உனக்கு ஒருவர் தெரிகிறாரா?
ஆம். அவள் இருக்கிறாள்.
நல்லது.
பின்னர் உன் வீட்டில் கொள்ளை நடக்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
உணவுக்கு நன்றி, தம்பி. பிறகு பார்க்கலாம்.
உண்மையில், பால், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பது பற்றிப் பேச வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என நினைக்கிறாய்? நான் பிரமைகளுடன் வீட்டில் மாட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
ஆம். நேற்று, என் தோழி ஏஞ்சலா நிஜம்தானா என்று பார்க்க, அவளைக் கிள்ளிவிட்டார்.
அவள் நிஜம்தான்.
நிச்சயமாக, அவளை நீண்ட காலமாக எந்த ஆணும் தொடவில்லை.
கடவுளே, யூடிஐ-இல் இந்தப் பிரச்சினை வரும் என்று நம்ப முடியவில்லை.
ஆம், பார்கின்ஸன்’ஸில்
உள்ளோட்டத் தொற்று உடலுக்கு அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தி,
மிகவும் வினோதமான விஷயங்களை ஏற்படுத்தும்.
குறைந்தது இப்போது நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம்.
நான் ஓய்வெடுக்க விரும்பவில்லை. எனக்கு எதையும் விட என் வேலையைத்தான் பிடிக்கும்.
- என்ன செய்கிறீர்கள்? - எதையும் விடவா?
அது,
உன்னைத் தெரிந்ததை விட வேலையைத்தான் நீண்ட காலம் தெரியும்.
அது சிறப்பான பதில் இல்லை.
கேளுங்கள், பால், இது கடினமானது எனத் தெரியும்,
ஆனால் எங்கள் அனைவரையும் சார்ந்திருக்கப் போவதாகக் கூறினீர்கள், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
கேபியும் நானும் உங்கள் பேஷண்டுகளைப் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.
உங்கள் மருந்துகள், உறக்க நடத்தைகள் மற்றும் மனவுறுதியை அதிகரிக்கக்கூடிய
பிற… படுக்கையறை தொடர்பான செயல்பாடுகளை
ஜூலி பார்த்துக்கொள்வார், நான் சொல்வது புரியுமென நினைக்கிறேன்.
- அனைவருக்கும் தெரியும். - சரி, அருமை.
மீதமுள்ள அனைவரும் உடற்பயிற்சியில் பங்களித்து, நீங்கள் வேகமாக மீண்டு வர
ஒரு பழக்கத்தை உருவாக்க உதவப் போகிறோம்.
மற்றும் ஷான் உங்களை காரில் கூட்டிச் செல்வான்,
பிறகு நீச்சல் குள வீட்டின் கூரைகளை அவன் சுத்தம் செய்வான்.
- அது எப்படி பாலுக்கு உதவும்? - அது எனக்கானது.
திட்டமிடுதலில் நான் சிறப்பானவன் இல்லை, ஏனெனில் பிறரைப் பார்த்துக்கொள்வது எனக்குப் பிடிக்காது.
பிறரது விஷயங்களைப் பற்றி விசாரிப்பது எனக்குப் பிடிக்காது.
அதனால்தான் அதில் திறமையான ஒருவர் இருக்கிறார்.
- அடக் கடவுளே. - பரவாயில்லை.
நாளை காலைக்குள் உங்கள் வாராந்திர திட்ட அட்டவணையை தயார் செய்துவிடுவேன்.
உங்கள் அனைவருக்கும், உங்கள் உதவிக்கும் நன்றி.
நாங்கள் நன்றியுடன் இருக்கிறோம். சரியா?
நீ உனக்காக மட்டும் பேசு.
- சொல்லுங்கள், பால். - பரவாயில்லை.
இது எனக்கு குழந்தையைப் பார்த்துக்கொள்ளும் பயிற்சி, ஏனெனில் நீங்கள் ஒரு பெரிய குழந்தை.
ஆம். நீங்கள்தான் என் பெரிய குழந்தை.
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
இதோ போகிறார்.
- அவரைப் பாருங்கள். - மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
சேட் கயோட்டி கஃபே
நான் உனக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நீ வெஸ்லியனில் சேர்ந்ததை நம்ப முடியவில்லை.
மிகவும் அருமை. இது எனது ட்ரீட்.
அந்தளவுக்கு சுவையாக உள்ளதா?
- இது சுவையானதாக தெரிந்து என்னை ஏமாற்றுகிறது. - அதுதான் எங்கள் தந்திரம்.
நான் என்ன செய்கிறேன் என கேபி கேட்கிறார். வாருங்கள்.
ஒருமுறை சிரிக்க முயலுங்கள்.
அருமை.
மன்னிக்கவும்.
ஹேய். இந்த வாரம் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
அருமை.
எங்கள் நண்பர் மாயாவைச் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டதற்கு மீண்டும் நன்றி.
- கண்டிப்பாக. - அவள் சிரமப்படுவது எங்களுக்குத் தெரிந்தது.
அவளுக்கு தெரபிஸ்டுகளைப் பிடிக்காது, ஆனால் நீங்கள் தெரபிஸ்டுகளைப்
பிடிக்காதவர்களுக்கான தெரபிஸ்ட் என நம்ப வைத்துள்ளோம்.
என் பொருட்களுக்கான ஸ்லோகன்.
சரி, கடைசியாக பேசியபோது, மார்க், நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருந்த திரைப்படத்தின்
முடிவைக் கூறியதால் டானா மீது ஏன் கோபப்பட்டீர்கள் என்று விளக்கிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
தவறாக நினைக்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் அதைக் கடந்துவிட்டீர்கள்தானே?
இல்லை.
- அது மிகவும் அவமதிப்பாகத் தோன்றியது. - அது வந்து 25 ஆண்டுகள் ஆகிறது.
ப்ரூஸ் வில்லீஸ் இறந்துவிட்டார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். அனைவருக்கும்.
மேலும், நீங்கள் ஒரு வரலாற்று ஆசிரியர். ஹேமில்டனின் இறுதியில்
அவர்கள் அமெரிக்காவை உருவாக்குவார்கள் என்று கூறியதற்கு அவர் மீது கோபப்படுவீர்களா?
- என்ன… லா, லா, லா, லா, லா. - பார்த்தீர்களா?
- நான் என்ன கஷ்டப்படுகிறேன் எனத் தெரிகிறதா? - லா, லா, லா.
நண்பா! இதுதான் ஹேமில்டனின் முடிவு.
நாம் அதில்தான் வசிக்கிறோம்.
இப்போது. நிகழ்நேரத்தில்.
- முடித்துவிட்டாரா? - ஆம்.
சரி.
அம்மா!
- என்னை பயமுறுத்திவிட்டீர்கள். - மன்னித்துவிடுங்கள்.
என் கதவைத் திறந்து யாரேனும் என் முகத்தில் அலறி எனக்குப் பழக்கமில்லை.
உங்களை மன்னித்துவிட்டேன்.
ஆம், நேற்றிரவு இங்கே நான் வந்தேன்.
