Tu vedi una persona?
Oh, sì. Eccola là.
Bene.
Potrebbero rapinarvi, più tardi.
Va bene, grazie per la cena. Ci vediamo.
Aspetta, Paul. Non abbiamo avuto modo di parlare di come stai.
Beh, tu che dici? Sono bloccato a casa con le mie allucinazioni.
Ieri ha dato un pizzico alla mia amica Angela per verificare che fosse reale.
Lo era.
E chiaramente era da molto tempo che un uomo non la toccava.
È pazzesco cosa può farti una cazzo di cistite.
Sì, ma con il Parkinson,
una qualsiasi infezione può stressare il corpo
e causare reazioni anomale.
Beh, almeno ti riposi un po'.
Io voglio fare il mio lavoro, lo amo più di ogni altra cosa.
- Che dici? - Ne sei sicuro?
Beh, io…
conosco il lavoro da più tempo, rispetto a te.
Ok, sorvoliamo.
Senti, Paul, lo so che è dura.
Ma hai detto che avresti contato su di noi. E siamo tutti con te.
Io e Gaby seguiremo i tuoi pazienti,
Julie penserà ai tuoi farmaci, alla tua igiene del sonno
e a ogni altra… possibile attività
capace di sollevare il morale in camera, se mi capite.
- Sì, abbiamo capito. - Ok, bene.
Tutti gli altri ti aiuteranno a fare esercizio
e a ripristinare una routine che ti rimetta in carreggiata.
E Sean ti farà da autista.
E pulirà le grondaie della casetta.
- E questo come aiuta Paul? - Questo è per me.
Stilare programmi non è il mio forte, perché non mi piace chi comanda
e non amo interferire con le vite altrui.
Per questo ho chiamato una specialista.
- Oh, Dio. - Non c'è di che.
Il tuo programma settimanale sarà pronto entro domattina.
Grazie a tutti voi per l'aiuto.
Vi siamo molto grati. Vero?
No, tu parla per te.
- Andiamo, Paul. - Non importa.
Tata McLiz farà molta pratica con il nostro bel bambinone.
Sì, tesoro, sì. Sei il mio bambinone capricciosone.
Ti ammazzo, te lo giuro.
Oh, eccolo qua.
- Oh, guardatelo. - È così carino.
Sono felicissimo per te. È pazzesco che tu sia entrata alla Wesleyan.
Bel colpo! Tieni, offre la casa.
È buono, eh?
- Mi frega sempre l'aspetto delizioso. - È il nostro trucco.
Gaby vuole sapere che faccio. Dai, avvicinati.
E sorridi, per una volta.
Carina.
Scusate.
Allora, com'è andata la settimana?
Benissimo.
E grazie per aver preso in carico la nostra amica Maya.
- Figurati. - È chiaro che non sta bene.
E odia i terapisti. Ma le abbiamo detto
che tu sei la terapista per quelli che odiano i terapisti.
Uno slogan per la mia attività!
Ok. L'ultima volta, tu, Mark, hai spiegato perché fossi arrabbiato con Donna
per averti spoilerato il finale di un film.
Nessun giudizio. Ma questa scemenza è acqua passata?
Neanche per sogno.
Per me è stata un'enorme mancanza di rispetto.
È di 25 anni fa.
Lo sanno tutti che Bruce Willis in realtà è un fantasma. Davvero tutti.
E poi, tu insegni storia. Che fai, ti incazzi
se ti dice che, alla fine di Hamilton, formano l'America?
- Cosa? La, la, la, la, la. - Ecco, lo vedi?
- Lo vedi con cosa devo combattere? - La, la, la.
Senti! Questo è il finale di Hamilton!
Ci viviamo dentro.
Proprio adesso. In tempo reale.
- Ha finito? - Sì.
Ok.
Mamma!
- Mi hai spaventata. - Oh, scusami.
Non sono abituato ad aprire la porta e trovare qualcuno che mi urla in faccia.
Beh, sei perdonato.
Sono passata qui, ieri sera.
Ho parcheggiato, ho percorso il vialetto
e ho capito che ero in tenuta sportiva tutta nera
e sembravo un ninja sudaticcio.
Che peccato, a me piacciono tanto i ninja.
Ah, beh, cavolo.
Questa è la chiave di riserva dell'auto. Magari ti può servire.
Avevo già fatto fare tre copie, per sicurezza.
Questo potevo non dirtelo.
