Βλέπεις έναν άνθρωπο;
Ναι. Να τη.
Ωραία. Μπορεί να σε ληστέψουν αργότερα.
- Ευχαριστώ για το φαγητό. Τα λέμε. - Πολ, δεν προλάβαμε να πούμε πώς είσαι.
Πώς λες να είμαι; Εγκλωβισμένος στο σπίτι με τις παραισθήσεις.
Χθες τσίμπησε τη φίλη μου την Άντζελα για να δει αν ήταν αληθινή.
Ήταν. Προφανώς είχε καιρό να την αγγίξει άντρας.
Απίστευτο που το κάνει αυτό η ουρολοίμωξη.
Μαζί με το Parkinson,
μια υποκείμενη φλεγμονή στρεσάρει το σώμα και προκαλεί παράξενα συμπτώματα.
Τουλάχιστον ξεκουράζεσαι λίγο.
Δεν θέλω. Αγαπώ τη δουλειά μου όσο τίποτα.
- Τι κάνεις; - Όσο τίποτα;
Καλά, τη δουλειά τη γνωρίζω πιο πολύ καιρό από όσο εσένα.
Δεν το σώζεις.
Πολ, ξέρω πως είναι δύσκολο,
μα είπες πως θα στηριχτείς σε όλους μας κι είμαστε όλοι μέσα.
Θα καλύψουμε τους ασθενείς σου.
Η Τζούλι θα αναλάβει τα φάρμακά σου, τον ύπνο σου
και κάθε άλλη… δραστηριότητα υπνοδωματίου
που μπορεί να βοηθήσει την τόνωση του ηθικού, κατάλαβες;
- Όλοι κατάλαβαν. - Τέλεια.
Οι υπόλοιποι θα βοηθήσουμε με την άσκηση
και με μια ρουτίνα που θα βοηθήσει να επανέλθεις.
Ο Σον θα σε πηγαινοφέρνει και θα καθαρίσει τα λούκια.
- Βοηθάει αυτό τον Πολ; - Για μένα είναι.
Ο προγραμματισμός δεν είναι το φόρτε μου γιατί δεν μ' αρέσει να διαφεντεύω.
Δεν μ' αρέσει να ανακατεύομαι. Γι' αυτό φωνάξαμε τον ειδικό.
- Θεέ μου. - Δεν κάνει τίποτα.
Θα έχω έτοιμο το εβδομαδιαίο πρόγραμμα μέχρι αύριο το πρωί.
Σας ευχαριστώ όλους για τη βοήθεια.
Σας είμαστε ευγνώμονες. Έτσι;
Μίλα για τον εαυτό σου.
- Έλα τώρα. - Δεν πειράζει.
Θα κάνω πρόβα ως νταντά, γιατί φέρεσαι σαν μωρό.
Ναι, είσαι το μεγάλο μωρουδάκι μου.
- Θα σε σκοτώσω. - Να, άρχισε.
- Κοίτα τον. - Τι γλύκας.
ΘΛΙΜΜΕΝΟ ΚΟΓΙΟΤ ΚΑΦΕ
Χαίρομαι πολύ για σένα. Απίστευτο που μπήκες στο Ουέσλιαν.
Τέλειο. Κερασμένος.
Τόσο καλός;
- Πάντα με ξεγελάει, φαίνεται λαχταριστός. - Το κόλπο μας.
Η Γκάμπι ρωτάει τι κάνω. Έλα.
Χαμογέλασε μια φορά.
Γλύκα.
Συγγνώμη.
Πώς είστε αυτήν τη βδομάδα;
Τέλεια.
Ευχαριστούμε που δέχτηκες να δεις τη φίλη μας τη Μάγια.
- Φυσικά. - Φαινόταν ότι ζορίζεται.
Σιχαίνεται τους ψυχολόγους, αλλά την πείσαμε
ότι είσαι η ιδανική για όσους σιχαίνονται τους ψυχολόγους.
Σλόγκαν για τα προϊόντα μου.
Την τελευταία φορά, Μαρκ, μας εξηγούσες,
γιατί θύμωσες που η Ντόνα πρόδωσε το τέλος μιας ταινίας που έβλεπες.
Δεν κρίνω, αλλά ελπίζω να ξεπεράσατε τις χαζομάρες.
Εκείνος όχι.
- Ήταν έλλειψη σεβασμού. - Πάνε 25 χρόνια.
Όλοι ξέρουν ότι ο Μπρους Ουίλις ήταν νεκρός εξαρχής. Όλοι.
Επίσης, ιστορία διδάσκεις. Θα θυμώσεις
αν σου πει ότι στο Hamilton ιδρύουν την Αμερική;
- Τι… - Βλέπεις; Βλέπεις τι τραβάω;
Αυτό είναι το τέλος του Hamilton. Το ζούμε. Τώρα. Σε πραγματικό χρόνο.
- Τελείωσε; - Ναι.
Εντάξει.
Μανούλα μου!
- Με τρόμαξες. - Συγγνώμη.
