
- அடச்சே.
- சத்தியமாக நான் மீண்டும் கூறுவேன்.

477
00:21:56,275 --> 00:21:58,235
பிரையன், நான் கவனித்துக்கொண்டுதான் இருக்கிறேன்.

478
00:21:58,902 --> 00:22:00,404
என்னுடன் பேச ஒப்புக்கொண்டதற்கு நன்றி.

479
00:22:01,113 --> 00:22:02,948
என்னை இடைநீக்கம் செய்துள்ளனர்,
வேறு வேலை எதுவும் இல்லை.

480
00:22:05,617 --> 00:22:06,910
உன் அப்பா கோபப்பட்டாரா?

481
00:22:07,953 --> 00:22:10,330
அவர் எனக்கு மூன்று மணிநேரத்திற்கு
தண்டனை கொடுத்தார்.

482
00:22:12,541 --> 00:22:13,750
உன் அம்மா என்ன செய்தார்?

483
00:22:14,585 --> 00:22:17,003
நேற்றிரவு கேசினோ மொராங்கோவிலிருந்து அவரைத்
துரத்தியுள்ளனர்,

484
00:22:17,004 --> 00:22:19,923
எனவே இந்தச் சிறிய விஷயத்திற்கு
அவர் கவலைப்பட மாட்டார்.

485
00:22:20,465 --> 00:22:21,466
- அருமை.
- ஆம்.

486
00:22:23,010 --> 00:22:26,138
- அவர் என்ன செய்தார்?
- மீண்டும் பகடையை வாயில் போட்டுக்கொண்டார்.

487
00:22:31,560 --> 00:22:32,561
இது எல்லாம் என் தவறுதான்.

488
00:22:35,063 --> 00:22:37,982
நான் உனக்கு அநியாயம் இழைத்துவிட்டேன்,
நீ அதை அனுபவித்திருக்க வேண்டியதில்லை.

489
00:22:37,983 --> 00:22:41,777
அதாவது, என் அம்மா இறந்தபோது யாரும் என்னுடன்
இருக்கவில்லை, ஆனால் நீ ஆதரவாக இருந்தாய்,

490
00:22:41,778 --> 00:22:44,947
நான் மிகவும் சுயநலமாக இருந்துவிட்டேன்,

491
00:22:44,948 --> 00:22:48,827
நீ படும் கஷ்டம் எதையும் நான்
நினைத்துப் பார்க்கவில்லை.

492
00:22:49,453 --> 00:22:51,997
இது மீண்டும் நடக்காது. சத்தியமாக.

493
00:22:53,165 --> 00:22:53,999
நன்றி.

494
00:22:56,210 --> 00:22:57,044
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

495
00:22:57,628 --> 00:22:58,962
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

496
00:23:07,346 --> 00:23:08,847
கானர் விஷயத்தில் என்ன செய்யப் போகிறாய்?

497
00:23:10,057 --> 00:23:13,142
சரி. இலையுதிர்க்கால விடுமுறையில் அவனுக்கு

498
00:23:13,143 --> 00:23:16,312
முத்தம் கொடுத்து, நான் அழுதுகொண்டே,
“அது ஒரு தவறு” என்பேன்.

499
00:23:16,313 --> 00:23:20,525
பிறகு அவனது இடைப்பருவத்தில்,
சமூக ஊடகத்தில் காதலன் இருப்பதாக வெளியிடுவேன்.

500
00:23:20,526 --> 00:23:22,109
- அடக் கடவுளே.
- ஆம். அதாவது, ஒரு ஆண் கையுடன்

501
00:23:22,110 --> 00:23:23,903
டின்னர், புரிகிறதா?

502
00:23:23,904 --> 00:23:27,574
பிறகு தாங்க்ஸ்கிவிங்கில் அவனுடன்
மீண்டும் சேருவேன்,

503
00:23:28,408 --> 00:23:30,118
ஆனால் உடலுறவு கொள்ளும் நிலையில்
இல்லை என்று கூறுவேன்.

504
00:23:31,912 --> 00:23:34,248
உன் பழிவாங்கல் படலம் பிடித்துள்ளது.

505
00:23:34,998 --> 00:23:37,792
து-துரோகி, துரோகி,
துரோகி நாயே.

506
00:23:37,793 --> 00:23:41,588
துரோகி, துரோகி, துரோகி நாயே.