- Bastava solo un "grazie". - Bastava solo un "grazie".
Grazie. Sei stata molto gentile.
Ok, ora è meglio che vada.
- Ok. Certo. - Ok.
Magari, visto che io ti ho offerto un tè freddo a casa mia,
non è che tu mi offriresti un caffè?
Devo andare al lavoro. Ma posso darti 15 minuti.
Allora io posso darti solo 14 minuti.
- Come ci si sente? - Non benissimo.
- No. - Forza.
- Il tempo stringe. - Ok.
Liz. Ho riflettuto su questa cosa.
Tu sei una mia paziente.
Perciò è inopportuno, da parte mia, anche solo essere qui.
Non ci provare.
Bevi il tuo Green Brain Smoothie.
Stamattina hai la fisioterapia.
E, nel primo pomeriggio, Brian ti porterà in palestra.
Non puoi mettere dell'insalata in un frullatore e chiamarlo smoothie.
Nello smoothie c'è il gelato, e lo sciroppo di cioccolato, e…
tanti extra a tuo piacimento.
- Quello è il milk-shake, Paul. - Bene, prendo un milk-shake.
Quanto mi andrebbe un milk-shake!
Fai quello al malto?
Uno anche per me, mamma.
Non sto preparando dei milk-shake!
Se Jimmy lo chiede, è mio il pallone sul suo albero.
Lo tiro giù dopo.
Mi fa piacere che ti alleni, bravo.
Domani ho un colloquio di lavoro da Panera.
- Adoro la loro limonata! - Che bellezza!
Ti ha appena mollato qui i suoi panni sporchi da lavare?
No. Torna a prenderli dopo e li lava da solo.
Perché gli menti?
Non vedi che sguardo giudicante?
È come uno squalo che fiuta il sangue.
- Già. - Non è lui che è venuto al mio matrimonio
con indosso solo un reggipalle?
È lui.
Ha perso il lavoro di nuovo. Ed è tornato a casa per un po'.
Noi gli vogliamo tanto bene ma, Dio, non riesce a combinarne una giusta!
Però crescerà, un giorno. Vero?
Dipende.
Il più grande errore di molti genitori è fare troppo per i figli.
Quelli hanno un problema e loro corrono a risolvere tutto.
Non imparano a essere resilienti.
Dite, voi due lo viziate?
Chi vuole un milk-shake?
Con panna montata, grazie.
- Guarda che i corvi non portano rancore. - Sì, invece!
L'ho scoperto la settimana scorsa,
per questo sto attento con quello là.
- Perché? - Mi sono fatto sua madre.
Mi sento in imbarazzo per averti detto che sono venuta qui, ieri sera.
Come quella volta che ero al supermercato
e avevo in mano assorbenti, fazzoletti e una bottiglia di vino,
e il cassiere ha chiesto: "Giornata pesante?"
e io: "Ho il ciclo a fiumi".
E vorrei non averglielo mai detto.
L'hai appena rifatto.
Accidenti.
Ok, di' tu qualcosa d'imbarazzante, ora.
Quando Alice aveva sei anni, ho portato a casa da scuola la bimba sbagliata.
Oddio, rapire una bambina è senza dubbio peggio.
Sì. E l'ho attirata verso la mia auto offrendole una caramella.
- Che cosa? - A mia discolpa, era Halloween. Già.
E c'era una miriade di Optimus Prime.
Wow. Me n'ero completamente scordato.
Incredibile che la mia Optimus Prime stia per andare al college.
Dio, wow, al college?
Mio figlio ha solo nove anni e già mi manca.
E come te la stai vivendo?
Non lo so. Cerco solo di…
Non dirlo. I 14 minuti sono scaduti.
Perciò, ora sappiamo come iniziare la prossima chiacchierata.
Se ce ne sarà una.
Questa è stata carina.
Goditi la chiave extra.
- E non scoparti i corvi. - Sì. Ti accompagno.
Ti ho salutato in modo perfetto.
Non farmi rovinare tutto.
Ok, ciao, Jimmy.
Ok. Ciao, Sofi.
Oh, Cristo, la mia borsa. Tu non guardare.
Ignorami. Ricorda il mio grande saluto.
Ma porca vacca!
Come hai fatto a non chiederle un appuntamento?
Liz! Lo sai che non sopporto di essere spiato!
Sì, però ha ragione.
Sei stato penoso.