நான் வண்டியில் வந்தேன், டிரைவ்வேயில் நடந்து வந்தேன்,
நான் உடற்பயிற்சி செய்வதற்கான கருப்பு உடையில், கருப்பு நிஞ்சா
போல இருப்பதை உணர்ந்தேன்.
அது மோசம்தான். எனக்கு நிஞ்சாக்களைப் பிடிக்கும்.
சரி. அடக் கடவுளே.
இது காருக்கான எனது மாற்று சாவி. உங்களுக்குத் தேவைப்படலாம் என நினைத்தேன்.
தேவைப்படும் என்று மூன்று மாற்றுச் சாவிகள் செய்துகொண்டேன்.
உங்களிடம் அதைக் கூற வேண்டியதில்லை.
- நன்றி மட்டும் கூறியிருக்கலாம். - நன்றி மட்டும் கூறியிருக்கலாம்.
நன்றி. நீங்கள் மிகவும் கனிவானவர்.
ஆம், நான் புறப்பட வேண்டும்.
- சரி. அருமை. - சரி.
என் வீட்டில் உங்களுக்கு ஐஸ் டீ கொடுத்ததால்,
எனக்கு நீங்கள் காஃபி கொடுக்க முடியுமா?
நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும், ஆனால் 15 நிமிடங்கள் ஒதுக்க முடியும்.
சரி, இப்போது 14 நிமிடங்கள்தான் ஒதுக்க முடியும்.
- பார்த்தீர்களா? அது எப்படி உள்ளது? - சிறப்பாக இல்லை.
- இல்லை. - வாருங்கள்.
- நேரம் போகிறது. - சரி.
லிஸ், நான் இதைப் பற்றி யோசித்துப் பார்த்தேன்.
நீ எனது பேஷண்ட்,
எனவே நான் இங்கே இருப்பது கூட முறையானது இல்லை.
நல்ல முயற்சி.
உங்கள் மூளைக்கான பச்சை ஸ்மூத்தியைக் குடியுங்கள்.
இன்று காலை உங்களுக்கு ஃபிசிக்கல் தெரபி உள்ளது,
இன்று மதியம் பிரையன் உங்களை ஜிம்முக்குக் கூட்டிச் செல்வான்.
நீ சாலட்டை மிக்ஸியில் போட்டு, அதை ஸ்மூத்தி என்று கூப்பிடக் கூடாது.
ஸ்மூத்தியில் ஐஸ்கிரீமும் சாக்லேட் சிரப்பும் இருக்கும்
அத்துடன் கூடுதலாக இருப்பதை உலோகக் கோப்பையில் கொடுப்பார்கள்.
அது மில்க் ஷேக், பால்.
அருமை. எனக்கு மில்க் ஷேக் வேண்டும்.
மில்க் ஷேக் கிடைத்தால் சிறப்பாக இருக்கும்.
மால்ட்டெட் மில்க் ஷேக் செய்வாயா?
எனக்கும் மால்ட்டெட் வேண்டும், அம்மா.
நான் மால்ட்டெட் செய்ய மாட்டேன்!
ஜிம்மி கேட்டால், அவரது மரத்தில் சிக்கியிருப்பது எனது கால்பந்து என்று சொல்லுங்கள்.
அதை பிறகு எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதில் மகிழ்ச்சி, மகனே.
பனேராவில் நாளை வேலைக்கான நேர்காணல் உள்ளது.
- அவர்களது எலுமிச்சை ஜூஸ் எனக்கு பிடிக்கும். - அருமை!
அவன் உள்ளே வந்து, நீங்கள் துவைப்பதற்காக தன் துணிகளைப் போட்டுச் செல்கிறானா?
இல்லை. அவன் பிறகு வந்து, அவனே துவைத்துக்கொள்வான்.
ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?
இவர் எப்படிப் பார்க்கிறார் என்று தெரியவில்லையா?
இவர் ரத்தத்தை முகரும் சுறா போல இருக்கிறார்.
- ஆம். - அவன்தான் என் திருமணத்தில்
உள்ளாடையுடன் வந்ததா?
ஆம்.
அவனுக்கு மீண்டும் வேலை போய்விட்டது, கொஞ்ச காலத்திற்கு வீட்டில் தங்கியிருக்கிறான்.
அவனை நாங்கள் மிகவும் நேசிக்கிறோம், ஆனால், கடவுளே, அவனுக்குப் புரியவில்லை.
அவன் புரிந்துகொள்வான்தானே?
அது உங்களைப் பொறுத்தது.
பெற்றோர் செய்யும் மிகப்பெரிய தவறு, தங்கள் குழந்தைகளுக்கு அதிகமாகச் செய்வதுதான்.
அவர்களுக்கு ஒரு பிரச்சினையெனில், உடனே இவர்கள் நுழைந்து, அதைச் சரிசெய்வார்கள்.
அவர்கள் மீண்டு வருவதைக் கற்றுக்கொள்ளவே மாட்டார்கள்.
நீங்கள் இருவரும் அவனுக்கு அதிக செல்லம் கொடுக்கிறீர்களா?
யாருக்கு மில்க் ஷேக் வேண்டும்?
கூடுதல் விப்டு கிரீம் வேண்டும்.
- சரி, காகங்கள் பழி வாங்காது. - இல்லை, பழி வாங்கும்!
போன வாரம்தான் அது எனக்குத் தெரிந்தது.
அதனால்தான் அதனிடம் நான் ஜாக்கிரதையாக இருக்கிறேன்.
- ஏன்? - அதன் அம்மாவுடன் செக்ஸ் வைத்துக்கொண்டேன்.
நான் இன்னும் நான் நேற்று இங்கே வந்தேன் என்று கூறியதற்கு வருந்துகிறேன்.
அது ஒரு முறை மளிகைக் கடையில்,
டாம்பான்கள், டிஷ்யூக்கள், ஒயின் பாட்டில் வாங்கும்போது, அந்த இளைஞன்,
"கஷ்டமான நாளா?" என்று கேட்டபோது "மோசமான மாதவிடாய்"
என்று கூறியது போல உள்ளது.
அதை அவனிடம் கூறியிருக்கக் கூடாது.
மீண்டும் கூறிவிட்டீர்கள்.
அடச்சே.
சரி, சீக்கிரம், தர்மசங்கடமான ஏதாவது ஒன்றை நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
ஆலிஸுக்கு ஆறு வயது இருக்கும்போது, டே கேரில் இருந்து வேறு குழந்தையைக் கூட்டி வந்துவிட்டேன்.
அடக் கடவுளே. குழந்தையைக் கடத்துவது என்பது மிகவும் மோசமானது.
ஆம். மேலும் மிட்டாயைக் காட்டித்தான் வேனுக்குள் அழைத்தேன்.
- என்ன? சரி. - என் தரப்புக்கு, அது ஹாலோவீன். ஆம்.
அங்கே பல ஆப்டிமஸ் பிரைம்கள் இருந்தனர்.
வாவ். நான் அதை முற்றிலுமாக மறந்துவிட்டேன்.