507
00:23:42,548 --> 00:23:43,549
ஹேய்.

508
00:23:44,132 --> 00:23:46,133
எப்படி நான் உன்னைச் சந்தித்துக்கொண்டே
இருக்கிறேன்?

509
00:23:46,134 --> 00:23:47,134
ஆலிஸால் வர முடியவில்லை.

510
00:23:47,135 --> 00:23:49,929
அவள் சம்மருடன் இருக்கிறாள், எனவே நான்
உங்களிடம் தெரிவிப்பதாகக் கூறினேன்.

511
00:23:49,930 --> 00:23:51,557
இதை ஏன் ஃபோனில் சொல்லவில்லை?

512
00:23:53,809 --> 00:23:55,142
அது...

513
00:23:55,143 --> 00:23:58,104
அடக் கடவுளே, இல்லை.

514
00:23:58,105 --> 00:24:00,606
அமைதி. எனக்கு விதிகள் தெரியும்.

515
00:24:00,607 --> 00:24:01,691
{\an8}ஸ்கிட்டில்ஸ்

516
00:24:01,692 --> 00:24:04,278
ட்ராபிக்கல். சுவையாக இருக்கும்.

517
00:24:10,367 --> 00:24:12,285
- அனைவரும் வந்ததற்கு நன்றி.
- ஆம்.

518
00:24:12,286 --> 00:24:14,537
இருந்தாலும், “கடலில் இறங்குவது” என்றால்

519
00:24:14,538 --> 00:24:16,372
கடலில் இறங்குவது என்பதை நம்ப முடியவில்லை.
நான் நினைத்தது,

520
00:24:16,373 --> 00:24:18,541
ஒரு உவமையாக இருக்கு, “ஓ, இல்லை.”

521
00:24:18,542 --> 00:24:22,003
”எங்கள் லாபங்கள் குறைந்துவிட்டன”,
“அதைப் பற்றிய கடலில் இறங்குவோம்” என்பது போல.

522
00:24:22,004 --> 00:24:23,379
இல்லை.

523
00:24:23,380 --> 00:24:27,675
கடல் ஒரு மாயாஜாலமான இடம். இது நம்மை
தெளிவாகப் பார்க்க வைக்கும்.

524
00:24:27,676 --> 00:24:29,385
இருந்தாலும் நான் சென்ற மோசமான
டேட் இது இல்லை.

525
00:24:29,386 --> 00:24:31,554
- ஹேய், ஜிம்மி? நீ என்ன செய்கிறாய்?
- ஆம்.

526
00:24:31,555 --> 00:24:33,806
என் டாட்டூ ஈரமாகக் கூடாது.

527
00:24:33,807 --> 00:24:39,312
பிரை, எனக்கு மிகவும் குளிர்கிறது. இது
வேலை செய்கிறதா? எதுவும் தெளிவு கிடைக்கிறதா?

528
00:24:39,313 --> 00:24:40,397
ஆம்.

529
00:24:41,231 --> 00:24:44,525
ஜிம்மி டாட்டூ குத்தியிருக்கக் கூடாது.
அது அவனுக்கு நன்றாக இல்லை.

530
00:24:44,526 --> 00:24:45,610
அது மோசமாக உள்ளது, ஜிம்மி.

531
00:24:45,611 --> 00:24:49,447
மேலும், என்னால் இப்போது
குழந்தையைச் சமாளிக்க முடியாது,

532
00:24:49,448 --> 00:24:54,410
ஆனால் நமக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்க
நீண்ட காலம் ஆகலாம் எனத் தெரியும்.

533
00:24:54,411 --> 00:24:59,916
அதாவது...
நாம் தயாரா இல்லையா என்று கூற வேண்டுமா?

534
00:24:59,917 --> 00:25:01,376
கேள்வி.

535
00:25:03,754 --> 00:25:04,588
பிரையன்தானே?

536
00:25:05,339 --> 00:25:06,672
ஆம், ஜிம்மியின் பேஷன்ட்.

537
00:25:06,673 --> 00:25:08,758
இது எல்லாமே நீங்கள் எப்படி
உணர்கிறீர்கள் என்றுதான் உள்ளது,

538
00:25:08,759 --> 00:25:12,011
அது நான் என் நண்பன் ஸ்டானுடன்
இருந்ததை நினைவூட்டுகிறது.