Δεν έχω συνηθίσει να ανοίγω την εξώπορτα και να μου φωνάζουν στα μούτρα.
Σε συγχωρώ. Είχα έρθει χθες βράδυ.
Ήρθα με το αμάξι, περπάτησα ως το πάρκινγκ
και συνειδητοποίησα ότι φορούσα μαύρη φόρμα
κι ήμουν σαν ιδωμένος νίντζα.
Κρίμα. Μ' αρέσουν οι νίντζα.
Καλά. Να πάρει.
Αυτό είναι το έξτρα κλειδί για το αμάξι. Σκέφτηκα ότι ίσως το θες.
Βασικά έφτιαξα τρία έξτρα κλειδιά.
Δεν χρειαζόταν να το πω.
- Ας έλεγες απλώς ευχαριστώ. - Ας έλεγα απλώς ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό.
Ναι, καλύτερα να πηγαίνω.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Ίσως επειδή σου πρόσφερα κρύο τσάι σπίτι μου,
θα μπορούσες να μου προσφέρεις καφέ;
Φεύγω για δουλειά, αλλά έχω 15 λεπτά.
Εγώ έχω μόνο 14.
- Πώς νιώθεις; - Όχι ωραία.
- Όχι. - Πέρασε.
- Ο χρόνος τρέχει. - Εντάξει.
Λιζ, το σκεφτόμουν.
Είσαι ασθενής μου, είναι ανάρμοστο και μόνο που βρίσκομαι εδώ.
Καλή προσπάθεια. Πιες το πράσινο σμούθι σου για το μυαλό.
Σήμερα το πρωί έχεις φυσικοθεραπεία
και το απόγευμα ο Μπράιαν θα σε πάει γυμναστήριο.
Δεν μπορείς να βάζεις σαλάτα στο μπλέντερ και να το λες σμούθι.
Το σμούθι έχει παγωτό και σιρόπι σοκολάτα και τα έξτρα που βάζουν σε κυπελλάκι.
- Αυτό είναι μιλκσέικ. - Τέλεια. Μιλκσέικ θέλω.
Θα τσάκιζα ένα μιλκσέικ. Θα το κάνεις με βύνη;
- Θέλω κι εγώ, μαμά. - Δεν φτιάχνω μιλκσέικ με βύνη!
Αν ρωτήσει ο Τζίμι, είναι δίκη μου η μπάλα στο δέντρο του.
- Θα την κατεβάσω μετά. - Χαίρομαι που ασκείσαι.
Έχω συνέντευξη αύριο στο Panera.
- Φτιάχνουν τέλεια λεμονάδα. - Μπράβο!
Μπήκε και σου άφησε τα άπλυτά του να τα πλύνεις;
Όχι. Θα έρθει μετά να τα πλύνει εκείνος.
Γιατί λες ψέματα;
Δεν βλέπεις το επικριτικό βλέμμα; Σαν καρχαρίας που μυρίζει αίμα.
- Ναι. - Είναι ο πιτσιρικάς που ήρθε στον γάμο
με το βρακί;
Ναι. Έχασε πάλι τη δουλειά του, χρειάστηκε να μείνει εδώ για λίγο.
Τον αγαπάμε πάρα πολύ, αλλά δεν μπορεί να βρει την άκρη του.
Θα τη βρει, όμως. Σωστά;
Εξαρτάται. Το μεγαλύτερο λάθος των γονιών είναι ότι κάνουν πολλά για τα παιδιά.
Μόλις έχει πρόβλημα το παιδί, ορμούν να το διορθώσουν.
Έτσι δεν μαθαίνουν να είναι δυνατά. Τον νταντεύετε;
- Ποιος θέλει μιλκσέικ; - Με έξτρα σαντιγί, παρακαλώ.
- Τα κοράκια δεν κρατούν κακία. - Κρατούν! Την περασμένη βδομάδα το έμαθα.
Γι' αυτό τον προσέχω αυτόν εκεί.
- Γιατί; - Πήδηξα τη μάνα του.
Ακόμα μετανιώνω που σου είπα ότι ήρθα εδώ χθες.
Όπως τότε που ήμουν στο παντοπωλείο, αγόραζα ταμπόν, χαρτομάντιλα και κρασί,
κι ο νεαρός είπε "Δύσκολη μέρα;" κι εγώ είπα "Έχω περίοδο και νεύρα".
Μακάρι να μην το είχα πει.
Το ξανάκανες.
Να πάρει η ευχή. Έλα, πες κι εσύ κάτι ντροπιαστικό.
Όταν η Άλις ήταν έξι ετών, πήρα λάθος παιδί από τον παιδικό σταθμό.
Θεέ μου. Η απαγωγή παιδιού είναι πολύ χειρότερη.
Ναι. Και τη δελέασα να μπει στο βανάκι μου με καραμέλες.
- Τι; - Να πω ότι ήταν Χαλοουίν.
Υπήρχαν πολλοί Όπτιμους Πράιμ.
Το είχα ξεχάσει τελείως.
Δεν το πιστεύω ότι η Όπτιμους Πράιμ μου φεύγει για σπουδές.