என் சிறிய ஆப்டிமஸ் பிரைம் கல்லூரிக்குச் செல்லப் போவதை நம்ப முடியவில்லை.
கடவுளே, வாவ், கல்லூரியா?
என் மகனுக்கு ஒன்பது வயதுதான் ஆகிறது, அதற்குள் அவனை மிஸ் செய்கிறேன்.
அதை எப்படி சமாளிக்கிறீர்கள்?
எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் முயற்சி செய்கிறேன்…
சொல்லாதீர்கள். என் 14 நிமிடங்கள் முடிந்தது.
எனவே, இப்போது நமது அடுத்த உரையாடலை எப்படித் தொடங்குவது என நமக்குத் தெரியும்.
ஆம், அடுத்த உரையாடல் இருந்தால்.
இது வேடிக்கையாக இருந்தது.
மாற்றுச் சாவியை வைத்து மகிழ்ந்திருங்கள்.
- காகங்களுடன் செக்ஸ் வேண்டாம். - ஆம். நான் வழியனுப்ப வருகிறேன்.
நான் இப்போதுதான் குட்பையை அசத்தியுள்ளேன்.
அதை நானே நாசமாக்கவிடாதீர்கள்.
சரி. பை, ஜிம்மி.
சரி. பை, சோஃபி.
அடச்சே, என் பர்ஸ். சரி, திரும்புங்கள்.
என்னை விடுங்கள். அந்த குட்பை நினைவிருக்கட்டும்.
நண்பா!
நீ எப்படி அவளை வெளியே கூப்பிடாமல் இருந்தாய்?
லிஸ், என்னை உளவு பார்ப்பது பிடிக்காது என உனக்குத் தெரியும்!
ஆனாலும் அவர் கூறுவது சரிதான்.
அது பார்க்க மோசமாக இருந்தது.
என்ன இது?
அவன் அந்தக் காரை வாங்கும்போது அவளுக்கு அவனைப் பிடித்துள்ளது என்று கூறினேன்.
- ஹேய். நான் எடுத்துவிட்டேன். - சரி, ஒன்று சொல்லவா?
- அனைவரும், என் கொல்லையிலிருந்து வெளியேறுங்கள். - நான் உனது கொல்லையில் இல்லை.
ஹேய், ஒன்று சொல்லவா? நான் கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்.
- உங்களால் இறங்க முடியவில்லைதானே? - ஆமாம், முடியவில்லை.
- கீழே இறங்க உதவி வேண்டுமா? - இல்லை. நீ கீழே இறங்க உதவி வேண்டுமா?
ஒன்று சொல்லவா? நாசமாய்ப் போ. நாசமாய்ப் போ.
- நாசமாய்ப் போ. - என்னைத் திட்டாதே, முட்டாள்!
நான் கீழே இறங்க உதவி தேவை!
அந்த அழகான பெண்ணுக்கு உங்களைப் பிடித்துள்ளது, அது பற்றி நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை,
என்று கூற என்னைச் சந்திக்க விரும்பினீர்களா?
- நான் பறவையுடன் செக்ஸ் வைத்ததாகக் கூறினேன். - அருமை.
நான் எவ்வளவு அசைய முடியாமல் இருந்தேன் என்று நினைக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.
உங்களுக்கும் அதே பிரச்சினைதான் என நம்புகிறேன்.
இன்னும் சாராவை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
எப்போதும் இல்லை.
நான் தூங்கும்போது மட்டும்தான்.
பிறகு நான் விழித்திருக்கும்போது.
ஆனால் இந்த இரண்டுக்கும் இடையில் இருக்கும் அந்த 30 நொடிகளில் இல்லை.
அதுதான் சிறந்த 30 நொடிகள்.
நான் கடந்து செல்ல வேண்டும் என்று தெரியும், ஆனால் நான் சிக்கிக்கொண்டுள்ளேன்.
நாம் இருவரும்தான்.
ஆம், ஆனால் வித்தியாசம் உள்ளது.
நான் முன்னே செல்ல முயல்கிறேன்.
நான் என்னை மகிழ்ச்சியாக இருக்க அனுமதிக்கிறேன்.
நான் அதிகமாகச் சிரிக்கிறேன்.
இதுபோல.
அது பயமுறுத்துவது போலுள்ளது.
- அப்படியா? - ஆம்.
இதை நான் நிறைய செய்து வருகிறேன்.
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கத் தகுதியற்றவன் என நினைக்கிறீர்கள்.
- அது உண்மை இல்லை. - நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கத் தகுதியுடையவரா?
இல்லை, கண்டிப்பாக இல்லை. உங்களுக்குப் பைத்தியமா?
சரி, ஒன்று சொல்லவா? போதும். நாம் ஒரு விஷயம் செய்வோம்.
உங்களுக்கு முன்பு எது மகிழ்ச்சி கொடுக்கும்?
- தனிமையாக இருப்பதுதான். - அது தந்திரமானதாகத் தெரிகிறது. சொல்லுங்கள்.
- இல்லை. - சொல்லுங்கள்.
- இல்லை. - ஆம்.
- இல்லை. - என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
- இல்லை… - லூயிஸ், உனக்கு எது மகிழ்ச்சி தரும்?
இதுதான் "ஜிம்மி செய்வது" என்பதா? உங்கள் வாயை மூடுவதற்காகவே
நீங்கள் சொல்வதை ஏற்கும் வரை ஒருவரை தொல்லை செய்வதா?
கிட்டத்தட்ட.
அடச்சே. இது கேவலமாக உள்ளது.
அது ஒத்துப் போகும் கருத்துதான்.
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?
லிஸ் இங்கே இல்லாததால் இங்கே வந்துள்ளேன்.
மேலும், மற்ற எதையும் விட என் வேலையைப் பிடிக்கும் என்பதாலும், அது இல்லாமல் நான் யார்
என்று தெரியாததாலும், நான் வாழ்வதிலேயே குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.
அதைக் கொண்டு நான் என்ன செய்வது?
- தெரியாது. அசௌகரியமாக இரு. - சரி.
என் முன்னாள் காதலி, மரிசோல் ஊருக்கு வந்திருக்கிறாள், எனக்கு ஏன் தொடர்ந்து
கால் செய்கிறாள் எனத் தெரியவில்லை, ஆனால் தெரியாதது நல்லதுதான்.
நீ ஒழுங்கின்றித் தெரிகிறாய்.
அதைப் பற்றிப் பேச விரும்புகிறாயா?
இல்லை. நீங்கள் குணமாகும் வரை இதைச் செய்யக் கூடாது.
உனக்கு ஒரு கருவி கொடுக்கிறேன்.
- இல்லை. - ஒன்றே ஒன்று.
- இல்லை. - சரி. இல்லை. அடச்சே.
இல்லை, அது சிறப்பானது. அடுத்த வாரம் அதைப் பற்றிப் பேசுவோம்.
ஹலோ, சார்களே.
நீங்கள் இங்கே வருவீர்கள் எனத் தெரியும்.
இந்த அலுவலகத்தில் ஒரே நேரத்தில் அதிக கருப்பினத்தவர்களை இப்போதுதான் பார்க்கிறேன்.
