Está vendo alguém?
Estou. Ela está ali.
Ótimo. Acho que você vai ser assaltado mais tarde.
Obrigado pela comida. Até mais.
A gente nem chegou a falar sobre como você está.
Como você acha? Estou preso em casa tendo alucinações.
Ontem, ele beliscou minha amiga Angela pra ver se era real.
Ela era. E claramente não era tocada por um homem há muito tempo.
Que bizarro uma infecção urinária causar isso.
Pois é. Com o Parkinson,
qualquer infecção deixa o corpo em alerta
e causa coisas bem esquisitas.
Pelo menos pode relaxar.
Não quero relaxar. Amo meu trabalho mais que tudo.
- Como é? - Que tudo?
Bom, conheço meu trabalho há mais tempo que conheço você.
Péssima defesa.
Olha, Paul, sei que é difícil,
mas você disse que queria o nosso apoio, e estamos todos aqui.
Eu e Gaby vamos cuidar dos seus pacientes.
A Julie vai cuidar dos seus remédios, do seu sono
e de qualquer outra… atividade entre quatro paredes
que possa te animar, se é que me entende.
- Todo mundo entendeu. - Ótimo.
O resto vai ajudar com exercícios
e uma rotina pra você se recuperar logo.
E o Sean vai ser seu motorista e depois vai limpar as calhas da edícula.
- Como isso ajuda o Paul? - Essa é pra mim.
Marcar as coisas não é comigo, odeio coordenar as pessoas.
Odeio me meter na vida dos outros. Por isso a gente arrumou reforço.
- Ai, não. - De nada.
Agora, seu cronograma semanal estará pronto amanhã de manhã.
Obrigada a todos pela ajuda.
Estamos muito gratos. Né?
Fala por você.
- Qual é, Paul. - Tudo bem.
É bom treino de babá pra mim, já que você é um bebezão.
É, sim. Você é meu bebezão.
Eu vou te matar.
Lá vai ele.
- Olha só. - Que fofo.
CAFÉ COIOTE TRISTE
Estou feliz que você passou na Wesleyan.
Que legal. Este é por minha conta.
Tão bom assim?
- Sempre engana porque parece gostoso. - Esse é o truque.
A Gaby quer saber o que estou fazendo. Vem.
Tenta sorrir uma vez na vida.
Fofo.
Desculpa.
E aí? Como vocês estão?
Ótimos.
Valeu de novo por atender nossa amiga Maya.
- Claro. - Ela estava mal.
E odeia terapeutas, mas falamos
que você é a terapeuta pra quem odeia terapeutas.
Vai virar meu slogan.
Então, da última vez, Mark estava explicando
por que ficou bravo com a Donna por contar o final de um filme.
Não julgo, mas espero que tenha superado.
Ele não superou.
- Foi muito desrespeitoso. - Já se passaram 25 anos.
Todo mundo sabe que o Bruce Willis estava morto o tempo todo.
E você é professor de história. Vai brigar com ela
por te contar que formam os EUA no final de Hamilton?
- Lá-lá-lá… - Está vendo o que eu aguento?
Cara! Este é o final de Hamilton.
A gente está vivendo nele. Agora. Em tempo real.
- Ela parou? - Parou.
Tá.
Minha nossa!
- Me assustou. - Desculpa.
Não estou acostumado a abrir a porta e alguém gritar na minha cara.
Está perdoado.
Então, eu vim aqui ontem.
Dirigi até aqui, subi a calçada
e percebi que estava de roupa de ginástica toda preta,
parecendo uma ninja suada.
Que pena. Eu adoro ninjas.
Poxa. Droga.
Eu trouxe a chave reserva do carro. Achei que você podia precisar.
Fiz três cópias, por via das dúvidas.
Não precisava falar.
- Podia só agradecer. - Podia só agradecer.
Valeu. Foi legal da sua parte.
Acho que já vou indo.
- Tá. Beleza. - Tá.
Já que ofereci chá gelado na minha casa,
você podia me oferecer um café?
Tenho que ir pro trabalho, mas te dou 15 minutos.
Tá, agora só te dou 14 minutos.
- Viu como é? - Nada bom.
- Não. - Entra aí.
- O tempo está passando. - Tá.
Liz, tenho pensado nisso.
Você é minha paciente,
então nem é apropriado eu estar aqui.
Valeu a tentativa.
Bebe seu smoothie pro cérebro.
Hoje de manhã você tem fisioterapia
e à tarde o Brian vai te levar pra academia.