Σπουδές;
Ο γιος μου είναι εννιά ετών και μου λείπει ήδη.
Πώς το διαχειρίζεσαι;
Δεν ξέρω. Προσπαθώ…
Μη λες. Πέρασαν τα 14 λεπτά.
Οπότε, ξέρουμε πώς θα ξεκινήσουμε την επόμενη συζήτησή μας.
Ναι, αν υπάρξει.
Ωραία περάσαμε. Να χαρείς το έξτρα κλειδί.
- Μην πηδάς κοράκια. - Να σε ξεπροβοδίσω.
Έσκισα στον αποχαιρετισμό.
Μην το καταστρέψω.
- Εντάξει. Αντίο, Τζίμι. - Εντάξει. Αντίο, Σόφι.
Να πάρει, η τσάντα μου. Κοίτα αλλού.
Αγνόησέ με. Θυμήσου το ωραίο αντίο.
Ρε φίλε!
Γιατί δεν της ζήτησες να βγείτε;
Λιζ, απεχθάνομαι να με κατασκοπεύουν!
Έχει δίκιο, πάντως. Ήταν επώδυνο.
Τι διάολο;
Σ' το είπα ότι της άρεσε, τότε που πήρε το αμάξι.
- Την έπιασα. - Καλά, να σας πω,
- φύγετε όλοι από την αυλή μου! - Δεν είμαι στην αυλή σου.
Βασικά, εγώ λέω να μείνω λίγο εδώ πάνω.
- Δεν μπορείς να κατέβεις; - Μπορώ.
- Θες βοήθεια να κατέβεις; - Όχι, θες εσύ βοήθεια να κατέβεις;
Να σας πω κάτι; Άντε γαμήσου. Κι εσύ.
- Κι εσύ. - Μη με βρίζεις, ρε μαλάκα!
Χρειάζομαι βοήθεια να κατέβω!
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΞΕΦΥΓΕ
Βρεθήκαμε για να μου πεις ότι αρέσεις σε μια όμορφη κοπέλα
και δεν έκανες τίποτα;
- Της είπα ότι έκανα σεξ με πουλί. - Μπράβο σου.
Σκέφτομαι συνέχεια πόσο έχω παραλύσει.
Σίγουρα κι εσύ έτσι είσαι.
Ακόμα σκέφτεσαι συνέχεια τη Σάρα;
Όχι συνέχεια. Μόνο όταν κοιμάμαι.
Κι όταν είμαι ξύπνιος.
Αλλά ποτέ στα 30 δευτερόλεπτα μεταξύ ύπνου και ξύπνιου.
Η καλύτερη στιγμή της μέρας.
Ξέρω πως πρέπει να προχωρήσω, αλλά είμαι εγκλωβισμένος.
Κι οι δυο μας.
Ναι, αλλά υπάρχει διαφορά.
Εγώ προσπαθώ να προχωρήσω.
Αφήνω τον εαυτό μου να χαρεί. Χαμογελάω πολύ, βασικά. Έτσι.
Ανατριχιαστικό.
- Ναι; - Ναι.
Και το κάνω συνέχεια.
Πιστεύεις ότι δεν αξίζεις ευτυχία.
- Δεν ισχύει. - Αξίζεις;
Όχι βέβαια. Έχεις τρελαθεί;
Καλά, ως εδώ. Πάμε να κάνουμε κάτι. Τι σου έδινε χαρά παλιά;
- Η μοναξιά κι η απομόνωση. - Άσε τα κόλπα. Λέγε.
- Μπα. - Έλα.
- Όχι. - Ναι.
- Όχι. - Έλα, πες μου.
- Όχι… - Τι σε κάνει ευτυχισμένο;
Αυτά είναι τα Τζιμίστικα; Παρενόχληση
μέχρι να συμφωνήσει ο άλλος προκειμένου να σκάσεις;
Περίπου.
Γαμώτο. Είναι χάλια.
Κατά κοινή ομολογία μάλλον.
- Τι κάνουμε εδώ; - Εγώ ήρθα εδώ που δεν είναι η Λιζ.
Επίσης, περνάω υπαρξιακή κρίση, επειδή αγαπώ τη δουλειά μου όσο τίποτα
και δεν ξέρω ποιος είμαι χωρίς αυτήν.
Κι εγώ τι να κάνω;
- Δεν ξέρω. Να νιώσεις άβολα. - Ένιωσα.
Έχει έρθει η πρώην μου, η Μαρισόλ, κι όλο με παίρνει, δεν ξέρω γιατί,
αλλά δεν θέλω να μάθω.
Φαίνεσαι απορρυθμισμένος. Θες να το συζητήσεις;
Όχι. Δεν θα κάνεις τον ψυχολόγο μέχρι να συνέλθεις.
Θα σου δώσω ένα εργαλείο.
- Όχι. - Μόνο ένα.
- Όχι. - Καλά, όχι, γάμα το.
Θα τα πούμε την άλλη βδομάδα.