சரி, முதலில், அதை நீங்கள் சத்தமாக வெளியே சொல்லக் கூடாது.
அது நல்ல விஷயம் என்றுதான் கூறுகிறேன்.
இரண்டாவது, எண்ணப்படுவது எங்களுக்குப் பிடிக்காது.
- எங்களுக்குப் பிடிக்காது. - அதில் விருப்பமில்லை.
சரி. ஒருவருக்கு எதிராக நான்கு பேர். நீங்கள் வென்றுவிட்டீர்கள்.
- சரி. - சரி.
பால், இதுவரை உங்கள் பேஷண்ட்களில் தொடர்பு கொண்ட ஒரே நபர் திரு. ஹோலிஸ் மட்டுமே.
அவர் வேலை செய்யும் இடத்தில் அவரது தவறாக இல்லாத, நியாயமற்ற அச்சுறுத்தல் சூழ்நிலை பற்றிப் பேச
அழைத்திருந்தார், ஆனால் பிறகு என்னிடம்
எனது மார்பகங்கள் நிஜமாகவே மிகப் பெரியதா எனக் கேட்டார், எனவே அது
- அவரது தவறுதான் என நினைக்கிறேன். - இருக்கலாம்.
ஹலூலூ எப்படி உள்ளது?
இடைவெளி குறைவாக வருகின்றன. ஆனால் நீ அவற்றை "ஹலூலூ" என்று அழைப்பது பிடிக்கவில்லை.
ஆம், ஆனால் அது அழகாக உள்ளது, எனவே அப்படித்தான் அழைப்பேன்.
ஹலூலூ போல.
ஹேய். மகிழ்ச்சி மிஷனுக்காக சில உணவுகளை எடுக்க வந்தேன்.
நீ வருகிறாயா?
இல்லை. எனக்கு ஒரு புதிய கிளையண்ட் இருக்கிறார். நீங்கள் ஜாலியாக இருங்கள்.
- பால்? - மூளையில் நோய் உள்ளது, இல்லையெனில் வருவேன்.
வால்நட் சாப்பிட்டுப் பார்த்தீர்களா?
நீங்கள் போகலாம்.
- சரி. நன்றி. - வாருங்கள்.
அந்த டீ உன் பின்புறத்தைப் பிடித்திருப்பது போல ஏன் அதைக் கலக்குகிறாய்?
ஏனென்று தெரிய வேண்டுமா?
இரு. லிஸ். என்ன?
இன்னும் இரண்டு நிமிடங்களில் பிரையன் உங்களை ஜிம்முக்குக் கூட்டிச் செல்வான்.
அவனது ஷார்ட்ஸ் எவ்வளவு சிறிதாக உள்ளது என்று தேவையின்றி சொல்லாதீர்கள்.
அவன் எப்படியும் மாற்ற மாட்டான்.
லிஸ், நான் நன்றியுடன் இருந்தாலும், நீ ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு கால் செய்து…
நாம் பேசலாமா?
நிச்சயமாக. என்னுடன் நடந்து வா.
கடவுளே, இந்த லூயிஸ் எல்லா இடத்திலும் இருக்கிறான்.
அவனைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்? மோசமானவன்தானே?
அவனது உச்சரிப்பு எனக்குப் பிடிக்கும்.
பொய்யாகத் தெரிகிறது.
எனக்கு சிரிப்பு வரும்.
வாய்ப்பே இல்லை, பால். நீங்களுமா? அவன் டியாவைக் கொன்றிருக்கிறான்.
ஆலிஸும் ஜிம்மியும் அவனுடன் நட்பாக இருக்கின்றனர்.
அந்த உச்சரிப்பை நான் வெறுக்கிறேன்.
அவன் என்ன சிம்னி ஸ்வீப்பா?
அவனைத் தூக்கிப் போட்டு மிதிக்க விரும்புகிறேன்.
பகிரப்பட்ட அதிர்ச்சி என்பது நம்மை எதிர்பாராதவற்றைச் செய்ய வைக்கும்.
ஜிம்மியும் ஆலிஸும் லூயிஸ் நன்றாக இருக்கிறான் என நினைத்தால், அவர்களும் நன்றாக இருப்பார்கள்.
அவர்களுக்கு பெரிய புருவங்கள் பிடித்திருக்கலாம். எனக்குத் தெரியவில்லை.
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம், அது உதவுவது போலத் தெரிகிறது, எனவே நமக்கு வேறு வழியில்லை.
நாம் அதைப் பற்றிப் பேசாமல், ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
அடக் கடவுளே.
உன் விதைப்பைகள் தெரிகின்றன.
நான் மாறவே மாட்டேன்.
நீ தீப்பிடித்தது போலத் தெரிகிறாய்.
இங்குதான் இருக்கிறேன். அனைவருக்கும் என் ஷார்ட்ஸ் பிடித்துள்ளது.
யாருக்கும் பிடிக்காது.
பால் கூறுவது சரிதான்.
நாம் சட்டத்தை அமல்படுத்தி, மேத்யூவை வெளியேற்ற வேண்டும்.
இந்தத் தீர்மானம் பிடித்துள்ளது.
- உடனடிக் கேள்வி. - சொல்.
அந்த சாண்ட்விச் யாருக்காக?
எனக்குத்தான்.
ஆனால் உங்களுக்கு மஸ்டர்ட் பிடிக்காது.
ஆம், எனக்குப் பிடிக்கும்.
அதைச் சாப்பிடுங்கள்.
சரி.
இது மேட்டிக்காகத்தான்.
நீ அவன் வெளியேற வேண்டும் என்று கூறிய பிறகு, வருத்தப்படுவானோ என பயப்படுகிறேன்.
அதை நானே ஏன் செய்ய வேண்டும்?
கெட்டவளாக இருப்பது எனக்குப் பிடித்துள்ளது என்று நினைக்கிறீர்களா?
இல்லை, உனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
அதில் நான் திறமைசாலி எனத் தெரியும்,
- மிகவும் சிறந்தவளும் கூட… - ஆம்.
ஆனால் பிள்ளைகளிடமோ உங்களிடமோ கடுமையாக நடந்துகொள்ளும்போதெல்லாம்
- என் இதயம் வலிக்கும். - அல்லது என் அம்மாவிடமும்.
இல்லை, அதுதான் எனக்குப் பிடித்தது.
உண்மையில், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க, இப்போதே அவருக்கு கால் செய்கிறேன்.
மேத்யூவின் விஷயத்தை நீங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறீர்களா, பப்பா?
- கண்டிப்பாக. நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன். - நன்றி.
ஹாய், கான்ஸ்டன்ஸ்.
டெரெக்கிற்கு புதிய சாக்ஸ் அனுப்புவதை நிறுத்துகிறீர்களா?
எங்களிடம் பணம் உள்ளது.
இல்லை, எங்களிடம் உள்ளாடைகளும் உள்ளன.
நான் தெரபியில் என்னை கற்பனை செய்தது இல்லை. ஆனால் இங்கே இருக்கிறேன்.