Ma che cavolo!
Ve lo dicevo che a lei piaceva, quando lui ha comprato l'auto.
- Ehi, ehi! Preso! L'ho preso. - Ok, sentite,
- andatevene dal mio giardino! - Non sono nel tuo giardino.
Sapete che vi dico? Io resto quassù per un po'.
- Non hai idea di come scendere, vero? - Sgamato.
- Ti serve aiuto per scendere? - No. E a te serve aiuto per scendere?
Sentite: fanculo! Fanculo!
- Fanculo. - Modera il linguaggio, stronzo!
A me serve aiuto per scendere!
Quindi mi hai chiesto di incontrarci per dirmi che piaci a una bella donna
e che non sei riuscito a fare niente?
- Ho detto che mi sono scopato una corva. - Oh, beh, allora.
Non faccio che pensare a quanto io sia paralizzato.
E scommetto che mi capisci.
Pensi ancora a Sarah tutto il tempo?
Non tutto il tempo.
Solo quando dormo.
E quando sono sveglio,
però mai durante i 30 secondi tra la veglia e il sonno.
I migliori 30 secondi della giornata.
Lo so che devo andare avanti, ma mi sento proprio bloccato.
Siamo in due.
Già. Ma c'è una differenza.
Io cerco di fare progressi.
Mi concedo di essere felice.
Io sorrido. Un sacco, tra l'altro.
Così guarda.
Sei spaventoso.
- Sul serio? - Sì.
L'ho fatto spessissimo.
Tu non pensi di meritare la felicità.
- Non è vero. - Meriti la felicità?
No, certo che no. Sei matto?
Ok, senti, basta. Dobbiamo risolverla.
Cos'è che ti dava gioia?
- Solitudine e auto-isolamento. - Questo è solo un trucco. Dimmelo.
- Nah. - Avanti.
- No. - Sì.
- No. - E dai, su, dimmelo.
- No… - Louis, cosa ti rende felice?
È questo il "jimmeggiare"? Tartassare una persona
finché non cede solo per farti chiudere quella bocca?
Più o meno, sì.
Oh, cazzo, è veramente orribile.
Sembra che sia opinione comune.
Perché siamo qui?
Io sono qui perché Liz non c'è.
E poi ho una crisi esistenziale perché amo il mio lavoro più di ogni altra cosa
e non so più chi sono, senza.
Va bene, e io che dovrei fare?
- Non lo so. Sentirti a disagio? - Fatto.
La mia ex, Marisol, è tornata, e non so perché continui a chiamarmi,
ma so che è meglio non saperlo.
Mi sembri disregolato.
Ti va di parlarne?
No. Queste cose le farai quando starai meglio.
- Lascia che ti dia uno strumento. - No.
- Solo uno. - No.
Ok. No. Vaffanculo.
No, certo. Ne riparleremo.
Buongiorno, signori.
Lo sapevo che sareste tornati.
Mai visti tanti neri in questo studio tutti insieme.
Ok. Prima di tutto, non è una cosa da dire ad alta voce.
Ma lo dicevo in senso buono.
Secondo, non amiamo essere contati.
- No, per niente. - Non ci piace, no.
Va bene. Quattro a uno, avete vinto.
- Ok. - Ok.
Paul, dei tuoi pazienti si è fatto vivo solo il sig. Hollis.
Ha chiamato per parlare di un'ingiusta accusa per molestie
sul posto di lavoro, dice di non aver fatto niente,
ma poi mi ha chiesto se fossi tettona come sembravo dalla voce,
- e… penso che gatta ci covi. - Può darsi.
- Come va con le "allucicci"? - Sono meno frequenti.
Ma non mi piace molto che le chiami "allucicci".
Sì, ma è una parola carina, quindi dovrai farci l'abitudine.
Come alle "allucicci".
Ehi. Faccio scorta di viveri per una "missione felicità".
Vuoi venire?
- Eh, no. Paziente nuova. Divertitevi. - Paul?
Senza disfunzione cerebrale sarei venuto.
Ha provato con le noci?
Potete andare.
- Ok. Grazie. - Dai, forza.
Perché mescoli il tè come se ti avesse palpato il culo?
Lo vuoi sapere?
Aspetta. Liz. Che c'è?
Brian viene a portarti in palestra fra due minuti.
Risparmiati i commenti sugli short troppo corti,
non cambierà mai.