539
00:25:12,012 --> 00:25:16,350
அனைவரும் அவனையும் அவன் உணர்வுகளையும்
விசாரிப்பார்கள், என்னைப் பற்றி இல்லை.

540
00:25:16,934 --> 00:25:19,352
எனவே கண்டுகொள்ளப்படாத ஒரு ஆளாக,

541
00:25:19,353 --> 00:25:22,105
யாராவது உங்கள் கணவர் எப்படி உணர்கிறார்
என்று கேட்டார்களா?

542
00:25:24,942 --> 00:25:26,108
நான் மிகவும் பயந்திருக்கிறேன்.

543
00:25:26,109 --> 00:25:29,403
என்ன? நீ பயந்திருக்கிறாயா?
ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

544
00:25:29,404 --> 00:25:32,740
நானும் உன்னை போல பயந்தாலும், நான்தான்
தைரியமானவனாக இருக்க வேண்டும் என நினைத்தேன்.

545
00:25:32,741 --> 00:25:35,076
ஆனால் எனக்கு அந்த ஒன்பது மாதங்கள் வேண்டும்.

546
00:25:35,077 --> 00:25:38,996
நான் மருத்துவமனையிலிருந்து அழைப்பை பெற வேண்டும்,
அழகான, சிறிய பேக்பேக்.

547
00:25:38,997 --> 00:25:40,457
பேச முடியாதளவுக்கு குளிர்கிறது, சார்லி!

548
00:25:41,124 --> 00:25:43,043
அன்பே, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

549
00:25:46,630 --> 00:25:49,466
நம் இருவருக்கும் சரியான நேரம் வரும் வரை
நாம் குழந்தையைத் தத்தெடுக்கக் கூடாது.

550
00:25:50,884 --> 00:25:52,468
- நிஜமாகவா?
- நிஜமாகத்தான்.

551
00:25:52,469 --> 00:25:54,888
நாங்கள் குழந்தையைத் தத்தெடுக்கவில்லை!

552
00:26:07,693 --> 00:26:08,694
நீ இப்போதாவது பேசுவாயா?

553
00:26:10,612 --> 00:26:11,780
மேக் என்னை முத்தமிட்டான்.

554
00:26:12,364 --> 00:26:14,199
யார் அதை எதிர்பார்த்திருப்பார்கள்?

555
00:26:16,618 --> 00:26:19,246
முழு உண்மையைக் கூற வேண்டுமெனில்...

556
00:26:22,416 --> 00:26:23,709
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் முத்தமிட்டோம்.

557
00:26:25,085 --> 00:26:27,044
என்ன இது? ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?

558
00:26:27,045 --> 00:26:28,881
வாழ்க்கையை நினைத்தேன்.

559
00:26:30,090 --> 00:26:33,593
சமீபத்தில் நான் செய்த துரோகத்தை
நான் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது,

560
00:26:33,594 --> 00:26:36,013
அது நடந்து 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.

561
00:26:36,597 --> 00:26:37,471
அது எப்படிப் போனது?

562
00:26:37,472 --> 00:26:39,182
நாங்கள் மீண்டும் நண்பர்களாகிவிட்டோம்,

563
00:26:39,183 --> 00:26:42,269
வாரம் ஒருமுறை அவளுடன் ஃபோனில்
பேச வேண்டும், எனவே...

564
00:26:43,770 --> 00:26:44,605
நன்றாக இல்லை.

565
00:26:45,355 --> 00:26:46,689
இதை நான் எப்படிச் சரிசெய்வது?

566
00:26:46,690 --> 00:26:48,734
சுலபம். கால இயந்திரம்தான்.

567
00:26:49,610 --> 00:26:53,988
நான் ஏன் இதைச் செய்தேன் எனக்
கண்டறிய முயல்கிறேன்.

568
00:26:53,989 --> 00:26:55,490
- இது அதைப் பற்றி இல்லை...
- அது முக்கியமில்லை.

569
00:26:56,074 --> 00:26:58,368
ஏன் என்பதற்கு லட்சக்கணக்கான காரணங்கள் உள்ளன,
அவை அனைத்தையும் நான் கேட்டுள்ளேன்.

570
00:26:58,952 --> 00:27:03,539
ஒதுக்கப்பட்டதாக உணர்வது, தன்னிலை இழப்பது,
நோக்கம் இல்லாமல் இருப்பது,

571
00:27:03,540 --> 00:27:06,501
நீண்டகால சோகம், பிறந்தநாள் வருவது.