நீங்கள் திறமையானவர் என மார்க்கும் டானாவும் கூறினர்.
அப்படித்தான் நம்புகிறேன்.
நானும் எனது கல்விக் கடன்களும் கூட நம்புகிறோம்.
நீங்கள் ஏன் இங்கே வந்துள்ளீர்கள்?
எனக்குத் தெரியாது.
சமீபத்தில் என்னிடம் சோகம் இருப்பதாக டானா கூறினார்.
உங்களுக்கு அது தெரிகிறதா?
தன்னைப் பற்றிப் பேசப் பிடிக்காத ஒருவர்தான் தெரிகிறார்.
ஆனால் அது பரவாயில்லை.
அந்த ஹெட்பேண்டுகள் பற்றி என்ன விஷயம்?
- அவை எனக்கு முக்கியமானவை. - ஏன்?
அவை முக்கியமானவை என்பதால்.
சுலபமானதிலிருந்து தொடங்கலாம். உங்கள் வாழ்க்கையில் புதிதாக எதுவும் நடக்கிறதா…
அவை தங்கத்தால் செய்யப்பட்டதா?
சரி. நாம் என்னைப் பற்றிப் பேச இங்கே இல்லை, சரியா?
ஆனால் தொடர்ந்து அதைத் தவிர்க்க விரும்பினால், பரவாயில்லை.
இது உங்களுக்கான நேரம். நீங்கள் இப்படியே ஒழுங்கின்றி இருக்கலாம்.
வாவ்.
அடக் கடவுளே, என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
இன்று எனக்கு மிகவும் மோசமான நாளாக இருந்தது.
நாம் மீண்டும் தொடங்கலாமா?
இல்லை, வேண்டாம்.
ஆம், இது நான் நினைத்ததைவிட மோசமாக உள்ளது.
அடச்சே.
நான் கிராஃபிக் டிசைனராக இருந்தபோது,
எனக்கு எதுவும் தடை ஏற்பட்டால், உத்வேகத்திற்காக இங்கேதான் வருவேன்.
இது அற்புதமானது இல்லையா?
ஓ, ஆம்.
எனக்கு அருங்காட்சியகங்கள் பிடிக்கும்.
அவருக்கு அருங்காட்சியகங்கள் பிடிக்காது.
இவற்றை நான் விரும்ப வேண்டும் எனப் புரிகிறது, எனவே நான்
அதைப் போலியாகச் செய்யக் கற்றுக்கொண்டேன்.
அப்பா, உங்கள் மனதைத் தொடும் ஓவியத்தைக் கண்டுபிடியுங்கள், ஏன் என்று தெரியவில்லை என்றாலும்.
இது போல.
எனக்கு, இது உயிருடன் இருப்பதன் சாத்தியமின்மை பற்றியது.
இதில் வெளிச்சமும் இருளும் உள்ளன, தூரத்தில் காலம் கரைகிறது.
மேலும், இதில் கழுதை உள்ளது, எனவே இது நமக்கு ஷ்ரெக்கை நினைவூட்டும்.
ஷ்ரெக்!
இது எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
என் அப்பாவை இது நினைவூட்டுகிறது.
அவர் உங்களை மீன்பிடிக்கக் கூட்டிச் சென்றாரா?
ஒருமுறை கூட இல்லை.
ஆனால் அவரிடம் அதுபோன்ற தொப்பி இருந்தது.
நாங்கள் நெருக்கமாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் சில நாட்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
ஹேய்.
உனக்கு உத்வேகம் தேவைப்பட்டால், நான் நிர்வாணமாகப் படுத்துக்கொண்டு,
ஆப்பிள் சாப்பிடுவது போல என்னை வரையலாம்.
நீ அந்த போஸிலேயே ஒன்பது மணிநேரம் இருப்பாயா?
- இல்லை, அது நீண்ட நேரம். - ஆம்.
நீண்ட நேரம் செய்யக்கூடியதை நான் செய்வதாக நீ என்னை வரைய வேண்டும்.
- எது போல? - தூங்குவது போல.
- அப்படியா? - அல்லது…
ஃபோனை நோண்டுவது.
டின்னருக்கு என்ன ஆர்டர் செய்வது என முடிவெடுப்பது.
இது எனக்குப் பிடித்துள்ளது. அது பின்நவீனத்துவ ஓவியம்.
ஆடம்பரமானவர்களால் நான் ஈர்க்கப்படுவது உன் அதிர்ஷ்டம்.
உண்மைதான்.
லூயிஸ்.
நீங்கள் நலமா?
மீண்டும் சாராவைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் அவரிடம் பேசவில்லை எனில், அதைக் கடக்க முடியாது.
நீங்கள் பேச வேண்டும். இவ்வளவு காலம் அவர் உங்களுக்காக காத்திருந்தால் என்ன செய்வீர்கள்?
ஒரு நாளைக்கு இவ்வளவு மகிழ்ச்சி போதும்.
லூயிஸ்…
லூயிஸ், நில்லுங்கள்.
நீ அவரைப் போக வைத்துவிட்டாய் என்று நம்ப முடியவில்லை.
நண்பா.
ஹேய், மேட்டி. கொஞ்சம் பேசலாமா?
இல்லை, நான் பிசியாக இருக்கிறேன், அப்பா.
சும்மா சொன்னேன்.
நான் உனக்கு ஆதரவாக இருக்கிறேன் எனத் தெரியும்தானே?
நீங்கள் மட்டும்தான் அப்படி இருக்கிறீர்கள் என சில நேரம் தோன்றுகிறது.
என்ன விஷயம்?
ஒன்றுமில்லை.
அவ்வளவுதான்.
அருமை.
பூட்டி பில்டர்
கிளென்ச் செய்யுங்கள்.
கிளென்ச் செய்யுங்கள். அருமை.
- டெரெக், இங்கே என்ன செய்கிறாய்? - நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என லிஸ் கூறினாள்.
ஹேய், உங்களிடம் கொஞ்சம் பேசலாமா?
ம்ம் ஹ்ம்ம். பால் இங்கே பேச வரவில்லை, ஹலூலூக்களைப் போக்க உடற்பயிற்சிக்காக வந்துள்ளார்.
பிரையன், உனது மேல் தொடைகளை இதுவரை நான் பார்த்ததில்லை.
நீ அதிகமாக அவற்றைக் காட்ட வேண்டும்.
நீங்கள் இங்கேயே இருக்கலாம்.
அருமையான கிளென்ச்சிங்.
நன்றி.
என் மீது அதிகமாக ஈர்ப்பு வராது என நினைத்ததால்தான் உன் ஜிம்முக்கு வர ஒப்புக்கொண்டேன்.
நீங்கள் வசீகரமான முதியவர். பிறரால் தங்களைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
அசௌகரியமாக இருக்காதீர்கள்.
நான் ‘70களில் வாழ்ந்துள்ளேன்.
நான் இன்னொரு ஆணுடன் த்ரீசம் வைத்துக்கொண்டது இல்லை என நினைக்கிறாயா?
என்ன? உங்கள் வயதான வாயை மூடுங்கள்.
