Vês uma pessoa?
Sim. Está ali.
Ótimo.
Talvez sejas assaltado, mais tarde.
Obrigado pela refeição, puto. Até breve.
Paul, não chegámos a falar sobre como tens andado.
Como achas que ando? Fechado em casa a ter alucinações.
Sim. Ontem, beliscou a minha amiga Angela para ver se ela era real.
E era.
Mas, claramente, nenhum homem lhe toca há muito tempo.
Nem acredito que uma infeção urinária cause essa merda.
Sim, e com Parkinson,
uma infeção intercorrente pode stressar o corpo
e provocar coisas muito estranhas.
Pelo menos, podes relaxar.
Não quero relaxar. Adoro o meu trabalho, mais do que tudo.
- O que estás a fazer? - Tudo?
Bem, eu…
Conheço o trabalho há mais tempo do que te conheço.
Não te safaste bem.
Ouve, Paul, sei que isto é difícil,
mas disseste que te ias apoiar em nós, e estamos todos aqui para isso.
Eu e a Gaby ficamos com os teus pacientes.
A Julie trata dos teus medicamentos, da tua higiene de sono
e qualquer outra… atividade ligada ao quarto
que te possa animar, se é que me faço entender.
- Toda a gente entende. - Boa.
Vamos todos te ajudar com o exercício
e com uma rotina para que recuperes mais depressa.
O Sean vai levar-te aonde quiseres
e limpar as caleiras da casa da piscina.
- Como é que isso ajuda o Paul? - Ajuda-me a mim.
O planeamento não é o meu forte porque não gosto de mandar nos outros.
Não gosto de me meter na vida dos outros. Por isso, temos uma profissional.
- Céus. - De nada.
Terei a tua agenda semanal pronta amanhã de manhã.
Obrigada a todos pela vossa ajuda.
Estamos muito gratos. Certo?
Fala por ti.
- Vá lá, Paul. - Deixa estar.
É um bom treino como ama, para mim, porque és um bebé chorão.
Sim, pois és. És o meu bebé grandalhão.
Vou matar-te.
Lá vai ele.
- Olhem para ele. - Que fofo.
Estou feliz por ti. Nem acredito que entraste em Wesleyan.
Tão fixe. Este ofereço eu.
É assim tão bom?
- Parece delicioso e engana-me sempre. - É o nosso truque.
A Gaby quer saber onde ando. Vem cá.
Tenta sorrir, para variar.
Gira.
Desculpem.
Olá. Como estão, esta semana?
Ótimos.
Mais uma vez, obrigado por aceitar a nossa amiga Maya.
- Ora essa. - Vimos que ela estava com problemas.
Ela odeia terapeutas, mas convencemo-la
de que a Gaby é a terapeuta para quem não gosta de terapeutas.
Um slogan para os meus produtos.
Da última vez que nos vimos, o Mark estava a explicar
porque estava zangado com a Donna por estragar um filme que estavam a ver.
Sem julgar, espero que tenha superado essa cena banal.
Não superou.
- Foi tão desrespeitador. - Já passaram 25 anos.
Toda a gente sabe que o Bruce Willis estava morto no filme todo. Toda a gente.
E ensina História. Vai moer-lhe o juízo
se ela lhe disser que, no final de Hamilton, a América é criada?
- O que… - Está a ver?
Vê com o que lido?
Meu! Isto é o final do Hamilton.
Estamos a vivê-lo.
Agora mesmo. Em tempo real.
- Ela já acabou? - Já.
Certo.
Credo!
- Assustaste-me. - Desculpa.
Não estou habituado a abrir a porta e ter alguém a gritar-me na cara.
Bem, estás perdoado.
Sim, eu estive aqui ontem à noite.
Eu vim até cá de carro, caminhei até à porta,
e depois percebi que estava vestida com uma roupa de exercício preta,
e parecia uma ninja transpirada.
É uma pena. Gosto bastante de ninjas.
Bem. Caramba.
Esta é a segunda chave do carro. Achei que podiam precisar.
Por acaso, mandei fazer três cópias, pelo sim pelo não.
Não tinha de to dizer.
- Podias ter só agradecido. - Podia ter só agradecido.