Não pode pôr salada no liquidificador e chamar de smoothie.
Smoothie tem sorvete, calda de chocolate,
e o que sobra vem num copinho.
Isso é milk-shake.
Tá, quero um milk-shake.
Eu amassaria um milk-shake agora. Tem maltado?
Eu tomaria um.
Não vou fazer maltado nenhum!
Se o Jimmy perguntar, a bola presa na árvore dele é minha.
Depois eu pego.
Que bom que está se exercitando.
Tenho uma entrevista amanhã no Panera.
- Adoro a limonada de lá. - Maravilha!
Ele veio aqui e largou a roupa pra você lavar?
Não. Ele volta mais tarde e pega pra lavar.
Por que mentiu?
Olha a cara de julgamento. Tipo um tubarão sentindo cheiro de sangue.
- É. - É o rapaz que foi ao casamento
só de cueca?
É ele.
Perdeu o emprego, teve que voltar pra casa por um tempo.
A gente ama muito ele, mas, meu Deus, ele não toma jeito.
Mas ele vai conseguir, né?
Depende.
O maior erro dos pais é fazer demais pelos filhos.
Se têm um problema, os pais correm pra resolver.
Assim nunca aprendem resiliência.
Vocês estão mimando ele?
Quem quer milk-shake?
Com chantilly extra.
- Tá, corvos não guardam rancor. - Guardam, sim!
Aprendi semana passada. Por isso tomo cuidado com aquele cara.
- O quê? - Transei com a mãe dele.
Ainda estou arrependida de ter contado que vim aqui ontem.
Tipo quando estava no mercado
comprando absorvente, lenços de papel e uma garrafa de vinho,
e o rapaz disse: "Dia difícil?"
Respondi: "Menstruação infernal."
E me arrependi na hora.
Repetiu a dose de novo.
Droga.
Rápido, fala alguma vergonha sua.
Quando a Alice tinha 6 anos, busquei a criança errada na creche.
Nossa. Sequestrar uma criança é bem pior.
Pois é. E eu atraí a menina pra minha van oferecendo doce.
- O quê? Tá. - Em minha defesa, era Halloween.
Tinha vários Optimus Primes.
Nossa, eu tinha me esquecido disso.
Nem acredito que minha Optimus Prime já vai pra faculdade.
Meu Deus, faculdade?
O meu só tem 9 anos e já morro de saudade.
Como está levando isso?
Sei lá. Tentando…
Não fala. Meus 14 minutos acabaram.
Agora já sabemos como começar nossa próxima conversa.
Se tiver uma.
Foi divertido. Aproveita a chave reserva.
- Não transa com corvos. - É. Te acompanho.
Arrasei nessa despedida.
Não me deixa estragar.
Tá. Tchau, Jimmy.
Tá. Tchau, Sofi.
Droga, minha bolsa. Tá, não olha.
Ignora. Lembra da despedida incrível.
Cara!
Por que não chamou ela pra sair?
Liz, você sabe que odeio ser vigiado!
Mas ela tem razão.
Foi doloroso.
Qual foi?
Falei que ela gostou dele quando ele comprou o carro.
- Ei, ei. Peguei. - Tá, querem saber?
- Fora do meu quintal! - Não estou no seu quintal.
Acho que vou ficar aqui um pouco.
- Não consegue descer, né? - Não mesmo.
- Quer ajuda pra descer? - Não. Você quer ajuda pra descer?
Quer saber? Vai se foder, você também.
- Vai se foder. - Não fala palavrão, cuzão!
Preciso de ajuda pra descer!
FALANDO A REAL
Me encontrou pra falar que uma mulher linda gosta de você
e você não fez nada?
- Falei que transei com um pássaro. - Mandou bem.
Não paro de pensar em como estou travado.
Aposto que você também.
Ainda pensa na Sarah o tempo todo?
Nem sempre.
Só dormindo.
E acordado.
Mas nunca nos 30 segundos entre os dois.
Melhores 30 segundos do dia.
Sei que preciso seguir em frente, mas estou preso.
Nós dois estamos.
É, mas tem diferença.
Eu tento avançar.
Eu me permito ser feliz.
Eu sorrio muito, na real.
Tipo assim.
É assustador.
- Sério? - É.
Tenho feito o tempo todo.
Nem acha que merece ser feliz.
- Não é verdade. - Merece?
Claro que não. Está louco?
Chega disso. Vamos fazer alguma coisa.
O que te dava alegria?