அது கட்டாயமாக இருந்தது.
அவர் கூறுவது சரிதான்.
’80களிலும் அப்படித்தான்.
நான் ஸ்டீவை மிஸ் செய்கிறேன். பெரிய, உயரமான ரேண்டலையும்.
ஹேய்,
வாழ்த்துகள், நீ அவனை பேசவிடாமல் செய்துவிட்டாய்.
என்ன விஷயம்? வா.
இருங்கள், என்னிடம் நிறைய கேள்விகள் உள்ளன.
நான் மாயாவுக்கு ஆயிரம் மெசேஜ்கள் அனுப்பினேன், ஆனாலும் எனக்கு அவர் கால் செய்யவில்லை.
லூயிஸ் விஷயம் என்னை மிகவும் குழப்பிவிட்டது. நான்தான் மோசமானவள்.
நீதான் சிறந்தவள்.
நீ ஒரு மனுஷி.
அந்த மோசமானவன் உன் தோழியை உன்னிடமிருந்து பிரித்துவிட்டான்.
அத்துடன்,
உனக்கு சரியான மாற்று ஆள் கிடைத்துவிட்டார்.
- அடக் கடவுளே, லிஸ். இது சரியான நேரம் இல்லை. - உண்மைதான்.
அதற்காக அது உண்மையில்லை என்று ஆகிவிடாது.
- உங்கள் தொப்பி கொஞ்ச நேரம் வேண்டும். - நன்றி, ஷான்.
கேபி என் உடைகளை அணிய விரும்ப மாட்டாள்.
ஓ, கடவுளே, பெண்ணே, கடைசியாகச் சொல்கிறேன்,
என் உயரம் ஆறடி, அதற்குச் சாத்தியமே இல்லை.
ஆனாலும்.
அங்கே என் முன்னாள் காதலி ஹோர்ஹேவுடன் பேசிக்கொண்டிருக்கிறாள். பார்க்காதீர்கள்.
இப்போது கண்டிப்பாகப் பார்க்கப் போகிறோம்.
மன்னித்துவிடு. எனக்கு ஸ்பானிஷ் தெரியாது.
ஷான் எங்கே?
- கடவுளே. - அழகானவள்.
அற்புதமான எனர்ஜியும் வடிவான பின்புறமும் கொண்ட அந்த அழகான பெண்ணிடமிருந்து
ஒளிந்துகொண்டிருக்கிறாயா?
எனக்கு அவளைப் பிடித்துள்ளது.
நீ அவளுடன் நிரந்தரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
யோ.
ஏன் அவளைத் தவிர்க்கிறாய், ஷான்? அவளை ஏமாற்றினாயா?
மிகவும் அற்புதமான செக்ஸுடன் ஒரு வாரம் இருந்த பிறகு,
அவள் மறைந்துகொள்வதற்காக உன் இடத்தைப் பயன்படுத்திக்கொண்ட,
தேடப்படும் குற்றவாளி என்பது தெரிந்ததா?
சரி, அது உனக்குத்தான் நடந்துள்ளது, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
பரவாயில்லை. நான் செய்திகளில் வந்தேன்.
சரி.
நான் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்தபோது, கடிதத்தின் மூலம் என்னைக் கழட்டிவிட்டுவிட்டாள்.
- இல்லை! - அந்த நாய்.
நான் அதை நன்றாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.
நான் மோசமானவனாக இருந்தேன். மிகவும் மோசமானவனாக.
- இல்லை! - நீ மோசம்!
அதற்குப் பெருமைப்படவில்லை, ஆனால் என்னால் அவளை எதிர்கொள்ள முடியாது.
சரி, நீங்கள் உங்கள் மீது மிகவும் கடுமையாக நடந்துகொள்கிறீர்கள்.
அதாவது, கேபி அதை மிகவும் கோழையாக
இல்லாமல் செய்கிறாள்.
ஆனால் என்னை நம்புங்கள், நீங்கள்தான் நான் சந்தித்ததிலேயே மிகவும் கனிவானவர்கள்.
- நன்றி, லிஸ். - நன்றி.
ஆனாலும் நான் நிரந்தரமாக ஒளிந்துகொள்வேன்.
அதற்கு வாழ்த்துகள், ஏனெனில் அவள் இங்கேதான் வருகிறாள்.
அடக் கடவுளே.
- இல்லை. - நாம் என்ன சொல்வது?
- எனக்குத் தெரியவில்லை. - எதுவும் சொல்லாதீர்கள்.
நீ அவளுடன் சேரவில்லை எனில், நான் சேர்ந்துவிடுவேன்.
வேண்டாம், ப்ரோ.
உன்னிடம் விளையாடினோம். அவள் போய்விட்டாள்.
அவனை ஏமாற்றிவிட்டோம்!
தொப்பியை நானே வைத்துக்கொள்கிறேன்.
- இப்போது கோபமாகிவிட்டான். - இல்லை, நான் கோபமாகக் கிளம்புகிறேன், ஏனெனில்
- என் முன்னாள் காதலி அழகானவள். - இப்போது என் டிரக்குக்குச் செல்கிறேன்.
என் பிள்ளைகளிடம் என்னால் கடுமையாக நடந்துகொள்ள முடியாது, குறிப்பாக மேத்யூவிடம்.
நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்?
இந்த அறையில் இருக்கும் 16 பேரில், 11 பேர் தங்கள் ஆணுறுப்புகளை ஷேவ் செய்துள்ளனர்.
ஆம், அந்த எண்ணிக்கை பற்றி கேபி கூறினாள்.
நீங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டும்.
அதை 12 ஆக மாற்றிக்கொள்.
பார், உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் 10,000 மணிநேரத்திற்கு இந்த வேலையைச் செய்தபிறகு,
எனக்கு கிட்டத்தட்ட புரிகிறது.
உங்களுக்கு அந்த சக்தி கிடையாது, பால்.
விதிகளை அமைப்பதில் உன் தயக்கத்தை வைத்துப் பார்க்கும்போது,
நீ உணர்வு ரீதியாக நிலையற்ற பெற்றோரிடம் வளர்ந்துள்ளாய் எனத் தெரிகிறது.
அவர்கள் இருவருமேதான்.
சிறுவனாக, அந்த வலியிலிருந்து பாதுகாத்துக்கொள்ள, உத்திகளை உருவாக்கியிருப்பாய்.
அதாவது, பிரச்சினைகளை எப்படியாவது தவிர்ப்பது.
- ஆம். - ஆம்.
உங்களுக்கு சக்தி உள்ளதுதான் போல.
நான் எப்போது சாவேன்? இல்லை, சொல்லாதீர்கள்.
ஜனவரி 14 ஆம் தேதி. இசை நிகழ்ச்சியில் மிதிபட்டு இறப்பாய்.
எந்த ஆண்டு? எந்த இசை நிகழ்ச்சி? அது ஷெர்ரா? அவர் சுற்றுலாவில் இருக்கிறாரா?
இதுதான் விஷயம், டெரெக்.
அந்த பலவீனமான சிறுவன் இன்னும் உனக்குள் இருக்கிறான்.