Γεια σας, κύριοι. Το 'ξερα ότι θα βρεις τρόπο να έρθεις.
Δεν έχω ξαναδεί τόσους μαύρους στο γραφείο ταυτόχρονα.
Πρώτον, αυτά δεν επιτρέπεται να τα λες δυνατά.
Για καλό το λέω.
Δεύτερον, δεν μας αρέσει να μας μετρούν.
- Αλήθεια. - Δεν τρελαίνομαι.
Καλά, τέσσερις εναντίον ενός. Κερδίζετε.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Πολ, ο μόνος ασθενής σου που επικοινώνησε ως τώρα είναι ο κος Χόλις.
Πήρε να μιλήσει για μια περίπτωση άδικης καταγγελίας για παρενόχληση
στη δουλειά, που δεν έφταιγε,
αλλά μετά ρώτησε αν τα βυζιά μου είναι όσο μεγάλα ακούγονται,
- οπότε μπορεί και να 'φταιγε. - Μπορεί.
Πώς πάνε οι χαλούλου;
Έχω λιγότερο συχνές. Αλλά δεν μ' αρέσει να λες τις παραισθήσεις "χαλούλου".
Έτσι ακούγονται χαριτωμένες, οπότε μάλλον το κρατάμε.
Οι χαλούλου.
Γεια. Παίρνω μερικές προμήθειες για μια αποστολή ευτυχίας.
Θες να έρθεις;
Όχι. Έχω νέα θεραπευόμενη. Καλά να περάσετε.
- Πολ; - Έχω εγκεφαλική νόσο, θα 'ρχόμουν.
- Τρως καθόλου καρύδια; - Μπορείτε να φύγετε.
- Εντάξει. Ευχαριστώ. - Έλα.
Γιατί κοιτάς το τσάι σου λες και σε χούφτωσε;
Θες να μάθεις;
Μισό. Η Λιζ. Τι;
Περνάει να σε πάρει ο Μπράιαν σε δύο λεπτά.
Μη σχολιάσεις το κοντό σορτσάκι του. Δεν θα αλλάξει.
Λιζ, παρόλο που είμαι ευγνώμων, δεν χρειάζεται να με παίρνεις κάθε δέκα…
- Μπορούμε να μιλήσουμε; - Φυσικά. Έλα μαζί μου.
Έλεος, αυτός ο Λούις είναι παντού.
Πώς σου φαίνεται εσένα; Άθλιος δεν είναι;
Μ' αρέσει η προφορά του. Ακούγεται φτιαχτή.
Με κάνει και γελάω.
Αποκλείεται, Πολ. Κι εσύ; Σκότωσε την Τία. Η Άλις κι ο Τζίμι έγιναν φιλαράκια του;
Τη σιχαίνομαι την προφορά. Καπνοδοχοκαθαριστής είναι;
Θέλω να του χώσω μια κουταλιά ζάχαρη στον πισινό.
Το κοινό τραύμα ωθεί τους ανθρώπους να κάνουν τρελά πράγματα.
Ίσως πιστεύουν ότι αν εκείνος είναι καλά, θα είναι κι οι ίδιοι.
Ίσως τους αρέσουν τα μεγάλα φρύδια.
Ξέρω μόνο ότι μάλλον τους βοηθά, οπότε δεν έχουμε επιλογή.
Δαγκώνουμε τη γλώσσα μας και το παίρνουμε απόφαση.
Θεέ μου.
- Βλέπω τους όρχεις σου. - Δεν παίζει ν' αλλάξω.
Είσαι λες και πήρες φωτιά.
Ήρθα. Το σορτσάκι μου αρέσει σε όλους.
Σε κανέναν.
Καλά λέει ο Πολ.
Πρέπει να βάλουμε όρια και να διώξουμε τον Μάθιου.
Μ' αρέσει η αποφασιστικότητα. Να ρωτήσω. Για ποιον είναι το σάντουιτς;
Για μένα.
Εσένα δεν σ' αρέσει η μουστάρδα.
Μ' αρέσει. Πάρα πολύ.
Φάε λίγο.
Καλά, εντάξει.
Για τον Μάτι είναι.
Φοβάμαι ότι θα έχει τα χάλια του όταν θα του πεις ότι τον διώχνεις.
Γιατί να το κάνω πάντα εγώ; Λες να μ' αρέσει να είμαι η κακιά;
- Όχι απλά. Τρελαίνεσαι. - Το ξέρω ότι είμαι καλή σ' αυτό,
- ίσως η καλύτερη… - Είσαι.
αλλά ραγίζει η καρδιά μου όποτε πρέπει να ρίξω τον πέλεκυ στα παιδιά μου
- ή σ' σένα. - Ή στη μαμά μου.
Όχι, αυτό με ξετρελαίνει.
Μάλιστα, θα την πάρω τώρα για να χαρώ κι εγώ λιγάκι.
Μπορείς να αναλάβεις εσύ το θέμα με τον Μάθιου;
- Φυσικά. Άσ' το σ' εμένα. - Ευχαριστώ.
Γεια σου, Κόνστανς.