- Solidão e isolamento. - Parece pegadinha. Fala sério.
- Não. - Ah, vai.
- Não. - Fala.
- Não. - Anda, me conta.
- Não… - Louis, o que te faz feliz?
Isso é jimmyzar? Atazanar até aceitarem fazer algo só pra você calar a boca?
Basicamente.
Porra. Isso é horrível.
É o que dizem.
Por que estamos aqui?
Eu estou aqui porque a Liz não está.
E porque estou numa crise existencial por amar meu trabalho mais que tudo
e não saber quem eu sou sem ele.
E o que eu faço com isso?
- Sei lá. Fica desconfortável. - Já é.
Minha ex, Marisol, está na cidade, não sei por que fica me ligando,
mas estou de boa sem saber.
Você parece meio desregulado.
Quer conversar?
Não. Não pode fazer essas merdas até melhorar.
Te dou uma ferramenta.
- Não. - Só uma.
- Não. - Tá. Não. Foda-se.
Falamos na semana que vem.
Olá, senhores. Sabia que iam acabar voltando aqui.
Nunca vi tantos negros neste consultório ao mesmo tempo.
Primeiro: isso não é algo que se diga em voz alta.
Mas é uma coisa boa.
Segundo: não curtimos ser contados.
- Não mesmo. - Não é legal.
Tá. Quatro contra um. Vocês ganharam.
- Certo. - Tá bom.
O único paciente que fez contato até agora foi o Sr. Hollis.
Ele ligou pra falar de um caso de assédio injusto no trabalho,
que não era culpa dele,
mas depois perguntou se meus peitos eram tão grandes quanto pareciam,
- então acho que talvez seja culpa dele. - Talvez.
E as alulus?
Menos frequentes. Mas não gosto que chame elas de "alulus".
Mas é tão fofinho, então não tem escapatória.
Tipo uma alulu.
Oi. Só pegando provisões pra uma missão de felicidade.
Quer vir?
Tenho um paciente. Mas divirtam-se.
- Paul? - Tenho uma doença no cérebro.
Já tentou nozes?
Podem ir embora.
- Tá. Obrigado. - Vamos.
Por que está mexendo seu chá com tanta raiva?
Quer saber por quê?
Espera aí. É a Liz. Que foi?
O Brian vai te levar pra academia em 2 minutos.
Nem adianta falar do tamanho do short dele.
Ele nunca vai mudar.
Liz, eu agradeço muito, mas você não precisa me ligar tod…
Podemos conversar?
Claro. Me acompanhe.
Esse Louis está em todo lugar.
O que acha? Ele é um saco, né?
Gosto do sotaque dele.
Parece falso.
Me faz rir.
Não acredito. Você também? Ele matou a Tia.
Agora virou amiguinho da Alice e do Jimmy. E odeio o sotaque.
Ele é limpador de chaminé por acaso? Enfia a colher de açúcar no cu.
Trauma compartilhado faz as pessoas agirem de forma estranha.
Talvez o Jimmy e a Alice achem que, se o Louis ficar bem, eles também ficarão.
Ou só gostam de sobrancelhas grossas.
Só sei que está ajudando, então não temos escolha.
A gente engole seco e segue.
Ai, meu Deus.
- Estou vendo seus testículos. - E não vou mudar.
Parece que está pegando fogo.
Cheguei. Todo mundo ama meu short.
Ninguém ama.
O Paul tem razão.
A gente precisa botar ordem e colocar o Matthew pra fora.
Adorei a convicção.
- Perguntinha. - Fala.
Pra quem é o sanduíche?
É pra mim.
Mas você não gosta de mostarda.
Gosto, sim. Adoro.
Morde aí.
Tá bom.
É pro Matty.
Tenho medo de ele ficar arrasado depois que você despachar ele.
Por que sempre tem que ser eu?
Acha que gosto de ser a vilã?
Não, você ama.
Olha, eu sei que sou boa nisso.
- Talvez a melhor… - É mesmo.
Mas me parte o coração ter que dar bronca nas crianças
- ou em você. - Ou na minha mãe.
Não, isso eu adoro.
Aliás, acho que vou ligar pra ela agora pra melhorar meu humor.
Cuida dessa situação com o Matthew, amorzinho?
- Claro. Deixa comigo. - Obrigada.
Oi, Constance.
Para de mandar meias novas pro Derek. Temos dinheiro.
Não, a gente tem cueca também.
Nunca me imaginei fazendo terapia. Mas cá estou.