அதை நிழல் தன்மை என்போம்.
மேத்யூ விஷயத்தில், நீ அவனுக்கு செல்லம் கொடுக்கும்போது நல்ல, சுயநலமற்ற
அப்பாவாக இருப்பதாக நினைக்கிறாய்.
ஆனால் நீ அவனைக் கஷ்டப்படுத்துவதை நினைத்துக் கவலைப்படவில்லை.
நீ உன்னைக் கஷ்டப்படுத்துவதை நினைத்துக் கவலைப்படுகிறாய்.
அது சுயநலம்தான்.
அடக் கடவுளே.
நன்றி, பால்.
நன்றி.
கடவுளே, இதை நான் மிஸ் செய்கிறேன்.
- ஏனென்று தெரிகிறது. - பியான்ஸே.
நீ பியான்ஸேவின் இசை நிகழ்ச்சியில் மிதிபட்டு இறப்பாய்.
எனக்கு தரை டிக்கெட் கிடைக்குமா?
- உள்ளே வாருங்கள். - நன்றி.
நான் அப்படி திடீரென்று புறப்பட்டதற்கு வருந்துகிறேன்.
மன்னிப்பு கேட்க, கிஃப்ட் ஷாப்பிலிருந்து ஒரு மேக்னெட் வாங்கினேன்.
நீங்கள் விரும்பியதுதான்.
அடக் கடவுளே.
ஆம், இது அந்த முழு உருவ ஓவியம் போன்றது, ஆனால் மேக்னெட் அளவுக்கு சுருக்கப்பட்டது,
அந்த ஓவியர் எப்போதும் இதையே விரும்பியதாக நான் நினைக்கிறேன்.
சரி.
மன்னிப்புக்கு அவசியமில்லை.
இன்று காலை நான் கொஞ்சம் மிகவும் கடுமையாக நடந்துகொண்டிருக்கலாம்.
ஆலிஸை ஸ்பார்க்ஸ் கேமுக்கு கேபி கூட்டிச் செல்கிறாள்.
வேடிக்கையாக இருக்கும்.
- ஹேய், லூயிஸ். - ஹேய்.
அப்பா, எனது விட்டமின் சி சீரம்மை மறுபடியும் திருடிவிட்டீர்களா?
கண்டிப்பாக இல்லை.
நான்தான் எடுத்தேன். அதை மறைத்து வைத்து, நானே கண்டுபிடித்ததாக நடிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் ஸ்பார்க்ஸ் ரசிகை போல.
உண்மையில், இல்லை, நான் ஒரு பிளேயர்.
அருமை.
ஆம்.
நீங்கள் அதைச் சொல்லலாம்.
அது ரேடியேட்டரிலிருந்து வரும் வெப்பம் போல உங்களிடமிருந்து வருகிறது.
பார்.
அவர்கள் உன் மீது நிஜமாகவே அக்கறை கொண்டுள்ளனர்.
நான் நல்லவளாக இருக்க முயல்கிறேன்.
நிஜமாகத்தான்.
"லூயிஸுக்கு எப்படி உதவுவது?" என்று ஜிம்மி கூறுவதையோ, அல்லது
ஆலிஸ் "லூயிஸ் நன்றாக இருப்பாரா?" என்று கூறுவதையோ கேட்டுள்ளேன்.
நான் கூற விரும்புவதெல்லாம், "நமக்கென்ன கவலை?
அவன் என் உற்ற தோழியைக் கொன்றிருக்கிறான்.
அவன் நாசமாய்ப் போகட்டும்.
அவன் நிரந்தரமாக சிறையில் இருக்க வேண்டும்."
ஆனால் நீ அப்படி இல்லை.
நீ ஏன் இன்னும் எங்கள் வாழ்க்கையில் இருக்கிறாய்?
இங்கே ஏன் வந்துள்ளாய்?
டியாவும் நானும் ஆலிஸை ஸ்பார்க்ஸ் கேமுக்குக் கூட்டிச் செல்வோம்.
அந்த ஜம்போட்ரானில் வருவதற்காக நாங்கள்
கிறுக்குத்தனமாக இப்படி ஆடுவோம்.
ரோபாட் போலத் தொடங்கி பிறகு ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு என ஆடுவோம்.
அவ்வளவுதான்.
ஆனால் நாங்கள் அதில் வந்ததே இல்லை. மிகவும் ஆபாசமாக இருக்கும்.
ஆனால் அது முக்கியமாக இருக்கவில்லை, ஏனெனில் அது ஆலிஸைச் சிரிக்க வைத்தது,
என்னைச் சிரிக்க வைத்தது டியாவைச் சிரிக்க வைத்தது.
பார்…
அவர்கள் உன்னை மன்னித்திருக்கலாம்,
ஆனால் நான் மன்னிக்க மாட்டேன்.
ஒருபோதும்.
டியா இங்கே இருந்து
முட்டாள் போல ஆடிக்கொண்டு, அவளது வாழ்க்கையை வாழ முடியவில்லை.
உன்னால்தான்.
எனவே உன்னால் உன் வாழ்க்கையை வாழ முடிந்தும்,
அப்படி வாழாமல் இருக்கிறாய், அதை நான் வெறுக்கிறேன்.
மிகவும் வெறுக்கிறேன்.
அது அவளை அவமதிக்கிறது,
அது என்னை அவமதிக்கிறது.
போய் உன் வாழ்க்கையை வாழ்ந்து தொலை.
புரிந்ததா?
புரிந்தது.
நல்லது.
ஹாய்.
என்னை உனக்கு நினைவுள்ளதா எனத் தெரியவில்லை.
லூயிஸ்தானே?
ஆம். லூயிஸ்.
உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவேயில்லை.
அவருக்குப் பிறகு.
நான்தான் அவரைக் கூட்டிச் செல்பவன்.
நானே வீட்டுக்குச் சென்றுகொள்கிறேன்.
அதுதான் சிறந்ததாக இருக்கலாம்.
வாவ், இது… ஆம், மிகவும் வினோதமானது.
எனக்குத் தெரியும்.
உன்னைப் பார்க்கும்போது என்ன செய்வேன் என
பல முறை கற்பனை செய்துள்ளேன்,
சில நேரம் உன்னை அறைந்துள்ளேன்.
சில நேரம் உன்னைக் கட்டியணைத்துள்ளேன்.
இப்போது உன் முன்னே நிற்கிறேன், என் கைகளால் என்ன செய்வதென்று
- எனக்குத் தெரியவில்லை. - இது என் தவறுதான். என்னை மன்னித்துவிடு.
- சீக்கிரமாகவே இங்கே நான் வந்திருக்க வேண்டும்… - தீர்மானித்துவிட்டேன்.
லூயிஸ்.
நீ நன்றாக இருப்பதைத் தெரிந்துகொண்டதில் எனக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி.
உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்தேன்.
நான் கூறுவதற்கு நிறைய உள்ளது…
அன்பே, உன் கையில் அந்த…
அன்பே,
இதுதான் லூயிஸ்.
ஆம்.