Σταμάτα να στέλνεις κάλτσες στον Ντέρεκ. Έχουμε λεφτά.
Όχι, κι εσώρουχα έχουμε.
Δεν με φανταζόμουν ποτέ σε θεραπεία, αλλά να με.
Ο Μαρκ κι η Ντόνα είπαν ότι είσαι καλή.
Το ελπίζω.
Κι εγώ το ελπίζω, και τα δάνεια σπουδών μου.
Γιατί έχεις έρθει;
Δεν ξέρω. Η Ντόνα είπε ότι έχω ένα σκοτεινό σύννεφο από πάνω μου.
Βλέπεις σκοτεινό σύννεφο;
Βλέπω κάποια που δεν θέλει να μιλάει για τον εαυτό της. Δεν πειράζει.
Τι φάση με τα σκράντσι;
- Μου είναι σημαντικά. - Γιατί;
Γιατί έτσι.
Ας αρχίσουμε με κάτι εύκολο. Υπάρχει κάτι καινούργιο στη ζωή σου…
- Από χρυσάφι είναι; - Δεν είμαστε εδώ να πούμε για μένα.
Αλλά αν θες να το αποφεύγεις, όλα καλά. Δική σου είναι η ώρα. Μείνε διαταραγμένη.
Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ. Είχα τρελή μέρα. Πάμε από την αρχή;
Όχι, ευχαριστώ. Ήταν χειρότερο απ' όσο φανταζόμουν.
Γαμώτο.
Όταν ήμουν γραφίστας,
αν ένιωθα κολλημένος, ερχόμουν εδώ για έμπνευση.
Δεν είναι φοβερά;
Ναι.
Λατρεύω τα μουσεία.
Τα σιχαίνεται.
Ξέρω ότι θα έπρεπε να τα λατρεύω, οπότε προσποιούμαι με επιτυχία.
Βρες απλώς έναν πίνακα που να μιλάει στην ψυχή σου, κι ας μην ξέρεις γιατί.
Σαν αυτόν.
Για μένα, αυτός δείχνει το απίθανο της ύπαρξης.
Έχει το φως και το σκοτάδι, τον χρόνο που χάνεται στο βάθος.
Κι έχει κι έναν γάιδαρο, που σου θυμίζει τον Σρεκ.
Ο Σρεκ!
Μ' αρέσει αυτός. Μου θυμίζει τον πατέρα μου.
- Σε πήγαινε για ψάρεμα; - Ποτέ. Ούτε μία φορά.
Αλλά έχει ίδιο καπέλο.
Μπορεί να μην είμαστε δεμένοι, αλλά είχαμε μερικές καλές μέρες.
Γεια.
Αν θες έμπνευση, μπορείς να ζωγραφίσεις εμένα γυμνή,
να χαλαρώνω τρώγοντας ένα μήλο.
Μπορείς να κάτσεις έτσι εννιά ώρες;
- Όχι, είναι πολλή ώρα. - Ναι.
Να με ζωγραφίσεις να κάνω κάτι που μπορώ να κάνω για τόσες ώρες.
- Όπως; - Να κοιμάμαι.
- Ναι; - Ή…
- Να σκρολάρεις. - Να αποφασίζω τι θα παραγγείλω για φαΐ.
Μ' αρέσει, θα είναι σαν μεταμοντέρνα νεκρά φύση.
Είσαι πολύ τυχερός που με έλκουν οι δήθεν.
Αλήθεια.
Λούις;
Είσαι καλά;
Σκέφτεσαι πάλι τη Σάρα; Δεν θα προχωρήσεις αν δεν της μιλήσεις.
Μίλα της. Φαντάζεσαι να σε περιμένει τόσο καιρό;
Αρκετή χαρά πήρα σήμερα.
Λούις…
Λούις, έλα τώρα.
- Απίστευτο, τον έδιωξες. - Ρε φίλε;
Γεια σου, Μάτι. Να σου πω λίγο;
Μπα, πνίγομαι, φίλε.
Πλάκα κάνω.
Το ξέρεις ότι σε στηρίζω, ναι;
Μερικές φορές νιώθω πως είσαι ο μόνος.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Αυτό.
Ωραία.
Και… σφίγγεις.
Και σφίγγεις. Ωραία.
- Ντέρεκ, τι κάνεις εδώ; - Μου είπε η Λιζ ότι είστε εδώ.
Να σου μιλήσω λίγο;
Ο Πολ ήρθε να γυμναστεί για να φύγουν οι χαλούλου.
Μπράιαν, δεν έχω ξαναδεί τους άνω άνω μηρούς σου.
- Να τους δείχνεις πιο συχνά. - Μπορείς να μείνεις.
- Ωραίο σφίξιμο. - Ευχαριστώ.
Συμφώνησα να έρθω στο γυμναστήριό σου για να μου την πέφτουν λιγότερο.
Είσαι δυναμικός ελκυστικός παππούς. Δεν κρατιέται ο άλλος. Μη νιώθεις άβολα.
Εγώ έχω ζήσει στα '70s.