Obrigado. Foste muito simpática.
Pois, é melhor ir andando.
- Está bem. Fixe. - Certo.
Se calhar, como te dei chá gelado, em minha casa,
podias oferecer-me um café?
Tenho de ir trabalhar, mas podia dispensar-te 15 minutos.
Certo, mas eu só te posso dispensar 14 minutos.
- Vês? Como foi? - Nada bom.
- Não. - Entra.
- O tempo está a passar. - Certo.
Liz, tenho pensado sobre isto.
És minha paciente,
portanto, nem sequer é apropriado eu estar aqui.
Boa tentativa.
Bebe o teu batido verde para o cérebro.
Esta manhã, tens fisioterapia
e, à tarde, o Brian vai levar-te ao ginásio.
Não podes só pôr salada na liquidificadora e chamar-lhe batido.
Um batido tem gelado, xarope de chocolate
- e o que sobra vem num copo de metal. - Isso é um batido de leite, Paul.
Ótimo. Aceito um batido de leite.
Eu matava por um batido de leite.
São maltados?
Aceito um maltado, mãe.
Não vou fazer maltados!
Se o Jimmy perguntar, a bola presa na árvore dele é minha.
Vou buscá-la depois.
Ainda bem que estás a fazer exercício.
Tenho uma entrevista amanhã, na Panera.
- Adoro a limonada deles. - Ótimo!
Ele chegou aqui e largou a roupa suja para tu tratares?
Não. Ele volta mais tarde para tratar da roupa.
Porque estás a mentir?
Não vês o ar de crítica dele?
É como um tubarão que cheirou sangue.
- Sim. - É o miúdo que foi ao meu casamento
só de cuecas?
Sim, é.
Voltou a perder o emprego e teve de voltar para casa por uns tempos.
Adoramo-lo, mas, céus, não há meio de se orientar.
Vai acabar por acontecer, certo?
Depende.
O maior erro que os pais cometem é fazer demasiado pelos filhos.
Se eles têm um problema, os pais chegam e resolvem.
Não aprendem a ser resilientes.
Vocês protegem-no em demasia?
Quem quer um batido de leite?
Com muito chantili, por favor.
- Os corvos não guardam rancor. - Guardam, sim, senhora!
Soube na semana passada.
Por isso, tento ter cuidado com aquele ali.
- Porquê? - Fodi a mãe dele.
Eu ainda estou arrependida por te ter dito que vim cá ontem.
É como quando fui à mercearia,
e estava a comprar tampões, lenços de papel e uma garrafa de vinho,
e o rapaz disse: "Está a ser um dia mau?" E eu disse: "Está a ser um período mau."
E gostava de não lhe ter dito isso.
E voltaste a fazê-lo.
Raios.
Rápido, diz alguma coisa embaraçosa.
Quando a Alice tinha seis anos, trouxe a miúda errada da creche.
Céus. Raptar uma criança é mesmo muito pior.
Sim. E atraí-a para a minha carrinha oferecendo-lhe doces.
- O quê? Certo. - Bem, era Dia das Bruxas.
Havia vários Optimus Prime.
Tinha-me esquecido completamente disso.
Nem acredito que a minha Optimus Prime vai para a universidade.
Céus. Universidade?
O meu filho só tem nove, e já tenho saudades dele.
Como estás a lidar com isso?
Não sei. Tento…
Não digas. Acabaram os meus 14 minutos.
Portanto, agora sabemos como iniciar a próxima conversa.
Bem, se houver outra.
Foi divertido.
Aproveita a segunda chave.
- Para de foder corvos. - Pois. Acompanho-te à porta.
Arrasei nesta despedida.
Não me deixes estragá-la.
Certo. Adeus, Jimmy.
Certo. Adeus, Sofi.
Caramba! A minha mala. Certo, desvia o olhar.
Ignora-me. Lembra-te da bela despedida.
Meu!
Como é que não a convidaste para sair?
Liz, sabes que odeio que me espiem!
Mas ela tem razão, meu.
Foi doloroso de ver.
Que diabo?
Eu disse que ela gostava dele, quando ele comprou o carro.
- Já a tenho. - Certo, sabem que mais?
- Saiam todos do meu jardim! - Não estou no teu jardim.