572
00:27:06,502 --> 00:27:08,128
நான் இப்போது பிறந்தநாட்களைக்
கொண்டாடுவதில்லை.

573
00:27:08,712 --> 00:27:09,880
அது அருமையாக இருக்கும்.

574
00:27:10,506 --> 00:27:12,256
இப்போது நான் என்ன செய்வது?

575
00:27:12,257 --> 00:27:13,675
நீ இதை மறைத்துவிடலாம்,

576
00:27:15,260 --> 00:27:16,470
குற்ற உணர்ச்சியுடன் வாழ முயலலாம்,

577
00:27:17,304 --> 00:27:21,558
அது உன்னை சிறப்பான மனைவியாக இருக்க
ஊக்குவிக்கும் என நம்பலாம்.

578
00:27:22,643 --> 00:27:23,893
ஆனால் என் அனுபவத்தில்,

579
00:27:23,894 --> 00:27:29,607
பெரும்பாலானோர் அவர்கள் செய்த விஷயத்தால்
நிரந்தரமாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

580
00:27:29,608 --> 00:27:30,608
அல்லது?

581
00:27:30,609 --> 00:27:35,072
அல்லது நீ உண்மையைக் கூறி,
விளைவுகளை எதிர்கொள்ளலாம்,

582
00:27:36,323 --> 00:27:40,577
அது உங்களை வலிமையான தம்பதியாக மாற்ற
ஊக்குவிக்கும் என நம்பலாம்.

583
00:27:41,328 --> 00:27:42,578
ஆனால் என் அனுபவத்தில்,

584
00:27:42,579 --> 00:27:45,831
பெரும்பாலானோர் அவர்கள் செய்த விஷயத்தால்
நிரந்தரமாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

585
00:27:45,832 --> 00:27:47,458
கண்டிப்பாக மூன்றாவது வழி இருக்க வேண்டும்.

586
00:27:47,459 --> 00:27:50,128
அது, அவர்கள் இன்னும் கால இயந்திரத்தைக்
கண்டுபிடிக்கவில்லை.

587
00:27:53,715 --> 00:27:55,675
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
- ஓ, லிஸ். நான்...

588
00:27:55,676 --> 00:27:57,636
கமான். சொல்லுங்கள்.

589
00:28:00,013 --> 00:28:03,016
இரகசியங்கள் எப்படியும் வெளிப்பட்டுவிடும்.

590
00:28:05,143 --> 00:28:07,437
நான் அந்த நபரிடம் கூறியிருக்கலாம்

591
00:28:08,856 --> 00:28:11,608
என்று நினைக்காத, நான் மறைத்த
ரகசியங்களே இல்லை.

592
00:28:23,161 --> 00:28:24,329
இவை கேவலமாக உள்ளன.

593
00:28:25,330 --> 00:28:26,164
அவற்றைக் கொடு.

594
00:28:33,338 --> 00:28:35,882
வாவ், இன்னொரு கிட்டத்தட்ட-டேட்,

595
00:28:35,883 --> 00:28:39,595
இந்த முறை நான் கடற்கரை ஹிப்பி
போல உடையணிந்துள்ளேன்.

596
00:28:42,264 --> 00:28:43,431
நான் உன்னை முத்தமிடப் போகிறேன்.

597
00:28:43,432 --> 00:28:45,558
இது, வந்து...

598
00:28:45,559 --> 00:28:47,310
- நீ செய்துவிட்டால் நல்லது.
- அடச்சே.

599
00:28:47,311 --> 00:28:49,103
நான் இதைச் சொதப்பவில்லை என்று சொல்.

600
00:28:49,104 --> 00:28:51,981
நான் உன்னை கடலுக்குக் கூட்டிச் சென்றிருக்கக்
கூடாது என எனக்குத் தெரியும்.

601
00:28:51,982 --> 00:28:53,066
அது, மிகவும்...

602
00:29:00,741 --> 00:29:01,574
ஆம்.

603
00:29:01,575 --> 00:29:04,368
நீ என் கடலுக்குள் இறங்க விரும்புகிறாயா?

604
00:29:04,369 --> 00:29:06,287
அதை ஏன் கூறினேன் எனத் தெரியவில்லை.

605
00:29:06,288 --> 00:29:07,581
அதை உன் நினைவிலிருந்து அழித்துவிடு.