Mark e Donna disseram que você era boa.
Espero que seja.
Meu empréstimo estudantil espera também.
- Então, por que está aqui? - Sei lá.
A Donna disse que tem uma nuvem negra pairando sobre mim.
Vê uma nuvem negra?
Vejo alguém que não curte falar de si.
Mas tudo bem.
Qual é a das xuxinhas?
- São importantes. - Por quê?
Porque são.
Vamos começar com algo fácil. Tem algo novo na sua vida…
Elas são feitas de ouro?
Não estamos aqui pra falar de mim.
Mas, se quiser fugir, tranquilo. A hora é sua. Pode continuar fodida.
Uau.
Ai, meu Deus, me desculpa.
Eu tive um dia bizarro.
Vamos começar de novo?
Não, obrigada. Isso foi pior do que eu imaginava.
Merda.
Quando eu era designer gráfico,
sempre que travava, vinha buscar inspiração aqui.
Não é incrível?
É, sim.
Eu adoro museus.
Ele odeia museus.
Eu entendo que eu deveria amar,
então aprendi a fingir bem.
Encontre uma obra que fale com a sua alma, mesmo que não entenda por quê.
Tipo essa aqui.
Pra mim, é sobre a impossibilidade da existência.
Tem luz e sombra, o tempo se perdendo à distância.
E tem um burro, faz você pensar em Shrek.
Shrek!
Gostei dessa.
Me lembra meu pai.
Ele te levava pra pescar?
Nunca. Nenhuma vez.
Mas tinha um chapéu igual.
Não somos próximos, mas, sabe, tivemos bons tempos.
Ei.
Se você quiser inspiração, pode me pintar nua,
de bobeira, comendo uma maçã.
Ficaria nessa pose por nove horas?
- É tempo demais. - É.
Teria que me pintar numa atividade que eu conseguisse fazer por tanto tempo.
- Tipo? - Dormindo.
- É? - Ou…
Rolando o feed infinitamente.
Decidindo o que pedir pro jantar.
Gostei disso. Vai ser tipo uma natureza-morta pós-moderna.
Você tem sorte que sinto atração por gente pretensiosa.
Tenho mesmo.
Louis.
Tudo bem?
Está pensando na Sarah?
Não vai seguir em frente sem falar com ela.
Fala. E se ela estiver te esperando até hoje?
Acho que já chega de alegria por hoje.
Louis…
Louis, qual é?
- Não acredito que fez ele ir embora. - Cara.
Ei, Matty. Tem um minuto?
Não. Estou atolado, cara.
Brincadeira.
Sabe que eu torço muito por você, né?
Às vezes parece que é o único.
O que foi?
Nada.
Só isso.
Show.
E contrai.
E contrai. Isso.
- Derek, o que faz aqui? - A Liz disse que estavam aqui.
Posso falar contigo?
O Paul não veio conversar, veio malhar até as alulus vazarem.
Brian, eu nunca tinha visto a parte superior da sua coxa antes.
Devia mostrar mais.
Pode ficar.
Está mandando bem.
Valeu.
Só concordei em vir pra sua academia porque achei que ia ser menos assediado.
Você é um vovô gato. As pessoas não se controlam.
Não fica sem graça.
Eu vivi os anos 70. Acha que nunca fiz ménage com outro homem?
O quê? Não vem com essa, seu hétero velho.
- Era obrigatório na época. - Ele não está mentindo.
Até nos anos 80.
Sinto falta do Steve. E do Randall grandão.
Parabéns, você deixou ele sem palavras.
Que foi? Vamos.
Tenho tantas perguntas.
Deixei mil mensagens, mas a Maya não me retorna.
Isso acabou comigo. Sou péssima.
Você é incrível.
Você é humana. O desgraçado tirou sua melhor amiga de você.
E, beleza, você arrumou uma baita suplente.
- Meu Deus, Liz, agora não. - Concordo.
Nem por isso é menos verdade.
- Preciso do seu chapéu. - Valeu, Sean.
A Gaby nunca usa minhas roupas.
Amiga, pela milésima vez,
eu tenho 1,80m, é impossível.
Mesmo assim.
Minha ex está ali falando com o Jorge. Não olhem.
É óbvio que vamos olhar.
Desculpa, eu não falo espanhol.
Cadê o Sean, caralho?
- Cacete. - Fogosa.
Está se escondendo daquela mulher maravilhosa,
com energia de deusa e bumbum perfeito?
Eu amei ela.
Fiquem juntos pra sempre.