Sabes, acho que vou ficar aqui um bocado.
- Não consegues descer, certo? - Não consigo mesmo.
- Queres ajuda para desceres? - Não. Tu precisas de ajuda para desceres?
Sabem que mais? Vai-te lixar. Tu, vai-te lixar.
- Vai-te lixar. - Não sejas ordinário comigo, cabrão!
Preciso de ajuda para descer!
TERAPIA SEM FILTROS
Querias falar comigo para me dizeres que uma mulher bonita gosta de ti,
e não fizeste nada quanto a isso?
- Disse-lhe que fiz sexo com um pássaro. - Muito bem.
Só penso no quão paralisado estou.
Aposto que contigo é o mesmo.
Ainda pensas na Sarah a toda a hora?
Não é a toda a hora. Só quando estou a dormir.
E quando estou acordado.
Mas nunca nos 30 segundos em que estou entre as duas fases.
Os melhores 30 segundos do dia.
Sei que tenho de seguir em frente, mas eu estou tão preso.
Estamos os dois.
Sim, mas há uma diferença.
Estou a tentar progredir.
Permito-me ser feliz.
Na verdade, sorrio bastante.
Assim.
Isso é sinistro.
- Achas? - Sim.
Tenho-o feito tanto.
Tu nem achas que mereces ser feliz.
- Não é verdade. - Mereces ser feliz?
Não, claro que não. Estás doido?
Sabes que mais? Acabou-se. Vamos fazer alguma coisa.
O que te costumava alegrar?
- Solidão e autoisolamento. - Soa-me a armadilha. Diz-me.
- Não. - Vá lá.
- Não. - Sim.
- Não. - Vá lá. Diz-me.
- Não… - Louis, o que te faz feliz?
Isto é "Jimmyar"? Intimidar alguém
até que a pessoa concorde em fazer algo só para te calar?
Basicamente.
Merda. É horrível.
Parece ser consensual.
Porque estamos aqui?
Estou aqui porque a Liz não está.
E estou a ter uma crise existencial. Adoro o meu trabalho mais do que tudo,
e não sei quem sou sem o trabalho.
Como devo reagir a isso?
- Não sei. Sente-te desconfortável. - Feito.
A minha ex, a Marisol, voltou, e não sei porque me está sempre a ligar,
mas sei que não preciso de saber.
Pareces desregulado.
Queres falar sobre isso?
Não. Não podes fazer estas merdas enquanto não estiveres melhor.
Dou-te uma ferramenta.
- Não. - Só uma.
- Não. - Certo. Não. Que se lixe.
Boa. Falamos disso para a próxima.
Olá, meus senhores.
Sabia que acabarias por voltar.
Acho que nunca vi tantos negros juntos nesta clínica.
Antes de mais, isso não é uma coisa que possas dizer em voz alta.
Digo que é uma coisa boa.
Em segundo, não gostamos que nos contem.
- Não mesmo. - Não adoro.
Está bem. Quatro contra um. Ganham vocês.
- Certo. - Certo.
Paul, até agora, dos teus pacientes, só o Sr. Hollis ligou.
Ligou porque queria saber sobre uma situação injusta de assédio,
no trabalho, que não era culpa dele,
mas depois perguntou-me se as minhas mamas eram tão grandes como soavam,
- portanto, talvez seja culpa dele. - Talvez.
Como estão as alulus?
Menos frequentes. Mas não adoro que lhes chames "alulus".
Sim, mas é um nome fofinho, portanto, temos de aguentar.
Como as alulus.
Olá. Vim só buscar mantimentos para uma missão de felicidade.
Queres vir?
Não. Tenho um paciente novo. Mas divirtam-se.
- Paul? - Tenho uma doença cerebral, senão, ia.
Já experimentou nozes?
Podem ir.
- Certo. Obrigado. - Vamos.
Porque estás a mexer o chá como se te tivesse apalpado o rabo?
Queres saber porquê?
Espera. É a Liz. O que foi?
O Brian apanha-te para irem ao ginásio em dois minutos.
Escusas de falar nos calções muito curtos.
Ele nunca vai mudar.
Liz, embora agradeça, não tens de me ligar sempre que…
Podemos falar, por favor?