Liz, ti sono grato, credimi, ma non serve che mi chiami ogni volta che…
Possiamo parlare?
Certo. Vieni con me.
Dio, ora questo Louis è onnipresente.
È una persona orribile, non trovi?
Mi piace la sua voce.
Sembra quasi finta.
Mi fa ridere.
Non ci credo, Paul. Anche tu? Ha ucciso Tia.
E ora, Alice e Jimmy lo trattano da amico.
E io la odio, quella voce!
Cos'è, uno spazzacamino?
Supercalifragilistichespirali-vaffanculo.
Gaby, il trauma condiviso fa fare cose assurde alle persone.
Forse Jimmy ed Alice credono che, se Louis si riprende, lo faranno anche loro.
Forse sono amanti dei sopracciglioni, non lo so.
Però sembra che gli sia utile, quindi non abbiamo scelta.
Ci mordiamo la lingua e accettiamo la cosa.
Dio.
Ti si vedono i testicoli.
E non cambierò mai.
Sembri uno che sta andando a fuoco.
Sono arrivato. E tutti adorano i miei short.
Non è vero.
Paul ha ragione.
Io e te dobbiamo stabilire una regola e buttare Matthew fuori di casa.
Bravo, così si parla.
- Solo una domanda. - Sì.
Quel sandwich per chi è?
È per me.
Ma tu odi la senape.
No, non è vero. Mi piace.
Da' un morso.
E va bene.
È per Matty.
È che ho paura per come reagirà quando, insomma, lo butterai fuori dal nido.
Ma perché deve sempre toccare a me?
Pensi che mi piaccia fare il gendarme?
No, penso che lo adori.
Senti, so di essere brava, in questo.
- Forse la migliore. - Senz'altro.
Però mi piange il cuore ogni volta che devo fare la voce grossa con i ragazzi,
- o con te. - O con mia madre.
No, con lei mi piace da morire.
Infatti, ho una gran voglia di telefonarle, adesso…
per sentirmi un po' meglio.
Puoi pensare tu a questa cosa di Matthew, papino?
- Certo. Ci penso io. - Grazie.
Ciao, Constance.
Potresti smetterla di inviare a Derek calzini nuovi?
Li abbiamo, i soldi.
No. Abbiamo anche le mutande.
Non mi ero mai immaginata in terapia. Ma eccomi qua.
Mark e Donna dicono che lei è brava.
Me lo auguro.
Anch'io e i miei debiti universitari.
Allora, perché è qui?
Non lo so.
Donna dice che c'è una nube nera attorno a me ultimamente.
Lei vede una nube nera?
Io vedo una persona che non ama parlare di sé.
- Ma è normale. - Perché tutti quegli elastici?
- Sono importanti per me. - Perché?
Solo perché lo sono.
Facciamola semplice. È cambiato qualcosa nella sua vi…
Sono fatti d'oro?
Senta, non siamo qui per parlare di me.
Ma se non vuole dirmi un cazzo, ok.
Può tenersi la sua testa incasinata.
Wow.
Oh, mio Dio, mi deve scusare.
Vengo da una giornata assurda a dir poco,
possiamo ricominciare?
No, grazie.
È stato peggio di quanto immaginassi.
Merda.
Quando ero un graphic designer,
se mi sentivo bloccato, venivo qui per ispirarmi.
Non è bellissimo?
Oh, sì.
Io adoro i musei.
Lui li detesta i musei.
Beh, siccome in teoria dovrei adorarli, mi sono abituato a fingere.
Dai, cerca un'opera che ti colpisca al cuore. Anche se non sai perché.
Tipo questa.
Per me, quest'opera parla dell'impossibilità dell'esistenza.
Ci sono luce e buio. C'è il tempo che sfugge in lontananza.
E poi c'è un asino, che ti fa pensare a Shrek.
Shrek!
Mi piace questo.
Mi fa pensare a papà.
Ti portava a pescare?
No, mai, zero.
Ma aveva un cappello simile.
Non eravamo troppo legati, ah, ma abbiamo avuto bei momenti.
Ehi.
Lo sai, se cerchi ispirazione, puoi dipingere me. Nuda.
Rilassata, che mangio una mela.
Manterresti quella posa per nove ore?
- No, sarebbero troppe. - Sì?
Dovresti ritrarmi mentre faccio altro, se ti ci vuole così tanto.
- Tipo cosa? - Tipo dormire.