ஹேய், நண்பா. எப்படி உள்ளீர்கள்?
கேஸி.
உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, நண்பா.
ஆம்.
நாளை காலை ஜிம்மியுடன் உங்களுக்கு ஹைக்கிங் உள்ளது,
அதற்குப் பிறகு நரம்பியல் அப்பாயிண்ட்மெண்ட் உள்ளது.
லிஸ், மீண்டும் சொல்கிறேன், நீ எனக்கு அனைத்தையும் கால் செய்து…
நான் அல்லாத நபர்களை நீங்கள் கொடுமைப்படுத்துவதைக் கேட்க எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
உன்னுடன் நேரம் செலவிடுவது எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
உங்களுடன் இருப்பது ஜாலியாக உள்ளது, அம்மா. கியர்ஸ் ஆஃப் வார் விளையாடலாமா?
அது என்னவென்று தெரியவில்லை, ஆனால் கண்டிப்பாக விளையாடலாம்.
ஹேய், மகனே.
- கொஞ்சம் பேசலாமா? - டெரெக், இப்போது இல்லை. நாங்கள் விளையாடுகிறோம்.
- இப்போது. - நான் விரைவில் வருகிறேன்.
வலிமைக்காக.
நீங்கள் அசத்துங்கள்.
சீரியஸான முகம்.
என்ன விஷயம், அப்பா?
மகனே, உன்னிடம் நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
- மன்னித்துவிட்டேன். - நான் முடித்துக்கொள்கிறேன்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நான் உன்னை மிகவும் நேசிப்பதால், வெற்றியை நோக்கி உன்னைத் தயார்ப்படுத்தவில்லை போல.
உனக்கு 25 வயதாகிறது.
உன் வாழ்க்கையை நீயாகத்தான் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்,
உன் கால்பந்துகளை நானே தொடர்ந்து
மரத்திலிருந்து எடுத்துக்கொடுத்தால், நீ புரிந்துகொள்ளவே மாட்டாய்.
அது இனி நடக்காது.
அது ஒரு உவமை.
என்ன மை?
உன்னை நான் வெளியேற்றுகிறேன்.
அப்பா, கமான்.
நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன்.
அப்படித் தோன்றவில்லை.
உன்னை இங்கே தங்க வைத்து, முயற்சி செய்யாமல் இருக்க
அனுமதித்தால் நான்…
நல்ல அப்பாவாக இருக்க மாட்டேன்.
உனக்கு நாளை வரை நேரமுள்ளது.
அம்மாதான் உங்களை இப்படிப் பேசச் சொன்னாரா?
இல்லை.
இது நானே பேசுவது.
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு ஆதரவாக இருந்தீர்கள் என நினைத்தேன்.
- நீங்கள் நலமா? - ஆம்.
பூஃப்.
- கெட்டவனாக இருப்பது நன்றாக இல்லை. - எனக்குத் தெரியும்.
ஒருநாள் அவன் உங்களுக்கு நன்றி கூறுவான்.
எங்கே போகிறாய்?
நீங்கள் மோசமாக நடந்ததற்கு மேத்யூவிடம் மன்னிப்பு கேட்க.
அவர் கேஸி என்ற ஆளுடன் இருக்கிறாரா?
அந்த அசிங்கமானவன் நாசமாய்ப் போகட்டும்.
அவன் உண்மையில் அழகாக இருந்தான்.
அவன் கனிவாகவும் இருந்தான்.
கேவலமானவனாகத் தெரிகிறான்.
- பால். - மிகவும் அழகானவர்கள் அனைவரும் கேவலமானவர்கள்தான்.
எங்களால் அதைத் தடுக்க முடிவதில்லை.
கேவலமான இரட்டையர்கள்.
அது நான் புறப்படுவதற்கான சிக்னல்.
ஹேய், அந்த பிரிட்டிஷ் நபர் யார்?
அவன்தான் ஜிம்மியின் மனைவியைக் கொன்ற டிரைவர்.
கடவுளே, பால். அது ஹைக்கிங்கிற்கு முன்பு பேச வேண்டியது.
அவன் உங்கள் ஜிம்மில் உள்ளவன் என நினைத்தேன்.
அவன் ஓரினச் சேர்க்கையாளன் இல்லை.
அவன் ஆங்கிலேயர்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சிறப்பாக இருக்கிறேன். - ஆம்.
இப்போது அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் என்று தெரிந்ததால், நான் சிக்கிக்கொண்டிருப்பது போல உணரவில்லை.
கேளுங்கள், உங்கள் இருவருக்கும் நன்றி கூற விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் என்னிடம் இவ்வளவு கனிவாக இருப்பீர்கள் என நினைத்து கூட பார்க்கவில்லை,
ஆனாலும் நான் அதற்குத் தகுதியானவனா என்று தெரியவில்லை.
வாவ்.
ஏன் இப்படிப் பேசுகிறீர்கள்?
அவர் குட்பை சொல்கிறார் என நினைக்கிறேன்.
ஆம்.
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
நான் இந்த ஊரை விட்டுச் செல்லப் போகிறேன்.
சான் டியாகோவிற்குச் செல்லலாம்.
அங்கே அருமையான உயிரியல் பூங்கா இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன். எனக்கு அது பிடிக்கும்.
உண்மையில், நான் கிராஃபிக் டிசைனுக்குத் திரும்பலாம் என நினைக்கிறேன்.
இல்லை, ஆனால் அந்த மிகவும் கேவலமான காஃபி.
அந்தச் சவாலைக் கடந்துவிட்டேன்.
நியாயம்தான்.
நான் உங்களை மிஸ் செய்வேன்.
நானும் உன்னை மிஸ் செய்வேன்.
ஹேய், உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.
மேலும், இப்போது உங்கள் முறை, நண்பா.
சோஃபிக்கு கால் செய்ய நீண்ட காலம் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
சோஃபி யார்?
அதற்கு நன்றி.
பரவாயில்லை.
சோஃபி யார்?
- யாரும் இல்லை. - சொல்லுங்கள்.
- இல்லை. - அப்பா?
உன் வேலையைப் பார்ப்பது பற்றி என்ன கூறியுள்ளேன்?
சோஃபி.
ஃபோக் ஃபெஸ்டிவல் 2019
ஸ்டாடிக் ராவ் எல்.ஏ. சிண்டர்ப்ளூம்
தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் சில ஆண்டுகள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டுள்ளீர்கள்,
வேலைக்குத் திரும்ப நீங்கள் தயார் என்று எதை வைத்து நினைக்கிறீர்கள்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
என்னை மீண்டும் இந்த வாழ்க்கையில் ஈடுபடுத்திக்கொண்டால், நல்ல விஷயங்கள்
நடக்கலாம் என நான் நம்புகிறேன்.
மேலும் நான்தான் முதல் அடியை எடுத்து வைக்க வேண்டும்,
என்பதை இறுதியாக உணர்ந்துவிட்டேன்.
ஹேய், மரிசோல்.
ஆம், உன்னைத் தவிர்த்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
எப்படி இருக்கிறாய்?
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்