Claro. Acompanha-me.
Céus, aquele Louis está em todo o lado.
O que pensas dele? É horrível, certo?
Gosto do sotaque dele.
Parece inventado.
Faz-me rir.
Não acredito, Paul. Tu também? Ele matou a Tia.
Agora, a Alice e o Jimmy são amigos dele.
E odeio aquele sotaque.
Ele é algum limpa-chaminés?
Quero pegar numa colher de açúcar e enfiar-lha rabo acima.
O trauma partilhado leva as pessoas a fazerem coisas ilógicas.
Talvez o Jimmy e a Alice pensem que vão ficar bem se o Louis estiver bem.
Talvez gostem de sobrancelhas grandes. Não sei.
Só sei que parece estar a ajudar, portanto, não temos escolha.
Engolimos em seco e aguentamos.
Meu Deus.
Vejo os teus testículos.
E nunca vou mudar.
Parece que estás a arder.
Cheguei. Todos adoram os meus calções.
Ninguém adora.
O Paul tem razão.
Temos de impor regras e correr com o Matthew.
Adoro a convicção.
- Uma pergunta rápida. - Sim.
Para quem é a sandes?
É para mim.
Tu não gostas de mostarda.
Gosto, sim. Adoro.
Dá uma dentada.
Está bem, pronto.
É para o Matty.
Pode ficar miserável depois de lhe dizeres que ele tem de se pisgar.
Porque tenho de ser sempre eu?
Achas que gosto de ser a má da fita?
Não, acho que adoras.
Ouve, sei que sou boa nesse papel,
- talvez a melhor… - Sim, és.
Mas parte-me o coração sempre que tenho de ser assertiva com os miúdos
- ou contigo. - Ou com a minha mãe.
Não, com ela, adoro.
Por acaso, acho que lhe vou ligar agora para me sentir feliz.
Tratas disto do Matthew, por favor, meu amorzinho?
- Claro. Fica descansada. - Obrigada.
Olá, Constance.
Podes parar de mandar meias novas ao Derek?
Nós temos dinheiro.
Não, também temos roupa interior.
Nunca me imaginei a fazer terapia. Mas aqui estou eu.
O Mark e a Donna disseram que era boa.
Espero que seja.
Eu e as minhas dívidas da faculdade também esperamos.
Então, porque veio?
Não sei.
A Donna disse que, ultimamente, há sempre uma nuvem negra sobre mim.
Vê uma nuvem negra?
Vejo alguém que não gosta de falar dela mesma.
- Mas não faz mal. - Porque tem tantos elásticos?
- São importantes para mim. - Porquê?
Só porque são.
Comecemos com algo fácil. Há alguma coisa nova na sua vida…
São feitos de ouro?
Não estamos aqui para falar de mim, sim?
Se quer continuar a evitar as merdas, é na boa.
A hora é sua. Pode continuar perturbada.
Meu Deus. Peço desculpa.
Tive o dia mais louco possível.
Podemos recomeçar, por favor?
Não, obrigada.
Isto foi ainda pior do que eu imaginava.
Foda-se.
Quando eu era designer gráfico,
se me sentisse sem ideias, vinha aqui buscar inspiração.
Não é incrível?
Sim.
Adoro museus.
Ele odeia museus.
Entendo que os devo adorar, portanto, tornei-me bom a fingi-lo.
Encontra uma obra que fale à tua alma, mesmo que não saibas porquê.
Como esta.
Para mim, tem que ver com a impossibilidade da existência.
Temos a luz e a escuridão, o tempo a recuar ao longe.
Além disso, tem um burro, o que nos faz pensar no Shrek.
O Shrek!
Gosto deste.
Lembra-me do meu pai.
Ele levava-te à pesca?
Nunca. Nem uma vez.
Mas tem um chapéu assim.
Podemos não ser próximos, mas tivemos alguns dias bons.
Sabes, se precisas de inspiração, podes pintar-me nua,
a relaxar e a comer uma maçã.
Aguentavas essa pose nove horas?
- Não, isso é muito. - Pois.
Terias de me pintar a fazer algo que conseguisse passar esse tempo a fazer.
- Como o quê? - Dormir.
- Sim? - Ou…
Scrolling sem fim.
Decidir o que pedir para jantar.
Gosto disto. Vai ser uma espécie de natureza-morta após a morte.
Tens muita sorte por eu me sentir atraída por gente convencida.
Tenho mesmo.
Louis.
Estás bem?
Novamente a pensar na Sarah?
Nunca seguirás em frente se não falares com ela.
Devias fazê-lo. E se ela esteve este tempo todo à tua espera?
Já chega de alegria por um dia.
Louis…
Louis, vá lá.
Nem acredito que o fizeste ir embora.
Meu.
Olá, Matty. Tens um minuto?
Não, estou atascado, meu.
Estou a brincar.
Sabes que eu torço por ti, certo?
Às vezes, sinto que és o único.
O que se passa?
Nada.
Era isso.
Fixe.
MOLDADOR DE RABIOSQUES
E aperta.
E aperta. Ótimo.
- Derek, o que fazes aqui? - A Liz disse-me que estavam aqui.
Posso pedir-te um conselho?
O Paul não veio aqui falar. Veio afastar as alulus com exercício.
Sabes, Brian, nunca tinha visto a parte superior-superior das tuas coxas.
Devias mostrá-las mais vezes.
Podes ficar.
Apertas bem.
Obrigado.
Concordei em vir ao teu ginásio por achar que me tentariam engatar menos.
És um velhote atraente. As pessoas não se conseguem controlar.
Não te sintas mal.
Vivi durante os anos 70.
Achas que nunca fiz sexo a três com outro homem?
O quê? Cala já essa boca velha e heterossexual.
Costumava ser obrigatório.
Ele não está errado.
Acontecia até nos anos 80.
Tenho saudades do Steve. E do grande e alto Randall.
Parabéns. Deixaste-o sem palavras.
O que se passa? Vem.
Esperem, tenho tantas perguntas.
Deixei milhares de mensagens à Maya, mas ela não me ligou.
O Louis afetou-me mesmo. Sou horrível.
És a melhor.
És humana.
Aquele cabrão roubou-te a tua melhor amiga.
E, sim, tens uma substituta incrível…
- Céus, Liz. Não é altura para isso. - Concordo.
Mas não o torna menos verdade.
- Preciso do teu chapéu. - Obrigada, Sean.
A Gaby nunca quer usar as minhas roupas.
Céus, pela última vez,
tenho 1,82 m, é literalmente impossível.
Mesmo assim.
A minha ex está ali a falar com o Jorge. Não olhem.
Agora é que vamos mesmo olhar.
Peço desculpa. Não falo espanhol.
Onde está o Sean, porra?
- Raios. - Que brasa.
Então, estás a esconder-te daquela mulher linda
com energia de deusa e um rabo incrível?
Adoro-a.
Quero que fiques com ela para sempre.
Porque estás a evitá-la, Sean? Traíste-a?
Tiveste uma semana com o sexo mais incrível de sempre,
mas descobriste que ela é uma criminosa que usa a tua casa para se esconder?
Bem, obviamente, isso aconteceu-te, e eu lamento muito.
Não faz mal. Apareci nas notícias.
Certo.
Quando eu estava no Afeganistão, ela acabou comigo por carta.
- Não! - A cabra.
Não lidei bem com isso.
Fui um grande cabrão. Muito mau.
- Não! - Cabrão!
Não me orgulho disso, mas não a consigo enfrentar.
Vocês são demasiado duros convosco.
Obviamente, a Gaby está a fazê-lo
de uma forma menos cobarde.
Mas, acreditem em mim, vocês são as pessoas mais gentis que já conheci.
- Obrigado, Liz. - Obrigada.
Mas vou esconder-me à mesma.
Boa sorte com isso porque ela está a vir para cá.
Raios.
- Não. - O que vamos dizer?
- Não sei. - Nada, por favor.
Se não a queres, fico com ela.
Vá lá.
Estamos só a meter-nos contigo. Ela já se foi embora.
Apanhámo-lo!
Vou ficar com o chapéu.
- Está zangado. - Não. Vou-me embora furioso.
- A minha ex é uma brasa. - Vou voltar para a carrinha.
Nunca fui bom a ser duro com os miúdos, especialmente com o Matthew.
Porque sou assim?
Dos 16 homens nesta sala, 11 têm os genitais rapados.
Sim, a Gaby falou-me da contagem.
Tens de parar com isso.
Afinal, são 12.
Ouve, não sei a tua história, mas depois de 10 mil horas a fazer isto,
acho que entendo.
Não és vidente, Paul.
Presumo que pela tua relutância em impor limites,
cresceste com pais emocionalmente inconsistentes.
Sim, os dois.
E, em miúdo, deves ter criado estratégias para te protegeres desse sofrimento.
Como evitares o conflito, custe o que custar.
- Sim. - Sim.
Talvez sejas vidente.
Quando vou morrer? Não, não me digas.
No dia 14 de janeiro. És pisado num concerto.
Em que ano? Que concerto? É da Cher? Ela vai fazer uma digressão?
Eis o que se passa, Derek.
Esse miúdo vulnerável ainda vive dentro de ti.
Chamamos-lhe o "eu escondido".
No que diz respeito ao Matthew, achas que és um pai bom e generoso
quando lhe dás mimos.
Mas não estás preocupado com fazê-lo sofrer.
A pessoa que não queres fazer sofrer és tu mesmo.
E isso é egoísta.
Raios.
Obrigado, Paul.
Eu é que agradeço.
Céus, tenho saudades disto.
- Entendo porquê. - Beyoncé.
És pisado num concerto da Beyoncé.
Estou sentado na plateia?
- Entra. - Obrigado.
Ouve, desculpa ter fugido daquela maneira.
Em jeito de desculpas, comprei-te um íman na loja.
É aquele de que gostaste.
Caramba!
Sim, é o quadro em tamanho real, mas encolhido em tamanho de íman,
que deve ter sido aquilo que o artista sempre quis.
Certo.
Não tens de pedir desculpa.
Devo ter sido demasiado agressivo, esta manhã.
A Gaby vai com a Alice ver os Sparks.
Que divertido.
- Olá, Louis. - Olá.
Pai, voltaste a roubar o meu soro de vitamina C?
Nem pensar.
Roubei. Tenho de o ir esconder e depois fingir que o encontrei.
És adepta dos Sparks.
Não, sou jogadora.
Fixe.
Sim.
Podes dizê-lo.
Emana de ti como calor de um aquecedor.
Ouve, meu,
eles preocupam-se mesmo contigo.
E estou a tentar ser uma boa pessoa.
Estou mesmo.
Tive de ouvir o Jimmy dizer: "Como é que ajudo o Louis?"
Ou a Alice dizer: "Achas que o Louis vai ficar bem?"
E tudo o que eu quero dizer é: "Quem quer saber?
Ele matou a minha melhor amiga.
Ele que se foda.
Devia ter sido preso para sempre."
Mas não foste.
Porque ainda estás nas nossas vidas?
Porque estás aqui?
Sabes, eu e a Tia levávamos a Alice aos jogos dos Sparks.
Nós fazíamos uma dança ridícula
para aparecermos no ecrã gigante, e a dança era assim.
Primeiro, o robô, e depois era cinco, seis, sete e oito.
Era assim.
E nunca aparecemos no ecrã, claro. Era demasiado obsceno.
Mas não importava porque fazia a Alice rir,
e fazia-me rir e fazia a Tia rir.
Ouve,
eles podem ter-te perdoado,
mas eu nunca vou perdoar.
Nunca.
A Tia não pode estar aqui
a dançar como uma idiota e a viver a vida dela.
Só por tua causa.
Portanto, o facto de tu poderes viver a vida
e optares por não o fazer… odeio isso.
Tanto.
É uma falta de respeito com ela
e é uma falta de respeito comigo.
Meu, vai viver a puta da vida.
Entendeste?
Entendi.
Ainda bem.
Olá.
Não sei se te lembras de mim.
Louis, certo?
Sim. Louis.
És a última pessoa que eu esperava ver.
A penúltima.
Dei-lhe boleia.
Vou sozinho para casa.
Deve ser melhor.
Isto é… Sim, é muito estranho.
Eu sei.
Imaginei tantas vezes, sabes,
o que eu faria quando te visse,
e, às vezes, dava-te uma bofetada.