- Sì? - O…
Doomscrolling.
Decidere cosa ordinare per cena.
Mi piace, sarebbe una specie di natura morta post-moderna.
Sei proprio fortunato che io sia così attratta dalle persone pretenziose!
Lo sono davvero.
Louis.
Tutto ok?
Pensi di nuovo a Sarah?
Non andrai mai avanti se non parli con lei.
Ha ragione. Magari è lì che non aspetta altro.
Ho avuto gioia a sufficienza, per oggi.
Louis…
Louis, per favore.
Incredibile, l'hai fatto scappare.
Che cosa?
Ehi, Matty. Hai un secondo?
Nah, ho duemila cose da fare.
Scherzo.
Lo sai che io credo in te. Vero?
A volte penso che tu sia l'unico.
Che c'è?
Niente.
Solo questo.
Ok.
SCOLPISCICHIAPPE
E spingi.
E spingi. Bene.
- Derek, che ci fai qui? - Cercavo voi due.
- Ehi, avresti un secondo per me? - No. Paul non è qui per parlare,
ma per allenarsi e far sparire le allucicci.
Sai, Brian, non avevo mai visto la parte alta delle tue cosce.
Dovresti mostrarla più spesso.
Puoi restare.
Bella spinta.
Grazie.
Senti. Sono venuto nella tua palestra
proprio per ridurre il rischio di approcci.
Sei un vecchietto fico, la gente non riesce a controllarsi.
Non sentirti a disagio.
Ho vissuto negli anni '70.
Credi che non abbia mai fatto un trio con un altro uomo?
Cosa? Chiudi subito quella vecchia boccaccia etero.
Al tempo era obbligatorio.
Ha ragione.
Anche negli anni '80.
Mi manca Steve. E quel fico di Randall.
Ehi…
Congratulazioni, l'hai ammutolito.
Che succede? Vieni.
Fermi, ho un mucchio di domande!
Maya non risponde e non mi richiama.
La cosa di Louis mi ha incasinata,
- sono la peggiore. - Tu sei la migliore.
Sei umana.
Quel merdoso ha ucciso la tua migliore amica.
E comunque, hai trovato una sostituta stellare.
- E dai, Liz, non è il momento. - Hai ragione.
Ciò non significa che non sia vero.
- Prestami il cappello. - Grazie, Sean.
Gaby non vuole mai mettersi la mia roba.
Oh, mio Dio, Liz, per l'ultima volta,
sono un metro e 80. È letteralmente impossibile.
Comunque…
La mia ex è lì a parlare con Jorge. Non guardate.
Ma certo che guardiamo.
Mi dispiace tanto. Io non parlo spagnolo.
Dove cazzo è Sean?
- Caspita. - Che sventola!
Fammi capire, ti stai nascondendo da quella donna stupenda,
tosta e dalle chiappe di marmo?
Io la amo.
Io voglio che tu stia con lei per sempre.
Yo.
Perché la eviti, Sean? L'hai tradita?
Ci hai fatto una settimana di sesso pazzesco
solo per scoprire che era una ricercata che ha usato casa tua per nascondersi?
Ok, questo ovviamente è capitato a te. E mi dispiace tanto.
Fa niente. Ero sui giornali.
Ok.
Quando ero in Afghanistan, mi ha scaricato con una lettera.
- No! - Che bastarda!
Non l'ho gestita bene io.
Sono stato un mega stronzo. Mega-mega.
- No! - Che bastardo!
Non ne vado fiero. Ma non posso affrontarla.
Sentite. Voi due siete troppo duri con voi stessi.
Insomma, Gaby, ovviamente, lo fa in un modo molto meno codardo.
Ma credetemi, tu e Gaby siete le persone più gentili che abbia mai incontrato.
- Grazie, Liz. - Grazie.
Ma io continuo a nascondermi.
Allora tanti auguri perché sta venendo verso di noi.
Oh, cavolo.
- Oddio, no. - Cosa le diciamo?
- Non lo so. - Non dite niente.
- Se non ci esci tu, lo faccio io. - E dai, basta.
Ti stiamo prendendo in giro. Se n'è andata.
Fregato!
Mi tengo il cappello.
- Ora è arrabbiato. - "Oh! Me ne vado baldanzoso
- perché ho una ex gnocca!" - "Me ne torno al mio furgone."
Non sono mai stato capace di sgridare i ragazzi, specialmente Matthew.