Λες να μην έχω κάνει τρίο με άλλον άντρα;
Τι; Κλείσε το στρέιτ γερόστομά σου.
Κάποτε ήταν υποχρεωτικό.
Δεν έχει άδικο. Μέχρι και στα '80s.
Μου λείπει ο Στιβ. Κι ο σωματαράς ο Ράνταλ.
Συγχαρητήρια, τον άφησες άφωνο.
Τι έγινε; Έλα.
Έχω άπειρες ερωτήσεις.
Άφησα ένα σωρό μηνύματα στη Μάγια και δεν μου απαντά.
- Ο Λούις με διέλυσε. Είμαι φρικτή. - Είσαι υπέροχη. Είσαι άνθρωπος.
Ο μαλάκας σού στέρησε την κολλητή σου. Βέβαια, βρήκες άριστη αντικαταστάτρια.
- Έλεος, Λιζ. Δεν είναι ώρα τώρα. - Συμφωνώ. Δεν παύει να ισχύει, ωστόσο.
- Θέλω το καπέλο σου. - Ευχαριστώ, Σον.
Η Γκάμπι δεν θέλει ποτέ τα ρούχα μου.
Έλεος, ρε συ. Για χιλιοστή φορά, είμαι 1,82, πραγματικά είναι αδύνατον.
Και πάλι.
Η πρώην μου μιλάει με τον Χόρχε. Μην κοιτάτε.
Τώρα σίγουρα θα κοιτάξουμε.
Λυπάμαι πολύ, δεν μιλάω ισπανικά.
Πού σκατά είναι ο Σον;
- Να πάρει. - Κουκλάρα.
Κρύβεσαι από αυτήν την κουκλάρα
με τη θεϊκή ενέργεια και το πεταχτό κωλαράκι;
Τη λατρεύω. Θέλω να είστε για πάντα μαζί.
Γιατί την αποφεύγεις, Σον; Την απάτησες;
Κάνατε εκπληκτικό σεξ για μια βδομάδα,
μέχρι που ανακάλυψες ότι είναι καταζητούμενη κι ήθελε κρυψώνα;
Προφανώς σου έχει τύχει και λυπάμαι.
- Δεν πειράζει. Με είπαν στις ειδήσεις. - Εντάξει.
Όταν ήμουν στο Αφγανιστάν με χώρισε με ένα γράμμα.
- Όχι! - Α, την κάργια.
Δεν το χειρίστηκα καλά. Φέρθηκα σαν καραμαλάκας. Έγινα πολύ κακός.
- Όχι! - Μωρή κάργια.
Δεν καμαρώνω, αλλά δεν μπορώ να την αντικρίσω.
Παιδιά, είστε πολύ αυστηροί με τον εαυτό σας.
Η Γκάμπι προφανώς το κάνει με μικρότερη δειλία.
Αλλά, πιστέψτε με, είστε οι πιο καλοί άνθρωποι που ξέρω.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
- Αλλά θα κρύβομαι για πάντα. - Καλή επιτυχία, γιατί έρχεται προς τα δω.
Γαμώτο.
- Όχι, γαμώτο. - Τι θα πούμε;
- Δεν ξέρω. - Τίποτα.
Αν δεν τη θες, τη θέλω εγώ.
Έλα, ρε.
Σε δουλεύουμε. Έφυγε.
Την πάτησε!
Θα κρατήσω το καπέλο.
- Τώρα θύμωσε. - "Φεύγω έξαλλος".
- "Έχω σέξι πρώην". - "Επιστρέφω στην καντίνα".
Ποτέ δεν κατάφερα να γίνω σκληρός με τα παιδιά μου, ειδικά με τον Μάθιου.
Γιατί είμαι έτσι;
Από τους 16 άντρες εδώ μέσα, οι 11 έχουν ξυρισμένα γεννητικά όργανα.
Ναι, η Γκάμπι μού είπε για το μέτρημα. Σταμάτα το.
Κάν' τους 12.
Δεν ξέρω το ιστορικό σου, αλλά μετά από 10.000 ώρες σ' αυτήν τη δουλειά,
νομίζω ότι το καταλαβαίνω.
Δεν είσαι μέντιουμ, Πολ.
Μαντεύω από τον δισταγμό σου να θέσεις όρια
ότι μεγάλωσες με συναισθηματικά ασταθείς γονείς.
Κι οι δύο έτσι ήταν.
Ως παιδί, μάλλον ανέπτυξες στρατηγικές για να προφυλαχτείς από αυτόν τον πόνο.
Όπως το να αποφεύγεις τη σύγκρουση πάση θυσία.
- Ναι. - Ναι.
Μπορεί και να είσαι μέντιουμ. Πότε θα πεθάνω; Όχι, μη μου λες.
Στις 14 Ιανουαρίου. Σε ποδοπατούν σε συναυλία.
Ποια χρονιά; Ποια συναυλία; Στης Σερ; Κάνει περιοδεία;
Άκου το εξής, Ντέρεκ.