606
00:29:09,458 --> 00:29:12,127
ஆனால் எனக்கு உன்னைப் பிடித்துள்ளது,
டெரிக்.

607
00:29:13,504 --> 00:29:16,048
எனக்கும்தான். மிகவும் பிடித்துள்ளது.

608
00:29:19,092 --> 00:29:22,428
உடனே நாம் உடலுறவு கொள்ளாமல்
இருக்க ஒரு காரணத்தைச் சொல்,

609
00:29:22,429 --> 00:29:24,388
ஏனெனில் எனக்கு இப்போதே அதில்...

610
00:29:24,389 --> 00:29:27,100
- சரி.
- ...முழுமையாக ஈடுபட வேண்டும்.

611
00:29:30,103 --> 00:29:32,438
- எதுவும் தோன்றவில்லை. உள்ளே வா.
- சார்.

612
00:29:32,439 --> 00:29:34,857
- ஆம். சரி.
- ப்ளீஸ். கிட்டத்தட்ட செய்துவிட்டேன்.

613
00:29:34,858 --> 00:29:36,442
- நான் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டேன்.
- தெரியும். சரி.

614
00:29:36,443 --> 00:29:37,778
- சரி, விளையாடியது போதும்.
- ஆம்.

615
00:29:39,154 --> 00:29:41,364
நாம் செய்ய முடியாது, ஏனெனில், ஒன்று

616
00:29:41,365 --> 00:29:44,742
என் மீது முழுவதும் மணலாக உள்ளது.

617
00:29:44,743 --> 00:29:46,786
என் மீதும்தான். அது மிகவும் வலியுடன்

618
00:29:46,787 --> 00:29:48,497
- மோசமாக இருக்கும்.
- ஆம்.

619
00:29:50,290 --> 00:29:51,290
இது பரவாயில்லை, சரியா?

620
00:29:51,291 --> 00:29:55,087
கண்டிப்பாக. நான் எப்படியிருந்தாலும்
கீஷாவைப் பார்க்கப் போவேன், எனவே...

621
00:29:56,380 --> 00:29:58,047
நீ பைத்தியக்காரன்.

622
00:29:58,048 --> 00:29:59,841
சரி. குட் நைட்.

623
00:29:59,842 --> 00:30:00,967
குட் நைட்.

624
00:30:00,968 --> 00:30:02,052
நன்றி.

625
00:30:03,887 --> 00:30:05,973
நான் உங்களிடம் ஒரு விஷயத்தைப்
பற்றிப் பேச வேண்டும்.

626
00:30:06,640 --> 00:30:09,517
சம்மரும் நானும் இன்று சேர்ந்துவிட்டோம்,
அது அருமையான விஷயம்,

627
00:30:09,518 --> 00:30:11,894
ஆனால் அவளை மிகவும் காயப்படுத்திய
விஷயம் என்று அவள் கூறியது,

628
00:30:11,895 --> 00:30:14,313
நான் அவளிடம் நேர்மையாக இல்லை
என்பதுதான்.

629
00:30:14,314 --> 00:30:18,985
எனவே நாங்கள் உங்களிடம் பேசிக்கொண்டிருப்பதை
அப்பாவிடம் கூற வேண்டும் என நினைக்கிறேன், லூயிஸ்.

630
00:30:18,986 --> 00:30:21,112
- அதுதான் சரியான விஷயம்.
- ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

631
00:30:21,113 --> 00:30:22,364
நானும்தான்.

632
00:30:24,575 --> 00:30:28,077
ஆனால் உறுதியாகவும், துணிச்சலாகவும்

633
00:30:28,078 --> 00:30:32,081
ஜிம்மியிடம் நீ கூறிவிட்டு,
என்னைப் பற்றிக் கூறாமலோ

634
00:30:32,082 --> 00:30:38,004
அதில் என்னை ஈடுபடுத்தாமலோ
இருக்க ஏதாவது வழியுள்ளதா என யோசிக்கிறேன்.

635
00:30:38,005 --> 00:30:40,007
- நீங்கள் அந்த நபராக இருப்பீர்கள் என நினைக்கவில்லை.
- பாவம்.

636
00:30:40,591 --> 00:30:43,009
நானும் உறுதியாகவும், துணிச்சலாகவும்
இருக்க வேண்டுமா?

637
00:30:43,010 --> 00:30:45,637
புரிந்தது. அருமை.

638
00:30:48,390 --> 00:30:50,350
ஸ்கார்ஃப் அணிந்த பெண் இன்னும் இங்கே இருப்பாரா?

639
00:30:52,311 --> 00:30:54,020
அதாவது, ஏழு மணிநேரம் ஆகிவிட்டது.

640
00:30:54,021 --> 00:30:55,938
ஆம், சரிதான். ஓ, அது கிடக்கட்டும்,

641
00:30:55,939 --> 00:30:58,817
அந்த டெரிக்தான் நான் பார்த்ததிலேயே
மிகவும் அழகான ஆண்.

642
00:30:59,401 --> 00:31:00,735
ஆம், அழகானவர்களில் ஒருவன்.

643
00:31:00,736 --> 00:31:03,655
இல்லை. மிகவும் அழகானவன்.

644
00:31:05,240 --> 00:31:06,450
இன்று வேடிக்கையான நாளாக இருந்தது.

645
00:31:07,075 --> 00:31:10,787
நாம் எதையும் வீழ்த்தவில்லை என்றாலும்.

646
00:31:12,289 --> 00:31:15,042
டேன், நீ இன்று செய்த
அனைத்தையும் பற்றி யோசி.

647
00:31:15,626 --> 00:31:19,378
நீ ஹை ஸ்கூலுக்குச் சென்றாய்,
அந்நியர்களிடம் பேசினாய்,

648
00:31:19,379 --> 00:31:21,964
நீ இதுவரை சந்திக்காத நபர்களின் முன்

649
00:31:21,965 --> 00:31:23,967
உடைகளைக் கழட்டிவிட்டு, கடலில் இறங்கினாய்.

650
00:31:24,551 --> 00:31:26,719
ஆம், தொடக்கத்தில் உன்னைப் பேச வைக்க
கட்டாயப்படுத்த வைக்க வேண்டியிருந்தது,

651
00:31:26,720 --> 00:31:29,222
ஆனால் இறுதியில், நீ அங்கே இருந்தாய்,
நாய் போல நீந்தினாய்,

652
00:31:29,223 --> 00:31:31,058
உன் உள்ளாடையில் உண்மைகளைப் பேசினாய்.

653
00:31:31,683 --> 00:31:32,975
அவை பாக்ஸர்கள்.

654
00:31:32,976 --> 00:31:35,978
அவை இறுக்கமாக இருந்தன,
ஆனால் அருமையானவை.

655
00:31:35,979 --> 00:31:37,813
ஆம், இதில் மிகவும் பயங்கரமானது என்னவெனில்

656
00:31:37,814 --> 00:31:42,486
அந்த பயங்கரமான டீனேஜ் பெண்ணுடன்
பத்து நிமிடம் இருந்ததுதான்.

657
00:31:43,237 --> 00:31:44,654
அவள் மிகவும் மோசம்.

658
00:31:44,655 --> 00:31:46,949
- மீண்டும் சொல்கிறேன், அது என் மகள்.
- அருமையான பெண்.

659
00:31:47,491 --> 00:31:49,159
ஆனால், உன்னால் அவளைச் சமாளிக்க முடிகிறதெனில்,

660
00:31:50,661 --> 00:31:52,538
ஸ்டானின் திருமணத்தைச் சமாளிக்க முடியும்.

661
00:31:55,666 --> 00:31:57,834
எனில் உங்கள் தொடர் வெற்றி இன்னும்
முடியவில்லைதானே?

662
00:31:57,835 --> 00:31:59,169
ஆம்.

663
00:32:00,921 --> 00:32:03,006
- கட்டிப்பிடிக்க வேண்டுமா?
- வாய்ப்பே இல்லை.

664
00:32:03,966 --> 00:32:08,679
பிறகு, நான் நிறுத்திவிட்டு...
புறப்பட்டுவிட்டேன்.

665
00:32:10,013 --> 00:32:11,723
அது மிகவும் முட்டாள்தனமானது.

666
00:32:12,516 --> 00:32:14,685
நீங்கள் மிகவும் காயப்பட்டிருப்பீர்கள்
எனத் தெரியும்.

667
00:32:18,230 --> 00:32:19,398
ஏதாவது கூறுங்கள்.

668
00:32:20,941 --> 00:32:22,108
எவ்வளவு நேரம் முத்தமிட்டீர்கள்?

669
00:32:22,109 --> 00:32:23,150
என்ன?

670
00:32:23,151 --> 00:32:24,403
எவ்வளவு நேரம்?

671
00:32:25,946 --> 00:32:29,574
நான் சின்சினாட்டி என எண்ணுகிறேன்,
நீ நிறுத்தச் சொல்.

672
00:32:29,575 --> 00:32:32,952
ஒரு சின்சினாட்டி,
இரண்டு சின்சினாட்டி என்று.

673
00:32:32,953 --> 00:32:35,204
- அது மிஸிஸிப்பி.
- நான் சின்சினாட்டிதான் சொல்வேன்.

674
00:32:35,205 --> 00:32:36,123
சரி.

675
00:32:38,000 --> 00:32:40,459
ஒரு சின்சினாட்டி.

676
00:32:40,460 --> 00:32:42,713
விளையாடுகிறாயா?

677
00:32:44,965 --> 00:32:46,216
- இரண்டு சின்சினாட்...
- நிறுத்துங்கள்.

678
00:32:47,676 --> 00:32:49,218
எனில் இரண்டு சின்சினாட்டிகள்.

679
00:32:49,219 --> 00:32:53,056
இல்லை. அது ஒரு சின்சினாட்டி,
மற்றும் ஒரு சின்சினாட்.

680
00:32:53,932 --> 00:32:54,933
லிஸ்...

681
00:32:57,311 --> 00:33:00,730
நீ செய்யும் அனைத்திலும்
உனக்கு ஆதரவாக இருக்கிறேன்.

682
00:33:00,731 --> 00:33:03,149
நீ நாய்கள் வளர்க்க பதிவுசெய்தாய்,

683
00:33:03,150 --> 00:33:06,069
நம் பக்கத்துவீட்டுக்காரரின் மகளைக்
கிட்டத்தட்ட தத்தெடுத்துக்கொண்டாய்.

684
00:33:08,071 --> 00:33:12,450
என்னைப் பற்றி ஜோக் கூறுவாய். யார் கவலைப்பட்டது?
அவை என்னைக் காயப்படுத்தாது.

685
00:33:12,451 --> 00:33:13,535
ஏன் தெரியுமா?

686
00:33:14,077 --> 00:33:14,911
தெரியாது.

687
00:33:14,912 --> 00:33:19,790
ஏனெனில் உள்ளுக்குள், நாம் மிகவும்
நெருக்கமானவர்கள் என நினைத்தேன்.

688
00:33:19,791 --> 00:33:20,958
நாம் நெருக்கமானவர்கள்தான்.

689
00:33:20,959 --> 00:33:23,003
நான் உன்னிடம் அதிகமாகக் கேட்பதில்லை.

690
00:33:24,421 --> 00:33:25,422
எப்போதுமே.

691
00:33:26,173 --> 00:33:28,884
அவன் விஷயத்தில் நான்
எப்படி உணர்கிறேன் என உனக்குத் தெரியும்,

692
00:33:29,510 --> 00:33:31,053
இருந்தாலும் இதைச் செய்துள்ளாய்.

693
00:33:33,931 --> 00:33:36,224
இருங்கள். என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.

694
00:33:36,225 --> 00:33:38,185
இது நடக்குமென்று நான் நினைக்கவில்லை.

695
00:33:38,852 --> 00:33:40,144
நான் இதைச் சரிசெய்ய விரும்புகிறேன்.

696
00:33:40,145 --> 00:33:42,481
நாம் இதைச் சரிசெய்ய முடியும்.

697
00:33:44,107 --> 00:33:47,193
நான் இதை உங்களிடம் கூறிவிட்டேன்.

698
00:33:47,194 --> 00:33:52,490
நீங்களாகத் தெரிந்துகொள்வதைவிட
நான் கூறுவது பரவாயில்லைதானே?

699
00:33:52,491 --> 00:33:53,575
சரியா?

700
00:33:54,117 --> 00:33:55,369
இதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

701
00:33:57,913 --> 00:34:00,998
ஹேய், திருமணத்தில் அசத்திவிடு.

702
00:34:00,999 --> 00:34:02,042
நன்றி, ஜிம்மி.

703
00:34:30,779 --> 00:34:31,780
அடச்சே.

704
00:35:15,407 --> 00:35:17,409
தமிழாக்கம்
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்