Perché sono fatto così?
Ho contato 16 ragazzi in questa stanza, 11 di loro hanno i genitali rasati.
Sì, Gaby mi ha detto dei tuoi conteggi.
La devi smettere.
Con lui fanno 12.
Senti. Non conosco il tuo passato, ma dopo 10.000 ore di questa roba,
credo di essermi fatto un'idea.
Non sei un sensitivo, Paul.
In base alla tua riluttanza a stabilire confini,
deduco che hai avuto dei genitori emotivamente imprevedibili.
Sì, tutti e due.
E da bambino, probabilmente hai creato strategie
per proteggerti da quella sofferenza.
Come evitare i conflitti a ogni costo.
- Sì. - Già.
Forse sei sensitivo.
Quand'è che muoio? No, non dirmelo.
Il 14 gennaio. Calpestato dalla folla a un concerto.
Di quale anno? Quale concerto? Quello di Cher? Per caso è in tour?
Il punto è questo, Derek:
quel bambino vulnerabile è ancora dentro di te.
Lo chiamiamo "l'ombra di sé".
E, quando si tratta di Matthew, tu pensi di essere un buon padre, altruista,
ogni volta che lo vizi.
Ma tu non ti preoccupi del dolore che puoi causargli.
La persona che hai paura di ferire sei tu.
E questo è da egoista.
Cavolo.
Grazie, Paul.
Grazie a te.
Cristo, se mi manca, il lavoro!
- Capisco perché. - Beyoncé.
Ti calpestano a un concerto di Beyoncé.
Ho un posto in platea?
- Entra. - Grazie.
Senti, scusa se sono corso via.
Ti ho preso un magnete al gift shop per farmi perdonare.
È il quadro che ti piaceva.
Porca vacca.
Sì, è tipo il dipinto intero, però ridotto alla dimensione di un magnete.
Come l'artista avrà sempre desiderato, immagino.
Già.
Non c'è bisogno di scusarsi.
Stamattina ci sono andato un po' pesante.
Gaby porta Alice alla partita delle Sparks.
Forte.
- Ciao, Louis. - Ciao.
Papà, hai rubato il mio siero
- alla vitamina C? - Assolutamente no.
L'ho fatto. Devo nasconderlo e fingere di trovarlo.
- Sei una fan delle Sparks? - No, sono una giocatrice.
Fico.
Già.
Lo puoi dire.
Ti vedo che fumi come una pentola a pressione.
Ascolta bene.
Loro ci tengono, a te.
E io cerco di essere comprensiva.
Mi sforzo tanto.
Ho dovuto sentire Jimmy chiedere: "Come aiuto Louis?"
O Alice dire: "Credi che Louis starà bene?"
E io vorrei dire solo: "Chi cazzo se ne frega?
Ha ucciso la mia migliore amica.
Sfanculatelo.
Dovrebbe stare in galera per sempre".
Ma non ci stai.
Perché sei ancora nelle nostre vite?
Perché sei qui?
Io e Tia portavamo Alice a vedere le Sparks, a dire la verità.
Noi facevamo un balletto ridicolo
per comparire sul jumbotron. Era così.
Iniziava con un robot e poi, cinque, sei, sette, otto.
E poi, fine.
Non ci inquadravano mai, ovviamente. Troppo oscene.
Ma non importava. Perché faceva ridere Alice,
faceva ridere me e faceva ridere Tia.
Ascolta…
Loro due magari ti hanno perdonato,
ma io non lo farò mai.
Mai.
Tia non può più essere qui…
a ballare come un'idiota, e a vivere la sua vita.
Solo per colpa tua.
Quindi sapere che tu potresti vivere la tua vita,
e invece scegli di non farlo. Cazzo, mi fa imbestialire!
Non capisci quanto!
È mancanza di rispetto per lei,
ed è mancanza di rispetto per me.
Perciò vai a viverti la tua vita del cazzo.
Tutto chiaro?
Tutto chiaro.
Bene.
Ciao.
Non so se ti ricordi di me.
Louis, giusto?
Sì. Louis.
Sei l'ultima persona che mi aspettavo di vedere.
La penultima, adesso.
Gli ho dato un passaggio.
Torno a casa da solo.
Probabilmente è meglio.
Wow. Questo è… molto strano.
Lo so.
Ho immaginato tantissime volte, sai,
cos'avrei fatto quando ti avessi rivisto,
e a volte io… ti schiaffeggiavo.
Altre volte, ti abbracciavo.
E ora sono qui di fronte a te, e non ho idea
- di cosa fare con le mani. - È colpa mia. Mi dispiace tanto.
- Sarei dovuto venire molto prima, ma… - Ho deciso.
Louis.
Sono così felice di sapere che stai bene.
Mi sei mancato tanto.
Anche tu mi sei mancata.
E avrei voluto dirti tante cose…
Tesoro, sei più riuscita a contattare il…
Amore,
ti presento Louis.
Sì.
È un piacere, come stai?
Sono Casey.
Piacere di conoscerti.
Sì.
Domani mattina hai la camminata con Jimmy
e, subito dopo, l'appuntamento dal neurologo.
Liz, ripeto, non serve che mi chiami per ogni aggior…
Mi piace sentirti torturare persone diverse da me.
A me piace passare il tempo con te.
Sei una donna divertente, mamma. Giochiamo a Gears of War?
Non ho idea di cosa sia, ma super volentieri!
Ehi, Matty.
- Hai un secondo? - Derek, non adesso,
giochiamo a "Ghirsasor"!
- Adesso. - Dopo torno.
Per darti forza.
Tranquillo.
Faccia seria.
Che c'è, papà?
Matty, io ti devo delle scuse.
- Accettate. - Fammi finire.
Ti voglio bene.
Talmente tanto che, forse, non ti ho predisposto per avere successo.
Hai 25 anni.
Devi imparare da solo come si vive.
E non riuscirai mai a farlo
se io continuo a recuperare i tuoi palloni sugli alberi.
Dai, non succederà più.
Era una metafora.
Per dire cosa?
Ti butto fuori di casa.
Papà, ma dai!
Ci sto provando.
No, io non credo.
E non credo che sarei un buon padre…
se ti lasciassi stare qui evitandoti…
di provarci davvero.
Hai tempo fino a domani.
Mamma ti ha convinto a farlo?
No.
Questa è una cosa mia.
Certo da te, non me l'aspettavo.
- Stai bene? - Sì.
Puff!
- Fare il gendarme è una schifezza. - Lo so.
Però un giorno ti ringrazierà per questo.
Dove vai?
A scusarmi con Matthew perché sei cattivo.
Sta con uno che si chiama Casey?
Fanculo, brutto stronzo.
In realtà è proprio un bell'uomo.
Ed è gentile.
Per me è un pezzo di merda.
- Paul. - I belli lo sono quasi sempre.
Che possiamo farci?
- Stronzi gemelli! - È proprio ora di andarsene.
Ehi, chi è questo ragazzo inglese?
È quello che ha ucciso la moglie di Jimmy.
Cristo, Paul! Questa era una cosa da dirmi prima di uscire!
Credevo fosse uno dei tuoi gay della palestra.
Oh, non è gay.
È inglese.
Allora come stai?
- Sto meglio. - Già.
Sai che ti dico? Ora che so che sta bene non mi sento più bloccato.
Sentite… io voglio ringraziarvi.
Non avrei mai immaginato una gentilezza come la vostra.
E non sono ancora certo di meritarla.
Wow.
Come mai questo discorso?
Credo che sia un addio.
Sì.
Cosa farai?
Me ne andrò via da qui.
Stavo pensando a San Diego.
So che c'è uno zoo da paura. Io adoro gli zoo.
La verità è che credo che tornerò a fare il graphic designer.
No, e il tuo caffè più cattivo del pianeta?
La mia missione è compiuta.
Bella risposta.
Mi mancherai.
Anche tu.
Ehi. Stammi bene.
E ora tocca a te, amico mio.
Non aspettare troppo per chiamare Sofi.
Chi è Sofi?
Grazie tante!
Di niente, figurati!
Chi è Sofi?
- Nessuna. - Dimmelo.
- No. - Papà?
Che cosa ti ho detto sul farsi gli affari propri?
Sofi.
Perdoni la domanda.
Ha avuto un paio d'anni molto duri.
Cosa le fa credere di essere pronto per ricominciare?
Non lo so.
Immagino, la speranza che se mi rimetto in gioco,
magari capiteranno cose belle.
E credo di aver finalmente capito,
che il primo passo lo devo fare io.
Ehi, Marisol.
Sì, scusa se ti ho evitata.
Come butta?
Tradotto da: Silvia Alexakis