Αυτό το ευάλωτο παιδί ζει ακόμα μέσα σου. Το ονομάζουμε εαυτό της σκιάς.
Σε ό,τι αφορά τον Μάθιου, πιστεύεις ότι είσαι ένας καλός, ανιδιοτελής πατέρας
όσο τον νταντεύεις.
Αλλά δεν φοβάσαι μήπως προξενήσεις πόνο σ' εκείνον.
Αυτός που φοβάσαι μην πονέσεις είσαι εσύ.
Αυτό είναι εγωιστικό.
Να πάρει.
Ευχαριστώ, Πολ.
Εγώ ευχαριστώ.
Μου λείπουν αυτά.
- Καταλαβαίνω γιατί. - Στης Μπιγιονσέ.
Σε ποδοπατούν σε συναυλία της Μπιγιονσέ.
Έχω θέσεις στην αρένα;
- Πέρνα. - Ευχαριστώ.
Συγγνώμη που έφυγα έτσι.
Σου πήρα ένα μαγνητάκι από το σουβενιράδικο για να πω συγγνώμη.
- Αυτός που σου άρεσε. - Τι λες τώρα!
Είναι σαν τον μεγάλο πίνακα που τον στρίμωξαν σε ένα μαγνητάκι,
κάτι που μάλλον πάντα ήθελε ο ζωγράφος.
Μάλιστα.
Δεν χρειάζεται συγγνώμη. Μάλλον το παράκανα το πρωί.
- Θα πάνε με την Άλις στις Σπαρκς. - Ωραία.
Γεια, Λούις. Μπαμπά, πάλι μου πήρες τον ορό με βιταμίνη C;
Όχι βέβαια.
Τον πήρα. Πάω να τον κρύψω και μετά να κάνω ότι τον βρήκα.
- Είσαι οπαδός των Σπαρκς. - Όχι, είμαι παίκτρια.
Ωραία.
Ναι.
Μπορείς να το πεις.
Το εκπέμπεις όπως το καλοριφέρ τη ζέστη.
Κοίτα.
Σε νοιάζονται πραγματικά.
Προσπαθώ να είμαι καλός άνθρωπος.
Αλήθεια προσπαθώ.
Ακούω τον Τζίμι να λέει "Πώς να βοηθήσω τον Λούις;"
Ή την Άλις να λέει "Λες να είναι καλά ο Λούις;"
Και θέλω να απαντήσω "Ποιος χέστηκε;
Σκότωσε την καλύτερή μου φίλη. Να πα' να γαμηθεί.
Έπρεπε να μείνει στη φυλακή για πάντα". Αλλά δεν έμεινες.
Τι γυρεύεις ακόμα στις ζωές μας;
Γιατί είσαι εδώ;
Με την Τία πηγαίναμε την Άλις σε αγώνες των Σπαρκς.
Κάναμε έναν γελοίο χορό για να μας δείξουν στη γιγαντοοθόνη.
Ξεκινούσε με ρομπότ και μετά πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Αυτό ήταν.
Δεν μας έδειξαν ποτέ, φυσικά. Ήταν πολύ άσεμνο.
Αλλά δεν είχε σημασία, γιατί η Άλις γελούσε,
και γελούσα κι εγώ, και γελούσε κι η Τία.
Κοίτα…
αυτοί μπορεί να σε συγχώρησαν.
Εγώ δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ.
Ποτέ.
Η Τία δεν είναι εδώ…
να χορεύει σαν ηλίθια και να ζει τη ζωή της.
Και φταις εσύ.
Το γεγονός ότι εσύ μπορείς να ζήσεις τη δική σου
κι επιλέγεις να μην το κάνεις μου τη δίνει.
Πάρα πολύ.
Είναι ασέβεια προς εκείνη,
είναι ασέβεια προς εμένα.
Τράβα να ζήσεις τη γαμωζωή σου.
Κατάλαβες;
Κατάλαβα.
Ωραία.
Γεια.
Δεν ξέρω αν με θυμάσαι.
Λούις είπαμε;
Ναι. Λούις.
Είσαι ο τελευταίος που περίμενα να δω.
Ο προτελευταίος.
Εγώ τον έφερα.
Θα γυρίσω μόνος μου.
Καλύτερα έτσι.
Είναι πολύ αμήχανο.
Το ξέρω.
Φαντάστηκα πάρα πολλές φορές
τι θα έκανα αν σε έβλεπα, μερικές φορές σε χαστούκιζα.
Μερικές σε αγκάλιαζα.
Τώρα στέκομαι μπροστά σου και δεν έχω ιδέα
- τι να κάνω τα χέρια μου. - Εγώ φταίω. Συγγνώμη.
- Έπρεπε να έχω έρθει νωρίτερα… - Αποφάσισα.
Λούις.
Χαίρομαι πολύ που ξέρω ότι είσαι καλά.
Μου έλειψες πολύ.
Κι εμένα.
- Ήθελα να σου πω τόσα… - Αγάπη μου, μήπως βρήκες το…
Μωρό μου,
από δω ο Λούις.