Ô!
Por que está evitando ela, Sean? Traiu ela?
Teve uma semana de sexo incrível e descobriu
que ela é uma bandida procurada usando sua casa de esconderijo?
Isso obviamente aconteceu com você, e eu sinto muito.
Tudo bem. Saí no noticiário.
Entendi.
Quando eu estava no Afeganistão, ela terminou comigo por carta.
- Não! - Que escrota.
Não lidei bem com isso.
Fui um babaca enorme. Bem cruel.
- Não! - Seu escroto!
Não me orgulho disso, mas não consigo encarar ela.
Tá, vocês se cobram demais.
A Gaby está fazendo isso
de um jeito menos covarde,
mas, sério, vocês são as pessoas mais legais que já conheci.
- Valeu, Liz. - Obrigada.
Ainda vou me esconder.
Boa sorte com isso, porque ela está vindo pra cá.
Eita-ferro.
- Ah, não. - O que a gente diz?
- Sei lá. - Nada.
- Se não ficar com ela, eu fico. - Fala sério.
É zoeira. Ela já foi embora.
Pegamos ele!
Vou levar o chapéu.
- Ficou bravo. - Não. Vou sair puto
- porque minha ex é gostosa. - Vou pro trailer.
Nunca soube ser firme com meus filhos, especialmente com o Matthew.
Por que sou assim?
Dos 16 caras aqui, 11 depilam as partes íntimas.
A Gaby falou das suas contagens.
Para com isso.
Agora são 12.
Não conheço sua história, mas depois de 10 mil horas fazendo essa porra,
acho que já entendi.
Você não é vidente, Paul.
Estou deduzindo, pela sua dificuldade de impor limites,
que você cresceu com pais emocionalmente instáveis.
Eram mesmo.
E, na infância, você deve ter criado estratégias pra se proteger dessa dor.
Tipo, evitar conflito a qualquer custo.
- É. - É.
Talvez seja vidente. Quando morro? Não, não conta.
Dia 14 de janeiro. Você é pisoteado num show.
Que ano? Que show? É da Cher? Ela está em turnê?
É o seguinte, Derek.
Essa criança vulnerável ainda vive dentro de você.
Chamamos isso de "sombra".
Então, com o Matthew, você acha que está sendo um pai bom e altruísta
quando mima ele.
Mas você não tem medo de causar dor a ele.
Quem você tem medo de machucar é você mesmo.
E isso é egoísmo.
Caramba.
Obrigado, Paul.
Eu que agradeço.
Como sinto falta disso.
- Dá pra ver o porquê. - Beyoncé.
Você é pisoteado num show da Beyoncé.
Eu estou na pista?
- Entra aí. - Obrigado.
Desculpa ter saído daquele jeito.
Comprei um ímã na lojinha pra me desculpar.
É o que você gostou.
Caralho.
É tipo o quadro inteiro, só que em versão miniatura de ímã,
imagino que sempre foi a intenção do artista.
Pois é.
Não precisa se desculpar.
Peguei meio pesado demais.
Gaby vai levar Alice pro jogo.
Legal.
- Oi, Louis. - Oi.
Pai, pegou meu sérum de vitamina C?
Claro que não.
Peguei, sim. Vou esconder e fingir que achei.
É fã do Sparks.
Não, sou jogadora.
Legal.
É.
Pode falar.
Está estampado na sua cara.
Olha.
Eles gostam de você.
E eu tento ser uma boa pessoa.
De verdade.
Ouvi Jimmy perguntando: "Como ajudo o Louis?"
Ou a Alice falando: "Será que o Louis vai ficar bem?"
Tudo o que eu queria dizer era: "Que se dane.
Ele matou minha melhor amiga. Foda-se esse cara.
Devia estar preso pra sempre."
Mas você não está.
Por que ainda está na nossa vida?
Por que está aqui?
A Tia e eu levávamos a Alice pros jogos do Sparks, na real.
A gente fazia uma dancinha ridícula pra tentar aparecer no telão, era assim…
Começava com o robô, e aí cinco, seis, sete, oito.
Era só isso.
Nunca aparecemos, claro. Muito indecente.
Mas não importava, porque fazia a Alice rir,
me fazia rir, fazia a Tia rir.
Olha.
Eles podem ter te perdoado,
mas eu nunca perdoarei.
Nunca.
A Tia não está aqui
pra dançar feito uma idiota e viver a vida dela.
Por sua causa.
Então o fato de você estar vivo
e escolhendo não viver me dá um ódio do caralho.
De verdade.
É uma falta de respeito com ela
e comigo também.
Cara, vai viver a porra da sua vida.
Entendeu?
Entendi.
Que bom.
Oi.
Não sei se lembra de mim.
Louis, né?
É. Louis.
Você é a última pessoa que eu esperava ver.
Penúltima.
Sou a carona dele.
Eu volto sozinho.
Talvez seja melhor.
Uau, isso é… É, muito esquisito.
Eu sei.
Imaginei tantas vezes o que eu faria se te visse.
Às vezes eu te dava um tapa.
Às vezes eu te abraçava.
Agora estou na sua frente e não tenho ideia
- do que fazer com as mãos. - A culpa é minha. Desculpa.
- Eu devia ter vindo muito antes… - Eu decidi.
Louis.
Estou tão feliz de saber que você está bem.
- Senti tanto a sua falta. - Eu também.
Tenho tanta coisa pra…
Amor, você conseguiu falar com o…
Querido,
esse é o Louis.
É.
Oi, cara. Tudo bem?
Casey.
Prazer te conhecer, cara.
É.
Amanhã você tem trilha com o Jimmy de manhã,
depois a consulta na neurologista.
Liz, de novo, não precisa ligar pra dar atualiza…
Adoro te ouvir torturar pessoas que não são eu.
Eu gosto de passar tempo com você.
Você é uma boa companhia. Quer jogar Gears of War?
Não sei o que é isso, mas quero muito.
Ei, filho.
- Tem um minuto? - Derek, não. A gente está jogando.
- Agora. - Já volto.
Pra dar força.
Tudo bem.
Cara séria.
Que foi, pai?
Filho, eu te devo um pedido de desculpas.
- Aceito. - Deixa eu terminar.
Eu te amo.
Tanto que talvez não tenha te preparado pra vida direito.
Você tem 25 anos.
Precisa resolver a vida sozinho
e nunca vai conseguir
se eu tirar suas bolas da árvore.
Não vai acontecer de novo.
É uma metáfora.
Meta o quê?
Estou te botando pra fora.
Fala sério.
Estou tentando.
Acho que não está.
E acho que eu não seria um bom pai
se deixasse você ficar aqui sem…
tentar de verdade.
Você tem até amanhã.
A mamãe mandou fazer isso?
Não.
Fui eu mesmo.
Achei que sempre estava do meu lado.
- Está bem? - Estou.
- Ser o vilão é uma merda. - Eu sei.
Um dia ele vai te agradecer.
Aonde você vai?
Pedir desculpa pro Matthew pela sua crueldade.
Ela está com um tal de Casey?
Que se foda esse feioso.
Na real, ele era bonitão. E simpático.
Parece um babaca.
- Paul. - Caras bonitos são babacas.
A gente não tem culpa.
Babacas em dobro.
Essa é minha deixa pra ir embora.
Quem é esse inglês mesmo?
É o cara que matou a esposa do Jimmy.
Credo, Paul. Esse tipo de conversa é pra antes da trilha.
Achei que fosse um dos gays da academia.
Ele não é gay.
É só inglês.
Então, como você está?
- Melhor. - É.
Agora que sei que ela está bem, já não me sinto preso.
Olha, queria agradecer vocês dois.
Nunca imaginei que seriam tão gentis comigo.
E ainda não sei se mereço isso.
Nossa.
Que discurso é esse?
Acho que está se despedindo.
É.
O que vai fazer?
Vou embora daqui.
Talvez me mude pra San Diego.
O zoológico lá é incrível. Adoro zoológicos.
Pra ser sincero, acho que vou voltar pro design gráfico.
Não, mas e o pior café do mundo?
Já conquistei isso.
- Justo. - Vou sentir sua falta.
Eu também.
Se cuida.
E agora é sua vez, meu amigo.
Liga logo pra Sofi.
Quem é Sofi?
Valeu por isso.
De nada.
Quem é Sofi?
- Ninguém. - Conta.
- Não. - Pai?
O que eu te disse sobre cuidar da sua vida?
Sofi.
Se não se importar, depois de uns anos difíceis,
está mesmo pronto pra voltar a trabalhar?
Não sei.
Estou torcendo pra que, se eu me colocar de novo no mundo,
talvez coisas boas aconteçam.
Acho que finalmente percebi
que eu que tenho que dar o 1º passo.
Oi, Marisol.
Desculpa ter te evitado.
Como você está?
Legendas: Marcela Almeida