Outras vezes, abraçava-te.
Agora, que estou à tua frente, não faço a menor ideia
- do que fazer com as mãos. - Isto é culpa minha. Desculpa.
- Devia ter vindo muito mais cedo… - Já decidi.
Louis.
Estou tão feliz por saber que estás bem.
Tive muitas saudades tuas.
E eu tuas.
E queria dizer-te tanta coisa…
Querida, chegaste a ver o…
Querido,
este é o Louis.
Pois.
Olá, meu. Como estás?
Sou o Casey.
É um prazer conhecer-te.
Sim.
Amanhã, tens uma caminhada com o Jimmy pela manhã,
e depois a consulta de neurologia.
Liz, mais uma vez, não tens de me ligar a dizer…
Gosto de te ouvir a torturar alguém que não eu.
Eu gosto de conviver contigo.
É divertido estar contigo, mãe. Queres jogar ao Gears of War?
Não sei o que isso é, mas claro que sim.
Olá, campeão.
- Tens um minuto? - Derek, não. Vamos jogar Gears of War.
- Agora. - Eu já volto.
Para dar força.
Tu consegues.
Cara séria.
O que se passa, pai?
Campeão, devo-te um pedido de desculpas.
- Aceito. - Deixa-me acabar.
Eu adoro-te.
E adoro-te tanto que, se calhar, não te preparei para o sucesso.
Tens 25 anos.
Tens de resolver a tua vida, sozinho,
e nunca vais fazer isso
se eu continuar a tirar as tuas bolas das árvores.
Isso não volta a acontecer.
É uma metáfora.
É uma meta quê?
Vou pôr-te fora de casa.
Meu, então?
Eu tenho tentado.
Não me parece.
E penso que não seria um pai muito bom
se te deixasse ficar aqui para não…
… tentares realmente.
Tens até amanhã.
A mãe mandou-te fazer isto?
Não.
É uma decisão minha.
Pensei que me ias apoiar sempre.
- Estás bem? - Sim.
- Ser o polícia mau é uma treta. - Eu sei.
Sabes, um dia, ele vai agradecer-te.
Aonde vais?
Pedir desculpa ao Matthew por teres sido tão mau.
Ela está com um tipo chamado Casey?
À merda com esse feioso.
Por acaso, era bonito.
E simpático.
Parece-me um palerma.
- Paul. - A maioria dos bonitos é palerma.
Não conseguimos evitar.
Gémeos palermas.
É a minha deixa para ir.
Quem é aquele britânico mesmo?
É o condutor que matou a mulher do Jimmy.
Céus, Paul. Devias ter-me dito antes da caminhada.
Pensei que era um dos gays do ginásio.
Ele não é gay.
É inglês.
Então, como estás?
- Melhor. - Sim.
Sabes, agora que sei que ela está bem, já não me sinto preso.
Ouçam, quero agradecer-vos.
Nunca imaginaria que pudessem ser tão gentis comigo,
e continuo sem saber se o mereço.
Que discurso é esse?
Acho que ele se está a despedir.
Sim.
O que vais fazer?
Vou-me embora daqui.
Talvez me mude para San Diego.
Soube que há lá um belo zoo. Adoro zoos.
Na verdade, acho que vou voltar a ser designer gráfico.
Não, e o pior café do mundo?
Superei esse obstáculo.
É justo.
Vou ter saudades tuas.
E eu tuas.
Cuida de ti.
E agora é a tua vez, amigo.
Não esperes muito para ligar à Sofi.
Quem é a Sofi?
Obrigadinho por isso.
De nada.
Quem é a Sofi?
- Ninguém. - Diz-me.
- Não. - Pai?
Não te disse para não te meteres onde não eras chamada?
Sofi.
Se não se importa, teve um par de anos difíceis.
Porque se julga pronto para voltar a trabalhar?
Não sei.
Acho que espero que, se voltar para o mundo,
talvez aconteçam coisas boas.
E penso que percebi, finalmente,
que tenho de ser eu a dar o primeiro passo.
Olá, Marisol.
Sim, desculpa por andar a evitar-te.
Como tens passado?
Legendas: Cláudia Nobre