Ναι. Γεια σου. Πώς είσαι;
Κέισι.
Χαίρω πολύ.
Ναι.
Αύριο έχεις πεζοπορία με τον Τζίμι το πρωί και μετά ραντεβού στη νευρολόγο.
Λιζ, σου ξαναλέω, δεν χρειάζεται να μου τηλεφωνείς…
Μ' αρέσει να σ' ακούω να βασανίζεις κι άλλους.
Μ' αρέσει να περνάμε χρόνο μαζί.
Είσαι ωραία παρέα, μαμά. Θες να παίξουμε Gears of War;
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά θέλω πάρα πολύ.
Γεια σου, μικρέ.
- Να σου μιλήσω λίγο; - Όχι τώρα. Παίζουμε Gears of War.
- Τώρα. - Θα ξανάρθω.
Για δύναμη.
Όλα καλά.
Σοβαρό ύφος.
Τι έγινε, μπαμπά;
Μικρέ, σου χρωστάω μια συγγνώμη.
- Δεκτή. - Να ολοκληρώσω.
Σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω τόσο πολύ, που ίσως δεν σε βοήθησα να πετύχεις.
Είσαι 25 ετών. Πρέπει να βρεις την άκρη σου μόνος σου.
Και δεν θα το κάνεις ποτέ αν σου κατεβάζω τις μπάλες από τα δέντρα.
Δεν θα ξαναγίνει.
- Μεταφορικά το είπα. - Ποια μεταφορικά;
Σε διώχνω.
Έλα, ρε φίλε. Προσπαθώ.
Δεν νομίζω.
Και δεν νομίζω ότι θα ήμουν καλός πατέρας…
αν σε άφηνα να μείνεις και όχι…
να προσπαθήσεις πραγματικά.
Έχεις μέχρι αύριο.
Η μαμά σε έβαλε;
Όχι. Τελείως δική μου απόφαση.
Νόμιζα ότι πάντα με στηρίζεις.
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Χάλια να είσαι ο κακός. - Το ξέρω. Μια μέρα θα σ' ευχαριστεί.
Πού πας;
Να του ζητήσω συγγνώμη που ήσουν τόσο κακός.
Είναι με κάποιον Κέισι; Να πα' να γαμηθεί ο ασχημομούρης.
Ήταν πολύ όμορφος. Και ευγενικός.
Κόπανος μου ακούγεται.
- Πολ. - Οι όμορφοι είναι συνήθως κόπανοι.
Μας βγαίνει.
Οι κόπανοι.
Εγώ φεύγω.
Ποιος είναι ο Βρετανός είπαμε;
Ο οδηγός που σκότωσε τη γυναίκα του Τζίμι.
Έλεος, Πολ. Αυτά τα λένε πριν πάμε για πεζοπορία.
Νόμιζα ότι ήταν από τους γκέι του γυμναστηρίου σας.
Δεν είναι γκέι. Είναι Άγγλος.
Πώς είσαι;
- Καλύτερα. - Ναι.
Τώρα που ξέρω ότι είναι καλά, δεν νιώθω πια εγκλωβισμένος.
Ακούστε, θέλω να σας ευχαριστήσω και τους δύο.
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα είστε τόσο καλοί μαζί μου.
Δεν είμαι σίγουρος ότι το αξίζω.
Τι φάση με το λογύδριο;
Νομίζω πως μας αποχαιρετά.
Ναι.
Τι θα κάνεις;
Θα φύγω από δω.
Ίσως πάω στο Σαν Ντιέγκο.
Λένε ότι έχουν φοβερό ζωολογικό κήπο.
Βασικά, νομίζω πως θα επιστρέψω στη γραφιστική.
Όχι! Έχεις τον χειρότερο καφέ του κόσμου.
Το κατέκτησα αυτό.
- Δεκτόν. - Θα μου λείψεις.
Κι εσείς.
Να προσέχεις.
Τώρα είναι η σειρά σου, φίλε μου.
Μην αργήσεις να πάρεις τη Σόφι.
Ποια είναι η Σόφι;
- Να 'σαι καλά. - Δεν κάνει τίποτα.
Ποια είναι η Σόφι;
- Καμία. - Πες μου.
- Όχι. - Μπαμπά;
Δεν σου έχω πει να κοιτάς τη δουλειά σου;
Σόφι.
Σόφι;
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΦΟΛΚ 2019
ΣΤΑΤΙΚ ΡΑΒ ΣΙΝΤΕΡΜΠΛΟΥΜ
Αν μου επιτρέπεις, πέρασες κάποια δύσκολα χρόνια.
Είσαι έτοιμος να επιστρέψεις;
Δεν ξέρω.
Μάλλον ελπίζω πως αν βγω πάλι εκεί έξω,
ίσως συμβούν ωραία πράγματα.
Και συνειδητοποίησα εντέλει
ότι εγώ πρέπει να κάνω το πρώτο βήμα.
Γεια σου, Μαρισόλ.
Ναι, συγγνώμη που σε αποφεύγω.
Πώς είσαι;
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού